UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ti fermi mai a pensare: "Sto annaffiando una pianta nello spazio?"
Ogni giorno.
Vuoi provare?
Fa bene all'anima.
Wow. È incredibile che abbiano bisogno di così poca acqua.
Già. Per questo prospereranno su Marte,
e il deserto verrà trasformato in un giardino.
Hai le mani molto ferme.
Se così non fosse, non sarei un bravo chirurgo.
E tu? Come sei diventato un botanico spaziale?
Kwesi.
Che te ne pare?
A noi, questo giardino piace molto.
Spero piaccia anche a te.
Io e tua madre vogliamo la tua felicità.
Sono stato adottato da un giardiniere.
Aspetta, te la riempio.
Oh, merda.
Non può essere finita.
Torno subito.
Sicuro di voler muovere lì?
Non ho ancora spostato la mano, Lu.
Fa' con calma.
Ok.
Scacco.
Come, scacco? Questo...
Ehi, Misha, come...
- procede il tempo extra in stanza? - Benissimo. Non disturbarmi.
Scusate l'interruzione, ma siamo senza acqua. Di nuovo.
Sfortunatamente, dovremo dichiarare il pareggio
proprio quando stavo per lanciare la mia controffensiva.
Scusami.
Cosa succede?
C'è un problema col DA.
Di che tipo?
L'impianto di distillazione è il cuore dell'impianto di riciclaggio
e filtra l'urina, il sudore...
So che cos'è.
Stai dicendo che il cuore della nave è malato?
No.
Sto dicendo che è morto.
Per questo abbiamo il backup. Lo usiamo fino a Marte, dove ci aspetta la Pegasus.
No, il backup è come un ruotino di scorta.
Aiuta per un po', ma non per molto.
Dovremmo riparare il primario, quindi?
Dobbiamo sostituire il cuore morto del primario con quello del backup.
Sembra un'operazione difficile.
È come un trapianto di cuore.
Come sta la vista di Misha?
Come?
Se dobbiamo fare un trapianto,
vorrei assicurarmi che il chirurgo ci veda.
Io ci vedo benissimo.
- L'ho visitato un paio di giorni fa. - Con che risultato?
La vista è migliorata passando più tempo in stanza.
Davvero, Misha?
Stavamo giocando a scacchi e tu non...
Posso fare il mio lavoro.
Sono io che devo decidere, non tu.
Aggiornerò la Base per avere una seconda opinione.
Ci metteranno 30 minuti per dirti la stessa cosa.
Così Ram avrà tempo per visitarti di nuovo.
Se la vista di Misha risulterà buona, daremo il via alla procedura.
Matt, ciao. Come stai?
Ok, allora…
il WRS è andato.
Misha vuole prendere il DA del backup.
Attendo istruzioni dalla Base, ma io mi fido di te.
Odio tutto questo.
Odio non poterti parlare.
Vorrei sentirti dire che andrà tutto bene.
Mi mancate.
Abbraccia Lex da parte mia.
E...
Sì, fammi sapere.
Grazie.
Andiamo.
Come va la mano sinistra?
Travis, che ci fai qui?
Beh...
alla fine, mi hanno beccato. Pare abbia raggiunto il recupero ottimale.
Vengo 2 volte a settimana da esterno.
Sì, mi hanno detto la stessa cosa, ma mi rifiuto di crederci,
quindi faccio quante più ore possibili.
- Senza terapista? - Sì.
Wow.
Sono passati dieci mesi dal mio incidente.
Sono allo stadio dell'accettazione.
- Mi dispiace. - L'accettazione ha i suoi vantaggi.
Sai Veronica, la terapista?
Mi ha portato a comprare dell'attrezzatura per tornare in sella
e ci siamo fatti una cavalcata.
Il resto è storia.
Wow, mi fa molto piacere per te.
Vieni a cavallo con noi, una volta. Porta tua figlia.
- Sarebbe bello. - Sì.
E tu che mi dici?
- Come stai, Matt? - Sto bene.
Sono felice di essere tornato a casa.
Alla nuova normalità.
- Con una moglie nello spazio? - Sì, esatto.
Sai, normalissimo.
A proposito di spazio, è Emma. Un attimo.
Ciao, Matt. Come stai?
Ok, allora... il WRS è andato.
Scusa, Travis, devo scappare.
- Va tutto bene? - No.
Questi sono frizione, acceleratore e freno.
Frizione, acceleratore, freno.
Premi la frizione per cambiare marcia.
Frizione premuta. Ok.
Dai un po' di gas per iniziare. Ma non troppo, o cadrai.
Ricevuto.
Tuo padre sa che sei qui?
Cosa?
Lo prendo per un no.
Mio padre non deve sapere tutto.
Sei pronta?
Sì.
Dacci dentro.
Fai piano. Resta in prima finché non ti abitui.
Ok.
Wow, ha stoffa.
Sua madre è un'astronauta.
Ok, quinta fila dal basso.
Prima lettera, O.
Poi...
- C'è quasi. - Ma non basta.
No, è una D. Scusate.
- Sta tirando a indovinare. - Poi, V.
Poi, N...
Z...
R...
Poi, H... V...
D... S...
Z.
- E la fila più in basso? - S... H...
Z...
O... K.
Comandante, basta?
- La Base ci ha risposto. - E?
Consigliano di rimuovere il DA dal backup e di riparare il primario,
e di fare prima una visita oculistica a Misha.
Che raccomandazione puntuale.
Tu cosa consigli?
Beh...
Ram è bravo con la tecnologia ed è anche un chirurgo.
Lui rimuove il cuore sano dal backup.
Io mi occupo del primario.
Preparo il paziente per il trapianto.
Lu tiene traccia dei pezzi.
Sono centinaia. Non possiamo perderli.
Ma Lu è pedante...
in senso buono, quindi è perfetta.
Sì, è vero.
Tutto qua.
Voglio che Kwesi ti faccia da assistente, che tenga tutto sott'occhio.
Rischiamo la vita, prendo ogni precauzione.
Certo.
Speriamo tu sia meglio come assistente che come burattinaio.
- Ci divertiremo. - Al lavoro.
Non scherzava.
Dieci litri.
Metà dell'acqua prodotta dal primario.
Per questo lo aggiustiamo.
Lo disattivo, quindi?
Perché poi ci rimarrà soltanto quest'acqua.
Ce n'è a sufficienza per due giorni.
La riparazione durerà due ore. Spegnilo.
D'accordo.
Che organizzazione.
Sono 173 tra dadi, bulloni e viti.
Sono i componenti da rimuovere per trapiantare i DA.
Smarrirne uno potrebbe causare un disastro.
E l'organizzazione mi dà conforto.
Chissà com'è il tuo armadio, allora.
Ok.
Ho fiducia in te, Misha.
Grazie, Kwesi.
Vuoi pregare affinché vada tutto bene?
Certamente.
Questo è il momento giusto, allora.
Va bene.
Mi unirei a te ma, a essere sinceri,
io non credo sempre.
Era lo stesso per me.
Lode a Te, Dio Eterno,
Sovrano dell'universo, che crei il frutto della vite.
Lode a Te, Hashem, il nostro Dio,
Sovrano dell'universo,
per il dono della vita e per averci fatti arrivare fino a oggi.
Ogni Seder inizia con una domanda e stasera noi chiediamo:
"Perché questa notte è diversa dalle altre?"
E lo chiediamo per ricordare
la fuga degli israeliti dalla schiavitù in Egitto,
per celebrare la libertà del popolo ebraico.
Perché questa famiglia
può avere un dio?
La mia famiglia non ce l'aveva.
Chiede perché noi possiamo avere Dio
e la sua famiglia no.
Kwesi.
Non è stato Dio
a uccidere la tua famiglia.
Matt!
Bentornato!
- Dove sono le specifiche del WRS? - Da questa parte.
- C'è Matt. - Ehi.
Che piacere.
- Bentornato. - Matt è tornato.
Bentornato.
Ciao, Matt.
Ti ha chiamato Darlene?
Mi ha aggiornato Emma. Quindi?
Siamo d'accordo con le raccomandazioni di Misha.
Stiamo studiando gli schemi.
Quante sono le probabilità di successo?
È presto per dirlo.
- Cioè? - Non sappiamo se ci siano altri problemi.
Quindi suggerisci di non fare niente finché non salta tutto?
- Ma no. - Chiama Trevor.
Ha costruito lui i prototipi dei sistemi di filtraggio.
Trevor è andato via due mesi fa.
Cosa?
Ha seguito i soldi. Silicon Valley.
E noi non possiamo risolvere il problema se...
- Non ci state nemmeno provando. - Aspetta.
- Emma non morirà per la vostra pigrizia. - Matt.
Sala conferenze.
Serve preparazione.
Se un filtro è danneggiato, dobbiamo giocare d'anticipo.
Ma con mezz'ora di ritardo, abbiamo poco margine di manovra, devi accettarlo.
No, invece, e sono pronto a tornare. Di' pure a Ryan che riprendo il mio posto.
Non sta a te decidere.
Qualcuno ritiene che tu sia troppo coinvolto per lavorare.
Ma dai, Darlene. Se hanno problemi, parlassero con George.
George è il primo a pensarlo
e, in base a quanto vedo, non posso dire di dissentire.
Sono coinvolto, sì,
- ma ciò non impatta sul mio lavoro. - Non impatta...
Sei stato in malattia per cinque mesi!
L'ictus non c'entra col lavoro.
- Opinabile. - Darlene...
Se ti succedesse di nuovo qualcosa, il comando di Emma ne sarebbe compromesso
e sai che ho ragione perché l'ultima volta
voleva abbandonare la missione e tornare a casa.
La tua esperienza è impareggiabile
e continuerai a sostenere la missione, ma in veste di consulente.
Niente sala di controllo.
Stronzate.
Ti farò avere presto un aggiornamento sulla situazione.
Questo era l'ultimo bullone.
- Attento a non staccare un cavo. - Grazie mille, Kwesi. Mi sei molto utile.
Hai la mano ferma, potevi fare il chirurgo come Ram.
Ma non mi piace il sangue.
Vi presento il pezzo 173.
In realtà, è il 171.
Ma chi tiene il conto?
Bene. Dr. Kwesi...
- puoi rimuovere il cuore morto. - Ben fatto.
Capitano Arya, mi passi il secondo cuore?
In arrivo.
Grazie. Ok...
Aspetta.
Aspetta...
Cosa succede?
Il malfunzionamento del DA
ha fatto bloccare dei contaminanti nei tubi e nelle pompe.
Stai...
dicendo che c'è altro da sostituire, oltre al cuore?
Anche le arterie.
Ok.
Dobbiamo riparare o sostituire tutto ciò che è stato danneggiato. Tutto.
Ma se iniziamo a smontare anche il backup,
come lo rimonteremo se non dovesse funzionare?
- Funzionerà. - E se non funzionasse?
Se non funzionasse, riposizionerò ogni dado,
vite e bullone, ok?
Sono migliaia di componenti.
Esatto.
No, non sono d'accordo.
Dovremmo rimontare il backup finché è ancora fattibile e usare quello.
- Non sei un ingegnere. - E tu non sei al 100%.
- Sai che ti dico? - Basta.
Dobbiamo restare calmi.
Hai affiancato Misha, finora. Cosa ne pensi?
Il suo lavoro fin qui è stato esemplare.
Ma non era così complesso.
Chiamiamo la Base.
Ci metteranno 30 minuti per rispondere e ore per simulare le varie opzioni.
- Non abbiamo tanto tempo. - No.
Io mi fido del tuo istinto.
- C'è in gioco anche la tua vita. - E io l'affido a te.
Anche io.
Devi dirmelo, se non te la senti.
Me la sento. Te l'assicuro.
Voglio un aggiornamento ogni 15 minuti.
Se pensi di non farcela, voglio saperlo immediatamente.
Ora è tutto nelle tue mani.
Raker era a bocca aperta. Non ha mai visto una ragazza guidare così.
"Una ragazza"?
Non volevo dire che le ragazze non sono in grado, ma tu...
sei stata grande.
Non esageriamo. Sono stata bravina.
Davvero, sei un talento naturale.
Ma devi ripulirti se non vuoi che tuo padre ti scopra.
Giusto, grazie.
Non voglio che mi becchi di nuovo.
Di nuovo?
Sì, sai la sera della messa di mezzanotte?
Mi dice qualcosa.
Mi ha beccata al ritorno.
Davvero?
Non gli ho detto che ero con te.
Perché?
Cosa avrebbe fatto?
Ehi, sono io.
E puoi sempre sentirmi dire che andrà tutto bene.
Ed è così, Em. Andrà tutto bene.
Ci lavorerò giorno e notte, te lo prometto.
Freddie, dimmi.
Misha ha scoperto tubi e pompe contaminati.
- Sta smontando il backup? - Sì, ti mando gli schemi.
È un gran casino.
Vorrei un aggiornamento.
Va esattamente come cinque minuti fa.
Sono passati 20 minuti e siamo tutti un po' ansiosi.
Come andiamo?
Andrebbe meglio se la smetteste di starmi col fiato sul collo.
Forse è meglio fare una pausa.
Non mi serve una pausa.
Mi serve pace per fare il mio lavoro.
Misha.
Cosa c'è?
Allontanati dal pannello.
- Emma, ti ho detto... - Tu non ci vedi.
- Cosa? - Una vite ti è volata davanti agli occhi.
Sai che catastrofe! Sono esausto!
- Quante dita sono queste? - Cosa?
Quante dita sono?
- Va' al diavolo. - Rispondi.
- Stai scherzando? - Rispondi, Misha.
Due.
Io non capisco.
La visita oculistica è andata benissimo.
Io...
l'ho imparata a memoria.
Quando la mia vista è peggiorata, ho imparato la tavola a memoria.
Misha!
- Ma perché? - Perché mi aspettavo questo,
che non mi avreste fatto fare il mio lavoro.
Ma io posso farlo col tatto.
Mi hanno insegnato a farlo col tatto.
Mi facevano montare le cose con gli occhi bendati.
Conosco la nave come il palmo della mia mano.
E ho le migliori mani dello spazio, lo sai.
- Misha... - No, smettila! Niente "Misha"!
Questo è il mio lavoro.
Senti,
mi dispiace.
Chiedo scusa.
- Non dovevo mentire. - Ci hai traditi.
Ma posso farcela.
So che posso.
Potrà volerci un po' di più, ma so che posso farcela.
Dobbiamo farcela. Fidatevi di me.
Io mi fidavo di te.
- Emma... - Fatti da parte.
Gestisco io la riparazione, ora.
Collaboreremo tutti.
Dobbiamo rimontare e rinforzare il backup.
Prendete pezzi dal primario, se serve.
Ram, al posto di Misha.
Non arriveremo su Marte col backup.
Per colpa tua, il backup potrebbe essere distrutto.
Kwesi, diglielo.
Dire cosa?
Hai visto cosa posso fare.
Hai detto che sembravo un chirurgo, di' loro...
di avere la tua stessa fede. Dai.
Tu non sai niente della mia fede.
E il Comandante ti ha dato un ordine.
Fatti da parte.
È mio padre.
Ciao, papà.
Sono quasi a casa. Col gruppo di studio abbiamo tardato.
Ok, bene, perché sono in ritardo anch'io.
Sto aspettando il carro attrezzi.
È tutto a posto?
Sì, ho solo avuto uno scontro con un fosso.
- Papà... - No, tranquilla.
È piccolo. Niente di che. Mi ci vorrà un'ora.
- Dove sei? - Alla scorciatoia sulla Merrick.
Andiamo in quella direzione.
Con chi sei?
Sono...
con un amico. Ci vediamo tra poco.
No, Lex, tranquilla. Stanno arrivando.
Li aspettiamo insieme.
Wow.
Sta iniziando a diluviare.
Ricordi quanto ci piaceva ascoltare la pioggia a letto?
Chiudi gli occhi e ascolta.
Il sistema dovrebbe presentarsi così quando avranno finito.
Avete preparato una procedura di riassemblaggio?
In teoria.
Stanno smontando un sistema molto delicato.
Potrebbero danneggiarlo, dovranno improvvisare.
- Senza il nostro aiuto in tempo reale. - E saranno disidratati.
Stanno lavorando senza sosta, sudando, consumando calorie.
Avranno emicranie e poca concentrazione.
Quanti componenti devono reinstallare?
Circa 4.000.
Papà?
Ehi, stai bene?
Sì. Puoi prendere la sedia sul retro?
Va bene.
- Lui è Isaac. - Scusi, signore. Isaac Rodriguez.
Piacere, Isaac.
Piacere mio, signore. Posso aiutarla?
Sì, chiamandomi "Matt", non "signore".
E aiutandomi a uscire di qui.
Certo, signore... Matt.
Ehi, sei bravo.
Mio padre era un medico, ho imparato.
Pronto? Uno, due, tre.
Se l'organizzazione ti conforta, questo deve essere un vero inferno.
Troppe cose da controllare, non voglio fare errori.
Non stringere troppo, o spani il bullone.
E adesso?
- Kwesi? - Scusa.
- Credo tu debba fissare... - Credi?
Ram, faccio del mio meglio.
Questo è un complesso rendering 3D e io non sono un ingegnere.
Magari ce ne fosse uno, qui.
Ti conviene stare zitto.
Parlerò con la Base e mi farò dare una risposta.
Ci sono centinaia di passaggi, qui.
Se parliamo con la Base per ogni domanda, ci vorrà una settimana.
E saremo morti da soli sei giorni.
- E di chi è la colpa? - Di Emma.
Come dici?
Ti ho detto di lasciarmi finire...
Se non mi avessi mentito, non saremmo in questa situazione.
Va bene, adesso basta!
Non capite cosa succede?
Questo è un test.
Non tutto è opera del tuo dio, Kwesi.
- Forse non parla di quello. - No, parlo proprio di quello.
Siamo arrabbiati e spaventati.
Ho assistito Misha.
Più di tutti ho motivo di sentirmi ferito e preso in giro.
Ma io credo...
che Dio voglia farci sopravvivere, e lo credo perché...
ci ha riuniti qui, insieme.
Abbiamo tutto ciò che ci serve per venirne a capo.
Quindi non è questione di avere fede in Dio.
Ma di averne nella squadra.
Misha, non ce la faccio da solo.
Io...
ho bisogno della tua guida.
Va bene.
Forse potrei aiutarvi con lo schema.
Sono brava con i rompicapo.
A che punto siamo?
Ho una cosa per te.
Sai cos'è questo?
Ne avevamo uno in giardino.
Mia madre lo chiamava fiore di papaya.
Questo fiore assomiglia alla papaya.
Il suo vero nome è...
albero fiamma.
Mi aiuti a coltivarlo in giardino?
In questo modo, ti farà tornare in mente il tuo vecchio giardino
ogni volta che guarderai fuori dalla finestra.
Al mio arrivo qui,
ero un ragazzo.
Ma il mio cuore era come il tuo.
Ero triste,
arrabbiato
e spaventato.
Ho conosciuto Miriam,
ma non pensavo che ci saremmo innamorati.
All'inizio eravamo amici.
O almeno lei ci provava.
Ma a me non interessava.
Lavoravamo insieme al Word Relief Fund.
Io ero molto triste
perché non potevo aiutare
tutti quanti.
Miriam mi raccontava storie prese del Vecchio Testamento.
Mi raccontava di persone piene di problemi,
di schiavi che volevano lasciare il deserto.
Non avevano cibo
né acqua.
Ma, in tutto questo,
Dio andò a salvarli.
Mi prendevo gioco di Dio.
Ero come te.
Non credevo che esistesse un Dio che può fare miracoli.
E poi...
la mia vita ha iniziato a migliorare.
E anche il dolore nel mio cuore ha iniziato a scomparire.
Ho iniziato a pensare agli schiavi nel deserto.
Ho pensato
che forse era stata la loro volontà,
la loro fiducia reciproca,
a rendere possibile Dio nel deserto.
Forse...
siamo noi a creare Dio.
Non Dio a creare noi.
Kwesi, io e Miriam...
non ti chiediamo di credere in ciò in cui crediamo noi.
E non ti chiediamo nemmeno
di considerarci tuo padre e tua madre.
Noi ti diciamo le cose importanti
affinché tu possa scegliere,
quando lo vorrai.
Da quanto siete amici?
Da qualche mese.
- Che classe fai? - La terza.
E quanti anni hai?
- Diciassette? - Sì.
- E le moto sono tue? - Sì, ci vado da un paio d'anni.
E ai tuoi genitori sta bene?
Papà, sembra l'Inquisizione Spagnola.
No, tranquilla.
Mia madre all'inizio aveva paura, ma è venuta a vedermi.
Sa che mi serve uno sfogo e ritiene che questo mi aiuti.
Perché ti serve uno sfogo?
Come ho detto, mio padre era un medico dell'Esercito
e l'Humvee su cui viaggiava è saltato in aria a causa di una bomba.
Dicono sia morto sul colpo.
Mi dispiace.
Doveva essere un uomo d'onore.
Sì, lo era.
È stato un piacere, Isaac.
E grazie per il passaggio.
Arrivo tra un minuto.
Non hai detto niente di me a tuo padre?
Scusa.
Non volevo che si spaventasse e che mi dicesse che sono troppo giovane.
O qualsiasi cosa dicano i padri.
E poi io non...
parlo con lui di queste cose.
A 12 anni, quando ho preso la mia prima cotta per uno famoso,
l'ho detto alla mamma.
Per chi?
Col cavolo che te lo dico.
Scherzo.
Ti manca tua madre, eh?
Sì.
Ma almeno è ancora viva.
Anche se non posso dirle tutto.
Deve essere dura, per te.
Io parlo sempre, con mio padre.
Lui sa tutto di te.
Sembra corretto.
Già.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Ok.
Merda! Spegnilo.
No. Aspetta. Lascialo andare.
Perché si è fermato?
Non lo so.
Questa è metà dell'acqua che dovrebbe produrre.
Sì, c'è metà dell'acqua perché il backup non funziona bene.
- L'abbiamo danneggiato riassemblandolo? - Non lo so. È un sistema problematico.
Per questo volevo...
Riparare il primario.
- Sì. - Ma il primario era inservibile.
Dovevamo recuperare i componenti.
Non tutto ciò che è danneggiato è inutile, Ram.
Se il backup funziona a metà,
avremo acqua per arrivare su Marte?
Forse, ma dovremo...
ridurne il nostro consumo giornaliero.
Siamo pronti a questa evenienza. Passiamo alle razioni d'emergenza.
Mi dispiace.
Il giardino consuma una notevole quantità di acqua.
Capisco, Comandante.
Quest'albero non è fatto per questo clima.
Useremo un fertilizzante
all'azoto.
Aggiungiamo anche del fosforo e del potassio.
Ma potrebbe non bastare.
L'albero potrebbe non sopravvivere.
Può benedirlo lei?
Chiede se puoi benedire l'albero.
Ma certo.
Certo.
Sii propizio con la Tua terra.
Donale abbondanza dalla bontà del Tuo cuore.
Dona forza alle mani di coloro che faticano lavorandola
e rendi rigogliose le sue zone desolate.
Rendi rigogliose le sue zone desolate.
Esatto.
Che il loro lavoro Ti sia gradito.
Amen.
Che cos'è?
Riguarda l'Atlas?
È...
un rompicapo a cui sto lavorando.
Isaac è un ragazzo gentile.
Sono felice che lo pensi.
Eri con lui la notte di Natale?
Mi ha portata alla messa di mezzanotte con la sua famiglia.
Scusa se non te l'ho detto prima.
Vorrei ti sentissi libera di raccontarmi certe cose.
Ok.
Isaac ne ha passate tante e...
ora anche tu.
Io non...
Non vorrei che corressi troppo.
No, papà, tranquillo.
E promettimi di non andare in moto.
Ok?
- Ti voglio bene. - Anche io.
Scusa il disturbo.
Vieni pure.
Non volevo intromettermi,
ma questo posto è un piccolo rifugio.
Non scusarti.
Quanto ancora...
Sono resilienti per natura,
ma hanno bisogno di acqua per sopravvivere.
Fra una settimana, inizieranno ad appassire.
- Mi dispiace. - No, Comandante.
Hai fatto la cosa giusta. I sacrifici sono inevitabili.
Io non riesco a tenere vive le piante nemmeno a casa.
Tu hai un vero dono.
No.
Da bambino, il giardinaggio...
era l'attività che ha fatto avvicinare me e il mio padre adottivo.
Sai che i miei genitori biologici sono morti in Ghana
e, al mio arrivo in Inghilterra, facevo fatica ad adattarmi.
Lui mi ha fatto sentire a casa.
Posso unirmi a voi?
Certo.
Cerco di passare più tempo possibile in questo posto.
Ehi.
Anch'io vorrei annusare le piante,
se non vi dispiace.
- Non fa niente, vado. - No, resta.
Entra.
Grazie.
È ironico, vero?
Siamo letteralmente circondati dall'acqua.
Ce n'è tantissima nelle pareti della nave.
Sarebbe bello potervi accedere.
Anche potendo, quell'acqua ci serve per proteggerci dalle radiazioni.
Ma è ironico.
Siamo come i marinai morti di sete nel bel mezzo dell'oceano.
Tranne per il fatto che noi non moriremo.
"...che il Signore misericordioso lo protegga
per sempre tra le Sue ali
e avvolga la sua anima
con la corda della vita
nella sua eredità eterna..."
Continua.
"E che riposi in pace nel suo luogo di sepoltura.
Perciò diciamo..."
- Amen. - Amen.
IN MEMORIA DI SISI
È tardi, Darlene. Va tutto bene?
Quindi, non è riuscita...
Ok.
Quando dici che il backup è compromesso,
cosa intendi?
Ok, senti.
Non mi importa con quale ruolo e da quale stanza,
io devo partecipare. Ci vediamo domattina.
DA: MATT OGGETTO: ANDRÀ TUTTO BENE
Ciao, sono io.
E puoi sempre
sentirmi dire che andrà tutto bene.
Ed è così. Andrà tutto bene.
Ci lavorerò giorno e notte, te lo prometto.
Sta iniziando a diluviare.
Ricordi quanto ci piaceva ascoltare la pioggia a letto?
Ascolta.
Chiudi gli occhi.
Sottotitoli: Marta Di Martino