EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Din frus läge är stabilt, och hon återhämtar sig.
Och barnet?
Ni har en frisk dotter.
En dotter?
Ja.
-Är du säker? -Självklart.
Har ni valt ett namn?
Jag sa till min fru att det var ett misstag.
Förlåt?
Att det betydde otur att välja ett pojknamn i förväg…
Barnet heter Lu.
Hur ser det ut?
Frågar du den blinda hur det ser ut?
Inte ditt bästa skämt.
-Jag menade inte… -Hon menade, hur känns det?
Det känns inte bra.
Det känns som en bilmotor som snart brakar ihop.
Tre veckor. Håll igång den i tre veckor till.
Sedan har vi ett helt nytt vattensystem på Mars.
-Varför säger du så? -Ursäkta?
Pegasus landar inte förrän om en timme,
och du antar att den står tryggt på marken.
-Jag antar inte… -Det betyder olycka.
Ingen drar olycka över något.
Allt jag kunnat tänka på de senaste veckorna
är lastfartyget som väntar på oss när vi landar.
Kan ni tänka er? Inga fler vattenransoner.
Förlåt. Jag menade inte…
Ingen fara.
Jag fantiserar faktiskt om min första kopp te.
Tillräckligt med varmvatten för kaffe.
Vatten för att få mina växter att leva igen.
Personligen ser jag fram emot en lång, varm dusch.
Jag tror att vi alla ser fram emot att du tar en varm dusch.
Och du då, kapten?
Vad ser du fram emot?
Hon ser inte fram emot något.
Vad fan, Lu?
Du var tydlig med att du inte vill vara här.
Att du vill vara hemma.
Lex, frukost!
Kommer!
Pappa.
Hur ska jag kunna äta allt detta?
Melissa och Cassie är här om typ fem minuter.
Du kan ta det i bilen. Det räcker till dem också.
Det är en viktig dag för din mamma, och det är tradition.
Ja, men det är ju ingen uppskjutning.
Pegasus landning kan vara lika stressig som en uppskjutning.
Och man måste äta om man är nervös.
Man måste vara mätt, stabil.
Ja, visst.
Säg det till hela skolan om de ser mig kräkas på samlingen.
Ja, hela skolan samlas i gympasalen och ser på NASA:s livesändning.
Du behöver inte vara orolig för att jag träffar Isaac.
-Vad menar du? -Inget.
Vi har bara inte pratat så mycket på sistone.
Sedan när?
Sedan olyckan, antar jag.
-Jag trodde att du skulle bli glad. -Varför då?
Pappa…
Du ville döda honom efter olyckan.
Ja, jag var livrädd. Du kunde ha brutit nacken.
Jag vill inte att du slutar som…
Det kan jag ändå.
Va?
Sluta som du.
Om jag har generna.
Har du tänkt mycket på detta?
Nej.
Jag vet inte.
Jag borde gå. Jag vill inte att Cassie blir sen.
Vi kan prata om detta.
Kan vi inte fokusera på mamma?
En ångestfylld sak åt gången.
Okej, allihop. Nu skapar vi lite mer historia.
Livesändningen börjar…
…nu.
Jack, du sköter detta.
God morgon, allihop.
Tack för att ni är med oss på den här stora dagen
på Johnson Space Center.
Om 21 minuter inträder vi i atmosfären
och landningen på Mars yta ska ske klockan 09:54:15 CST.
På Pegasus finns de flesta förnödenheter
som besättningen behöver för att slå läger på Mars,
inklusive deras nya vatten- och livsuppehållande system.
Varför tog de inte grejerna med sig?
Det är för tungt.
Så de skickade en annan raket som landar idag,
och sedan landar Emma Atlas bredvid den.
Alla saker kommer vänta på dem där,
som en stor present på jul.
Din mamma måste vara så spänd. Är du spänd?
Absolut.
Våra vänner på JPL kallar ibland den farliga nedstigningen till Mars
för "sju minuter av skräck".
Invänta ny information från Jack.
Visst verkar det lite grymt?
Vi är hundra gånger närmare Pegasus än markkontrollen,
men de får veta hur det går innan oss.
Om det är någon tröst, när vi landar på Mars
får vi veta hur det går först.
Här har vi det.
Alla system ser bra ut.
Pegasus på väg in i atmosfären om 21 minuter.
Och det borde ha tagit ungefär 20 minuter
för oss att få meddelandet, så i verkligheten…
Inträder Pegasus strax i atmosfären.
Vad skulle du säga är mest sannolikt att det går fel?
Många skulle säga inträdesvinkeln.
Om Pegasus kommer in en grad för plant studsar den mot atmosfären.
Men…
…jag tror på utvecklingen av fallskärmarna.
Om den öppnas en millisekund för sent, så…
Pang.
Freddie…
Tänker du på fel i värmeskölden?
Jag tänker att vi ska se detta i tystnad.
På tal om det…
Signalavbrott kan ske under värmetoppen
och vi kan tappa radiokontakten i upp till två minuter.
MELISSA: LEX TITTAR MED OSS HÄR HEMMA.
DU ÄR BÄST.
Radiokontakten har avbrutits, som väntat.
Vänta i två minuter.
Vilken sekund som helst.
Radioteknik, har ni återfått kontakten med Pegasus?
Nej. Var vänlig vänta.
Uppfattat. Avvaktar.
-Det har gått två minuter. -Jag vet, vännen.
De sa att de skulle höra något då.
Jag vet.
-Vad betyder detta? -Inget än.
Försök igen.
-Radioteknik? -Vänligen vänta.
Kom igen, för tusan.
Houston, radioteknik, uppfattat?
Uppfattat. Säg att ni har en signal.
Svaret är nej, Houston.
Radioteknik, upprepa.
Vi har tappat all kontakt med Pegasus.
Jag upprepar: Vi har tappat all kontakt med Pegasus.
Den har landat, va?
Om allt har gått enligt planen, så ja, då har Pegasus landat på Mars.
Okej.
Vi hoppas att alla i Houston öppnar champagnen.
Vi kör en till felsökning.
Vi borde träffas i konferensrummet så snart som möjligt.
Pappa?
Det kommer bli bra.
Men tänk om Pegasus är borta?
-Tänk om den sprängdes? -Det vet vi inte…
Är det inte allt de behöver på Mars?
Det finns alltid en reservplan, okej?
De kan landa och leva på Atlas om de måste.
Men du har sagt att de redan går på reservvatten.
Och systemet fungerar ännu. De kan fortsätta med ransoner.
Hur länge då?
Varför skickade de inte Pegasus tidigare?
De kunde inte lämna den i stormarna, och det är redan en till Pegasus på väg.
Inte på flera månader.
De klarar sig så länge om de måste.
Men återigen, vi vet inte…
Exakt!
Vi vet ingenting.
Vi vet inte om Pegasus står på marken eller är sprängd i bitar
eller om reservsystemet ens kommer att räcka,
eller om mamma kommer att överleva.
Kapten?
Emma?
"Signalkoppling misslyckades.
Försöker med omstart. Vänligen vänta."
Vi tar inte ut något i förskott.
Vi vet bara att signalen gått förlorad,
men hundra ingenjörer i Houston jobbar på att få tillbaka den.
Det kommer de inte.
Kom igen. Vi låter dem göra sitt jobb.
Emma,
jag uppskattar det du försöker göra,
men nu är vi ärliga. Du vet också att när ett plan försvinner
kommer inte piloten hem.
Gråt inte, Kwesi.
Slösa inte vatten på tårar.
Låt oss snacka vatten.
Om Pegasus är försvunnen kan vi beredskapsplanen.
Vi landar på Mars
och vi bor på Atlas tills nästa lastfartyg kommer.
Det är inte förrän om fem månader.
Misha, du sa att det var ett mirakel
om reserven räckte i mer än tre och en halv vecka, men…
Mycket osannolikt.
Men det är inte ens det största problemet.
Vad menar du?
Säg att reserven räcker så länge, vilket den inte gör, men vi säger det.
Även om vi övergår till de mest extrema ransonerna
använder vi mer vatten än vad reserven kan producera.
Ganska snart…
…får vi slut på vatten.
-Hur snart? -Vad är det bästa som kan hända?
Åtta…
…tio veckor.
Då kommer vi dö av uttorkning
två månader innan nästa lastfartyg kommer.
Våra försök att starta om systemet har inte lyckats.
Vi ger inte upp,
men vi måste fortsätta som om vi har förlorat Pegasus
och prata om nästa steg.
Inget att diskutera.
De landar och bor på Atlas.
Vattensystemet räcker inte så länge.
Och vems fel är det?
-Om er befälhavare inte… -Vänta nu.
Kommer du med anklagelser nu?
Efter att er kosmonaut ljög om sin syn? Verkligen?
Finns det inget sätt att få en bild och se om Pegasus har landat?
Kan vi använda marslandarna?
Inte en chans. Den närmsta är över 1 600 km från landningsplatsen.
Hon säger att inget har ändrats.
Expeditionens huvudmål har alltid varit att besättningen ska landa på Mars.
Och att få hem dem igen.
-Det är inte ett alternativ längre. -Jo, då.
I bästa fall har de vatten i tio veckor, eller hur?
Om ens det. Och nästa lastfartyg landar först om 20.
-Men de möts inte på Mars. -Va?
-Får jag låna din platta? -Självklart.
Just nu är Pegasus 2 ungefär här,
men om vi slungar Atlas runt Mars…
Så får Atlas hjälp av Mars gravitation.
Och ökar farten och möter Pegasus 2 om…
Jag måste räkna på det, men det är under tio veckor.
Föreslår du att Atlas och Pegasus 2 dockar i luften?
Båda har dockningskapacitet. Det kan fungera.
Men de flyger mot varandra i 32 000 km/h.
Du pratar om en besättning utan sömn på minimiransoner,
som ska göra något extremt komplext.
Jag pratar om att få tillbaka dem levande.
Utan att landa på Mars.
Vi var överens.
Vår taikonaut ska bli den första människan som går på den röda planeten.
Förutsättningarna har ändrats.
Vill ni verkligen att de första människorna på Mars ska begravas där?
Jag vill hellre att hon dör som en hjälte på Mars…
…än kommer hem som en ynkrygg.
Kära far…
Jag hoppas att mor läser det här meddelandet för dig.
Du kan ju bli förvirrad ibland.
Ta bort "Du kan ju bli förvirrad ibland."
Kära far…
Kanske har du redan hört nyheten om vårt lastfartyg vid det här laget.
Ett annat lastfartyg är på väg.
Jag tror…
Och jag ville försäkra dig om…
…att vi fortfarande ska landa om tre veckor.
Din dotter kommer att bli den första människan
som sätter sin fot på Mars.
Något som ingen människa någonsin gjort.
Med vänliga hälsningar…
…Wang Lu.
Hej.
Hej, Lex. Var är du?
Jag är hos Melissa.
Såg du vad som har hänt?
Vet de säkert att Pegasus är borta?
De vet ingenting säkert,
men antagligen sprängdes den vid inträdet i atmosfären.
Kan du komma hit?
Menar du nu?
Till Melissa?
Jag är skiträdd.
Melissa hotade att döda mig på sjukhuset.
Hon menade det inte.
Du har varit jättekonstig sedan olyckan.
Jag blev skakad.
Blev du skakad av min olycka?
Jag tänker på hur min pappa skulle skämmas
över att jag satte någon utan körkort på en hoj.
Du satte mig inte på motorcykeln.
Vad försöker du säga?
Jag vet inte.
Vi kanske bara ska ta det lite lugnt
tills saker och ting har lugnat sig.
Ja, okej. Visst.
-Lex… -Nej, jag…
Det är för mycket som är osäkert i mitt liv nu.
-Det värsta är att inte veta. -Ja.
Jag hoppas att hon mår bra.
Mår du bra?
Var det din pappa igen?
Nej, det var Isaac.
Han säger att han vill ta det lugnt.
Vad nu det betyder.
Jag skulle ha dödat honom när jag hade chansen.
Mamma!
Det bara…
…känns som att mitt liv är ett stort mysterium just nu.
Jag vet inte om mamma kommer att klara sig.
Jag vet inte om pappa kommer kunna gå igen.
Jag vet inte om Isaac kommer prata med mig mer.
Och jag gillade honom verkligen.
Åh, vännen. Kom hit.
Jag är ledsen.
Men det finns en sak jag kan få svar på.
Okej, det är bra.
Du behöver svar, då ordnar vi det.
Pappa kommer inte gilla det.
Vad är det?
ALLA FÖRSÖK ATT FÅ KONTAKT MED PEGASUS HAR MISSLYCKATS.
ÅTERVÄNDA TILL JORDEN MÖTA UPP PEGASUS II I LUFTEN
Alla försök att få kontakt med Pegasus har misslyckats.
Men…
Marken har kommit på ett sätt för Pegasus 2 att nå oss inom tio veckor.
-Hur är det möjligt? -Det är det inte.
Om inte Pegasus 2 har hemliga kärnkraftsraketer, och i så fall…
…tuta och kör!
Nej, det är inte det hon säger.
De skickar hem oss.
Va?
Marken rekommenderar att vi slungas runt Mars
och dockar med Pegasus 2 i luften.
Marken rekommenderar eller…
…Matt rekommenderar?
-Ursäkta? -Detta var din makes idé.
-Va? Nej, det var det inte. -Han är precis som du.
-Villig att underminera expeditionen… -Lu…
…bara hans fru kommer hem.
Det räcker.
Jag sa en gång att jag ville vara hemma,
och jag var uttorkad och förvirrad när jag sa det.
Jag låter inte min besättning dö av uttorkning när det finns andra alternativ.
Du har tydliga order.
Du ska hjälpa Misha när han gör allt han kan för att hålla igång reserven.
Ram, Kwesi, ni är med mig i kommandomodulen.
Vi planerar en ny resväg för att slungas hem.
Så du vet får Matt inte ens vara på markkontrollen.
Han hade inget med detta att göra.
Det är patetiskt att du tar det personligt och säger att han hade det.
Hej.
Jag kan bara föreställa mig vad du går igenom där uppe.
Om jag känner dig rätt…
…så är det riktigt komplicerat.
Å ena sidan…
…är du säkert livrädd.
Å andra sidan ser du Mars genom fönstret.
Närmare än någonsin.
Man ser nästan stället där vi skulle ha landat.
Ser du Hellas krater?
Följ mig norrut över Hesperiaslätten,
alldeles väst om Elysium Mons.
Där.
Vid kanten av Utopiakratern.
Där skulle jag ha anlagt min trädgård.
Jag tror att Mars har varit en trädgård.
Kanjonerna kom inte dit av sig själva. Det måste ha funnits stora floder.
Mars var lika rikt och fullt av liv som jorden är nu.
Och om vi inte är försiktiga…
…kommer vår planet också att se ut så där en dag.
Ursäkta.
Detta kan låta lite dåraktigt, men…
Jag tänkte att…
…om jag kunde få tillbaka liv till Mars
kunde jag visa att det inte är för sent att rädda jorden.
Jag trodde att det var Guds plan.
Guds plan var inte att du skulle dö.
Traditionellt sett
så är Gud lite oförlåtande när det gäller att hans lärjungar offrar sina liv.
Jag hade velat landa på Mars för åtta månader sen,
även om jag visste att jag skulle dö.
Det lovade jag min bror.
Är det nyheter från Marken?
-Meddelande från Matt? -Ja.
-Jag lyssnar senare. -Nej, då.
-Vi klarar det. -Jag uppskattar det, men…
Kapten, vi matar bara in siffror. Gå, du.
Oroa dig inte. Du kan komma tillbaka och kontrollera koordinaterna.
Är ni säkra?
Ja, han har antagligen fått veta att du kommer hem levande. Gå.
Okej. Säg till om ni behöver något.
Flög Emma just förbi?
Hur visste du?
Hela din kropp blev…
Du måste förlåta henne.
Varför skulle jag?
Du har jobbat med Matt i veckor.
Har jag fel om att det är hans idé?
Jag vet inte.
Uppriktigt sagt så ger jag blanka tusan i det.
Hur kan du säga så?
Jag vill leva.
Jag vet att jag inte ska erkänna det.
Jag är Misha Popov.
En rysk hjältekosmonaut. Rymden är mitt hem.
Men jag vill träffa mina barnbarn igen.
Kanske…
Kanske kan min dotter förlåta mig innan jag dör.
Jag…
Du, då?
Vill du inte träffa ditt barn igen?
Jo, det är klart.
Och kvinnan du älskar?
Jo.
Är du då inte, på något plan, lättad över att vi ska hem?
Nej.
Varför?
Jag kom inte hit för att misslyckas.
Ja.
Hammare.
Tack.
Mycket bättre.
Jag förstår inte din teknik.
Min teknik? Vadå? Jag felsöker.
Här. Ge mig din hand.
Här.
Känner du det?
Ja eller nej?
-Förlåt, ja. -Ja, okej.
För att få den att mullra, vad behöver hända inuti maskinen?
Jag behöver inte öppna den. Jag kan känna det.
Jag kan lyssna på den.
Läkaren lyssnar på ditt hjärta. Han öppnar inte upp dig.
Rörmokaren lyssnar på rören.
Ingenjör, samma sak.
Ögon är inte det enda sättet att se.
Hej.
Jag kan bara föreställa mig vad du går igenom där uppe.
Om jag känner dig rätt…
…så är det riktigt komplicerat.
Å ena sidan är du säkert livrädd.
Å andra sidan ser du Mars genom fönstret.
Närmare än någonsin.
Vårt livsverk. Ditt livsverk.
Hela besättningens livsverk.
Alldeles inom räckhåll.
Men jag måste få hem dig.
Jag har gett markkontrollen en plan för att få hem er.
Ni lär ha fått instruktionerna nu
och planerar resvägen. Snart är du hemma med Lex
och mig.
Vad är det, Em?
Lu hade rätt.
Du borde ha förstått att slungan var min idé.
Nej, inte om det.
När jag trodde att vi skulle dö…
När jag trodde att vi inte hade något val
ville jag bara vara hemma.
Med dig och Lex.
Jag misslyckades.
Nej.
Du misslyckades inte.
-Vi avbryter expeditionen. -Du räddar besättningen.
Och om de inte vill bli räddade?
Vad tror du skulle hända om ni åkte till Mars
och inom några veckor dog på hemska sätt?
Tror du att någon åker igen?
Då är det över.
Ni har visat världen att det är möjligt.
Ni har åkt längre än någon annan.
Tror du att vi får en till chans att åka till Mars?
Nästa gång gör vi rätt.
Men det var inte därför jag gjorde det.
Jag kunde inte låta dig dö.
Jag älskar dig.
Och vi ses snart.
Det borde vara den sista.
När Emma bekräftar koordinaterna…
Är kursen bestämd.
Vi åker hem.
Vänta!
-Va? -Vänta.
-Va? -Okej.
Pegasus kanske fortfarande lever
och Lu vet hur vi hittar den.
Vad pratar du om?
Roboten.
Vi kan använda roboten för att hitta den.
Alla använder alla robotar som finns.
Nej, inte den. Insight, den gamla marsroboten.
Tekniskt sett var den en landare och en sond.
Jag trodde att de var för långt bort för att se något.
Nej, inte se.
Insight kan ha hört Pegasus. Den kan ha känt den, eller hur?
Insight har en seismograf för att mäta jordbävningar på Mars.
Seismografen skulle upptäcka en fjärils vingslag i ett rum.
Varför skulle den inte kunna registrera tryckvågor
från Pegasus inträde?
Från ljudbangen?
-Kopplades inte den ner för flera år sen? -Nej.
Bara satelliten som sände vidare signalen.
Okej, men hur ska vi höra den?
Vi är inte miljontals mil bort.
Vi kan lyssna på UHF-mottagaren,
som en radiostation som har kommit inom räckhåll.
Okej, men om vi hör ljudbangen, betyder det att Pegasus landade intakt?
Inte nödvändigtvis.
Det betyder att Pegasus inträdde i atmosfären.
Ja, men den kan ha exploderat vid inträdet.
Den kan ha börjat brinna.
Den kan ha landat tusen mil bort.
Precis.
Så om vi inte hör en ljudbang vet vi att Pegasus är borta.
Hur som helst kan vi inte lyssna utan kommandokoder från Marken.
Kommandokoder skickas till befälhavare.
Och till hennes andreman.
Nej, ni får prata med Emma om detta.
Tja…
…i det här läget…
Ram…
…det är bättre att vi frågar dig.
Matt, kan du komma hit lite?
Jag måste veta om jag har CCM.
Jag hade inte märkt hur mycket jag har tänkt på det.
Jag vet att du är rädd.
Rädd att jag har det,
och att det är ditt fel, men…
…det är det inte.
Det är ingens fel.
Jag måste bara veta.
Okej.
Så ja.
Låt det inte stiga dig åt huvudet, men idén om Insight…
Genialiskt, verkligen.
Jag har plockat upp det från dig.
Det behöver du inte säga.
Jag vet att du tycker att du är mindre än innan
men det gör inte jag.
Även om du är en idiot när det gäller din dotter.
Ursäkta?
Du ber alltid om förlåtelse.
Vad är din tanke, då, geniet?
Säg att…
…hon gör dig stolt.
Det är allt hon vill höra.
Vi fick ett meddelande från Lu idag.
Ett meddelande. Från Lu.
Vem?
Vår dotter.
Vems dotter?
-Jag har ingen dotter. -Okej.
Vad pratar du om? Vems dotter?
Ingens. Andas.
Vad är det för radiofrekvens?
-Jag har lagt den på minnet. -Memorerade du Insights frekvens?
Jag har alltid gillat robotar på Mars.
När jag var liten
gav pappa mig en bok om den första marslandaren.
Han tror att han lär mig vetenskap.
Men i verkligheten läste jag om Sojourner
och tänkte att jag också var där uppe
och såg på en solnedgång som var blå i stället för röd.
Så.
Vi är redo.
Vad fan är det som pågår?
Lu kom på en briljant idé
om att använda Insight för att upptäcka om Pegasus landade.
-Insight? -Den gamla sonden.
Den har en fungerande seismograf, så…
…i teorin…
Kan de upptäcka om det var en ljudbang.
Exakt.
Men ni kan inte aktivera den utan…
Ni gick till Ram för koderna.
Lu, jag väntar mig det av dig nu,
men…Misha?
Kwesi?
Förlåt, kapten, men du skulle inte riskera besättningens liv
även om vi ville riskera det själva.
Och du…
Det gör mest ont när det kommer från dig.
Men, Emma, det var inte bara en gång.
Va?
Du sa själv till mig, i enrum, att…
…du önskar att du hade åkt hem.
Och det kommer vi nog fortfarande att göra.
Är det ingen ljudbang så har vi ingen Pegasus.
Vi åker hem, som Emma sa.
Och om det är en ljudbang?
Då åker vi till Mars.
Jag vet att du vill till Mars, även om det innebär en säker död.
Det jag vill ha…
…är en befälhavare som leder.
Jag leder,
och om Marken säger att en ljudbang
innebär en rimlig chans att Pegasus har landat intakt
så säger jag ja!
Full fart framåt.
Men vi vet att de inte kommer att säga det.
De kommer säga precis det som du sa, Ram,
att om ett plan försvinner kommer piloten inte hem.
Det enda en ljudbang ger oss är ett svagt och farligt hopp.
Och det är allt expeditionen är.
Lu…
När glömde du det?
Var är kvinnan
som stod på månen
och bad världen tro på det omöjliga?
Som hoppade av sidan på ett rymdskepp
utan något att hålla fast i… annat än hoppet?
Som gick in till sin besättningsmedlem när han var sjuk…
…och stod utanför min dörr…
…och sa att det var okej att älska?
Hopp har aldrig varit min ledstjärna.
Ära…
…disciplin…
…plikt.
Aldrig hopp.
Förrän jag träffade dig.
Du…
Emma.
Jag vill inte dö.
Det vill jag inte.
Men jag är villig att dö
för hoppet.
Sätt på den.
Den skulle landa 09:54, Houston-tid.
och vi tappade kontakten klockan 09:48.
Där är inspelningen från seismografen.
Ingenting än.
-Herrejävlar. -Där var det.
-Det måste vara det. -En gång till.
Den inträdde i atmosfären.
Det skulle inte vara någon ljudbang om den studsat av.
Igen.
Den sprängdes inte i bitar.
Då skulle det vara mer än en bang.
Spela den igen.
PAPPA OCH JAG ÄR PÅ VÄG TILL SJUKHUSET. JAG VILL TESTA MIG. JAG VILL VETA.
Hej på er.
Det har varit en stor dag.
Lex,
jag är stolt över dig, som möter dina rädslor…
…och vågar berätta för din pappa vad du behöver.
Så…
Nu väntar vi.
Men jag vet att vad som än händer
kan vi ta det tillsammans…
…som en familj.
Och det vet jag för att…
…idag blev jag påmind om varför jag kom hit.
Det är samma sak jag såg i dig, Matt…
…som gjorde att jag visste…
…att du är min själsfrände.
Det är samma sak som gör dig till den du är, Lex.
Modig nog att göra testet.
Hopp.
Hopp har gjort oss till dem vi är.
Människor som kan resa till månen
och promenera bland stjärnorna.
Människor som kan inspirera andra att bota cancer
och CCM
och få slut på krig och…
…allt annat vi önskar vi kunde förändra i den här galna världen.
För tanken,
blotta möjligheten,
hoppet om att lyckas räcker för att vi ska fortsätta försöka.
Matt.
Matt, min kära.
Jag vill att du ska höra vad vi hörde idag när vi väckte Insight.
Ser du vad jag pratar om?
Så vi kommer inte hem än.
Snart gör vi det…
…men först ska vi till Mars.
Undertexter: Ida Lodin