UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo es posible?
¿Has visto un diente de león crecer en una grieta?
Hay un estudio sueco sobre niños que prosperan en la adversidad.
Los niños del "diente de león".
Mi madre era psicóloga infantil.
¿Estás diciendo que no hay explicación?
Quizá sea un milagro.
Quizá te aturda la escasez de agua.
Si esta planta llega a Marte...
¿te ayudaría a cultivar tu jardín?
Sin lugar a dudas. Construiría mi jardín en torno a ella.
¿Y no deberíamos intentar explicar cómo ha sobrevivido?
¿Propones un experimento, doctora?
Si estás dispuesto, doctor.
Mientras tanto,
a ver si somos todos tan fuertes como este.
Querida Lex, ¿cómo estás?
Hace días que no sé nada de ti.
Quiero saber más sobre el tal Isaac.
Todo lo que dijiste en tu...
QUERIDA LEX: HACE DÍAS QUE NO SÉ NADA DE TI...
Sabía que echaría de menos cosas.
Pero es más duro de lo que creía.
La Tierra está lejísimos, Lex.
Es un punto, un puntito de luz en el cielo,
y significa que estás más lejos.
Solo deseo estar cerca de ti.
¿Estás bien? ¿Serán los tacos de las 2:00?
Ay.
No te apetecerá esa tortilla, ¿no?
¿Quieres algo? ¿Un ginger-ale?
Quiero romper.
Vale, no sabía que salíamos.
Bueno, lo que hemos hecho los últimos...
tres meses, deberíamos dejarlo.
¿Puedo preguntarte por qué?
Interfiere con mi entrenamiento.
Es curioso, la mayoría de las no citas han consistido
en salir a correr, nadar...
Tequila, sexo...
No estoy despejada.
No estoy centrada y no cabe en mi vida, no si quiero ir a Marte y ser la mejor.
Vaya, Em. Oye.
Em, para.
Eres la mejor, ¿vale? ¿Qué pasa?
No lo entiendes.
Eres un hombre.
Consigues hacerlo todo.
¿Desde cuándo ser mujer te ha frenado? Mira, yo no…
Estás embarazada.
No lo sé.
Voy con retraso. Vómito.
Sí. Me preocupa un poco.
Entiendo. Vale, mira, yo...
Estoy contigo en esto.
Tú, si tienes un hijo, eres mejor astronauta.
Avanzas en la lista. Las mujeres bajan.
Mira Melissa. Era una crac y ahora no la dejan volar.
Melissa... Fue decisión suya.
Exacto. No hay decisión.
No voy a dejar de volar.
¡Bien! Mira arriba.
Mira adónde vas, no dónde estás.
¡Ha sido increíble!
Tú eres increíble.
Otra vez.
Cambia a tercera en el aire. El embrague no te frenará.
La tercera en el aire. Vale.
El sistema de reserva lleva funcionando casi un mes.
Quedan dos meses, y todos sabemos que es muy inestable.
Podrían ir mal miles de cosas, es obvio,
y hemos localizado la mitad. ¿Qué falta?
A mi padre le hicieron un baipás triple.
Vale. Lo siento.
A veces se me ocurre algo relevante, pero no lo explico bien.
Cuando se le obstruyó la arteria...
Si la unidad falla y entran contaminantes en las tuberías...
Podemos apagarlos y redirigir el flujo.
- Jane, es tu sistema. ¿Qué opinas? - Suena bien. Haré un procedimiento.
Adelante.
Hola, Matt.
¿La recomendación de los absorbedores de CO2?
Sí, aquí la tengo.
Debería ser un procedimiento sencillo.
Una limpieza semanal bastaría. Ten.
Vale. Gracias.
No...
No sabía que había una reunión.
No es una reunión.
Hablábamos del... partido... de anoche.
Sí. ¿No es increíble que hubiera una doble prórroga?
Ya.
Perdonad.
- Gracias por el informe. - Vale.
Sois muy amables, pero escuchadme:
nadie tiene que cubrirme, ¿entendido?
Si me meto en un lío por pasarme, culpa mía.
Si Ryan supiera que las recomendaciones son tuyas...
No quiero desautorizar a nadie.
- Solo ayudar. - Haces más que eso.
A veces tienes más información que Control.
¿Cómo es posible?
Querido Matt:
He recibido un procedimiento para desviar las tuberías.
Es un plan excelente.
Mucha suerte. Misha.
Borrar "Mucha suerte. Misha".
Supongo que los ingenieros no estamos tan en entredicho como dicen.
Emoji con guiño, emoji con guiño, emoji con guiño.
Suerte. Misha. Enviar.
- ¿Listo para la evaluación psicológica? - No.
No era una pregunta, la verdad.
No es suficiente insulto estar aquí todo el día encerrado.
¿Debo hablarte de mis sentimientos?
Es obligatorio tras tres cuartos del viaje.
Lu y Kwesi acaban de hacerlo.
Y estás confinado aquí
porque la gravedad quizá frene tu pérdida de vista,
que ya es un gran problema.
Está bien, doctor Mahatma Freud. Hablemos de mis sentimientos.
Vale.
¿Cómo me siento?
¿Cómo me...? Pues estoy frustrado.
Me estoy quedando ciego.
Me siento un poco incómodo y tengo mucha sed.
Mi comandante cree que sabe mejor que yo cómo arreglar el sistema de agua.
No puedes culparla de un fallo.
Cómo defiendes a tu comandante. Es impresionante.
¿Qué insinúas?
Debe de ser muy difícil para ti ser objetivo cuando...
¿Qué insinúas?
Percibo cierta ira. ¿Quieres tumbarte en el sofá?
Dime qué insinúas.
- No me importa. Yo te escucho. - Callaos.
Me duele la cabeza por los gritos.
Y que uno de vosotros arregle la comunicación.
- Debería ser una prioridad. - ¿Cómo?
- ¿La comunicación? - Sí. Se ha vuelto a caer.
Acabo de recibir un correo de Control.
Funciona perfectamente.
No, he escrito a mi hija hace dos horas y no he tenido noticias.
Quizá no quiera responder.
Así empezó exactamente con mi hija.
Se alejan para protegerse.
Cuanto más presionas, más se alejan.
Lo mejor es no presionar. Aceptarlo.
- Ojalá hubiera aprendido la lección. - Arregladla.
En serio. Eres un prodigio.
¿No lo dices por decir?
Que no.
Aunque yo iría equipada, prodigio, o tu padre te pillará.
Ya.
No puedo decirle que me siento bien.
No lo entendería.
Mi madre hizo toda clase de locuras de joven.
Puenting, saltos desde presas...
Pilotó un avión fumigador con 14 años.
Así que no puede decirme nada.
Ya, pero los padres te lo dicen.
Solo digo que tengas una coartada.
¿Pelea de barro en mates?
Sí, vale. Quizá una coartada mejor.
¿Un ataque de gnomos del jardín?
Mientes fatal.
Mi padre llegará pronto.
Vale.
- Vale. - ¿Te llamo luego?
¿Sí?
- Chao. - Chao.
Emma, la idea de estas evaluaciones es que hables conmigo.
Eres médico, no psiquiatra.
Tu salud mental es tan crucial para la misión como la física,
y soy responsable de ambas.
¿Has tomado tus raciones de agua?
Mira los registros.
No hace falta. Si me dices que sí, me lo creo.
¿Qué tal duermes?
¿Dormir?
No duermo.
Cada vez que cierro los ojos, me...
¿Qué?
Nada.
Si no me lo cuentas, no puedo ayudarte.
Es una estupidez.
Alexis tiene novio.
De él solo sé lo que me ha contado Matt.
Que es dos años mayor que ella, monta en moto y...
- Su padre murió en combate. - Eso es duro.
Somos militares. Conocemos a estos niños.
Si muere tu padre, no eres el mismo.
- Te preocupa que esté con él porque... - No estoy muerta.
Lo sé, Emma.
No quiero que piense que yo podría...
Ni que salga con un chico que se lo haga pensar.
¿Qué dice Matt?
No creo que espere que ella le hable de chicos.
Tampoco está en plena forma, y eso es otro tema.
Siempre que lo he necesitado, ha estado ahí.
Ahora me necesita más que a nadie antes, y no estoy allí.
- Emma, no puedes... - No estoy ahí para él. Ni para ellos.
BANDEJA DE ENTRADA
Y he sacado un notable alto en Cálculo,
y, sinceramente, me merezco una medalla,
porque había dos preguntas con truco en el último examen que nadie acertó.
Genial.
Y siento no haber ido a recogerte.
No pasa nada. Annie me ha traído.
He visto a Isaac alejándose en el coche.
Lo siento. No sé por qué he mentido.
¿Habéis ido a montar en moto?
No, te juro que no.
No sé si te creo.
¿Sabes lo que me cuesta decirlo?
En rehabilitación, la mitad estaba allí por ir en moto.
No te subirás a una moto, ¿entiendes?
Sí.
Te lo prometo.
Escribe a tu madre. Dice que no le contestas.
Le escribí hace tres días.
Y su última respuesta fue muy rara.
¿Ves? Ni siquiera parece ella.
Firmó como "comandante Green".
Tienen que racionar el agua. Está agotada.
- Papá... - Es la parte más difícil del viaje.
Nos necesita.
Escríbele, ¿vale?
Vale.
Querida mamá:
Siento no haber respondido antes.
Vale, me preguntaste por Isaac. Pues...
De pequeña, me contabas que te levantabas a las 4:00 para fumigar las cosechas.
Pero, en cuanto te subías a la cabina del avión fumigador
y se elevaba en el aire,
sentías una subida de adrenalina.
Y sentías que todo era posible,
y era increíble porque tu familia era pobre
y a veces nada parecía posible.
Pero volar cambió aquello.
Pues así me siento yo con Isaac.
Me sentía como atrapada y encerrada,
obsesionada con tu ausencia,
o por si tenía la CCM de papá.
Pero es como que... ya puedo moverme.
Quizá no tenga que contener el aliento durante tres años.
Hola.
- Pasa. - Gracias.
Solo tengo este té de embarazo malísimo,
pero puedo hacer café.
Cuéntame chismes de la NASA. Estoy desconectada.
¿Qué es esto?
Lo ha hecho Scott.
¿A que es genial?
Así la niña sabrá que es hija de astronautas
y que algún día su madre irá a Marte.
Lo que sí tengo es zumo de naranja.
Buenas noches, Marte.
Me crie en Montana.
Montana es preciosa.
Sí. "El País del Gran Cielo" es más que un eslogan.
"Estrellas como sprinkles". Eso decían cuando era pequeña.
Para mi 12 cumpleaños, quería un telescopio para verlas de cerca,
o al menos de más cerca,
pero éramos...
Bueno, teníamos una granja y mi madre apenas llegaba a fin de mes...
Sabía que lo deseaba tanto que ahorró durante meses.
No sé ni cómo.
Me compró un telescopio que había de oferta en Walmart.
Qué ilusión me hizo.
Lo puse en el porche mirando hacia el sur,
seguí todas las instrucciones y...
no pude ver nada.
No valía para nada.
¿Qué te pasa?
Estoy embarazada.
No voy a tenerlo.
Vale.
He luchado con uñas y dientes.
¿Por qué has venido, Emma?
Porque eres mi amiga.
Y también soy tu colega,
y estoy embarazada de ocho meses.
Y tomo antiácidos como si fueran Tic Tacs y...
no me caben los pies en los zapatos,
pero no encuentras a nadie con quien hablar.
Vienes a mí a decirme que no vas a tener tu bebé.
¿Qué quieres de mí?
- Lo siento. - ¿Mi permiso?
No.
¿O has venido a ver su coste? ¿Soy un ejemplo de lo que podría pasar?
No.
Dios...
Es que... no sé lo que quiero.
Cariño.
Siempre has sabido lo que querías, ¿no?
Debe ser muy duro para ti.
¡Si ha venido Emma Green! ¿Qué cuentas?
Hola.
- ¿Y cómo están mis niñas? - Hola.
Ha venido un tipo con césped esta mañana.
Sí. Los niños necesitan hierba para jugar.
Sí.
¿Matt lo sabe?
QUERÍA VER QUE ESTÁS BIEN. ¿QUÉ TAL POR AHÍ?
PARA: MISHA POPOV
Hola, soy Matt. Disculpa.
Quería decirte que mañana enviaremos nuevos procedimientos.
Y preguntarte qué tal ves a Emma.
Sus últimos mensajes son un poco raros.
Estaré un rato mirando esquemas.
Si estás despierto y me tranquilizas,
te lo agradecería.
Querido Matt:
Como siempre, perdona mis faltas.
El sistema de dictado no aprecia mi acento americano perfecto.
Sinceramente, estamos todos hechos polvo.
Como sabes, el espacio pasa factura.
Pero tu Emma es...
dura de pelar,
quizá incluso más dura que yo,
lo cual, si me preguntaran, negaría tajantemente.
Emoji feliz, emoji feliz, emoji feliz.
Creo que estará bien.
Pero ponte en contacto conmigo cuando quieras. ¿Vale?
Buenas noches, Matt.
Pero volar cambió aquello. Pues así me siento con Isaac.
Atrapada. Me sentía como atrapada.
Pero es como que ya puedo moverme.
Quizá no tenga que contener el aliento durante tres años.
Lo que sugieres es absurdo.
He hecho un análisis químico del suelo.
Nada es aberrante, y eso nos deja solo una hipótesis.
Que esta planta se adaptara espontáneamente mejor a la sequía...
Es la única explicación que queda.
Sí, a menos que la explicación sea...
Qué bien
que hicieras tu doctorado
en la Universidad de "Yo creo en los milagros".
- Vale... - Necesitáis una habitación.
Esto es ciencia, Ram. No la envilezcas.
Pues hacedla interesante.
¿Qué quieres decir?
Que tú tienes una teoría y él otra...
Apostad.
¿La media barrita Mars?
¿Tienes...
media barrita Mars?
Era para cuando aterrizáramos.
¿Va con segundas?
Pero, si no crees en tu teoría como para arriesgarla...
De acuerdo, pero, si tengo razón,
creerás que los milagros existen.
Buenos días, comandante.
¿Qué tal ha dormido?
¿Sigues vigilándome?
La evaluación la terminamos ayer.
¿Ves? Raciones enteras.
Buenos días, amigos del espacio.
¡Aquí está Misha!
¿Cuántas veces te lo he dicho? Permanece en tu habitación.
No, tengo que limpiar los filtros de CO2
para que esta fantástica tripulación tenga suficiente oxígeno en el cerebro
y funcione al más alto nivel.
¿O esto va por encima de mi sueldo?
Ahora va por encima de tu sueldo.
No nos sirves a medio gas.
Podemos limpiar nosotros los filtros.
Que se quede ciego si quiere.
¿Sabéis lo que me estoy perdiendo
mientras os oigo decirle a Misha que se vaya a su habitación?
No le importamos una mierda.
Adelante, haz chistes.
Pon nuestras vidas en peligro. Limpia el filtro.
Por mí como si te das un paseo espacial.
Le habías dado su evaluación.
Está bajo el mismo estrés que nosotros.
Ya verás, lo aguantará.
¿Seguro?
No necesito una evaluación para deciros qué le pasa.
Yo quiero a mi hijo tanto como Emma a su hija.
Pero entiendo...
que si me llamaran diciendo que...
Lei Lei está enfermo o... que lo han atropellado...
no puedo ir a casa...
no puedo abrazarlo...
no puedo dejar de concentrarme en la tarea que me ocupa.
Acepto que así será durante tres años,
mi marido es el padre de mi hijo.
Yo no.
Emma se niega a aceptarlo...
y vemos las consecuencias.
Hola, Matt.
Había pensado empezar con las bombas térmicas.
Excelente.
¿Te deprime que pensemos cómo se podría averiar el sistema de agua
y que tu mujer podría morir de sed?
A mí me deprimiría.
¿Te importa traer más café?
Sí, claro.
O podría irme un rato.
- Quieres estar a solas. - Gracias.
Querido Matt:
Quizá anoche pecara de optimista.
Emma también empieza a preocuparme.
Lo siento.
¿Tienes un segundo?
¡Matt!
Hola. ¿Aceptas por fin mi oferta?
- ¿Qué? - La de que hagamos una sesión.
No, yo...
Quiero hablar de Emma.
Ram la ha evaluado psicológicamente,
pero vosotros tratáis una vez por semana.
El trato es confidencial.
Solo quiero saber si ha sido reciente.
No te puedo decir ni eso.
Vale. ¿Y esta conversación? ¿También es confidencial?
- Bueno, depende. - ¿De qué?
¿Es una sesión?
Vale, sí.
- ¿Es extraoficial? - Sí.
Me comunico con Misha para mantener el sistema de agua conectado.
Está preocupado por el bienestar de Emma.
Quiero saber si lo compartes.
- ¿Cómo está Alexis? - ¿Qué?
¿Cómo se encuentra?
Estoy hablando de Emma.
Yo también.
Tres cuartos del viaje es la parte más difícil.
- Lo sé. - Sí, exacto.
Los dos lo sabemos. Pero no sabemos qué se siente.
Está a 32 millones de kilómetros de su familia.
Podría hablar de "aislamiento",
pero no existe una palabra que lo describa.
Necesita saber que su familia está bien.
- Lo tengo controlado. - ¿Seguro?
- ¿Perdona? - Tras una lesión, es difícil cuidarse.
- Quizá para ti. - Lo sé.
Y haces el trabajo de 30 ingenieros.
¿Qué quieres decir?
Quizá sea un momento difícil para pedir ayuda.
Vale. La sesión ha terminado.
La puerta siempre está abierta.
- No bajes por las escaleras. - Ya.
¿Hoy no montas?
No, mi padre sospecha, así que...
¿Quieres que pase? Podemos hacer otra cosa.
No, me gusta estar aquí.
Gracias por ser tan sincera conmigo.
Me alegra que Isaac te haga sentir...
viva.
Pero los chicos, a tu edad,
son distracciones.
Tienes que mirar hacia delante, en la dirección que vas.
Lo importante es la dirección que tomes.
Debes tener cuidado.
Solo digo eso.
Porque te esperan cosas en la vida que significarán mucho más que volar,
mucho más que Isaac.
Oye. Me apunto.
¿Qué pasa?
Nada.
Ya pensaré una coartada mejor.
- ¿Va todo bien? - Sí.
- No quiero ser responsable si tu padre... - No eres responsable de mí.
Hola.
Siento que estoy perdiendo a Lex.
Sé que me oculta cosas. Me miente.
Pensé que sería capaz de asumir este papel, pero...
está claro que me ha superado.
¿Hablarías tú con ella?
Claro. Cualquier cosa que necesitéis.
Y también le dejaré claro a Lex que...
no intento sustituir a su madre.
Seguro que a Emma la aliviará saber
que Lex puede hablar de chicos contigo.
Deja de decir eso.
¿El qué?
No te ha superado.
Yo me casé con un hombre así. Tú no eres así.
Eres todo lo contrario.
Si te consuela...
siempre pensé...
que Scott era un capullo.
Vale, sí. Gracias por la información. Te lo agradezco.
No volveré a cometer ese error.
¿No vas a salir con nadie?
No lo he hecho en 15 años. ¿Por qué empezar ahora?
Cassie tiene una marca de nacimiento en la espalda
con la forma exacta de Casiopea.
Son cinco puntos en forma de W.
Y Scott también.
Por eso le pusimos Cassie.
Casiopea.
Ha salido a él.
Tienen un fuerte vínculo, y él...
Así que...
No me interesa darle a nadie la oportunidad de abandonar a mi hija.
Lo entiendo.
Recuerda...
hay hombres mucho mejores que Scott.
Y tú te lo mereces.
Brindo por eso.
¡Lex, ve despacio!
¡Lex!
¿Qué coño hacía en esa maldita moto?
Ha tenido un accidente, y ya.
Estará bien. Está bien.
Llegaremos allí y...
- Mierda. - ¿Qué?
Como asistente de Emma, debo informarle.
Melissa...
Dejó instrucciones explícitas respecto a Lex. Si le pasaba...
No vamos a enviarle un mensaje.
Es la única opción.
No.
Hola, soy Matt.
Buenas noches.
Voy a cenar.
No me gustaría ponerme en una situación aún más comprometida.
Dios mío.
¿Qué ocurre?
- La hija de Emma ha tenido un accidente. - ¡No!
¿Qué clase de accidente?
Hola, soy Matt.
Voy hacia el hospital. Lex ha tenido un accidente de moto.
Aún no tengo información, pero Emma querrá saberlo.
Es mejor que se lo digáis vosotros.
Confía en vosotros, y yo también.
Avisaré cuando tenga más información.
Gracias. Matt.
- No se lo digáis. - Lu...
Tengo razón.
Has oído lo que ha dicho.
Merece saberlo, Lu.
¿Saber qué?
¿Que su hija ha tenido un accidente y no sabemos nada más?
¿Cómo crees que responderá?
Fatal.
Exacto.
Esperemos. Hasta que tengamos más información.
Ahora no está bien. Matt no lo sabe.
Lo sabe.
¿Cómo?
Se lo he dicho. Lu...
lo que dices tú de que Emma no es un padre en el espacio...
Hazme caso, viene con un precio que no querrás pagar.
- Emma merece saberlo. - ¿Saber el qué?
¿Ocurre algo?
Tengo que saber todo lo que pueda afectar a la misión.
Alexis se ha caído con la moto.
Matt va camino del hospital.
Nos contactará cuando tenga más información.
Estamos para lo que necesites.
No debí venir.
Ahora mismo no sabemos nada.
Nunca debí venir.
Te entiendo, Emma, pero...
Lo sabía...
Nunca debí venir.
Debería estar allí.
Ram.
Tenemos que hablar de un traspaso temporal del mando.
Emma no está en condiciones de liderarnos.
Eres el segundo al mando. Debes intervenir.
Lu tiene razón.
No puedo.
Tengo...
Tengo que pensar.
Es terrible.
No puedo imaginar cómo se sentirá. Yo...
No somos dientes de león.
¿Qué?
Sé por qué ha sobrevivido nuestra planta.
Lo siento mucho.
- ¿Está bien? - No lo sé. No me dejan entrar.
Señora, lo siento mucho. ¿Me dirá si está bien?
Si sigues aquí cuando volvamos, te mato.
- ¿Está bien? - ¿Papá?
Tiene un leve traumatismo,
pero se pondrá bien.
¿Lexi?
Lo siento mucho.
¿Cómo he podido creer que se había adaptado espontáneamente?
No te martirices. Yo creía que era un acto divino.
Dos de los mejores científicos del mundo no consideraron ni por una vez...
Que cuando Emma mostraba síntomas de deshidratación...
Esta planta sigue viva porque la ha estado regando.
MATT: ESTÁ BIEN
LEX ESTÁ BIEN, GRACIAS, RAM.
Dios mío, Matt. Qué gran alivio.
Para todos.
Misha te ha puesto al tanto del estado de Emma. Bien...
hemos llegado al fondo.
Usaba sus raciones de agua para alimentar una planta de Kwesi.
No te preocupes por ella.
Pronto se pondrá mejor. Ram.
Enviar.
Está bien.
Me he enterado.
Te administraré una solución salina, porque estás muy deshidratada.
No quiero desperdiciar la poca que queda.
Lu y Kwesi saben que has echado tus raciones de agua a una planta.
Tu conducta es errática.
Estás irascible, distraída y tu respiración...
Emma, te necesito, pero no llorando y enfadada.
¿Tienes algún problema con que llore?
Mi hija está viva, mi tripulación, en las últimas,
y en cada decisión rezo por que no nos matemos.
Llorar es lo menos destructivo.
¿Sin lágrimas?
Lloras sin lágrimas, Emma.
No lo vi la primera vez, lo siento.
Te administraré la solución salina.
Toma.
Coge esto y abrígate.
Era una cantidad muy pequeña.
Una ración de una ración basta para causar un problema.
Me sentí fuera de control... al no poder arreglar el sistema de agua.
Y uno de nuestros objetivos es demostrar que la vida puede crecer en Marte.
No podía dejarnos fracasar.
Esa planta es nuestro futuro.
Pero también nuestro pasado.
Es la Tierra,
y no podías dejarlo pasar...
ni aceptar que, durante los próximos tres años,
Matt está allí para Alexis y tú no puedes.
Vale.
Antes era como tú.
Cuando tenía la edad de Lex.
Tenía un solo objetivo.
No dejaba acercarse a nadie, si no...
Te habría impedido seguir, ¿no?
No lo tengo.
No tengo lo que hace falta para hacer esto.
Para dejarlos.
Quiero volver.
Voy a colocar la bolsa.
No te muevas mucho.
Matt dijo que pusiéramos Debussy.
Que te relaja.
Le has escrito a Matt.
Pues...
no, la verdad. Misha más.
Ahora son amigos que se escriben.
¿Está bien?
¿Por qué has elegido esta?
Me gusta el título.
"Rêverie".
Esta pieza...
siempre me hace pensar en...
un lugar que no conozco.
Gracias.
Vale, escucha. Tú... procura dormir.
Querida Lex:
Leo las cartas que te he enviado con gran vergüenza y pesar.
"No es excusa, pero estaba enferma.
Ya estoy mejor,
y espero que me perdones.
Ilusión, posibilidad...".
...esperanza.
Son cosas que nunca quiero que te falten.
"Lo que quería decir, pero lo hice muy mal,
es que hubo un tiempo en el que volar lo era todo".
En el que Marte lo era todo.
En el que no sabía qué más había.
Ni qué más podría haber.
¡Green! Vas en el T-38.
Confirmando, no está embarazada ni tiene náuseas, mareos
u otra afección que la ponga en riesgo en caso de eyección.
Teniente comandante Green, ¿lo confirma?
No quiero hablar de eso.
Solo estoy aquí.
Quiero tener el bebé.
¿Quién sabe?
Quizá tener un hijo te haga aún mejor astronauta.
Para nada.
Vale.
No puedo decir que lo sienta.
Eres un tontito integral, ¿sabes?
Sí.
Lo sé.
Subtítulos: Carlos Ibero