¿Qué dices? ¿Qué te pasa, Norman?
Ya lo sabes, ¿no?
Tendí una trampa a tres personas.
"A Don le diré que bajo mi cama".
"A Gilda, en el techo del baño del segundo piso".
Eso te dije a ti.
Pero a Don le dije en el comedor
y a Gilda en la biblioteca.
La cuerda de mi cama desapareció.
¿Y las otras dos?
¿Vamos juntos a comprobarlo?
Pensé que estaba jugando bien.
Sí. Yo soy el espía de mamá.
¿Cuándo sospechaste de mí?
El día que llegó la hermana.
Me doy asco a mí mismo.
Sospeché de ti al instante.
Aunque somos amigos.
Recé por que no fuera así,
porque era una suposición horrible.
Pero lo peor para nosotros sería que tú fueras el espía,
y para el enemigo sería lo mejor.
Tú podías intervenir en el plan.
Eras perfecto para controlarnos.
No había nadie mejor.
Por eso dudaste de mí.
Y yo caí de cabeza en tu trampa.
Además, no te volviste un traidor de repente.
Mamá no se fiaría de informes de un espía nuevo.
¿Desde cuándo espías para ella?
Desde hace mucho.
Hace mucho que trabajo para mamá.
Soy el perro pastor del rebaño de ovejas.
¿Ayudaste a mamá sabiéndolo todo?
Sí.
¿Era todo mentira
durante los preparativos con Emma y conmigo?
¿Qué le contaste a mamá?
¿Se pueden romper los transmisores?
¿Para qué lo preguntas?
¿Me matarás según la respuesta?
No.
Te quedarás con nosotros, como hasta ahora.
Alégrate. Puedes ocultar tu error.
Querías seguir espiando incluso inculpando a Don, ¿no?
¿Qué quieres?
Tres cosas.
Uno: Que te quedes con nosotros y asegures nuestra seguridad.
Dos: Que reveles toda la información que tienes.
Tres: Que cambies de bando.
Ahora espía para mí.
¿Quieres usarme como arma secreta?
Sí.
No seas tonto.
Si pretendías eso, bastaba con utilizarme sin decir nada.
Deberías usarme y abandonarme el día de la huida.
Eso es más seguro.
Sí, pero…
"Somos una familia que se crio junta".
Eso me hizo cambiar de opinión.
Yo también quiero confiar en ti.
En que eres amigo antes que enemigo.
Además, fuiste tú quien escondió a Little Bunny, ¿no?
No habríamos ido a la puerta si no hubieras dicho
que teníamos tiempo.
Hiciste que viéramos la verdad con nuestros propios ojos.
Preparaste la huida por nuestro bien, ¿no?
¿Por qué eres el perro de mamá?
¿Por qué?
Si estuvieras de su parte, no dejarías que supiéramos la verdad.
Nos controlabas.
Los transmisores, el momento de la huida…
Vigilabas cómo avanzaba el plan.
Por eso te oponías a irnos en diez días.
Pero a la vez controlabas a mamá, ¿no?
No eres nuestro enemigo, ¿verdad?
Me ofrecí voluntario.
Quizás debería decir que me vendí.
Todo para preparar esta huida.
Para conocer al enemigo y reunir ciertas cosas, es mejor estar cerca.
Por eso le propuse un trato a mamá.
Es muy peligroso.
Podía salir bien.
Mamá no querría perder pronto a alguien de puntuación elevada.
Eso pensé.
Prefiere los beneficios a las reglas.
Le pedí dos cosas.
Uno: Que no me recogieran ahora a cambio de mi colaboración.
Dos: Que me recompensara si hacía un buen trabajo.
¿Recompensarte?
Con varias cosas.
Si no lo tiene en el orfanato, lo trae.
Comprobé qué podía conseguir y qué no.
Así sabría algo más del exterior.
Pude obtener casi todo lo que no fuera peligroso.
Aunque todo era antiguo.
Al decir que sabías cómo destruir los transmisores…
Vi uno.
Hice experimentos durante años y averigüé cómo romperlos.
Te aseguro que puedo inutilizarlos.
¿Eres consciente?
Tienes frente a ti la mejor carta posible.
Los transmisores, mamá…
Tengo mucha más información necesaria para escapar de la que crees.
Llevo preparándome desde que supe qué es este orfanato.
¿Ray?
Les hice ir a la puerta sin que nadie lo supiera.
Todo para que no los mataran.
Tienes razón. No soy su enemigo. Pero tampoco soy su aliado.
Puedo convertirme en tu arma dependiendo de las condiciones.
Te diré todo lo que sé
y le mentiré a mamá, como deseas.
¿Qué condiciones?
Engaña a Emma.
Finge que huiremos todos, pero abandona a los demás.
Como mucho podemos llevarnos a Don y a Gilda.
¿Dices que me olvide de que huyamos todos?
Sí.
Mejoraron mucho gracias a los entrenamientos.
Dijiste que no se movían mal. Y lo pensabas, ¿no?
Podríamos…
Eso no cambia que son una carga.
Dijiste que nos ayudarías.
Esto es lo que considero ayudar.
Si no, mueran todos aquí, Emma incluida.
¿No era que no querías que nos mataran?
Si van a morir igualmente, es mejor que los recojan.
¿Qué harás? ¿Aceptas las condiciones?
De acuerdo.
¿Y si te acabo de mentir?
Sé que no mentías.
Llegas tarde.
Estaba hablando con Norman.
¿Y bien?
No hay cambios.
Están obsesionados con entrenar.
El problema es la hermana.
Actúa por su cuenta. Deberías tener cuidado.
Ya veo.
No necesitabas llamarla.
Era para disuadirme, ¿no?
Me entristece que sigas dudando de mí después de seis años.
Por si acaso.
Si hubieras impedido que fueran a la puerta aquel día,
esto no habría pasado.
Lo siento.
Jamás pensé que serías un perro incapaz de guardar la casa.
Ya te lo compensé espiándolos, ¿no?
Vendí a mis amigos y te cuento lo que hace la hermana.
Quiero mi recompensa.
Por supuesto.
Un trato es un trato.
Huyamos todos juntos.
¡Tú también, Ray!
¿Ves? Te lo dije.
¡Emma!
¡Chicos!
Ya es de día, Norman.
Buenos días.
Buenos días, Norman.
Buenos días, Emma.
Buenos días, Norman.
Buenos días, Ray.
¿Qué pasó con la cuerda? ¿El informante movió ficha?
Verás…
Era yo.
Yo informaba a mamá.
¿Eras tú?
Perdón. Reaccioné sin pensar, pero no acabo de entenderlo.
Deja que te lo explique.
Aunque la informaras, no eres un enemigo,
¿sino que trabajabas para ella por nuestro bien?
Sí.
Quería revelárselo en cuanto volvieron de la puerta,
pero se dejaron a Little Bunny y dijeron que huyéramos todos juntos.
Cosas que no tenía previstas.
Mamá lo descubrió y tuve que controlarlos por ella.
Además, podían hacer cualquier locura.
Por eso me callé y controlé ambos bandos.
Así que cubriste nuestro error.
Y sigues oponiéndote a que huyamos todos.
Ahora pienso distinto.
Cooperaré para que huyamos todos.
No es propio de ti.
¿Crees que miente?
No. Me alegro.
Ray nos ayudará a todos.
Y ahora podemos engañar a mamá desde sus filas.
¡Es genial!
Pero…
Lo sabías todo desde el principio.
Debió ser duro ver cómo se llevaban a uno tras otro sabiendo lo que pasaba.
¿Experimentaste con el transmisor en la oreja de alguien?
Ese niño… No, ¿qué pasó con esos niños?
¿Aceleraron sus recogidas?
¿Sacrificaste a alguien por nosotros?
No importa. Gracias a ti, podremos huir todos.
Pero no vuelvas a trazar más líneas.
Ya no estás solo.
No estás solo.
Te juro que no volveré a hacerlo.
Huyamos de aquí todos juntos.
Ya vuelven a hablar ellos tres.
¿Cuánto tiempo piensan seguir urdiendo un plan?
Tenemos que salvar a Conny pronto.
Puede que suceda algo.
¿Como qué?
No lo sé,
pero quizás no solo sea porque nos enfrentemos a gente peligrosa.
Puede que haya algo más.
Emma estaba enojada.
Ray, quiero preguntarte algo.
¿Qué?
Dijiste que no querías que nos mataran.
¿Acaso tú…?
Casi lo olvido.
Tengo algo que decirles.
Gilda y yo observamos a mamá cuidadosamente.
Desaparece cada noche antes de las ocho.
¿Desaparece?
Sí. No la vimos en el orfanato.
Debe haber alguna sala secreta.
¿Una sala secreta?
Sí. Aquí.
Junto al dormitorio de mamá.
Al lado del dormitorio hay un baño,
y una pared lo separa de su estudio.
Creo que no es una mera pared.
Vimos que antes de desaparecer
mamá siempre entra al baño o al estudio.
Medimos la distancia de ambos cuartos por el pasillo y el interior.
Ah, por eso…
Sí.
¿Y bien?
No coincidía.
Hay una diferencia de unos diez pasos míos.
En un lado hay pared y en el otro una estantería.
Creo que hay puertas secretas en ambas.
Que llevan a una sala secreta.
¿Para qué?
Probablemente…
Informes regulares.
Mamá da un informe cada día a la sede principal.
Debe ser para eso.
¿Sede principal?
La base que aporta bebés y hermanas al orfanato.
¿Sabías que ahí había una sala?
No, aunque sospechaba que…
Entremos.
Podemos contactar con el exterior,
y quizás encontremos una pista de dónde están Conny y los demás.
No sé si será tan fácil entrar.
Aunque sea difícil, hay que hacerlo.
Frenen. No vale la pena.
Probablemente solo se pueda contactar con la sede
y mamá no sepa adónde llevan a nuestros hermanos.
Es demasiado arriesgado.
Podría descubrirnos a través de los transmisores,
y no sabemos si la sala tiene seguridad.
Es muy peligroso.
Pero…
Los riesgos son mucho mayores que los posibles beneficios.
Sí.
Hay que tener cuidado con la hermana
y procurar no cavar nuestras tumbas.
Exactamente.
Yo controlaré a mamá,
pero si la hermana nos descubre, se acabó.
Ténganlo en cuenta.
Don, ¿puedes empezar a preparar la cena?
Si no va nadie, mamá…
Lo sé.
Don, por ahí…
¿De verdad vas a entrar?
Yo no puedo mantener la calma como hacen ellos.
Además, quiero conocer a la auténtica mamá.
Sí.
Habrá una puerta aquí detrás.
¿Qué demonios…?
¿De verdad la hay?
Rayos… Tengo que ir a salvarla cuanto antes.
¿Es posible que…?
Fíjate bien en la forma.
Vamos.
Está cerrado con llave.