UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo puede ser?
¿Nunca viste un brote de diente de león en una grieta de cemento?
Hay un estudio sueco sobre niños que prosperan contra viento y marea.
Los llaman "niños diente de león".
Mi madre era psicóloga infantil.
¿Dices que no hay explicación?
Quizá sea un milagro.
Quizá la falta de agua te afectó el cerebro.
Si esta planta llega a Marte,
¿eso te ayudaría con tu jardín allá?
Sin lugar a dudas. Cultivaría todo mi jardín a su alrededor.
¿Deberíamos intentar explicar cómo sobrevivió, entonces?
¿Propone un experimento, doctora?
Si a usted le parece, doctor.
Mientras tanto,
esperemos que todos seamos tan fuertes como ella.
Querida Lex, ¿cómo estás?
Hace unos días que no sé de ti.
Cuéntame más sobre el tal Isaac.
Lo que dijiste de él en tu...
QUERIDA LEX: HACE VARIOS DÍAS QUE NO SÉ DE TI...
Sabía que iba a extrañar.
Pero es mucho más difícil de lo que imaginaba.
La Tierra está muy lejos, Lex.
Es un puntito iluminado en el cielo, nada más,
por lo que estás más lejos aún.
Quiero seguir cerca de ti.
¿Estás bien? ¿Habrán sido los tacos de las 2:00 a. m.?
No quieres que te haga un omelet, ¿no?
¿Quieres algo para tomar?
Me quiero separar.
Bueno. No sabía que éramos novios.
Bueno, no sé qué hicimos en estos tres meses, pero hay que parar.
¿Puedo saber por qué?
Afecta mi entrenamiento.
Qué curioso: en la mayoría de nuestras "no citas",
salimos a correr, nadar...
Con tequila, sexo...
Estoy desconcentrada.
Estoy distraída, no me lo puedo permitir
si quiero ir a Marte y ser la mejor.
Em, espera...
Em...
Eres la mejor, ¿sí? ¿Qué te pasa?
No entiendes.
Eres hombre.
Ustedes pueden hacer todo.
¿Ser mujer alguna vez te perjudicó?
Mira, yo no...
Estás embarazada.
No sé.
Tengo un atraso. Vómitos.
Sí, estoy un poco preocupada.
Entiendo. Mira...
Estoy contigo, ¿sí?
Para ti es fácil. Si eres papá, eres mejor astronauta.
Te ascienden. A las mujeres las degradan.
Mira a Melissa. Arrasaba, ahora no la dejan ni volar.
Pero Melissa eligió eso.
Exacto. No hay nada que decidir.
No dejaré de volar.
¡Bien! Mira adelante.
Mira adónde vas, no dónde estás.
¡Eso fue increíble!
Tú eres increíble.
Quiero volver.
Consejo de profesional: mejor pasa a tercera en el aire.
Tercera en el aire. Listo.
El sistema secundario está funcionando hace casi un mes.
Quedan dos meses más y sabemos que no es confiable.
Hay mil cosas que podrían salir mal,
y solo sabemos la mitad.
¿Qué nos falta?
Le hicieron un triple bypass a mi papá.
Cierto. Perdón.
A veces pienso algo relevante, pero no conecto los puntos.
Cuando se le tapó la arteria...
Dices que, si falla el BD y las tuberías se contaminan...
Que apaguemos los sistemas y redirijamos el flujo.
Jane, es tu sistema. ¿Qué opinas?
Tiene sentido. Diseñaré el procedimiento.
Adelante.
Hola, Matt.
¿Tienes la recomendación sobre los purificadores de CO2?
Sí, está aquí.
Debería ser muy sencillo.
Debería alcanzar con aspirar una vez por semana. Toma.
Claro. Gracias.
No...
No sabía que había reunión.
No es una reunión.
Estábamos hablando del partido de anoche.
Sí. ¿Pueden creer que llegamos al tiempo suplementario?
Claro.
Disculpen.
- Gracias por el informe. - De nada.
Eso fue muy amable, pero escúchenme:
no hace falta que me cubran, ¿sí?
Si me meto en líos por esto, es mi culpa.
Si Ryan supiera que tú ideaste las recomendaciones...
No importa, no lo quiero desautorizar.
- Quiero ayudar. - Hiciste más.
A veces pareces estar más informado que Control de Misión.
¿Cómo es posible?
Querido Matt:
Recibí la propuesta del procedimiento para redirigir las tuberías.
Es un plan excelente.
Mis mejores deseos. Misha.
Borrar "Mis mejores deseos. Misha".
Parece que los ingenieros no estamos tan afectados como dicen.
Tres emojis de carita que guiña.
Mis mejores deseos. Misha. Enviar.
¿Listo para el examen psicológico?
No.
En realidad, no era una pregunta.
No basta con insultarme y obligarme a pasármela aquí como si estuviera preso.
¿Debo hablarte de mis sentimientos?
Es obligatorio en esta etapa del 75 %.
Lu y Kwesi acaban de hacer el suyo.
Y estás aquí porque la gravedad puede ralentizar el deterioro de tu vista,
que sabemos que está acelerado.
Bueno, doctor Mahatma Freud. Hablemos de mis sentimientos.
Claro.
¿Cómo me siento?
¿Cómo me...? Bueno, me siento frustrado.
Me estoy quedando ciego.
Me siento algo incómodo y tengo mucha sed,
porque mi magnífica comandante
cree que sabe más que yo del sistema de agua.
No la culpes por el fallo del sistema.
Qué defensa apasionada de la comandante. Vaya.
¿Perdón?
Te debe costar mucho mantenerte objetivo cuando...
¿Qué significa eso?
Percibo un poco de enojo. ¿Quieres ir al diván?
Dime qué significa eso.
- Descuida, yo te escucho. - ¿Se pueden callar?
Me va a estallar la cabeza de tantos gritos.
¿Y pueden arreglar las comunicaciones? ¡Deberían ser la prioridad!
- ¿Cómo? - ¿Comunicaciones?
Sí. Se volvieron a caer las comunicaciones.
Recibí un correo de Control hace minutos.
No hay problemas.
No, le escribí a mi hija hace dos horas y no hubo respuesta.
Tal vez no quiera responder.
Así empezó todo con mi hija.
Se alejan para protegerse.
Cuanto más insistimos, más se alejan.
Lo mejor es dejar de insistir y aceptarlo.
- Ojalá pudiera aprender... - Arréglenlo.
En serio. Eres un prodigio.
¿No lo dices por decir?
De verdad.
Pero necesitas equipo adecuado, prodigio, o tu papá se enterará.
Sí.
No puedo contarle lo bien que me hace.
No lo entendería.
Mi mamá cometió mil locuras de chica.
Hacía bungee jumping, buceaba en canteras...
A los 14 volaba un avión agrícola.
Así que no puede decir nada.
Eso nunca impide que los padres se quejen.
Solo digo que tengas una coartada.
¿Pelea de lodo en clase?
Quizá una coartada un poco mejor.
¿Un ataque de gnomos de jardín?
Mientes muy mal.
Mi papá debe estar por llegar.
Bueno.
- Bien. - ¿Te llamo luego?
¿Sí?
- Adiós. - Adiós.
Emma, la idea de estas evaluaciones es que me hables.
Eres médico, no psicólogo.
Tu salud mental es tan vital para la misión como la física,
y es mi deber monitorear las dos.
¿Estás tomando todas tus raciones de agua?
Revisa el registro.
No es necesario.
Si me dices que sí, te creo.
¿Y cómo duermes?
¿Dormir?
No duermo.
Cada vez que cierro los ojos...
¿Qué?
Nada.
Si no me cuentas, no te puedo ayudar.
Es una tontería.
Alexis tiene novio.
Solo sé lo que me contó Matt.
Que es dos años mayor que ella, que anda en moto y...
que su papá murió en combate.
Qué feo.
Somos militares. Conocemos a estos chicos.
Si tus padres mueren en combate, cambias.
Y temes que se conecte con él porque...
No estoy muerta.
Ya sé, Emma.
No quiero que piense en la posibilidad de que...
O que salga con un chico que la haga pensar en eso.
¿Qué dice Matt?
Creo que no esperaba ser quien la aconsejara sobre chicos.
Y, encima de eso, no está en su mejor momento.
Cada vez que necesité a Matt, pude contar con él.
Y ahora me necesita más de lo que ha necesitado a nadie,
y yo no estoy ahí.
Emma...
No estoy ahí con él. No estoy ahí con ellos.
BANDEJA DE ENTRADA
Mi nota de cálculo subió a nueve.
Creo que merezco una medalla,
porque hubo dos preguntas capciosas que nadie más pudo resolver.
Qué bueno.
Lamento no haber podido irte a buscar.
No hay problema, me trajo Annie.
Vi a Isaac cuando se iba.
Perdón. No sé por qué te mentí.
¿Saliste a andar en moto con él?
No, te juro que no.
No sé si te creo.
¿Sabes cuánto me cuesta decir eso?
En rehabilitación, la mitad estaba ahí por motos.
No puedes subirte a una moto, ¿entendido?
Sí.
Lo prometo.
Y respóndele a tu mamá.
Me mandó tres mensajes porque no le escribes.
Le escribí hace tres días.
Y su última respuesta fue muy rara.
¿Ves? No parece ella.
ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE IMAGINABA.
Firmó "comandante Green".
Están regulando el agua. Está agotada.
- Papá... - Es la parte más difícil del viaje.
Nos necesita.
Escríbele, ¿sí?
Bueno.
Querida mamá: Lamento no haber respondido antes.
Me preguntas por Isaac. Bueno...
De chica, me contabas que te levantabas a las 4:00 a. m.
a rociar los cultivos.
Pero, en cuanto te metías en la cabina de ese avión
y lo hacías despegar, sentías una descarga de adrenalina.
Y sentías que todo era posible.
Y eso era increíble porque eras pobre,
y a veces sentías que nada era posible.
Pero volar cambiaba eso.
Bueno, así me siento con Isaac.
Me sentía atascada y ofuscada,
obsesionada con tu ausencia,
con la posibilidad de haber heredado el CCM.
Pero ahora siento que me puedo mover.
Quizá no necesite aguantar la respiración durante tres años.
Hola.
- Pasa. - Gracias.
Solo tengo un té horrible para embarazadas,
pero puedo hacerte café.
Si me cuentas chismes de la NASA. No me entero de nada.
¿Qué es esto?
Lo hizo Scott.
¿No es genial?
Quiere que la bebé sepa que somos astronautas
y que su mamá irá a Marte algún día.
Sí tengo jugo de naranja.
Buenas noches, Marte.
Crecí en Montana.
Montana es precioso.
Sí. "La tierra del gran cielo" no es solo un eslogan.
"Estrellas como chispitas".
Me decían eso. "Las estrellas son como chispitas".
Para mis 12, quería un telescopio
para verlas de cerca, o al menos más de cerca,
pero éramos...
Teníamos una granja y mamá apenas llegaba a fin de mes.
Como sabía que me moría por tenerlo, ahorró durante meses.
Ni siquiera sé cómo.
Me compró un telescopio que había en oferta en Walmart.
Me puse como loca.
Lo instalé en el porche hacia el sur,
seguí todas las instrucciones y...
no vi nada de nada.
Era una porquería.
¿Qué pasa?
Estoy embarazada.
No lo voy a tener.
Bien.
Luché con uñas y dientes por esto.
¿Qué haces aquí, Emma?
Eres mi amiga.
Y también soy tu colega, y estoy embarazada de ocho meses.
Y tomo antiácidos como si fueran caramelos
y no me entran los zapatos,
pero no te buscas a otra persona para hablarle.
Vienes a decirme a mí que no vas a tener un bebé.
¿Qué quieres de mí?
- Lo siento. - ¿Mi permiso?
No.
¿O viniste a ver el costo? ¿Soy la moraleja del cuento?
No.
Dios...
No sé qué quiero.
Linda...
Siempre supiste lo que querías, ¿no?
Debe ser muy difícil para ti.
¡Emma Green! ¿Qué hay de nuevo?
Hola.
- ¿Cómo están mis nenas? - Hola.
Hoy trajeron planchas de césped.
Sí, para que la niña juegue encima.
Sí...
¿Matt lo sabe?
EM, ¿ESTÁS BIEN? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
PARA: MISHA POPOV.
Perdón por molestar a esta hora.
Quería avisarte que mañana les enviaremos procedimientos.
Y quiero saber de Emma.
Sus últimos mensajes han sido un poco extraños.
Seguiré viendo diagramas.
Si estás despierto y puedes tranquilizarme,
te lo agradeceré.
Querido Matt:
Como siempre, perdona los errores.
Al sistema de dictado de voz no le gusta mi acento estadounidense.
La verdad, todos estamos afectados.
Como sabes, el espacio te pasa factura.
Pero tu Emma...
es muy fuerte,
quizá aun más fuerte que yo.
Si me preguntan si dije eso, lo negaré.
Tres emojis de caritas sonrientes.
Creo que estará bien.
Pero contáctame cuando lo necesites, ¿sí?
Buenas noches, Matt.
Pero volar cambiaba eso. Así me siento con Isaac.
Atascada. Me sentía atascada.
Pero ahora siento que me puedo mover.
Quizá no necesite aguantar la respiración durante tres años.
Lo que dices es ridículo.
Analicé la estructura química de la tierra.
No hay nada fuera de lo normal. Queda solo una hipótesis.
La idea de que la planta se adaptara espontáneamente a la sequía...
Es la única explicación que queda.
A menos que la explicación sea...
Valoro mucho que hicieras tu doctorado
en la universidad Creo en los Milagros.
- Claro... - Búsquense una habitación.
Esto es ciencia. No lo ensucies.
Háganlo más interesante.
¿Qué quieres decir?
Que tú tienes una teoría, él tiene otra...
Apuesten.
- ¿Tienes tu media barrita Marte? - ¿Tienes media barrita marca Marte?
La guardaba para cuando llegáramos.
Eso es muy literal,
pero si no le tienes fe a tu teoría como para jugártela...
Bueno, está bien. Pero, si tengo razón, tú tendrás que creer en los milagros.
Buenos días.
¿Cómo dormiste?
¿Me sigues examinando?
Creí que habíamos terminado ayer.
¿Ves? Raciones completas, doc.
¡Buen día, amigos espaciales!
¡Ya llegó Misha!
Misha, ya te dije que debes quedarte en tu cápsula.
No, tengo que aspirar los filtros de CO2
para que esta tripulación fabulosa reciba oxígeno en el cerebro
y pueda operar a un nivel óptimo.
¿O esto también es demasiado para mí?
Ahora sí es demasiado para ti.
No nos sirves si no estás en buen estado.
Nosotros podemos aspirar los filtros.
Que se quede ciego, si quiere.
¿Saben cuántas cosas me pierdo en casa
para oírlos decirle que se vaya a su cápsula?
Claramente, no le importamos una mierda.
Sigue con tus chistes.
Arriesga nuestra vida, limpia el filtro.
Por mí, vete a dar una caminata espacial.
¿No le habías hecho el examen psicológico?
Todos estamos sufriendo el mismo estrés.
Puede manejarlo.
¿Seguro?
No necesito examinarla para decirles qué le pasa.
Amo a mi hijo con la misma locura con la que Emma ama a la suya.
Pero yo entiendo...
que si algún día me avisan que Lei Lei se enfermó
o que lo atropellaron,
no podré irme a casa,
no podré abrazarlo...
ni podré desconcentrarme de la misión.
Acepto que, durante los próximos tres años,
Lei Lei es hijo de mi esposo.
No mío.
Emma se niega a aceptarlo
y este es el costo.
Hola, Matt.
Hola. Podríamos empezar con las bombas térmicas.
Excelente.
¿No te deprime pensar que estamos analizando
las mil maneras de que el sistema falle y tu esposa muera de sed?
Porque a mí me deprimiría.
¿Podrías traer más café?
Sí, claro.
O podría irme un rato.
- Quieres privacidad, ¿no? - Gracias.
Querido Matt:
Creo que anoche fui demasiado optimista.
Emma me está empezando a preocupar.
Lo siento.
¿Tienes un segundo?
¡Matt!
¿Por fin aceptaste mi oferta?
- ¿Qué? - De que tengamos una sesión.
No, yo...
Quiero hablar de Emma.
Sé que Ram hace las evaluaciones psicológicas,
pero Emma te escribe una vez por semana, ¿no?
Nuestro contacto es confidencial.
Solo quiero saber si te contactó recientemente.
Perdón, no te puedo decir ni eso.
¿Y esta conversación de ahora? ¿También es confidencial?
- Depende. - ¿De qué?
¿Esto es una sesión?
Bueno, está bien.
- ¿Esto es confidencial? - Sí.
Estuve comunicándome con Misha
para mantener el sistema de agua.
Me expresó preocupación por el bienestar de Emma.
Quiero saber si opinas igual.
- ¿Cómo está Alexis? - ¿Qué?
¿Cómo está?
Estoy hablando de Emma.
Yo también.
La etapa del 75 % es el más difícil del viaje.
- Ya lo sé. - Sí, exacto.
Tú y yo lo sabemos, pero no sabemos qué se siente.
Emma está a 32 millones de kilómetros.
Puedo hablar de aislamiento,
pero esto requeriría un término nuevo.
Necesita saber que su familia está bien.
Yo me encargo de eso.
- ¿Sí? - ¿Perdón?
Tras una lesión, cuesta cuidar de uno mismo.
- Para ti, quizá. - Sé lo que digo.
Y además trabajas por 30 ingenieros.
¿Qué quieres decir?
Que quizá te esté costando pedir ayuda.
Bueno, se acabó la sesión.
Cuentas conmigo, Matt.
- No vayas por la escalera. - Sí.
¿Hoy no vas a andar?
No, mi papá sabe que le miento, así que...
¿Quieres que pare? Podemos hacer otra cosa.
No, me gusta estar aquí.
Gracias por sincerarte conmigo.
Me alegra que Isaac te haga sentir...
viva.
Pero, a esta edad, los chicos son distracciones.
Tienes que mirar hacia adelante, hacia el futuro.
Lo que importa es adónde vas.
Tienes que tener cuidado.
Solo digo eso.
Porque tienes mucho por delante
que significará muchísimo más que volar,
muchísimo más que Isaac.
Creo que sí voy a andar.
¿Qué pasa?
Nada.
Prepararé una coartada mejor.
- ¿Está todo bien? - Sí.
- No quiero ser responsable si tu papá... - No soy tu responsabilidad.
Hola.
Siento que Lex se me escapa.
Sé que guarda secretos, que me miente.
Creí que iba a poder con todo esto,
pero, claramente, es demasiado para mí.
¿Crees que podrías hablar con ella?
Claro, haré lo que Emma y tú necesiten.
Y le dejaré claro a Lex
que no busco remplazar a su mamá.
Para Emma será un alivio
que Lex pueda hablar de chicos con alguien más.
Deja de hacer eso.
¿Qué?
Esto no es demasiado para ti.
Me casé con un tipo así, pero no es tu caso.
Tú eres todo lo contrario.
Debo confesar...
que siempre pensé
que Scott era un imbécil.
Bueno, sí. Gracias por el aviso. Lo valoro.
No volveré a cometer ese error.
¿No volverás a salir con nadie?
Hace 15 años que no salgo con nadie, ¿para qué volver ahora?
Cassie tiene una mancha de nacimiento en la espalda
con la forma exacta de Casiopea.
Cinco puntos que forman una W.
Scott también la tiene.
Por eso le pusimos Cassie.
Casiopea.
Es su hija.
Están conectados y él...
Así que...
sí, no pienso darle a nadie más la oportunidad de abandonar a mi hija.
Lo entiendo.
Pero...
hay hombres mucho mejores que Scott.
Y mereces algo así.
Brindo por eso.
¡Lex, con calma!
¡Lex!
¿Qué rayos hacía en esa moto?
Solo sabemos que tuvo un accidente. Quizá esté bien. Está bien.
Vamos a llegar y...
- Mierda. - ¿Qué?
Soy el enlace de Emma. Tengo que decirle lo que pasó.
Melissa...
Dejó instrucciones explícitas sobre Lex.
Apenas pase...
No vamos a enviarle un mensaje.
Es nuestra única opción.
No.
Hola, habla Matt.
Buenas noches.
Vine a buscar la cena.
No quisiera que mi estado se agrave más aún.
Dios mío.
¿Qué pasa?
- La hija de Emma tuvo un accidente. - No.
¿Qué tipo de accidente?
Hola, habla Matt.
Estoy yendo al hospital.
Lex tuvo un accidente de moto.
Aún no tengo información, pero Emma querrá saberlo.
Creo que deberías decírselo tú.
Ella confía en ti, y yo también.
Los contactaré apenas tenga más datos.
Gracias. Matt.
- No le digas. - Lu...
Tengo razón.
Oíste lo que dijo.
Merece saberlo, Lu.
¿Saber qué?
¿Que su hija tuvo un accidente y no sabemos nada más?
¿Cómo creen que reaccionará?
Terriblemente.
Exacto.
Esperemos a tener más información.
Emma no está bien. Matt no sabe eso.
Sí sabe.
¿Cómo?
Yo se lo dije. Lu...
Eso que dices de que Emma no es madre en el espacio...
Créeme, no querrás pagar ese precio.
- Emma merece saberlo. - ¿Saber qué?
¿Qué pasa?
Necesito saber todo lo que pueda afectar la misión.
Alexis tuvo un accidente de moto.
Matt está yendo al hospital.
Nos contactará cuando tenga más información.
Cuentas con nosotros, Emma.
No debería haber venido.
Todavía no sabemos nada.
No debería haber venido.
Te entiendo, Emma, pero...
Sabía que no debería haber venido.
Debería estar en casa.
Ram.
Debemos discutir, al menos, una transferencia temporal de mando.
Emma no está en condiciones de comandarnos.
Eres su segundo. Tienes que remplazarla.
Lu tiene razón, Ram.
No puedo.
Yo...
Necesito pensar.
Esto es terrible.
No puedo imaginar lo que estará sufriendo.
Supongo que no somos dientes de león.
¿Qué?
Creo que sé por qué sobrevivió nuestra planta.
Señor, lo lamento mucho.
- ¿Está bien? - No sé. No puedo pasar, no soy familia.
Señora, lo siento mucho. ¿Me avisa si está bien?
Si sigues aquí cuando volvamos,
si él no te mata, te mato yo.
- ¿Está bien? - ¿Papá?
Tiene un traumatismo leve,
pero se recuperará.
¿Lexi?
Lo siento mucho.
Tranquila.
No puedo creer que pensé que se había adaptado.
No te tortures. Yo pensé que era obra de Dios.
A dos de los mejores científicos del mundo ni se les ocurrió pensar...
Incluso cuando Emma presentaba síntomas de deshidratación...
Que esta planta está viva porque ella la estuvo regando.
MATT - ESTÁ BIEN
LEX ESTÁ BIEN. GRACIAS, RAM.
Dios mío, Matt. Qué alivio me da.
A mí y a todos.
Sé que Misha te informó del estado de Emma. Bueno...
Ahora sabemos qué le pasaba.
Usaba sus raciones de agua para regar una de las plantas de Kwesi.
No te preocupes por ella.
Pronto se mejorará. Ram.
Enviar.
Está bien.
Me enteré.
Tendré que administrarte solución salina porque estás muy deshidratada.
No, no quiero desperdiciar la poca que tenemos.
Lu y Kwesi descubrieron que regaste una planta con tus raciones.
Tu conducta es errática.
Estás malhumorada, distraída. Tu respiración...
Emma, te necesito como antes, te la pasas llorando y enojada.
¿Te molesta que llore?
Mi hija está viva, mi tripulación no aguanta más
y cada decisión que tomo podría matarnos.
Llorar es lo menos destructivo que puedo hacer.
¿Sin lágrimas?
No generas lágrimas, Emma.
Lamento no haberme dado cuenta antes.
Te administraré la solución salina.
Toma.
Toma esto, mantente abrigada.
Era muy poca cantidad.
Basta con una ración de una ración para provocar problemas.
Me sentí fuera de control al no poder arreglar el sistema de agua.
Uno de nuestros objetivos principales es probar que puede haber vida en Marte.
No podía dejar que fracasáramos.
Esa planta es nuestro futuro.
También es nuestro pasado.
Es la Tierra, y no podías soltarla
ni aceptar que, durante los próximos tres años,
Matt cuidará a Alexis y tú no podrás.
Bien.
Yo era como tú.
Cuando tenía la edad de Lex.
Con un solo objetivo.
No dejaba que se me acercaran, porque...
Podrían limitarte, ¿no?
No tengo...
No tengo lo que hace falta para hacer esto.
Para dejarlos.
Quiero volver.
Voy a colocar la bolsa.
Trata de no moverte mucho.
Matt dijo que te hagamos oír Debussy.
Que te ayuda a relajarte.
Le escribiste a Matt.
Bueno...
En realidad, Misha. Creo que se hicieron amigos a distancia.
¿Está bien?
¿Por qué elegiste esa?
Me gustó el nombre.
"Ensueño".
Esta pieza
siempre me hace pensar...
en un lugar en el que nunca estuve.
Gracias.
Bueno, escucha...
Trata de dormir.
Mi queridísima Lex:
Leo mis últimas cartas con mucha vergüenza y arrepentimiento.
"No es excusa, pero estaba enferma.
Ya estoy mejor, y espero que puedas perdonarme.
Volar, las posibilidades...".
La esperanza.
Son cosas que espero que nunca te falten.
"Lo que quería decir, y que expresé tan mal,
es que en una época sentía que solo importaba volar".
Que solo importaba Marte.
Y no tenía idea de cuántas cosas más había.
De cuánto más podía haber.
¡Green!
Al T-38.
Confirme que no está embarazada ni sufre náuseas, mareos
ni nada que pueda ponerla en riesgo si necesitara eyectarse.
Teniente comandante Green, ¿puede confirmarlo?
No quiero hablar de eso.
Solo vine a sentarme.
Quiero tener al bebé.
¿Quién sabe?
Tal vez ser mamá te vuelva mejor astronauta aún.
No.
Bueno.
No puedo decir que lo lamente.
Eres un tarado, ¿sabías?
Sí.
Ya sé.
Subtítulos: Celeste Sudera