O que é isto?
É um portão. Ele conecta a parte de dentro e a de fora.
Parte de fora?
Nós nunca fomos lá pra fora.
Nós estamos aqui dentro desde que nascemos.
É aquilo que a mamãe sempre diz, né?
"Não se aproximem do portão, nem na cerca da floresta, porque é perigoso."
Isso aí é mentira, com certeza.
Sério mesmo?
Ei, Ray!
O que você gostaria de fazer lá fora?
Não sei. E você, Emma?
Eu quero montar numa girafa!
Boa sorte.
Esse portão...
Ele está nos protegendo de quê?
Galera, acorda!
Ou vão se atrasar pro café da manhã!
- Espere por mim! - Volta aqui!
Ei, parem de brigar e aprontem-se!
- Emma, não consigo calçar o sapato! - Não consigo amarrar o cadarço!
Calma, calma! Não chorem!
Bom dia, Don, Conny e Coelhinho!
- Bom dia! - Bom dia, Emma!
Eba, deu tempo!
Moleques...
Vou devorar vocês!
Lá vão eles de novo...
Bom dia, Norman e Ray!
Bom dia, Emma.
Você é tão animada... E ainda nem tomou café!
Quantos anos você tem, afinal? Cinco?
Tenho 11, assim como vocês!
Sou a mais velha daqui!
Também está rindo, mamãe?
Emma, pode vir me ajudar?
Ah, mamãe! Eu quero recomeçar minha entrada desde o começo!
Por quê? Eu gosto desse seu jeito.
Jeito de quem ainda tem cinco anos?
Jeito de quem se preocupa muito com a sua família.
Obrigada, Mamãe!
Bom dia, queridas crianças.
Vamos agradecer pela vida feliz que seus 38 irmãozinhos levam aqui...
E agradecer por esta comida.
Obrigado pela comida.
Abre o bocão!
Que delícia!
Você está muito mimada, Conny.
Mas hoje eu posso, né?
Pode, sim.
Idade 11, tipo 1.
Responda cada questão em até nove segundos.
O teste se inicia agora.
Olha, acho que acertei metade!
Tudo isso? Uau!
Que inveja... Eu fui muito mal.
Estão prontos pra ouvir os resultados?
Norman. Ray. Emma.
Vocês três foram incríveis! Acertaram tudo, pontuação perfeita!
Esses três estão em outro nível, né?
Norman é um gênio com um cérebro de dar inveja.
E só o Ray tem um intelecto à altura do Norman.
A Emma é ótima em esportes, mas é esperta o bastante pra ficar no nível dos dois.
Dizem que a Casa nunca teve três crianças deste nível.
Não me admira que a Mama goste tanto deles!
Norman!
Eu te desafio no pega-pega!
Fujam, fujam!
Vem me pegar, Norman! Vou te fazer comer poeira!
Né, Conny?
Obrigada por sempre me ajudar, Don!
Poxa, não precisa me agradecer!
Eu sempre vou te ajudar! Se estiver em apuros, é só chamar!
Pelo tamanho dessas pegadas...
Norman, seu descuidado!
Don, você é muito descuidado.
Lembra do que eu disse? Você é impulsivo e costuma perder a calma muito fácil.
Droga, me pegaram...
Como isso é possível? Ele pegou quase todo mundo...
É o Norman, né?
A única que sobreviveu...
...foi a Emma.
Norman!
Eu estava fingindo.
Não vale! Eu fiquei preocupada!
Emma, sua gentileza é seu ponto fraco.
Como ele me pegou de novo? Mas que injusto!
Pergunta.
O que o Norman tem que você não tem?
Capacidade de planejamento? Frieza? Inteligência avassaladora?
Estratégia.
Em uma disputa puramente física, você levaria clara vantagem.
Mas o Norman é forte aqui, como ninguém.
O pega-pega é uma disputa de estratégias.
O pega-pega...?
É como jogar xadrez com o corpo.
Não é mesmo, Norman?
Sim... Mas você é um estrategista muito melhor que eu, Ray.
Bondade sua.
Prever os movimentos do inimigo...
Mas nem chegamos aos pés da Mamãe...
É verdade. Nós nunca a vencemos no xadrez.
Norman!
Quero revanche! E desta vez, todo mundo vai tentar pegar você!
- Caramba! - Ele perdeu a cabeça de novo...
Você me pegou.
"Nunca chegue perto dali."
É, a Mamãe vive dizendo isso.
Ela diz que o portão e a cerca da floresta são perigosos.
Isso é claramente mentira.
Como assim, mentira?
Olha bem pra essa cerca...
Como ela pode ser perigosa?
É uma cerca baixa, sem nada que represente perigo.
Mas se a Mamãe disse...
Você gosta mesmo da Mamãe...
Mas todo mundo gosta!
Ei! Esqueceram do pega-pega?
Ué, já acabou?
Vamos parar por hoje. Está tarde, e a Mamãe vai ficar preocupada.
Um dia, vamos embora deste lugar, né?
Estamos num orfanato. Um dia, teremos que sair.
Antes de fazer 12 anos.
Eu tava pensando...
A gente nunca recebe cartas de ninguém.
Cartas?
Sabe, quem deixa a Casa nunca escreve pra gente.
Imagino que eles não queiram magoar os pais adotivos.
Mas nós vivemos juntos desde que nascemos!
Não temos laço de sangue, mas somos irmãos como ninguém!
Devem estar se divertindo tanto que já esqueceram da Casa.
Mas isso é bom! Fico contente por eles.
Eu também quero sair daqui!
O que você vai fazer, lá fora?
Não é óbvio? Quero roupas novas!
- Lá vem... - É sério!
Todos nós vestimos o mesmo uniforme!
Li num livro que tem todo tipo de roupa diferente lá fora, e eu quero vestir todas!
Eu quero comer comida gostosa!
Quero chamar uma gatinha pra sair!
Achei isso um pouco desrespeitoso.
Ah, eu não quis ofender!
Eu quero ver um trem!
Esse desejo é bom!
E você, Norman?
Quero ir a vários lugares e ver coisas que nunca vi antes.
Gostei! E você, Ray?
Se eu sair daqui... Minha prioridade será sobreviver.
Que pesado, Ray... E você, Emma?
Eu?
Você quer montar numa girafa, né?
Eu disse isso?
Bom, eu não quero sair daqui. Quero ficar aqui pra sempre!
Poxa, isso não é justo...
Mas eu sou muito feliz aqui! Faz sentido?
Feliz...?
Eu prometo que vou escrever!
Vou escrever várias cartas! Não vou me esquecer de ninguém!
E quando eu sair da Casa, serei uma mãe igual à Mamãe.
E nunca vou abandonar meus filhos!
Connie, você ama a Mamãe, né?
Sim!
Eu sou um pouco burrinha perto de vocês, mas vou me esforçar mais quando for embora.
O Coelhinho vem comigo, então sei que ficarei bem.
Conny...
Eu não quero mais ir embora! Eu quero ficar aqui!
Conny... Conny!
Mamãe, que música é essa?
Conny!
Não pode ser!
Vamos terminar logo a faxina...
A Conny já foi embora!
E agora?
Ainda dá tempo.
Da janela, dá pra ver que as luzes do portão ainda estão acesas.
E a Mamãe ainda não voltou, então acho que a Conny ainda está aqui.
- Vamos, Emma. - Certo!
"Não se aproximem de modo algum."
Eu sei disso... Vamos levar bronca juntos.
Conny?
Este é o caminhão que vai levar a Conny?
É a primeira vez que eu vejo um caminhão desses!
Não tem ninguém aqui...
Talvez, se deixarmos na caçamba, ela encontre o Coelhinho amanhã.
Sim.
Norman.
Tem alguém aí?
Ei, você também ouviu uma voz?
Deve ser impressão sua.
Se fosse um gato vira-latas, eu já teria devorado.
Você come até gatos?
Parece estar uma delícia! Não tem nada melhor que carne humana!
Não...
Poxa, não posso comer nem um mindinho?
Não, seu idiota! Essa mercadoria é valiosa!
Nunca vamos conseguir pagar por uma dessas!
Toda a carne humana que esta fazenda produz é carne de primeira, coisa de rico.
Cadê a Mamãe?
E o Gupna?
Quase terminando.
Outra de seis anos...
Esta fazenda só tem produzido carne de qualidade padrão.
Mas parece que tem uma safra de alta qualidade a caminho.
Isabella.
Sim?
Prepare-se para colher este três de pontuação máxima.
Certamente.
Espere... Sinto cheiro de algo.
Emma!
Aqui é uma... fazenda?
E nós somos... comida?
N-Não pode ser... Eles tinham sido adotados!
E a Mamãe... ainda é a gentil e carinhosa Mamãe de sempre, não é?
É tudo um engano, né? Aquela não pode ser a Conny!
Era a Conny, sim...
Bem-vindos. Conseguiram?
Não deu tempo...
Fomos criados apenas para sermos comidos?
Vamos fugir, Emma. Temos que sair daqui.
Não se preocupe... Sei que vamos conseguir.
Se nós dois e o Ray nos unirmos...
É impossível...
Não posso deixá-los aqui... Se eu os deixar, eles serão mortos.
Não quero ver mais gente da minha família morrer.
Não é impossível.
Vai dar certo. Vamos fugir todos juntos.
M-Mas como? Como é que crianças como nós vamos fugir daqueles monstros?
Estratégia... É como brincar de pega-pega...
Isso mesmo. Vamos encontrar um jeito de todos sobreviverem.