ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΔΑΦΙΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΗ
Εμπρός;
Εντάξει.
Έρχομαι αμέσως.
Χάλασε το σύστημα νερού;
Ναι.
Ναι, έσπασε.
Λου, έχεις έτοιμη τη σακούλα;
Ναι.
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
Αυτό ήταν.
Μόνο; Και τα 16 δοχεία;
Πόσο έχουμε;
Γύρω στα 680 γραμμάρια.
Δεν φτάνουν για να βγάλουμε δύο μέρες.
Και τώρα να αλλάζαμε πορεία,
θα πεθαίναμε πριν βρεθούμε με τον Πήγασο 2.
Λου, υπάρχει άλλος τρόπος για να φιλτράρουμε τα ούρα μας;
Εννοείς τη μαγική φόρμουλα που κρύβω
για να κάνω τα ούρα νερό και κρασί;
Αστείο, Λου.
Απ' το στόμα μου το πήρες.
Ακούστε. Έχουμε 72 ώρες να λύσουμε το πρόβλημα.
Ας ρυθμίσουμε τα ρολόγια μας για να προλάβουμε την αφυδάτωση
γιατί έχουμε μόνο έξι ώρες
πριν αρχίσουν τα συμπτώματα.
Όπως θυμάται η Έμα, η αφυδάτωση είναι πολύ δυσάρεστη
και δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μας.
Να ειδοποιήσουμε το Έδαφος.
Αν θέλουν να επιχειρήσουν κάτι περίπλοκο,
αυτή είναι η ευκαιρία τους.
Από πότε έγινες ειδικός;
Έχω εμμονή με ό,τι σχετίζεται με νερό.
Τα φυτά είναι διαφορετικά. Μάλλον αντέχουν περισσότερο.
Η εμμονή μου δεν ξεκίνησε με τα φυτά,
αλλά με τον θάνατο των γονιών μου.
Από δυσεντερία.
Δεν το ήξερα.
Ναι, λοιπόν...
Χωρίς ενυδάτωση, η δυσεντερία είναι άσχημος θάνατος
και δεν το συζητώ πολύ.
Και οι ασκοί νερού που περιβάλλουν το σκάφος;
-Στους τοίχους; -Αποκλείεται.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούμε;
Επειδή είναι αδύνατο.
Θα ενημερώσω το Έδαφος.
Στο αδύνατο είμαστε.
Το Άτλας σχεδιάστηκε
με κύστες νερού μέσα στα εξωτερικά τοιχώματα του σκάφους
για προστασία από ακτινοβολία.
Εξετάζουμε πώς μπορεί να αφαιρεθεί νερό
από τους τοίχους των καμπινών,
όπου η βαρύτητα βοηθάει τη συλλογή.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Δυόμισι εκατοστά χωρίζουν τα εσωτερικά από τα εξωτερικά τοιχώματα.
Είναι εξίσου πιθανό να μην τρυπήσουν τον ασκό και να βρουν νερό...
αλλά το Διάστημα.
Ράιαν, εσύ και η ομάδα σου,
ψάξτε πώς να βγάλετε νερό μέσα από το σκάφος.
Καμία ιδέα δεν είναι παράλογη τώρα.
Οι υπόλοιποι θα δούμε για έξω από το σκάφος.
Τι θα κάνουμε με το άλυτο πρόβλημα
του να βγάλουμε νερό σε -270 βαθμούς Κελσίου;
Γι' αυτό μπήκες στη NASA. Για να λύνεις άλυτα προβλήματα.
Μια θερμοδυναμική αντλία;
Το πηνίο από τη σύστημα ανάκτησης νερού;
Ψάξτε εξαρτήματα.
Γεια σας...
Θέλω να ξέρετε ότι είμαι καλά.
Όλοι δουλεύουν ακούραστα να το λύσουν αυτό.
Και...
το ηθικό είναι...
ακμαίο.
Συγγνώμη...
Σας σκέφτομαι κάθε στιγμή.
Για σας παλεύω ακόμα.
Σας αγαπώ και τους δύο πολύ.
Έχεις ενημέρωση;
Ναι.
Έστειλαν τις οδηγίες για διάτρηση στις καμπίνες.
Εξετάζουν κι άλλες επιλογές,
αλλά η Νταρλίν ήθελε να ξέρεις ότι το δουλεύει ο Ματ.
Θα είναι δύσκολο να ξέρεις πόσο φοβούνται για σένα.
Μάλλον αυτό είναι το καλό
όταν δεν αφήνεις να σε πλησιάζουν.
Δεν καταστρέφεις ζωές αν πεθάνεις.
Σίγουρα ο θάνατός σου θα κατέστρεφε μερικές ζωές, Ραμ.
Σας σκέφτομαι κάθε στιγμή.
Για σας παλεύω ακόμα.
Σας αγαπώ και τους δύο πολύ.
Γεια σου.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες, Μελ.
Φυσικά.
Κι εγώ είμαι εδώ.
Είστε οι καλύτερες.
Τι λες να δούμε ταινία σήμερα;
Να κάνουμε κάτι να ξεχαστείς.
-Τι έχει, Κας; -Πού να ξέρω εγώ, μαμά;
Εννοούσα να ψάξουμε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάτσω να δω ταινία.
Λες να έγινε κάτι φρικτό;
Πάω να ανοίξω.
Καλησπέρα, κυρία.
Θα ήθελα τη Λεξ.
Νιώθω πολύ άσχημα για το φέρσιμό μου.
Φέρθηκα σαν δειλός.
Ναι.
Ήταν.
Απλώς...
όταν είπαν στις ειδήσεις ότι ο Πήγασος αγνοούνταν,
θυμήθηκα τους στρατιωτικούς
που μας είπαν ότι ο μπαμπάς αγνοούνταν.
Για τρεις μέρες μετά, απλώς...
καθόμουν, φρίκαρα...
Περίμενα το αδιανόητο.
Δεν ήθελα να το ξαναζήσω.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν το είχα καταλάβει.
Αλλά η μαμά μου σήμερα μου θύμισε ότι δεν το περνούσα εγώ.
Εσύ το περνάς.
Άκου, καταλαβαίνω αν δεν θες να μου ξαναμιλήσεις.
Αλλά να ξέρεις ότι έκανα λάθος.
Και δεν θα ξανασυμβεί.
Θέλω όλοι στη ζωή μου να είναι σταθεροί αυτήν τη στιγμή.
Όλα είναι άνω-κάτω.
Η μαμά ίσως πεθάνει από αφυδάτωση.
Και ναι.
Εξετάστηκα για αιμαγγείωμα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τα αποτελέσματα βγαίνουν.
Μπορεί να μάθω ότι το έχω.
Καλύτερα να το σκεφτείς πριν αρχίσεις τις υποσχέσεις.
Δεν χρειάζεται να σκεφτώ κάτι, Λεξ.
Πώς έβγαλες εκείνες τις τρεις μέρες;
Όταν φοβόσουν πολύ.
Πριν συμβεί το αδιανόητο.
Λαστιχένιο σωλήνα, όσο πιο κοντά γίνεται σε διάμετρο δύο εκατοστών.
Δεν βλέπω αυτό το μέγεθος εδώ.
Να φτιάξουμε αναρρόφηση για να βγάλουμε το νερό με τη διάτρηση.
Η κοινή τουαλέτα έχει.
Αλήθεια. Είναι η καλύτερη αναρρόφηση εδώ.
Μάλλον εγώ θα πρέπει να τη βγάλω από την τουαλέτα.
Αυτή βασικά δεν είναι κακή ιδέα.
Απαίσια ιδέα.
Γιατί;
Όχι η τουαλέτα. Αυτή είναι φανταστική.
Το να τρυπήσουμε τους τοίχους είναι τρελό.
Τουλάχιστον είναι μια ιδέα.
Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
Δεν ξέρεις για τον Spektr;
Μίσα, κανείς δεν θέλει να ακούσει για τον Spektr.
Εγώ θα ήθελα.
Λου, πρέπει να βρούμε πολλές σακούλες συλλογής.
-Κι εσύ, Ραμ. -Ναι, το έχω.
Μίσα, σε παρακαλώ.
Το Spektr είναι μια ρωσική ιστορία για φαντάσματα.
Μόνο που συνέβη, βασικά.
Το 1997, ο διαστημικός σταθμός Mir
χτυπήθηκε από ένα φορτηγό σκάφος που πλησίαζε.
Ο θάλαμος που τρυπήθηκε λεγόταν Spektr.
Ναι, η ιστορία ξεκινάει με ένα...
Είναι ο ήχος του αέρα που βγαίνει από τον θάλαμο
στο κενό του Διαστήματος,
καθώς οι αστροναύτες νιώθουν την αλλαγή πίεσης στα αυτιά,
μέχρι να εκραγεί ο εγκέφαλός τους.
Όμως, δεν εξερράγη
γιατί βγήκαν από τον θάλαμο και τον σφράγισαν.
Μάλιστα, άρα λες ότι αν τρυπήσουμε σε λάθος σημείο...
Κι ακούσουμε έναν συριγμό,
βγαίνουμε κατευθείαν.
Οπότε, αν έχετε κάτι πολύτιμο στην καμπίνα σας,
πηγαίνετε να το πάρετε τώρα.
-Έχετε νεότερα; -Σε λίγο.
-Πόσο; -Τριάντα λεπτά.
Είναι έτοιμοι να τρυπήσουν. Θέλω να ξέρω αν υπάρχει άλλη επιλογή.
Τώρα.
Ο αστροναύτης θα φύγει από τον αεροφράκτη, με την αντλία,
και θα διανύσει τα τριάμισι μέτρα μέχρι την πρώτη βαλβίδα.
Το δύσκολο είναι να βγάλουμε το νερό
-στο απόλυτο μηδέν σχεδόν. -Ναι.
Αναπροσαρμόσαμε το πηνίο θέρμανσης από την ανακύκλωση νερού.
Ελπίζουμε να ζεστάνει το νερό στο Διάστημα για να βγει από το κύτος.
Αυτό είναι το πρώτο δοκιμαστικό.
Δεν το έχουμε τελειοποιήσει.
Το νερό εξατμίζεται καθώς βγαίνει από το σκάφος.
Μόλις μπει στο Διάστημα,
κρυσταλλώνει σε πάγο.
Υπέροχος ήχος.
Η αντλία θερμαίνεται και θα σπάσει τον πάγο.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Κυβερνήτη Γκριν, προχωρήστε με το αρχικό σχέδιο.
Αναφέρατε μόλις ολοκληρωθεί.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου.
Γεννηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών.
Βοηθάει;
Όχι πολύ. Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν πειράζει αν δεν είναι η φάση σου.
Τι έγινε αφού πέθανε ο μπαμπάς σου;
Τι εννοείς;
Όλοι μου λένε συνέχεια...
να έχω πίστη και να ελπίζω.
Αλλά τι θα γίνει αν πεθάνει η μαμά μου;
Πώς θα είναι;
Το χειρότερο που θα ζήσεις ποτέ.
Τίποτα δεν θα έχει νόημα.
Θα είσαι θυμωμένη.
Δεν θα ξέρεις καν αν θες να ζήσεις.
Ναι.
Έτσι το φανταζόμουν κι εγώ.
Αλλά γίνεται πιο εύκολο.
Αλήθεια;
Όμως, αυτό σε κάνει ακόμα πιο χάλια επειδή...
θες να συνεχίσεις να πονάς.
Αν πονάς, δεν τους έχεις ξεχάσει.
Είναι χάλια όταν αρχίζεις να ξεχνάς.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω το όνομά Σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου.
Γεννηθήτω το θέλημά Σου,
ως εν ουρανώ και επί της γης.
Εντάξει...
Θέλουμε να πάμε στα 386 χιλιοστά κάτω από τον SB-2.
Και 165 χιλιοστά πάνω από τον RB-12.
Ήρεμες ανάσες, Λου.
Ιδρώνω σαν γουρούνι.
Έτσι δεν το λέμε;
Ναι. Βαθιά εισπνοή και εκπνοή.
Έλα.
Εντάξει.
Αυτό είναι. Κυβερνήτη, έλεγξε τη δουλειά μου.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το σημείο.
Αν χρειάζεσαι άλλο ένα ζευγάρι μάτια, εδώ είμαι.
-Βγείτε έξω! -Πάμε!
-Ελάτε! -Πάμε.
-Τίποτα; -Όχι.
Ήρθε.
"Ο στόχος δεν επετεύχθη.
Η διαδικασία οδήγησε σε απώλεια κενού.
Μέχρι να καλύψουμε την τρύπα,
δεν έχουμε τις καμπίνες".
Νταρλίν.
Τζορτζ.
Νταρλίν.
Ξέρω τι θα κάνετε εκεί μέσα.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο, Ματ.
Δεν είναι ώρα να ετοιμάσετε ομιλίες ακόμα.
Δεν θα τους παρατήσουμε.
-Όχι. -Πρέπει να γίνει.
Για να γίνει κι άλλη αποστολή...
Γάμα τις άλλες αποστολές.
Λυπάμαι.
Σκατά.
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Θα χαιρόμουν να πεθάνω στον Άρη, αλλά όχι εδώ.
Μίσα, έχεις βότκα;
Βότκα.
Κάτι μου συμβαίνει. Αλήθεια.
Έχω δέκα δευτερόλεπτα για να πάρω ό,τι πιο πολύτιμο...
Και πήρα αυτό.
Όχι, σας παρακαλώ.
Αν επιβιώσουμε, μην το πείτε σε κανέναν.
Αν το πείτε, θα με διώξουν από τη Ρωσία.
Σοβαρολογώ.
Τι αστείο έχει ο θάνατος;
Πώς είναι να πεθαίνεις από αφυδάτωση;
Γενικά, δεν είναι κι ο χειρότερος τρόπος.
-Χαίρομαι που το μαθαίνω. -Ναι.
Όταν η αρχική αίσθηση της δίψας υποχωρήσει,
δεν υπάρχει πόνος,
γιατί ζαλίζεσαι και νιώθεις αδύναμος.
Αν και θα είναι πιο αργός θάνατος,
γιατί έχουμε φαγητό.
Είναι αστείο...
Αυτή η εμμονή που...
με οδήγησε σε αυτό το μονοπάτι είναι ο τρόπος που θα...
Λοιπόν...
Από το Έδαφος.
Άνοιξέ το.
Δεν χρειάζεται. Θα σου πω εγώ τι λέει.
Θέλουν να στείλουμε μερικά όμορφα τελευταία λόγια.
Κάτι όπως...
"Οι ήρωες της Αποστολής Άτλας
δεν θέλουν να πεθάνουν μάταια".
Από τον Ματ είναι.
Λέει "Μην απελπίζεστε. Έχω μια ιδέα".
Ο Ματ επέστρεψε στον Έλεγχο;
Όλοι συνεργάζονται τώρα.
Τι λέει; Τι ιδέα έχει;
Οι δύο αστροναύτες θα φορτίσουν τις στολές
με στατικό ηλεκτρισμό.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα μεταδώσουν στατικό φορτίο στη στολή.
Πώς θα τη φορτίσουν;
Φτιάξαμε πολύ εύκολα μια γεννήτρια στατικού ηλεκτρισμού.
Ψάξτε το στο YouTube.
Μπορούν να τη φτιάξουν και στο Άτλας.
Πώς πάει, Φρέντι;
-Λογικά είναι έτοιμο. -Ωραία.
Μόλις φορτιστεί, ο πρώτος αστροναύτης θα ανοίξει τη βαλβίδα.
Θα βγει αέριο και θα γίνει αμέσως κρύσταλλοι πάγου.
Δεν το κάνουμε εδώ,
αλλά ο πάγος θα αντιδράσει όπως το νερό
και θα τον τραβήξουν τα αρνητικά ιόντα της στολής.
Τα αρνητικά ιόντα στη στολή θα έλξουν το νερό.
Ο πρώτος αστροναύτης
θα τραβήξει τον πάγο προς την ανοιχτή πόρτα του αεροφράκτη,
όπου η αρνητικά φορτισμένη στολή του άλλου αστροναύτη
θα έλξει κι αυτή τον πάγο,
και θα τον συλλέξει με τις σακούλες.
Έχει κάτι τέτοιο ποτέ...
Όχι, δεν έχει γίνει.
Ξέρω, προτείνω...
να σώσουμε τους αστροναύτες με πείραμα Φυσικής του Δημοτικού.
Στείλε με τον Ματ τις οδηγίες στο Άτλας.
Ας αποφασίσουν αν το κάνουν.
Θα το κάνουν.
Μόνο αυτό έχουν.
Να έχουμε τα τελευταία λόγια τους πριν ανοίξουν τον αεροφράκτη.
Ευχαριστώ πολύ.
Ίσως αυτό βοηθήσει να ξεχαστείς.
Δεν έχω φάει όλη μέρα.
Τι;
Είσαι χαριτωμένη όταν τρως. Έχεις...
Ευχαριστώ.
Τέταρτη φορά τηλεφωνεί η Μελίσα.
Ίσως έχει νέα;
Θα πρέπει να της μιλήσεις.
"Ο αστροναύτης Α περπατάει τριάμισι μέτρα προς τη βαλβίδα,
την ανοίγει,
τραβά τον πάγο προς την πόρτα του αεροφράκτη,
όπου ο αστροναύτης Β περιμένει με σακούλες συλλογής".
Θέλετε να το εξηγήσω ξανά;
-Είμαστε εντάξει. -Μακάρι να εξηγούνταν κι άλλα.
Έμα, έχεις ένα προσωπικό μήνυμα από τον Ματ.
Σ' αγαπώ.
Αλλά το ξέρεις ήδη.
Ξέρω ότι σας ζητάω να κάνετε κάτι τρελό,
αλλά είναι η μόνη μου ελπίδα να σε ξαναδώ.
Μη με παρεξηγείς. Σε βλέπω.
Είσαι συνέχεια μαζί μου.
Αλλά θέλω το πραγματικό.
Φοβάμαι ότι δεν θα σας ξαναδώ.
Μη σκέφτεσαι έτσι.
Σκέφτομαι, όμως.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Ο Μίσα είπε ότι δεν γίνεται να έχεις οικογένεια και αποστολή.
Ότι πρέπει να αφήσεις κάτι πίσω για να επιβιώσεις.
Μην τολμήσεις να μας αφήσεις.
Μην τολμήσεις.
Και φρόντισε να σε προσέχει ο Ραμ εκεί έξω.
Θα τον προσέχεις, αλλά να ξέρει ότι προέχεις.
Είναι διαταγή και ξέρω ότι δεν θα τη δώσεις.
Αλλά έπρεπε να το πω.
Πρέπει να φύγεις.
Θα περιμένουμε.
Να χαλάσω τη διάθεση;
Χαλάει κι άλλο; Συναρπαστικό.
Έγραψα αυτά τα τελευταία λόγια στο Έδαφος.
Θέλετε να προσθέσετε κάτι;
Το έχω κρατήσει πολύ συγκεκριμένο.
Συμφωνώ με ό,τι κι αν έγραψες.
Είναι τέλειο, Λου.
Να ενώσουμε τα χέρια;
Βοήθησέ μας, Θεέ μου.
Δώσε μας δύναμη να πολεμήσουμε φόβο και απόγνωση.
Δείξε μας πώς να εκτιμήσουμε τον φόβο μας.
Μάθε μας να έχουμε πίστη στη νέα μέρα που έρχεται.
Ευχαριστούμε, Θεέ,
για τη σημερινή ευλογία,
την αυριανή ελπίδα,
και την αδιάκοπη αγάπη Σου.
Αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Κυβερνήτη Γκριν.
Νιώθω...
χάλια
που δεν μπορώ να βγω μαζί σου.
-Την επόμενη φορά, Μίσα. -Όχι.
Όχι, έκανα ήδη τον τελευταίο μου διαστημικό περίπατο.
Αν ήταν ο τελευταίος σου,
είναι τιμή μου που ήμουν εκεί μαζί σου.
Σ' ευχαριστώ...
καλή μου Έμα.
Εγώ...
δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο αστροναύτη να πάρει τη θέση μου.
Ραμ.
Έτοιμος;
Να την εμπιστευτείς.
Θα είσαι εντάξει.
Το ξέρω.
Έτοιμοι;
Έτοιμοι.
Ξεκινάμε αποσυμπίεση.
Θεέ μου.
Ξέχασα πόσο τέλειος είναι ο ουρανός.
Όταν ήμουν παιδί,
η μαμά μου έλεγε...
"Όταν πέφτεις στα πατώματα, κοίτα ψηλά.
Θα καταλάβεις πόσο μεγάλος και όμορφος είναι ο κόσμος".
Αν πεθάνει...
θα μου χαλάσει τον ουρανό;
Δεν θέλω να φοβάμαι
ούτε να στενοχωριέμαι όταν τον κοιτάζω.
Μπορεί να βλέπεις τη μαμά σου να σε προσέχει.
Δεν είναι νεκρή, όμως, Λεξ.
Μην απογοητεύεσαι.
Απλώς...
εύχομαι να μπορούσα να σταματήσω να τη σκέφτομαι.
Είναι σαν ένα μόνιμο σφίξιμο στο στομάχι μου.
Μάλλον η εκκλησία και το τσίλι δεν τα γιατρεύουν όλα.
Αλλά σίγουρα βοήθησαν.
Σ' ευχαριστώ.
Τα φιλιά σίγουρα βοηθούν στο να ξεχαστώ.
Τότε να συνεχίσουμε να φιλιόμαστε.
Γεια. Πώς είναι η Λεξ;
Καλά είναι.
-Ματ... -Δεν πάει καλά, Μελ.
Η αποστολή;
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Εντάξει...
Είμαι εδώ για σένα.
Είμαστε εδώ για ό,τι κι αν γίνει.
Ευχαριστώ.
Δώσ' της μια αγκαλιά.
Αλλά μην της πεις τίποτα ακόμα.
Ναι, έγινε.
Εισερχόμενο από Άτλας.
Κλείνω. Θα σε ξαναπάρω.
Πήραμε τα τελευταία λόγια.
Θα ήθελες να τα διαβάσεις πρώτος;
Μαντεύω τι λένε.
ΑΞΙΖΕ ΤΟΝ ΚΟΠΟ.
Είσαι καλά;
Ναι.
Είναι ο πρώτος μου διαστημικός περίπατος.
Στο Διάστημα, χωρίς προσομοιωτές.
Σε στηρίζω.
Ωραία, γιατί έχω φρικάρει λίγο.
Θα το λατρέψεις.
Ναι.
-Δεν θέλω να πεθάνω. -Δεν θα πεθάνεις.
Όχι πια.
"Πια";
Δεν ήθελες πραγματικά να πεθάνεις.
Πίστευα ότι, αν η ζωή μου
τελείωνε με θυσία για κάτι σπουδαίο,
για κάτι μεγαλύτερο από μένα,
για τη χώρα μου, την επιστήμη, την Ιστορία...
θα ήταν η επιτομή μιας καλής ζωής.
Τι άλλαξε;
Εσύ.
Ραμ...
Σε παρακαλώ.
Δεν μπορείς να το λες.
Πρέπει.
Σε περίπτωση που πεθάνουμε.
Θέλω να ξέρεις ότι...
θα παλέψω εκεί έξω.
Θα παλέψω...
για να μείνω στον κόσμο μαζί σου.
Η αποσυμπίεση ολοκληρώθηκε.
Εντάξει.
Έτοιμος;
Ας το κάνουμε.
Έλα, Ρόχιτ.
Έλα.
Θεέ...
μου.
Είναι απίστευτο.
Είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα εδώ.
Μόνο εμείς έχουμε σημασία.
Κανείς άλλος στον κόσμο.
Θα ζήσουμε.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη