EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Uw vrouw is stabiel en herstellende.
En het kind?
U hebt een gezond meisje.
Een meisje?
Ja.
Weet u het zeker? -Natuurlijk.
Hebt u al een naam gekozen?
Ik zei mijn vrouw dat het niet goed was.
Pardon?
Het brengt ongeluk om een jongensnaam te kiezen voor…
Het kind heet Lu.
Hoe ziet het eruit?
Dat vraag je aan de blinde?
Niet je beste grap.
Ik bedoelde… -Hoe voelt het, bedoelt ze.
Het voelt niet goed.
Als een automotor die 'ka-stuk' gaat.
Drie weken. Hou het nog drie weken vol.
Op Mars wacht ons een nieuw watersysteem.
Waarom zeg je dat? -Pardon?
Pegasus landt pas over een uur en jij neemt al aan dat hij er is.
Nee… -Je roept er onheil over af.
Niemand roept onheil over iets af.
Eerlijk gezegd denk ik al weken aan niets anders dan dat vrachtschip.
Denk je eens in. Geen waterrantsoenen meer.
Sorry, Lu. Ik wilde niet… -Het geeft niks.
Ik fantaseer over mijn eerste kopje thee.
En genoeg heet water voor koffie.
Genoeg water voor mijn planten.
Persoonlijk verheug ik me op een lange, warme douche.
We verheugen ons er allemaal op dat jij je doucht.
En jij, commandant?
Waar kijk jij naar uit?
Ze kijkt nergens naar uit.
Wat zeg je nou, Lu?
Je wilt hier duidelijk niet zijn.
Je wilt alleen naar huis.
Lex, ontbijt.
Ik kom eraan.
Pap…
…dit krijg ik allemaal niet op.
Melissa en Cassie komen over vijf minuten.
Je kunt het meenemen. Er is genoeg voor hen.
Het is een belangrijke dag voor je moeder en het is traditie.
Ja, maar het is geen lancering.
De landing van Pegasus kan net zoveel stress geven.
En je moet eten als je zenuwachtig bent.
Je moet vol zijn en nuchter blijven.
Zeg dat maar tegen de hele school als ze me zien kotsen.
De hele school kijkt in de gymzaal naar de livebeelden.
Wees maar niet bang dat ik Isaac zie.
Wat bedoel je? -Niets.
Ik heb hem niet veel meer gesproken.
Sinds wanneer?
Sinds het ongeluk, denk ik.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Waarom?
Pap…
…je wilde hem vermoorden na mijn ongeluk.
Ik was doodsbang. Je had je nek kunnen breken.
Ik wil niet dat je eindigt zoals…
Dat kan nog.
Wat?
Eindigen zoals jij.
Als ik het gen heb.
Denk je hier vaak over na?
Ik weet het niet.
Ik moet gaan, anders komt Cassie te laat.
Lieverd, we kunnen erover praten.
Kunnen we ons op mam concentreren?
Eén zenuwslopend ding tegelijk, oké?
Oké, mensen. Laten we weer geschiedenis schrijven.
De publieke beelden gaan live.
Nu.
Jack, jij hebt de leiding.
Morgen, allemaal.
Bedankt voor jullie komst op deze gedenkwaardige dag bij JSC.
Contact met de dampkring is over 21 minuten…
…en de landing op Mars om 9.54:15 uur.
Pegasus vervoert het meeste materiaal om kamp op te kunnen slaan op Mars…
…waaronder de nieuwe water- en levenssystemen.
Waarom hebben ze dat spul niet meegenomen?
Dat is te zwaar.
Er is een andere raket die vandaag landt…
…en dan zet Emma de Atlas ernaast neer.
Dan ligt alles voor ze klaar als een groot kerstcadeautje.
Je moeder is vast opgewonden. Ben jij opgewonden?
Enorm.
Onze vrienden bij JPL noemen de gevaarlijke afdaling naar Mars…
…'zeven minuten doodsangst'.
We krijgen zo een update van Jack.
Het is best wreed.
Wij zijn veel dichter bij Pegasus, maar de aarde weet zijn lot eerder.
Troost je, wanneer we op Mars landen, weten wij ons lot eerder.
Wacht, daar gaan we.
Alle systemen zijn in orde.
Pegasus raakt de dampkring over 21 minuten.
En dat bericht doet er 20 minuten over, dus in werkelijkheid…
Gaat Pegasus zo de dampkring in.
Wat is het waarschijnlijkste wat er mis kan gaan, denk je?
Veel mensen zeggen de invalshoek.
Als Pegasus één graad te vlak binnenkomt, ketst hij op de dampkring af.
Maar…
…zelf denk ik aan de parachute.
Als die een fractie te laat opengaat…
…plof.
Freddie…
Denk jij het hitteschild?
Ik denk dat we in stilte moeten kijken.
Wat dat betreft…
De hitte kan een black-out veroorzaken.
Dan hebben we tot twee minuten geen contact.
MELISSA: LEX KIJKT BIJ ONS THUIS MEE.
JE BENT EEN TOPPER
Het radiocontact is onderbroken, zoals verwacht.
Twee minuten geduld.
Hopelijk elk moment.
Radiowetenschap, heeft u alweer contact?
Nee. Geduld.
Begrepen. We wachten.
Het is al twee minuten. -Ik weet het, schat.
Ze hadden al iets moeten horen. -Ik weet het.
Wat betekent dit? -Nog niets.
Probeer het nog eens.
Radiowetenschap? -Geduld.
Kom op, verdomme.
Houston, met Radiowetenschap. Hoort u mij? -Ja. Zeg dat u een signaal heeft.
Nee, Houston.
Radiowetenschap, herhaal. -We hebben alle contact verloren.
Ik herhaal, we hebben alle contact met Pegasus verloren.
Hij is dus net geland?
Als alles volgens plan verlopen is, is Pegasus net op Mars geland.
Goed.
Laten we hopen dat ze in Houston de champagne openen.
Laten we nog een diagnosetest doen.
We moeten zo snel mogelijk een vergadering beleggen.
Pap? -Het komt goed, Lex.
Maar wat als Pegasus echt weg is?
Wat als hij ontploft is? -We weten niet…
Ze hebben dat toch nodig om te overleven? -Er is altijd een noodplan.
En ze kunnen landen en desnoods op Atlas leven.
Maar ze zitten al op het noodwatersysteem.
En dat werkt nog. Ze kunnen blijven rantsoeneren.
Hoelang?
En waarom ging Pegasus niet eerder?
Door het stof en de stormen. En er is al een tweede onderweg.
Dat duurt nog maanden. -Ze kunnen het zo lang redden.
Maar we weten nog niet…
Precies.
We weten niets.
We weten niet of Pegasus geland is…
…of ontploft is…
…of het noodsysteem het uithoudt…
…en of mam het overleeft.
Commandant?
Emma?
'Verbinding mislukt. We proberen opnieuw op te starten.'
Laten we niet op de zaak vooruitlopen. We weten alleen dat er geen signaal is…
…maar talloze technici proberen het nu terug te krijgen.
Dat lukt ze niet. -Kom op. Laat ze hun werk doen.
Emma…
…ik waardeer wat je probeert te doen, maar we weten allebei…
…dat als een toestel van de radar verdwijnt…
…die piloot niet thuiskomt.
Niet huilen, Kwesi. We kunnen geen water verspillen.
Laten we het over water hebben.
Als Pegasus weg is, kennen we het noodplan.
We landen op Mars…
…en wonen op de Atlas tot het volgende vrachtschip.
Dat duurt nog vijf maanden.
Misha, je zei dat het een wonder was…
…als de back-up het drie en een halve week uithield, maar…
Heel onwaarschijnlijk.
Dat is niet ons grootste probleem.
Wat bedoel je?
Stel dat de back-up zo lang blijft werken. Dat doet hij niet, maar stel.
Zelfs met de meest extreme rantsoenering…
…verbruiken we meer dan de back-up kan recyclen.
Vroeg of laat…
…raakt ons water op.
Hoe snel? -Wat is het beste scenario?
Acht…
…tot tien weken.
Dus we sterven van de dorst…
…twee maanden voor het vrachtschip komt.
Onze pogingen om het systeem te herstarten zijn mislukt.
We geven niet op…
…maar we moeten vervolgstappen bespreken alsof we Pegasus kwijt zijn.
Er valt niets te bespreken. Ze landen en wonen op de Atlas.
Hun watersysteem redt dat niet.
En wiens schuld is dat?
Als jouw commandant… -Ga jij nu mensen beschuldigen?
Nadat jouw kosmonaut over zijn ogen gelogen had? Serieus?
Is er geen manier om te zien of Pegasus is geland?
Met een van de rovers?
De dichtstbijzijnde is zo'n 1500 km van de landingsplek.
Ze zegt dat er niets veranderd is.
Het belangrijkste doel was mensen op Mars te laten landen.
En ze veilig terug te halen.
Dat is geen optie meer. -Jawel.
In het beste geval hebben ze tien weken water, toch?
En het vrachtschip landt pas over 20 weken op Mars.
Maar ze treffen elkaar niet op Mars.
Mag ik je tablet gebruiken? -Natuurlijk.
Pegasus 2 is nu ongeveer hier…
…maar als we Atlas rond Mars slingeren…
…helpt de zwaartekracht een handje mee.
Met die snelheid ontmoeten ze Pegasus over…
…in elk geval minder dan tien weken.
Wil je Atlas en Pegasus onderweg aan elkaar koppelen?
Ze hebben allebei die mogelijkheid. Waarom niet?
Omdat ze met 32.000 kilometer per uur op elkaar af vliegen.
Je wilt een bemanning met slaaptekort, op minimale rantsoenen…
…een onmogelijke klus laten doen.
Ik wil ze levend thuiskrijgen.
Zonder op Mars te landen.
We hadden een afspraak.
Onze taikonaut zou de eerste mens op de rode planeet zijn.
De omstandigheden zijn veranderd.
Wil je echt dat de eerste mensen op Mars daar hun eigen graf graven?
Liever dat ze als een held op Mars sterft dan als lafaard terugkeert.
Lieve vader…
…ik hoop dat moeder je dit bericht voorleest.
Ik weet dat je soms in de war raakt.
Wis 'ik weet dat je soms in de war raakt'.
Lieve vader…
…misschien heb je het nieuws gehoord over ons vrachtschip.
Een ander ruimteschip komt eraan.
Ik denk…
En ik wil je verzekeren dat…
…we nog altijd op schema liggen om over drie weken te landen.
Je dochter zal de eerste zijn…
…die voet op Mars zet.
Iets wat geen man ooit gedaan heeft.
Respectvolle groet…
…Wang Lu.
Hé, Lex, waar ben je?
Ik ben bij Melissa.
Heb je het gezien?
Weten ze zeker dat Pegasus weg is?
Ze weten niets zeker, maar Pegasus is waarschijnlijk ontploft.
Kun je hier komen?
Bedoel je nu?
Naar Melissa?
Ik word echt gek.
Melissa zei dat ze me zou vermoorden. -Dat meende ze niet.
Je doet heel raar tegen me sinds het ongeluk.
Ik raakte helemaal in de war. -Van mijn ongeluk?
Mijn vader zou zich zo schamen dat ik je zonder rijbewijs liet rijden.
Dat heb jij niet gedaan.
Wat wil je zeggen, Isaac?
Ik weet het niet.
Misschien moeten we even afstand nemen…
…tot het rustiger is.
Ja, oké, prima.
Lex… -Nee, ik…
Ik heb te veel onzekerheden mijn leven.
En het moeilijkste is het niet weten.
Ik hoop dat ze in orde is.
Gaat het?
Was dat weer je vader?
Nee, Isaac.
Hij wil afstand nemen.
Wat dat ook betekent.
Ik had hem moeten afmaken toen het kon.
Mam.
Het is gewoon…
…alsof mijn leven nu één groot mysterie is.
Ik weet niet of het goed komt met mijn moeder.
Ik weet niet of mijn vader ooit nog zal lopen.
Ik weet niet of Isaac ooit nog tegen me praat.
En ik vond hem echt leuk.
O, lieverd. Kom hier.
Het spijt me.
Maar één antwoord kan ik wel krijgen.
Oké, dat is goed.
Als je een antwoord nodig hebt, regelen we dat.
Mijn vader zal niet blij zijn.
Wat is het dan?
ALLE POGINGEN CONTACT MET PEGASUS TE HERSTELLEN ZIJN MISLUKT
VEILIGE TERUGKEER NAAR DE AARDE ONTMOETING MET PEGASUS II IN DE RUIMTE
Alle pogingen om het contact met Pegasus te herstellen zijn mislukt.
Er is echter een manier waarop Pegasus 2 ons binnen de tien weken kan bereiken.
Hoe kan dat? -Het kan niet.
Tenzij Pegasus 2 stiekem een kernaandrijving heeft…
…en in dat geval…
…knallen maar.
Nee, dat zegt ze niet.
Ze sturen ons naar huis.
Wat?
De aarde raadt een katapultbeweging rond Mars aan…
…en Pegasus 2 onderweg te treffen.
Zegt de aarde dat of…
…zegt Matt dat?
Pardon? -Dit kwam bij je man vandaan.
Wat? Nee. -Hij is net als jij.
Bereid de missie te ondermijnen… -Lu…
…als zijn vrouw maar thuiskomt. -Genoeg.
Ik zei één keer 'was ik maar thuis' en toen was ik helemaal uitgedroogd.
En mijn bemanning sterft niet van de dorst als er andere opties zijn.
Je hebt je bevelen.
Jij moet Misha helpen die back-up draaiende te houden.
Ram, Kwesi, kom mee naar de commandomodule…
…om een koers naar huis uit te stippelen.
Matt mag trouwens niet eens op de vloer komen.
Hij had hier niets mee te maken.
En het is dieptriest dat je het persoonlijk maakt door dat te suggereren.
Ik kan alleen maar raden hoe je je voelt.
Maar ik ken je wel zo goed…
…dat het vast ingewikkeld ligt.
Aan de ene kant…
…ben je doodsbang.
En aan de andere kant zie je Mars uit het raam.
Dichterbij dan ooit.
Je ziet bijna waar we geland zouden zijn.
Zie je de Hellas-krater?
Volg me noordwaarts over de Hesperia-vlakten…
…ten westen van Elysium Mons.
Daar.
De rand van het Utopia-bekken.
Daar had ik mijn tuin geplant.
Ik geloof dat Mars ooit vruchtbaar was.
Die ravijnen zijn niet zomaar ontstaan. Ooit waren er grote rivieren.
Mars was net zo rijk en vol leven als de aarde nu.
En als we niet oppassen, ziet onze planeet er straks ook zo uit.
Vergeef me.
Dit klinkt misschien wat dwaas, maar…
…ik dacht dat…
…als ik Mars tot leven kon wekken…
…ik mensen kon laten zien dat de aarde ook te redden viel.
Ik dacht dat dit Gods plan was.
Gods plan was vast niet dat je zou sterven.
Van oudsher…
…eist God wel dat Zijn discipelen hun leven opofferen.
Ik had acht maanden geleden op Mars willen landen…
…al had het mijn dood betekend.
Dat had ik mijn broer beloofd.
Is dat een update?
Boodschap van Matt?
Ik luister er straks wel naar. -Nee, ga maar.
Laat ons maar. -Dat waardeer ik. Maar…
We voeren gewoon getallen in. Ga maar.
Geen zorg. Als je terug bent, kun je de coördinaten controleren.
Zeker weten?
Hij heeft vast net ontdekt dat je levend thuiskomt. Vooruit.
Zeg het maar als jullie iets nodig hebben.
Vloog Emma net voorbij?
Hoe wist je dat?
Je hele lichaam ging…
Je moet haar vergeven.
Waarom zou ik?
Je werkt al weken met Matt.
Heb ik het mis dat dit zijn idee was?
Ik weet het niet.
En eerlijk gezegd boeit het me niet.
Hoe kun je dat zeggen?
Omdat ik wil leven.
Ik hoor dat niet toe te geven.
Ik ben Misha Popov.
De heldhaftige kosmonaut. De ruimte is mijn thuis.
Maar ik wil mijn kleinkinderen weer zien.
Misschien…
…kan mijn dochter me vergeven voor ik sterf.
Ik…
En jij?
Wil jij je kind niet terugzien?
Natuurlijk, ja.
En de vrouw van wie je houdt?
Ben je ergens dan niet opgelucht dat we naar huis gaan?
Waarom niet?
Ik ben hier niet gekomen om te falen.
Hamer.
Bedankt.
Veel beter.
Ik snap je methode niet helemaal.
Mijn methode? Ik voer een diagnose uit.
Oké, hier. Geef me je hand.
Hier.
Voel je dat?
Ja of nee?
O, sorry. Ja. -Ja. Oké.
Wat moet er in de machine gebeuren om dit te laten rommelen?
Ik hoef hem niet open te maken. Ik voel het toch?
Ik kan ernaar luisteren.
Je dokter luistert naar je hart. Hij maakt je toch niet open?
Loodgieters luisteren naar leidingen.
Dat geldt ook voor technici.
Ogen zijn niet de enige manier om te zien.
Ik kan alleen maar raden hoe je je voelt.
Maar ik ken je wel zo goed…
…dat het vast ingewikkeld ligt.
Aan de ene kant ben je vast doodsbang.
En aan de andere kant zie je Mars uit het raam…
…dichterbij dan ooit.
Ons levenswerk. Jouw levenswerk.
Van je hele bemanning.
Binnen handbereik.
Maar ik moest je naar huis halen.
Ik heb de vluchtleiding een plan gegeven om je veilig terug te krijgen.
Je hebt de instructies vast al gekregen en zet nu je koers uit.
Binnenkort ben je thuis bij Lex…
…en mij.
Wat is er, Em?
Lu had gelijk.
Je had moeten weten dat de katapult mijn idee was.
Nee, niet daarover.
Toen ik dacht dat we zouden sterven…
…dat er geen andere opties meer waren…
…wilde ik alleen maar thuis zijn.
Bij jou en Lex.
Ik heb gefaald, Matt.
Nee.
Je hebt niet gefaald. -We breken de missie af.
Je redt je bemanning. -Zelfs als ze niet gered willen worden?
Wat zou er gebeuren als jullie op Mars een gruwelijke dood stierven?
Denk je dat er ooit nog iemand gaat?
Dat is het. Het is voorbij.
Je hebt laten zien dat dit mogelijk is. Je bent verder gegaan dan wie dan ook.
Denk je echt dat we nog een kans hebben?
Volgende keer lukt het.
Maar daarom deed ik het niet.
Ik kon je niet laten sterven.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
En we zien elkaar snel weer.
Dat is de laatste.
Zodra Emma de coördinaten bevestigt…
…staat onze koers vast.
We gaan naar huis.
Wacht.
Wat? -Wacht.
Wat? -Oké.
Pegasus leeft misschien nog en Lu weet hem te vinden.
Waar heb je het over?
We kunnen InSight gebruiken om hem te vinden.
Lu, iedereen op aarde gebruikt hun inzicht.
Nee, geen inzicht. InSight, de oude Mars-rover.
Technisch gezien was het een lander en sonde.
Alle rovers waren toch te ver om iets te zien?
Nee, niet zien.
InSight heeft Pegasus misschien gehoord. Of gevoeld, zelfs.
InSight had een seismometer om aardbevingen op Mars te meten.
Die seismometer kan de vleugelslag van een vlinder detecteren.
Waarom dan niet de schokgolven van Pegasus in de dampkring?
Van de supersonische knal? -Maar hij staat toch al jaren uit?
Alleen de satelliet die het signaal doorgeeft.
Oké, maar hoe gaan we hem horen?
We zijn geen miljoenen kilometers ver weg.
We kunnen hem op de UHF horen, als een radiostation dat binnen bereik is.
Maar als we de knal horen, is Pegasus dan intact geland?
Niet per se.
Dan is Pegasus de dampkring binnengedrongen.
Maar misschien is hij neergestort of in brand gevlogen.
Of duizenden kilometers verderop geland. -Precies.
Dus als we geen knal horen, is Pegasus zeker weg.
Hoe dan ook…
…kunnen we er niet naar luisteren zonder de commandocodes.
Commandanten krijgen commandocodes.
En hun adjuncten ook.
Nee, je moet Emma hierover spreken. -Nou…
…in dit stadium…
Ram…
…we kunnen het jou beter vragen.
Matt, kun je even hier komen?
Ik moet weten of ik cavernomen heb.
Ik wist niet eens hoe erg het in mijn hoofd speelde.
Ik weet dat je bang bent.
Bang dat ik het ook heb…
…en dat het jouw schuld is, maar…
…dat is het niet, pap. Het is niemands schuld.
Ik moet het gewoon weten.
Ik snap het.
Krijg het nou niet in je bol, maar je idee over InSight…
Briljant. Echt.
Ik kreeg het idee door naar jou te kijken.
Dat hoef je niet te zeggen.
Je denkt dat je minder bent dan vroeger…
…maar ik denk dat niet.
Al ben je een idioot als het om je dochter gaat.
Pardon?
Je vraagt altijd om vergiffenis.
Wat is jouw idee dan, genie?
Zeg haar…
…dat je trots op haar bent.
Meer wil ze niet horen.
We hebben een bericht van Lu gekregen.
Een bericht. Van Lu.
Wie?
Onze dochter.
Wiens dochter?
Ik heb geen dochter. -Oké.
Waar heb je het over? Wiens dochter?
Van niemand. Haal diep adem.
En de radiofrequentie?
Die ken ik uit mijn hoofd. -Wat, de frequentie voor InSight?
Ik ben altijd dol geweest op de robots op Mars.
Als kind…
…gaf mijn vader me een boek over de eerste rover.
Hij dacht dat hij me wetenschap leerde.
In werkelijkheid las ik over Sojourner…
…en stelde ik me voor dat ik daar was…
…en naar een blauwe zonsondergang keek.
Zo.
We zijn klaar.
Wat is hier aan de hand?
Emma, Lu had het briljante idee…
…om met InSight te bepalen of Pegasus geland is.
InSight? -De oude sonde.
Die heeft een werkende seismometer, dus…
Theoretisch gezien…
Kan hij een supersonische knal detecteren.
Precies.
Maar je kunt hem niet activeren zonder…
Jullie zijn naar Ram gegaan.
Lu, ik verwacht dit nu van jou…
…maar Misha?
Kwesi?
Het spijt me, maar je zou onze levens niet riskeren…
…zelfs als wij dat wilden.
En jij…
Ik moet zeggen, dat steekt me nog het meest.
Maar Emma, het was niet één keer.
Wat?
Je zei zelf, onder vier ogen…
…dat je naar huis wilde.
En dat gaan we waarschijnlijk nog steeds.
Zonder supersonische knal is er geen Pegasus en gaan we naar huis.
En als er wel een knal is?
Dan gaan we naar Mars.
Ik weet dat jij naar Mars wilt, al betekent het een zekere dood.
Ik wil…
…dat mijn commandant leiding geeft.
Ik geef leiding…
…en als de aarde bevestigt dat een knal…
…een redelijke kans betekent dat Pegasus intact is…
…dan gaan we ervoor. Volle kracht vooruit.
Maar dat zullen ze niet zeggen.
Ze zullen zeggen wat jij zei, Ram.
Als een toestel van de radar verdwijnt, komt de piloot niet thuis.
Een supersonische knal geeft ons alleen vage en gevaarlijke hoop.
Dat is deze hele missie.
Wanneer ben je dat vergeten?
Waar is de vrouw…
…die op de maan stond…
…en de hele wereld vroeg om in onmogelijke dingen te geloven?
Die van een ruimteschip sprong…
…met alleen hoop om zich aan vast te klampen?
Wie ging bij haar bemanningslid binnen toen hij ziek was…
…en stond voor mijn deur…
…en zei dat ik mocht liefhebben?
Hoop is nooit mijn Poolster geweest.
Eer…
…discipline…
…plicht.
Nooit hoop.
Tot ik jou ontmoette.
Jou.
Emma…
…ik wil niet dood.
Echt niet.
Maar ik ben bereid te sterven…
…voor hoop.
Zet hem aan.
Goed, hij hoorde te landen om 9.54 uur, Houston-tijd…
…en we verloren het contact om 9.48 uur.
Daar is de seismometer.
Nog niks.
Allemachtig. -Dat was het.
Dat moet het zijn. -Nog eens.
Hij is de dampkring binnengedrongen. Als hij was afgeketst, was er geen knal.
Nog eens.
Hij is niet ontploft.
Dan zouden er meerdere knallen zijn. -Speel nog eens af.
PAP EN IK GAAN NAAR HET ZIEKENHUIS. IK WIL GETEST WORDEN. IK WIL HET WETEN.
Hé, jongens.
Het was een grote dag.
Lex…
…ik ben zo trots dat je je angsten onder ogen wil zien.
En dat je de moed hebt je vader te zeggen wat je nodig hebt.
Nu…
Nu wachten we.
Maar wat er nu ook komt…
…we kunnen het samen aan…
…als gezin.
Dat weet ik omdat…
…ik er vandaag aan herinnerd werd waarom ik hier ben.
Het is hetzelfde wat ik in jou zag, Matt…
…waardoor ik wist…
…dat je mijn soulmate bent.
Het is hetzelfde dat jou maakt tot wie je bent, Lex.
Dapper genoeg voor die test.
Hoop.
Hoop heeft ons gemaakt tot wie we zijn.
Mensen die maanreizen kunnen bedenken…
…en tussen de sterren kunnen lopen.
Mensen die anderen inspireren om kanker te genezen…
…en cavernomen…
…vrede te stichten en…
…wat we verder maar willen veranderen in deze gestoorde wereld.
Want de gedachte…
…alleen al de mogelijkheid…
…de hoop dat we misschien slagen, is genoeg om het te blijven proberen.
Matt.
Matt, mijn liefste.
Je moet horen wat wij hoorden toen we InSight wakker maakten.
Begrijp je wat ik bedoel?
Dus we gaan nog niet naar huis.
Binnenkort wel…
…maar eerst gaan we naar Mars.
Ondertiteld door: Brian Purcell