EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Denk je ooit bij jezelf: ik geef een plant water in de ruimte?
Elke dag.
Wil jij het proberen?
Tuinieren is goed voor de ziel.
Dat ze zo weinig water nodig hebben.
Daarom gedijen ze op Mars…
…en zal de woestijn een tuin worden.
Je hebt vaste handen.
Anders zou ik een slechte arts zijn.
En jij? Hoe word je een ruimteplantkundige?
Kwesi.
Vind je dit mooi?
Wij houden van deze tuin.
Ik hoop dat jij er ook van houdt.
Je moeder en ik willen dat je hier gelukkig bent.
Mijn adoptievader was tuinier.
Ik vul dat wel bij.
O, verdomme.
Het water kan niet op zijn.
Ik ben zo terug.
Ga je echt die zet doen?
Ik heb nog niet losgelaten, Lu.
Neem de tijd.
Schaak.
Hoe bedoel je, schaak? Dit…
Hé, Misha, hoe bevalt…
…de extra tijd in de capsule? -Fantastisch. Stoor me alsjeblieft niet.
Sorry dat ik stoor, maar het watersysteem is weer verstopt.
Helaas moeten we het gelijkspel noemen…
…want ik wilde net een enorme tegenaanval lanceren.
Sorry.
Wat is er?
Er is iets met de destillatiemodule. -Wat is het probleem?
De destillatiemodule is het hart van de waterterugwinning…
…waarmee urine en zweet… -Ik weet wat het is.
Zeg je dat het hart van ons schip ziek is? -Nee.
Het is dood.
Kunnen we de back-up niet gebruiken…
…tot we op Mars zijn, waar Pegasus op ons wacht?
Nee, dat is als een reservewiel.
Het helpt een beetje. Niet voor lang.
Wil je het primaire apparaat repareren?
We moeten het dode hart vervangen door de destillatiemodule van de back-up.
Dat klinkt als een ingrijpende operatie.
Net een harttransplantatie.
Wanneer was Misha's laatste oogonderzoek? -Pardon?
Als we een harttransplantatie doen, moet onze chirurg kunnen zien.
Mijn ogen zijn prima.
Ik heb ze een paar dagen geleden getest. -Wat was de uitkomst?
Ik kan veel beter zien nu ik meer in mijn capsule zit.
Echt waar, Misha?
Tijdens het schaken kon je amper…
Ik kan mijn werk doen.
Met alle respect, dat bepaal ik.
Ik zal de aarde om hun mening vragen. -Die zeggen je 30 minuten later hetzelfde.
Dan heeft Ram genoeg tijd om je weer te testen.
Aangenomen dat Misha's test goed verloopt, beginnen we het proces vast.
Matt, hoi. Hoe gaat het?
Nou, het watersysteem is stuk.
Misha wil de destillatiemodule van de back-up gebruiken.
Ik wacht op het advies van de aarde, maar ik vertrouw jou.
God, wat is dit rot.
Dat ik niet tegen je kan praten.
Ik wil je stem horen zeggen dat alles wel goed komt.
Ik mis jullie.
Geef Lex een knuffel.
En…
…laat het me weten.
Bedankt.
Kom op.
Hoe gaat het met je linkerhand? -Travis, wat doe jij hier?
Nou…
…het systeem had me eindelijk door. Ik ben optimaal hersteld.
Ik krijg nog maar twee uur fysio.
Dat zeiden ze mij ook, maar ik weiger het te geloven.
Daarom maak ik zelf zoveel mogelijk uren.
Zonder therapeut? -Ja.
Mijn ongeluk was tien maanden geleden.
Ik zit nu in de acceptatiefase.
Wat erg voor je. -Acceptatie heeft ook voordelen.
Ken je Veronica nog, de ergotherapeute?
Ze nam me mee om te kijken naar hulpmiddelen…
…om te kunnen paardrijden en toen gingen we samen rijden.
De rest is geschiedenis.
Wauw, ik ben blij voor je.
Ga een keer mee paardrijden. Neem je dochter mee.
Dat klinkt goed. Heel graag. -Ja.
En jij?
Hoe gaat het met jou, Matt? -Goed.
Ik ben blij dat ik thuis ben.
Weer normaal. Het nieuwe normaal.
Met een vrouw die door de ruimte zweeft? -Dat ook.
Heel normaal.
Wat dat betreft, dit is Emma. Momentje.
Matt, hoi. Hoe gaat het?
Nou, het watersysteem is stuk.
Sorry, Travis, maar ik moet gaan.
Is alles in orde? -Nee.
Dus je hebt koppeling, gas, rem.
Koppeling, gas, rem.
Zo staat de motor in een versnelling.
Koppeling in. Duidelijk.
Begin met een beetje gas. Anders schiet je weg en lig je op je rug.
Begrepen.
Weet je vader dat je rijdt?
Wat?
Dat betekent zeker 'nee'.
Mijn vader hoeft niet alles te weten.
Ben je klaar?
Ja.
Laat maar zien.
En doe rustig aan tot je op je gemak bent.
Wauw. Zij wordt goed.
Haar moeder is astronaut.
Oké, vijfde rij van onderen.
Eerste letter, O.
Dan…
Het zit in de buurt. -Dat is niet genoeg.
Nee, het is D. Sorry.
Nu gokt hij. -Daarna V.
Dan N…
…Z…
…R…
Dan H, V…
…D, S…
…Z.
En de volgende regel? -S, H…
…Z…
…O, K.
Goed genoeg, commandant?
We hebben net van de aarde gehoord. -En?
Ze raden aan het systeem te repareren met de back-up…
…maar eerst Misha's ogen te onderzoeken.
Dat is een tijdige aanbeveling.
Wat raad jij aan?
Nou…
…Ram is goed met techniek en ook een chirurg.
Hij haalt het gezonde hart uit de back-up.
Ik zorg voor het primaire systeem. Ik bereid in feite de patiënt voor.
Lu houdt de onderdelen bij.
Er zijn er honderden en we mogen niets verliezen.
Maar Lu is perfect hiervoor, omdat ze zo ziekelijk netjes is.
Dat is inderdaad zo.
Dat is het.
Ik wil dat Kwesi je assistent is, als tweede paar ogen.
Ons leven staat op het spel, dus ik ben voorzichtig.
Natuurlijk.
Hopelijk ben je een betere assistent dan poppenspeler.
Dit wordt leuk. -Aan de slag.
Hij had gelijk.
Tien liter. De helft van wat het primaire systeem produceert.
Daarom repareren we het ook.
Dus het systeem kan uit?
Want dan is deze zak ons laatste water.
Dat is genoeg water voor twee dagen.
De reparatie duurt twee uur. Zet maar uit.
Dat systeem is me wat.
Honderddrieënzeventig moeren, bouten en schroeven.
Die moeten we verwijderen voor de transplantatie.
Het kan al rampzalig zijn als we er één verliezen.
En ordenen biedt me troost.
Ik wil jouw klerenkast niet zien.
Ik heb vertrouwen in je.
Bedankt, Kwesi.
Ga je niet bidden? Om een goede afloop?
O, natuurlijk.
Oké, dit is een goed moment.
Juist.
Ik zou wel meedoen, maar eerlijk gezegd…
…geloof ik niet altijd.
Ik vroeger ook niet.
Wij loven u, eeuwige God.
Koning van het universum, die de vrucht van de wijnstok schept.
Wees geprezen, Hasjeem, onze God…
…koning van het universum…
…dat U ons leven geeft en ons dit seizoen laat bereiken.
Elke seder begint met een vraag. Vanavond vragen wij:
'Waarom is deze avond anders dan alle andere avonden?'
We stellen deze vraag om te gedenken…
…dat de Israëlieten de slavernij in Egypte ontvluchtten.
Om de vrijheid van het Joodse volk te gedenken.
Waarom heeft deze familie wel een god…
…terwijl de mijne er geen had?
Hij vraagt waarom wij God hebben…
…en zijn familie niet.
Kwesi.
Het is God niet…
…die je familie gedood heeft.
Matt.
Welkom terug.
Wat zijn de specificaties van het systeem? -Ze liggen daar.
Matt is terug. -Goed je te zien.
Jij ook. -Hé, Matt. Welkom terug.
Welkom terug.
Hé, Matt.
Heeft Darlene je gebeld?
Ik heb het van Emma gehoord. Waar staan we?
We zijn het eens met Misha.
We nemen de reparatie door op het diagram.
Hoe groot schatten we de kans op succes?
Dat kunnen we nog niet zeggen. -Hoezo?
Misha moet de andere problemen vaststellen.
Dus je wilt zitten niksen terwijl beide watersystemen uitstaan?
Natuurlijk niet. -Haal Trevor.
Hij heeft de prototypes van de systemen gebouwd.
Trevor is al maanden weg.
Wat? -Hij ging voor het geld. Silicon Valley.
We doen ons best, maar kunnen het probleem niet…
Zo te zien proberen jullie het niet eens. -Wacht even.
Ik laat mijn vrouw niet sterven omdat jij je werk niet doet.
Vergaderkamer.
We moeten klaarstaan.
Als er een filter stuk is, moeten we daarop voorbereid zijn.
Dat zijn we niet en door de vertraging kunnen we niet continu bijsturen.
Dat moet je accepteren. -Dat weiger ik en ik kan weer aan de slag.
Zeg Ryan dat hij mij niet meer vervangt. -Dat is niet aan jou.
Men maakt zich zorgen…
…dat je te emotioneel betrokken bent.
Kom op, Darlene. Laat ze maar met George praten.
George uitte juist zijn zorg…
…en na wat ik net gezien heb, ben ik het met hem eens.
Ik ben emotioneel betrokken…
…maar mijn werk lijdt er niet onder. -Je werk…
Je was vijf maanden met ziekteverlof.
Die beroerte kwam niet door mijn baan. -Dat is de vraag.
Darlene… -Als jou weer iets overkomt…
…is dat schadelijk voor Emma's vermogen om leiding te geven.
Je weet dat ik gelijk heb, want de vorige keer…
…was ze bereid om naar huis te gaan.
Je expertise is ongeëvenaard en je blijft de missie ondersteunen…
…maar in een adviserende rol.
Niet in de zaal.
Dit is onzin.
Ik geef je een update over het systeem zodra we die hebben.
Dit moet de laatste zijn.
Pas op dat je geen draad losmaakt. -Bedankt, Kwesi. Daar heb ik wat aan.
Je hebt net zo'n vaste hand als Ram.
Je had ook chirurg kunnen zijn. -Nee, geen fan van bloed.
Kijk eens aan, onderdeel 173.
Het is onderdeel 171.
Maar wie houdt dat bij?
Oké, dr. Kwesi…
…verwijder het dode hart. -Goed gedaan.
Kolonel Arya, mogen we het tweede hart?
Komt eraan.
Bedankt. Oké.
Wacht.
Wat is er?
Toen de destillatiemodule het begaf…
…zijn de leidingen en pompen vervuild geraakt.
Zeg je nu…
…dat meer dan het hart vervangen moet worden?
Ook de aderen.
We moeten alles wat beschadigd is vervangen of repareren. Alles.
Maar als we nu ook onderdelen uit de back-up weghalen…
…hoe zetten we die dan weer in elkaar als de reparatie mislukt?
De reparatie gaat lukken. -Maar zo niet?
Zo niet, dan plaats ik elke moer…
…bout en schroef terug, oké?
Dat zijn duizenden onderdelen. -Dat klopt.
Nee, dat doen we niet.
Laten we de back-up weer in elkaar zetten nu het nog kan en die gebruiken.
Jij bent geen technicus. -En jij niet op volle kracht.
Weet je wat? -Alsjeblieft.
We moeten kalm blijven.
Jij was de hele tijd bij Misha. Wat vind jij?
Tot nu toe was zijn werk voorbeeldig.
Hij heeft nooit zoiets ingewikkelds gedaan.
Laten we het de aarde vragen. -Dan hebben we over 30 minuten antwoord…
…en willen ze urenlang scenario's doorlopen.
Die tijd hebben we niet. -Nee.
Ik vertrouw op jouw instinct.
Jouw leven staat ook op het spel. -En ik leg het in jouw handen.
Ik ook.
En ik ook.
Zeg het als je dit niet aankunt.
Ik kan het aan. Beloofd.
Ik wil elke 15 minuten statusupdates.
Als het je te veel wordt, moet ik het meteen weten.
Ons leven ligt in jouw handen.
Rakers mond hing helemaal open.
Hij had nog nooit een meisje meteen zo zien rijden.
'Een meisje'?
Ik bedoelde niet dat meisjes niet kunnen rijden, maar…
…dat je geweldig was. -Kom op. Het ging wel aardig.
Nee, je bent een natuurtalent.
Maar spoel de modder van je laarzen, anders komt je vader erachter.
Ja, bedankt.
Hij moet me niet nog eens betrappen.
Nog eens?
Weet je nog toen je me naar de nachtmis meenam?
Dat klinkt me vaag bekend.
Hij betrapte me toen ik terugkwam. -Serieus?
Ik heb niet gezegd dat ik met jou was.
Hoezo? Wat had hij dan gedaan?
Hé, met mij.
En je hoort me nog steeds zeggen dat het goed komt.
Dat is ook zo. Het komt wel goed.
Ik werk er dag en nacht aan, dat beloof ik.
Freddie, wat is er?
Misha heeft besmette leidingen en pompen gevonden.
Dus hij haalt ze uit de back-up? -Ja. Je krijgt de tekeningen zo.
Dit ziet er erger uit dan ooit.
Ik kom even langs voor een update.
Hetzelfde als toen je vijf minuten geleden langskwam.
Je bent al 20 minuten bezig en we worden onrustig.
Hoe gaat het daar?
Het zou veel beter gaan als jullie niet in mijn nek hijgden.
Misschien moeten we even pauze nemen.
Ik heb geen pauze nodig.
Ik moet alleen met rust gelaten worden.
Misha.
Wat?
Ga weg bij dat paneel.
Emma, ik zei al… -Je ziet geen steek.
Wat? -Er vloog een schroef vlak langs je heen.
Dat is een ramp. Ik ben uitgeput.
Hoeveel vingers steek ik op? -Wat?
Hoeveel vingers?
Rot toch op. -Geef antwoord.
Dat meen je… -Geef antwoord, Misha.
Twee.
Ik begrijp het niet. De oogtest ging perfect.
Ik heb hem uit mijn hoofd geleerd.
Toen mijn ogen achteruitgingen…
…heb ik de kaart geleerd.
Waarom? -Omdat ik wist dat dit zou gebeuren.
Dat ik mijn werk niet zou mogen doen.
Luister, ik kan het op de tast. Daar hebben ze me op getraind.
Ik moest alles geblinddoekt in elkaar zetten.
Ik ken dit schip als mijn broekzak.
Ik heb de beste handen in de ruimte.
Misha… -Hou op. Niks Misha.
Dit is wat ik doe.
Luister…
…het spijt me.
Ik bied mijn excuses aan. Ik had niet moeten liegen.
Je hebt ons verraden. -Maar ik kan het.
Dat weet ik.
Het duurt misschien wat langer, maar het gaat me lukken.
Het moet werken. Vertrouw me alsjeblieft.
Ik vertrouwde je.
Emma. -Leg je werk neer.
Ik leid de reparatie verder.
Ik wil alle hens aan dek.
We doen alles om de back-up te herstellen en te versterken.
Gebruik desnoods onderdelen van het primaire systeem.
Ram, neem Misha's taken over. -Op de back-up halen we Mars niet.
Door jou is de back-up misschien vernietigd.
Kwesi, zeg het ze.
Wat?
Je hebt gezien wat ik kan doen.
Je zei dat ik een goede chirurg was, dus zeg ze…
…jouw geloof te hebben. Kom op.
Jij weet niets van mijn geloof.
En onze commandant gaf je een bevel.
Ga daar weg.
Het is mijn vader.
Hé, pap.
Sorry, ik ben bijna thuis. De huiswerkclub liep uit.
Mooi, want ik kom zelf te laat.
Ik wacht op de wegenwacht.
Is alles in orde?
Ik heb een aanrijding met een greppel gehad.
Pap… -Nee, het is in orde.
Het is maar een greppeltje. Ik ben er over een uur.
Waar ben je? -De sluiproute bij Merrick.
We komen die kant op.
Wacht, wie zijn 'we'?
Ik ben…
…met een vriend. We zien je zo.
Nee, Lex. Het is niet erg. Ze zijn al onderweg.
Dan wachten we samen.
Het gaat flink regenen.
Vroeger vonden we het heerlijk in bed naar de regen te luisteren.
Sluit je ogen en luister.
Zo moet de back-up eruitzien als ze klaar zijn.
Heb je een procedure om hem in elkaar te zetten?
In theorie.
Ze hebben urenlang een gevoelig systeem uit elkaar gehaald.
Er zullen onderdelen versleten zijn.
We kunnen het niet met ze meedoen. -En ze zijn vast uitgedroogd.
Ze hebben gewerkt op weinig water, gezweet en calorieën verbrand.
Ze krijgen hoofdpijn en concentratieverlies.
Hoeveel onderdelen moeten er terug?
Ongeveer 4000.
Pap?
Gaat het?
Prima. Kun je de rolstoel uit de kofferbak halen?
Goed.
Dit is Isaac. -Sorry, meneer. Isaac Rodriguez.
Aangenaam, Isaac.
Ook aangenaam, meneer. Kan ik ergens mee helpen?
Noem me allereerst geen meneer. Zeg maar Matt.
En help me hieruit.
Doe ik, meneer… Matt.
Je bent hier goed in.
Mijn vader was hospik, ik weet wat ik doe.
Klaar? Eén, twee, drie.
Als ordenen je troost biedt, moet dit voor jou een hel zijn.
Het zijn er te veel. Ik wil geen fouten maken.
Niet te strak, Ram. Straks slijt de bout.
Wat nu?
Kwesi, wat nu? -Sorry.
Ik denk dat je dat… -Denk je dat?
Ram, ik doe mijn best.
Dit is een ingewikkelde 3D-weergave en ik ben geen technicus.
Kenden we maar zo iemand. -Jij kunt beter je mond houden.
Ik zal de aarde om een definitief antwoord vragen.
Deze procedure telt honderden stappen.
Als je telkens met de aarde overlegt, gaat dit een week duren.
Fijn. Dan zijn we maar zes dagen dood.
En wiens schuld is dat? -Van Emma.
Pardon? -Laat mij het afmaken, zei ik. Maar nee.
Als jij niet gelogen had, zaten we niet in deze situatie.
Zo is het genoeg.
Zie je niet wat er gebeurt?
We worden beproefd.
Niet alles is het werk van jouw god.
Ik weet niet of hij dat bedoelde. -Ja, dat is wat ik bedoel.
We zijn allemaal boos en bang.
Ik was de hele dag bij Misha, dus vooral ik voel me dwaas en verraden.
Maar ik geloof…
…dat God wil dat we overleven, omdat…
…Hij ons vijven tezamen heeft gebracht.
We hebben alles wat nodig is om hieruit te komen.
Dus het gaat niet om geloof in God.
Het gaat om geloof in elkaar.
Misha, ik kan dit echt niet alleen.
Jij…
…moet me sturen.
Natuurlijk.
Misschien kan ik helpen met het diagram.
Ik ben goed in puzzels.
Waar zijn we nu?
Ik heb iets voor je.
Weet je wat dit is?
We hadden er een in onze tuin.
Mijn moeder noemde het een papajabloem.
Deze bloem lijkt op papaja.
Zijn echte naam is…
…de koraalboom.
Kun je me helpen hem in de tuin te kweken?
Dan word je aan je oude tuin herinnerd…
…telkens als je naar buiten kijkt.
Toen ik naar dit land kwam, was ik een jonge man.
Maar mijn hart was als dat van jou.
Ik was verdrietig…
…boos…
…en bang.
Toen ik Miriam ontmoette…
…wist ik niet dat we verliefd zouden worden.
We begonnen als vrienden.
Althans, ze probeerde mijn vriendin te zijn.
Maar ik was niet geïnteresseerd.
We werkten samen in de ontwikkelingshulp.
Ik was zo verdrietig…
…dat we niet iedereen konden helpen.
Miriam vertelde verhalen uit het Oude Testament.
Over mensen met zo veel problemen…
…slaven die uit de woestijn wilden komen.
Ze hadden geen eten…
…of water.
Maar te midden van dit alles…
…schoot God hen te hulp.
Vroeger lachte ik om God.
Ik was net als jij.
Ik geloofde niet in een God die wonderen kon verrichten.
Toen…
…begon mijn leven te verbeteren.
De pijn in mijn hart vervaagde.
Ik ging denken aan de slaven in de woestijn.
Ik dacht…
…dat het hun wil was…
…hun geloof in elkaar…
…waardoor God daar mogelijk werd.
Misschien…
…maken wij God.
God maakt ons niet.
Kwesi, Miriam en ik…
…vragen je niet te geloven wat wij geloven.
En we vragen je ook niet…
…ons als je vader en moeder te zien.
We vertellen je de belangrijke dingen…
…zodat jij kunt volgen en kiezen…
…wanneer jij dat wilt.
Hoelang zijn jullie al bevriend?
Net een paar maanden.
En in welke klas zit je? -De vijfde.
Hoe oud ben je dus?
Zeventien? -Ja.
Zijn die motoren van jou? -Ja, ik rij al een paar jaar.
Vinden je ouders dat goed?
Pap, je bent net de Spaanse Inquisitie.
Het geeft niks.
Eerst vond mijn moeder het doodeng, toen zag ze me rijden.
Ik had een uitlaatklep nodig en motorcross leek haar een goeie.
Waarom had je een uitlaatklep nodig?
Zoals ik zei, mijn vader was een hospik in het leger…
…en zijn hummer reed tegen een bermbom aan.
Hij was op slag dood, zeggen ze.
Het spijt me dat te horen.
Je vader klinkt als een eervol man.
Dat was hij ook.
Het was leuk je te ontmoeten, Isaac. En nogmaals bedankt voor de lift.
Ik kom zo.
Dus je hebt je vader niets over mij verteld?
Het spijt me.
Ik wilde niet dat hij zou flippen…
…en zeggen dat ik te jong voor je was.
Of wat vaders ook horen te zeggen.
En ik praat niet echt met hem over zulke dingen.
Toen ik 12 was en verliefd werd op een beroemdheid…
…vertelde ik het aan mijn moeder. -Op wie was je verliefd?
Dat zeg ik je echt niet.
Ik dol maar wat.
Je mist haar zeker erg.
Maar ze is er tenminste nog.
Al kan ik haar niet alles vertellen.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat voor jou is.
Ik vertel hem nog steeds dingen in mijn hoofd.
Hij weet alles van je.
Het ziet er goed uit.
Juist.
Daar komen we nu achter.
Shit. Zet uit.
Nee. Wacht. Laat lopen.
Waarom hield het op?
Geen idee.
Dit is de helft van wat het moet zijn.
We krijgen maar de helft, want de back-up werkt half zo goed.
Hebben we hem beschadigd?
Ik weet het niet. Het is een problematisch systeem.
Daarom wilde ik… -Het primaire apparaat repareren.
Maar dat was te beschadigd. We hebben het voor onderdelen gesloopt.
Beschadigd is nog niet nutteloos.
Als de back-up half zo goed werkt…
…hebben we dan genoeg water voor Mars? -Waarschijnlijk wel, maar we moeten…
…ons waterverbruik minderen.
We hebben hier rekening mee gehouden. We gaan over op noodrantsoenen.
Het spijt me.
De tuin verbruikt een groot deel van onze watervoorraad.
Ik begrijp het.
Deze boom is niet geschikt voor dit weer.
We gebruiken kunstmest met stikstof.
We voegen ook fosfor en kalium toe.
Maar misschien groeit hij toch niet.
Misschien zal de boom niet overleven.
Kan ze een zegen uitspreken?
Hij vraagt of je een zegen wilt uitspreken.
Natuurlijk.
Schep genoegen in Uw land.
Maak het overvloedig vanuit de goedheid van Uw liefde.
En versterk de handen van allen die zwoegen…
…om de heilige aarde te bewerken en maak haar dorre gebieden vruchtbaar.
En maak haar dorre gebieden vruchtbaar.
Goed zo.
En moge U gunstig neerkijken op hun werk. Amen.
Amen.
Wat is dat?
Iets met Atlas?
Het is…
…een puzzel waar ik aan werk.
Isaac is een aardige jongeman.
Ik ben blij dat je dat vindt.
Was je op kerstavond met hem?
Hij nam me mee naar de nachtmis met zijn familie.
Sorry dat ik eerder niks zei.
Je moet zulke dingen met mij kunnen bespreken.
Isaac heeft veel meegemaakt en…
…jij nu ook.
Maar…
…wees gewoon niet te overhaast.
Dat doe ik niet. Geen zorgen.
En beloof me dat je niet op zo'n motor stapt, goed?
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Sorry dat ik je lastigval.
Nee, het is prima.
Ik stoor je niet graag.
Deze plek is mijn toevlucht geworden.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Hoelang tot ze…
Ze kunnen van nature tegen een stootje…
…maar ze hebben wel wat water nodig.
Na een week zullen ze verwelken.
Het spijt me. -Nee, commandant.
Je hebt het juiste gedaan. Offers zijn onvermijdelijk.
Ik kan planten nooit in leven houden, zelfs thuis niet.
Jij hebt echt een gave.
Als kind was tuinieren…
…hoe mijn vader en ik ons samen op ons gemak konden voelen.
Je weet dat mijn biologische ouders in Ghana gestorven zijn…
…maar toen ik naar Engeland kwam, kon ik maar moeilijk aarden.
Hij zorgde dat ik me thuis voelde.
Mag ik erbij komen?
Natuurlijk.
Ik probeer hier zoveel mogelijk te komen.
Ik wil ook graag de planten ruiken…
…als het mag.
Ik ga wel naar mijn capsule. -Het mag.
Kom binnen.
Bedankt.
Wat ironisch, hè?
We zijn letterlijk omringd door water.
Er zit genoeg in de wanden om ons weken in leven te houden.
Konden we er maar bij.
Dan hebben we het nog steeds nodig om ons tegen straling te beschermen.
Dat is het ironische.
We zijn net zeelui die sterven van de dorst midden op zee.
Maar wij sterven niet.
'…de meester der genade zal hem voor altijd beschermen…
…vanachter zijn vleugels…
…en zal zijn ziel binden met het touw van het leven.
De eeuwigheid is zijn erfenis…'
Ga door.
'En hij zal vredig te ruste liggen en laat ons zeggen…'
Amen.
TER NAGEDACHTENIS AAN SISI
Wat bel je laat, Darlene. Is alles in orde?
Dus ze kon niet…
Als je zegt dat de back-up beschadigd is, hoe beschadigd…
Oké, luister.
Wat mijn titel ook is, waar ik ook moet werken…
…ik werk hieraan, oké? Ik zie je morgenvroeg.
VAN: MATT ONDERWERP: HET KOMT WEL GOED
Hé, met mij.
En je hebt het mis.
Je hoort me nog steeds zeggen dat het goed komt.
Dat is ook zo. Het komt wel goed.
Ik ga er dag en nacht aan werken.
Het regent hier heel hard.
Weet je nog hoe graag we in bed naar de regen luisterden?
Luister hier eens naar.
Doe je ogen dicht.
Ondertiteld door: Brian Purcell