‎NETFLIX 原创剧集
‎你有没有过那么一瞬间会在心里想
‎“我正在太空中给植物浇水”？
‎每天都有
‎你想试一下吗？
‎园艺有益于心灵哦
‎哇 这太妙了 ‎这就是它们需要的全部水分
‎没错 这就是为什么 ‎它们会在火星上茁壮成长
‎还有沙漠会变成花园
‎你的手很稳呢
‎如果手不稳的话 ‎我就不会是一名好的外科医生了
‎那你呢？你是怎么成为 ‎一名太空植物学家的？
‎奎西
‎你喜欢这里吗？
‎我们的话 我们非常喜欢这个花园
‎我希望你也喜欢
‎我和你妈妈想你在这里过得开心
‎我的养父是个园丁
‎来 让我给你加水
‎噢 不是吧
‎（供水）
‎不可能是没水了
‎我去去就回
‎你确定你要那样走吗？
‎我的手还在棋子上呢 王璐
‎慢慢来
‎好吧
‎将军
‎将什么军啊？这…
‎嘿 米夏 你…
‎你额外的舱室休息时间如何？
‎-是不是… ‎-非常棒 请别干扰我
‎很抱歉打扰你们
‎但是供水系统好像又堵住了
‎好吧 很遗憾 这一局只能算平手了
‎我正准备发动大规模反击呢
‎对不起了
‎怎么了？
‎蒸馏装置出问题了
‎什么问题？
‎蒸馏装置是飞船水回收系统的心脏
‎那个装置负责过滤尿液和汗液…
‎我知道那是什么
‎你是说我们飞船的心脏生病了吗？
‎不
‎我是说它死了
‎可这不正是 ‎我们有备用系统的原因吗？
‎我们不能用那个先撑到火星吗？ ‎珀加索斯号会在那里等着
‎不 备用系统就跟备胎一样
‎它撑得了一时 但撑不了太久
‎你建议我们修好主系统？
‎我们必须取出主系统死了的心脏
‎换上备用系统的蒸馏装置
‎那听着像是一次很大的手术
‎就像心脏移植手术一样
‎米夏上一次验视力是什么时候？
‎-你说什么？ ‎-如果我们要做心脏移植手术
‎我要确保我们的主刀医生看得清东西
‎我的眼睛没问题
‎我已经有几天没给他验视力了
‎那验出来的结果怎么样？
‎自从我有更多时间在舱室里休息后 ‎我的视力就变好了 对吧？
‎真的吗 米夏？
‎-我们刚刚在你的舱室下棋 ‎-王璐
‎-而你几乎不… ‎-我能做好我的工作
‎恕我直言 这由不得你决定 得由我来
‎我会向地面汇报供水系统的事 ‎并且听听别人的意见
‎他们会花30分钟的时间 ‎然后跟你说我刚才说的话
‎那样拉姆就有充足的时间 ‎再给你验一次视力
‎假设验出来米夏的视力没问题
‎我们将开始进行修理 ‎除非我们接到其他指示
‎马特 嗨 你好吗？
‎好 那个…
‎水回收系统坏了
‎米夏想取备用系统的蒸馏装置出来
‎我正在等待地面的建议 ‎但我信的人是你
‎天啊 我很讨厌这样
‎我很讨厌我不能跟你对话
‎我只想听着你的声音告诉我 ‎一切都会没事的
‎我好想你们
‎替我抱抱莱克丝
‎还有…
‎请告诉我一声
‎谢谢
‎加油
‎你的左手怎么样了 哥们？
‎特拉维斯 你在这里干什么？
‎这个嘛…
‎那系统终于识穿我了 ‎貌似我已经康复到最佳的程度了
‎我降为每周在这个地方 ‎做两个小时的理疗
‎是啊 他们也是这样跟我说的
‎但我拒绝相信
‎所以我尽量多花时间自己做拉力训练
‎-没有治疗师指导？ ‎-对
‎哇
‎是啊 从受伤到现在已经有十个月了
‎我正处于他们所说的接受期
‎-听到这个我很遗憾 哥们 ‎-嘿 接受也是有好处的
‎你记得职业治疗师维罗妮卡吗？
‎她带我出去看各种适应装备
‎让我重新回到马背上
‎最后我们一起骑马去兜风了
‎剩下的就不用我说了
‎哥们 那真的是… ‎哇 我真为你感到高兴
‎嘿 你该找个时间来跟我们一起骑马 ‎带上你的女儿
‎-那听起来很不错 我们很乐意 ‎-是啊
‎话说 你怎么样？
‎-你过得怎么样 马特？ ‎-我过得很好 我很高兴可以…
‎回家
‎回归正常生活 你懂的 新的正常生活
‎-还有个在太空飘着的老婆？ ‎-是啊 那个也是
‎你懂的 完全正常
‎说到太空 这是艾玛发来的 稍等一下
‎马特 嗨 你好吗？
‎那个 水回收系统坏了
‎对不起 特拉维斯 可我得走了
‎-一切还好吧？ ‎-不好
‎好了 这分别是离合、油门、刹车
‎离合、油门、刹车
‎而摩托车挂上档时你得握紧离合
‎握紧离合 懂了
‎起步加一点点油就好
‎加太多你会飞起来 摔个仰面朝天的
‎我懂了
‎你爸爸知道你要骑摩托车吗？
‎什么？
‎我想你的意思是：“他不知道”
‎我爸爸没必要什么事都知道
‎你准备好了吗？
‎好了
‎-让我们看看你的本事吧 ‎-慢点来就好
‎在感觉舒服之前先保持一档
‎好
‎哇 她很有前途啊
‎她妈妈是宇航员
‎好 从下面数第五行
‎第一个字母是O
‎然后…
‎他挺接近的了
‎接近还不够好
‎不 是D 对不起
‎-现在他是猜的了 ‎-下一个是V
‎然后 N…
‎Z…
‎R…
‎接下来 H…V…
‎D…S…
‎Z
‎那再下一行呢？
‎S…H…Z…
‎O…K
‎指挥官 够好了吗？
‎-我们刚刚收到地面的回复 ‎-怎么说？
‎他们建议我们取出备用的蒸馏装置 ‎并修理主系统
‎但他们建议我们先给米夏验一下视力
‎那真是个非常及时的建议
‎你有什么建议？
‎这个嘛…
‎拉姆对技术很擅长 ‎他也是一名外科医生
‎他负责从备用系统取出健康的心脏
‎我负责主系统
‎简单来说 我是在为病人 ‎做移植手术的准备
‎王璐负责记录零件
‎这点非常重要 零件有好几百个 ‎一个都不能丢
‎但王璐为人斤斤计较…
‎我是指在对待任务方面 这是好事
‎没错 我是那样
‎就这样
‎我想让奎西做你的助手 ‎当你的第二双眼睛
‎鉴于这事关乎到我们的性命 ‎我要采取一切预防措施
‎的确
‎希望你当助理工程师的水平 ‎会比你当木偶戏演员的好
‎-这应该会很有趣 ‎-我们开始干活吧
‎他没有说谎
‎十升
‎这只有主系统出水量的一半
‎所以我们才要修理主系统
‎那么 我可以关掉这个吗？
‎因为一旦我关了 ‎我们就只有这么一袋水了
‎那里面的水够我们撑两天了
‎这次维修两个小时就会结束 ‎把它关了吧
‎好
‎好复杂的系统啊
‎173颗螺母、螺栓和螺丝
‎这些就是我们取出蒸馏装置 ‎进行移植所需的零件
‎放错其中一颗都可能会酿成灾难
‎而一切井井有条会让我感到舒服
‎我可不想看到你壁橱里面
‎好了
‎我相信你 米夏
‎谢谢你 奎西
‎你不祈祷吗？祈祷我们成功？
‎噢 当然可以了
‎好 所以这是个好时机
‎没错
‎我也想跟你一起祈祷 但老实说
‎我有时并不怎么信那一套
‎我也不是一直都信的
‎我们赞美您 永恒之神
‎宇宙的主宰 ‎是您创造了酿出这美酒的果实
‎我们赞美您 上主 那是我们的神
‎宇宙的主宰
‎赞美您给了我们生命 ‎赞美您让我们可以活到此等佳节
‎所有逾越节家宴都是以问问题开始的
‎而今晚我们问
‎“为何这个夜晚 ‎不同于所有其他的夜晚呢？”
‎我们问这个问题来纪念
‎以色列人逃离在埃及的奴役
‎纪念犹太人的自由
‎为什么这个家
‎可以有神
‎而我家没有？
‎他问为什么我们可以有神
‎而他家没有
‎奎西
‎杀死你家人的
‎不是神
‎马特！
‎欢迎回来！
‎水回收系统的技术规范是什么？
‎都在那边呢
‎-马特回来了 ‎-很高兴见到你
‎我也是
‎-嘿 马特 欢迎回来 ‎-马特回来了
‎欢迎回来
‎嘿 马特
‎是达琳叫你来的吗？
‎艾玛把情况都跟我说了 ‎现在怎么样？
‎我们同意米夏的建议
‎我们现在正在原理图上进行修理演练
‎我们估计成功的可能性有多少？
‎现在说这个还为时过早
‎-为什么？ ‎-在米夏打开里面之前
‎我们都不知道其他问题是什么
‎所以你建议 ‎在两个供水系统都关闭期间
‎我们就这么坐视不理？
‎-当然不是 ‎-叫特雷弗来
‎两个过滤系统的前三个原型 ‎都是他做的
‎特雷弗两个月前走人了
‎什么？
‎他为了高薪去了硅谷的一家公司
‎没有人坐视不理 马特
‎-可我们没办法解决问题 除非… ‎-你似乎根本就没想过
‎-要解决这问题 瑞恩 ‎-听着
‎-等等 ‎-不 我不会让我老婆和她的团队
‎-因为你的不作为而丧命 ‎-马特
‎去会议室
‎我们得做好准备 达琳
‎如果有一个该死的过滤器坏了 ‎我们就得提前做好准备
‎可我们并没有提前 ‎而且由于有半个小时的延迟
‎我们不能再瞎指挥了 你得接受这点
‎我不接受 ‎而且我已经准备好回到岗位了
‎所以你可以告诉瑞恩 ‎他代理总工程师的任期结束了
‎这由不得你来决定
‎有人担忧
‎你太感情用事了
‎-无法高效地完成工作 ‎-拜托 达琳
‎谁要是有问题可以去跟乔治说
‎正是乔治有这样的担忧
‎而从我刚刚目睹的情况来看 ‎我没法说我不同意
‎当然 我是感情用事了
‎-可这并不影响我的工作能力 ‎-这不影响你的…
‎你请了五个月的病假
‎我中风不是因为我的工作
‎-我认为那是有争议的 ‎-达琳…
‎-如果你再出什么事 那会影响到 ‎-我不会出什么事的
‎艾玛的指挥能力
‎而你知道我是对的 ‎因为上一次你出事的时候
‎她都准备放弃任务回家了
‎你的专业技术无人能及
‎你将继续为这次任务提供支持
‎不过是以顾问的身份
‎你被调离这层楼了
‎这简直是扯淡
‎一有供水系统的最新情况 ‎我就会马上告诉你的
‎这应该是最后一颗螺栓了
‎注意别把电线拔出来
‎非常感谢你 奎西 这个提醒很有帮助
‎你的手跟拉姆的一样稳 ‎你本来也可以当外科医生的
‎不 我不喜欢血
‎好了 我可以把第173号零件 ‎交给你吗？
‎事实上这是第171号零件
‎可是谁数的呢？
‎好了 奎西医生
‎你可以取出…
‎-死了的心脏了 ‎-干得好
‎阿里亚上校 能请你 ‎把第二颗心脏拿过来吗？
‎马上来
‎谢谢你 好了…
‎等会儿
‎等等…
‎怎么了？
‎当蒸馏装置故障时
‎污染物肯定卡在管道和水泵里了
‎你…
‎你的意思是 要换的东西不只心脏？
‎还有动脉
‎好
‎好 我们必须把所有损坏的东西 ‎换掉或者修好 所有都要
‎可如果我们也开始 ‎从备用系统取零件出来
‎如果修理不成功 ‎我们要怎么把它组装回来？
‎-会成功的 ‎-可如果不成功呢？
‎如果不成功 我会把每一颗螺母…
‎螺栓和螺丝装回去的 好吧？
‎有好几千个零件呢
‎没错
‎不 不行
‎我认为我们应该 ‎趁一切还处于可控的范围
‎把备用系统组装回来 就用它好了
‎你不是工程师
‎你也不是处于最佳状态啊
‎-我告诉你！ ‎-拜托
‎我们得保持冷静
‎这段时间你一直待在米夏身边 ‎你有何看法？
‎这个嘛 到目前为止 ‎他的工作堪称典范
‎那是他还没遇到像这么复杂的情况
‎也许该听听地面的意见
‎他们要30分钟才会有回复
‎而且他们要花几个小时来做情况预测
‎-我们没有那么多时间 ‎-没错
‎我相信你的直觉
‎这事也关乎到你的性命
‎我把我的命交到你手里
‎我也是
‎我也一样
‎如果这事你做不来 你得告诉我
‎我做得来 我保证
‎我要你每15分钟向我汇报一次情况
‎如果情况变得太复杂 ‎你处理不过来了 我需要立刻知道
‎现在我们的命掌握在你手上了
‎莱克的嘴都合不上了
‎他从没见过一个女孩子 ‎第一次骑就骑得那么好
‎“一个女孩子”？
‎好吧 我的意思不是 ‎“女孩子骑不了摩托车” 我是说…
‎你太厉害了
‎拜托 我还好啦
‎不 真的 你简直就是个天才
‎可如果你不想你爸爸知道的话 ‎你得洗一下你靴子上的泥
‎对 谢谢提醒
‎我最不希望的就是又被他逮到
‎又？
‎是的 还记得那次 ‎你带我去参加午夜弥撒吗？
‎有点印象
‎那晚我偷偷回去被他发现了
‎真的？
‎我没跟他说我和你在一起
‎为什么？
‎说了他会怎么样？
‎嘿 是我
‎你错了 你还是能听到我跟你说 ‎一切都会没事的
‎而且的确如此 艾 一切都会好的
‎我会夜以继日地 ‎想办法解决这事的 我保证
‎弗雷迪 怎么了？
‎米夏发现管道和水泵都被污染了
‎-所以他正在拆备用系统的零件？ ‎-对 我现在把技术规范发给你
‎这看起来比以往都糟糕
‎我过来了解一下最新情况
‎情况跟你五分钟前来询问的时候一样
‎已经过去20分钟了 ‎我们大家都有点焦虑
‎里面的情况怎么样？
‎如果你们大家不再紧盯着我 ‎情况会好很多 好吧？
‎好 也许我们应该短暂休息一下
‎我不需要休息
‎我只需要你们别妨碍我工作
‎米夏
‎什么事？
‎离开仪表板
‎-艾玛 我已经说了… ‎-你看不清东西了
‎-什么？ ‎-刚刚一颗螺丝从你身边飞了过去
‎那真是大灾难！我太累了！
‎-我现在伸着几根手指头？ ‎-什么？
‎几根手指头？
‎-噢 见鬼去吧 ‎-回答这个问题
‎-你不是认真的… ‎-回答这个问题 米夏
‎两根
‎不 我不明白
‎因为视力检查是完全没问题的
‎我…
‎我把视力表背熟了
‎当我的眼睛开始变差时
‎我就把那张表背熟了
‎-米夏！ ‎-你为什么要那么做？
‎因为我知道会有这样的事
‎我知道… 我知道你会不让我工作
‎听着 我能凭感觉来做
‎他们把我训练成 ‎可以凭感觉来做 他们…
‎我可以在眼睛被蒙住的情况下 ‎把一切组装起来
‎我对这艘飞船了如指掌
‎在太空中我的手是最巧的 ‎这点你是知道的
‎-米夏… ‎-不 别这样！别再说“米夏”了
‎我就是干这个的
‎听我说
‎我很抱歉
‎我道歉
‎我不该说谎的
‎你背叛了我们
‎但我能做到的
‎我知道我能
‎我可能要多花一点时间 ‎但我会成功的
‎我们必须成功 请相信我
‎我的确相信过你
‎-艾玛… ‎-退下
‎现在由我来领导维修工作
‎我要全部人都参与进来
‎大家全力重装并加固备用系统
‎如果你们要拆主系统的零件来用 ‎那就拆吧
‎拉姆 你来顶替米夏
‎靠备用系统我们是到不了火星的
‎因为你 现在备用系统都可能坏了
‎奎西 告诉他们
‎告诉他们什么？
‎告诉他们 你看见我有什么能耐的
‎你刚才说我像一名优秀的外科医生 ‎所以你就叫他们…
‎像你一样信任我 快点
‎你根本就不懂我的信任
‎而且我们的指挥官给你下了命令
‎退下
‎是我爸打来的
‎嘿 爸爸
‎对不起 我快回到家了 ‎作业辅导班拖课了
‎好 很好 因为我自己也要晚点才回
‎我在等待道路救援
‎你没事吧？
‎没事 我只是把车开进沟里了
‎-爸爸… ‎-不 没事
‎是条小沟 没什么大不了的 ‎我应该一个小时内就会到家
‎-你在哪儿？ ‎-在梅里克街的近路这里
‎好 我们现在正往那边去
‎等会儿 我们是谁？
‎呃 我…
‎我和一个朋友在一起 ‎我们待会儿见 好吧？
‎不 莱克丝 这真的没什么大不了的 ‎他们已经在路上了
‎那我们就陪你一起等
‎哇
‎这里真的开始下雨了
‎还记不记得我们以前很喜欢 ‎躺在床上听雨声？
‎你闭上眼睛 听这声音
‎当他们完工时 ‎备用水回收系统应该是这个样子
‎你还起草了重装的程序？
‎这是理论上的
‎在过去的几个小时里
‎他们拆解了一个出了名精密的系统
‎会有很多零件被拆和被改动了 ‎他们得随机应变
‎而且我们无法实时与他们一起进行
‎还有他们可能已经脱水了
‎他们在不停地工作 又只有很少的水
‎他们一直在流汗 燃烧卡路里
‎他们会开始头痛 难以集中注意力
‎他们到底需要重新安装多少个零件？
‎大概4000个
‎爸爸？
‎嘿 你没事吧？
‎我没事 能麻烦你们 ‎从后面拿轮椅出来吗？
‎那张吗？
‎-这是艾萨克 ‎-抱歉 先生 我是艾萨克罗德里格斯
‎很高兴认识你 艾萨克
‎我也很高兴认识你 先生 ‎还有什么我能帮忙的吗？
‎你可以别叫我“先生”
‎叫我马特就行
‎还有帮我从这里出来
‎没问题 先生…马特
‎嘿 你还挺擅长这个的
‎我爸爸是军医 所以我知道该怎么做
‎准备好了吗？一、二、三
‎如果一切井井有条会让你感到舒服 ‎那这肯定就跟地狱一样
‎有太多零件要记录了 ‎我不想出任何错误
‎别上得太紧 拉姆 ‎可别把螺栓的螺纹磨掉了
‎下一步是什么？
‎-奎西 下一步呢？ ‎-对不起
‎-我想你应该用线材矫直器固定那… ‎-你想？
‎我…拉姆 我已经在尽力了
‎这是非常复杂的三维透视图 ‎而且我又不是工程师
‎我真希望我们认识是工程师的人
‎你现在真的该闭嘴了！
‎听着 我会咨询地面 ‎让他们给我们一个明确的答案
‎这个程序有上百个步骤
‎如果每次有问题你都咨询地面的话
‎那这得花一周的时间
‎好极了！到那时 ‎我们也才死了六天而已
‎-那是谁的错？ ‎-艾玛
‎-你说什么？ ‎-我叫你让我做完 可你不听 你…
‎-如果你没骗我 我们就不会这样了… ‎-你以为你比我更懂…
‎好了 够了！
‎你们不懂这是怎么回事吗？
‎我们正在接受考验
‎不是所有事都是你的神的意旨 奎西
‎我不确定他是这个意思
‎不 我就是这个意思
‎我们大家都非常愤怒和害怕
‎我今天一天都在米夏身边
‎我比谁都更有理由 ‎感觉自己愚蠢和被背叛
‎可我相信…
‎神是想让我们活下去的 ‎而我相信这点的原因是…
‎他把我们五个人放在了一起
‎这里有我们解决这个问题所需的一切
‎所以 不 这事的关键不是对神的信仰
‎而是我们对彼此的信任
‎米夏 这事我自己真的做不来
‎我…
‎我需要你来指导我
‎当然可以了
‎也许我可以帮忙看原理图
‎我挺擅长拼拼图的
‎我们到哪一步了？
‎我有样东西给你
‎你知道这是什么吗？
‎我们以前在我们的花园里 ‎种过一棵这种花
‎我妈妈管它叫木瓜花
‎这种花是很像木瓜
‎它真正的名字叫…
‎火焰树
‎你能帮我把它种到花园里去吗？
‎这样任何时候你望出窗外
‎它都会让你回想起你以前的花园
‎当初我来到这个国家时
‎我还很年轻
‎可我的心像你的一样
‎我也一样很难过…
‎愤怒…
‎和害怕
‎当我遇到米里亚姆时
‎我并不知道我们会相爱
‎我们一开始是朋友
‎或者说…她想和我交朋友
‎但我没兴趣
‎我们一起在世界救济基金会工作
‎我那时为…
‎我们无法帮助到…
‎所有人而感到难过
‎米里亚姆就给我讲《旧约》里的故事
‎是关于那些经受了很多苦难的人的
‎关于那些想走出沙漠的奴隶
‎他们没有食物 也没有水
‎但在这些故事里
‎神都出现了 他救了他们
‎给了他们帮助
‎我以前也会拿神来开玩笑
‎那时的我就跟你一样
‎我不相信有一个能创造奇迹的神
‎后来…
‎我的生活…
‎开始有所改善
‎我心中的伤痛也开始消退了
‎我开始思考那些在沙漠中的奴隶
‎我想…
‎是他们的意志力
‎他们对彼此的信任
‎让神在沙漠里出现成为了可能
‎也许…
‎是我们创造了神
‎不是神创造了我们
‎奎西 我和米里亚姆…
‎不是要你有和我们一样的信仰
‎还有 我们也不是要你…
‎把我们当成你的父母
‎我们是在告诉你一些重要的事情
‎这样你就可以以此为指引去选择…
‎你想要的东西
‎话说你们做朋友多久了？
‎几个月而已
‎-你读几年级？ ‎-我读高三
‎这么说你几岁了？
‎-17岁？ ‎-对
‎这些摩托车是你的？
‎对 到现在我已经骑了好几年了
‎你父母对此不反对吗？
‎爸爸 你这跟查户口似的
‎不 没关系
‎我妈妈一开始吓坏了 ‎可后来她看到了我骑车的样子
‎她知道我需要发泄 而…
‎我想她认为骑车是很好的发泄方式
‎她为什么认为你需要发泄？
‎这个嘛 我刚才也说了 ‎我爸爸是一名军医
‎他乘坐的悍马车辗中了简易爆炸装置
‎他们说他当场身亡
‎我很遗憾听到这件事
‎你爸爸听起来是个值得尊敬的人
‎是的
‎很高兴认识你 艾萨克
‎还有 再次感谢你开车送我回来
‎我马上就进去
‎所以你根本就没跟你爸说过我的事？
‎对不起
‎我想我只是不想吓到他
‎不想他说我还太小 不能跟你交往
‎或者说一些爸爸会说的话
‎况且 我不怎么…
‎跟他聊那种事
‎就比如说我12岁的时候 ‎我第一次有了喜欢的明星
‎我告诉了我妈妈
‎你喜欢的是谁？
‎你休想 我是不会告诉你的
‎我开玩笑而已
‎你肯定很想她
‎没错
‎但至少她还在
‎即使我没办法什么都跟她说
‎我无法想像你的感受
‎我还是会在心里告诉他很多事
‎他知道你的一切
‎看样子是装对了
‎是啊
‎只有一个办法可以知道装没装对
‎好了
‎糟糕！把它关了
‎不 等等 让它开着
‎它为什么停了？
‎我不知道
‎这只有备用系统应有的出水量的一半
‎是啊 出水量只有一半
‎因为备用系统的性能只发挥出了一半
‎是我们在重装时把它弄坏了吗？
‎我不知道 这是个有问题的系统
‎所以我才想要…
‎修好主系统
‎-没错 ‎-可主系统已经损坏到没办法修了
‎那个…我们拆了它拿零件来用是对的
‎不是所有坏了的东西 ‎都是没用的 拉姆
‎如果备用系统只能发挥出一半性能
‎我们会有足够的水撑到火星吗？
‎大概够 可我们得…
‎减少我们的用水量
‎我们为这种意外情况做好了准备 ‎我们实行限量用水
‎对不起
‎这花园会消耗我们大量的水
‎我理解 指挥官
‎这种树不适合在这种气候生长
‎我们会用肥料
‎里面含有氮
‎我们还会加入磷和钾
‎但是这可能还是不够
‎这树可能会活不了
‎她可以祈祷一下吗？
‎他问你可不可以祈祷一下？
‎当然可以
‎在您的土地上享乐
‎从您慈爱的恩泽中赐予它丰盈
‎让所有在圣地辛勤耕耘的人 ‎双手变得强壮
‎让她的荒凉之地结出累累硕果
‎让她的荒凉之地…结出累累硕果
‎没错
‎也愿您青睐他们的成果
‎阿门
‎那是什么？
‎跟阿特拉斯号有关吗？
‎这是…
‎我正在拼的一个拼图
‎艾萨克是个很棒的小伙子
‎我很高兴你这么认为
‎你平安夜就是跟他在一起吗？
‎他带我去参加了午夜弥撒 ‎和他的家人一起
‎对不起我之前没告诉你
‎我只是想让你觉得 ‎你是可以和我聊这种事的
‎好
‎艾萨克经历了很多事 而…
‎现在你也一样
‎我只是…
‎对 我只是不想你急着做什么事
‎爸爸 我没有 不用担心
‎还有 答应我 ‎你不会去骑那些摩托车 好吧？
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎很抱歉打扰你
‎不 没关系
‎我讨厌打扰别人
‎对我来说这个地方 ‎成了一个小小的避难所
‎你没必要道歉
‎再过多久它们就会…
‎这个嘛 它们天生适应力很强
‎可它们的确需要一点水来存活
‎一周之后 它们就会开始枯萎
‎-很抱歉 ‎-不 指挥官
‎你做了正确的事 牺牲是避免不了的
‎我总是种不活植物 ‎即使在家里也是如此
‎你很有天赋
‎噢
‎不
‎我小的时候 园艺…
‎我想那是我的…
‎父亲和我相处融洽的一种方式
‎你也知道 我的…
‎亲生父母在加纳死了
‎可当我被收养并带到英国时
‎我真的很难适应
‎他让我有了在家的感觉
‎不介意我加入你们吧？
‎当然不介意了
‎我试着尽可能多地待在这个地方
‎嘿
‎我也想来闻一闻这些植物
‎可以吗？
‎-没事 我回我的舱室好了 ‎-可以
‎进来吧
‎谢谢
‎这太讽刺了 不是吗？
‎我们是真正被水包围着
‎飞船舱壁里的水足够我们活好几周
‎是啊 我真希望我们能用那些水
‎就算我们能用 ‎我们还得靠那些水来阻挡辐射呢
‎可那就是讽刺所在
‎我们就像那些在大海中渴死的水手
‎只是我们不会死
‎“…仁慈的主会永远保护他
‎将他护在羽翼之下
‎而且会用生命之绳
‎系住他的灵魂
‎永恒是他的遗产…”
‎接着念
‎“而他将安眠于他的墓冢之中
‎让我们说…”
‎-阿门 ‎-阿门
‎（挚爱西西之墓）
‎达琳 你这么晚打来有什么事吗？
‎你是说她没能…
‎好
‎你说备用系统出问题了
‎到底是什么样的…
‎好 你听我说
‎我不在乎我的头衔是什么 ‎我在什么房间工作
‎我在想办法解决这件事 好吧？ ‎我们明天早上见
‎（发件人：马特 ‎主题：一切都会没事的）
‎嘿 是我
‎你错了
‎你还是能听到我跟你说 ‎一切都会没事的
‎而且的确如此 一切都会好的
‎我会夜以继日地想办法解决这事的
‎这里真的开始下雨了
‎还记不记得我们以前很喜欢 ‎躺在床上听雨声？
‎听这声音
‎你闭上眼睛