UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça t'arrive de te dire : "J'arrose une plante dans l'espace" ?
Tous les jours.
Tu veux essayer ?
Le jardinage, ça détend.
C'est fou qu'elles se contentent d'aussi peu d'eau.
Oui, c'est pour ça qu'elles pousseront sur Mars,
et le désert se transformera en jardin.
Tu es très méticuleux.
Je serais un mauvais chirurgien, sinon.
Et toi ? Comment devient-on botaniste de l'espace ?
Kwesi.
Ça te plaît ?
Nous, on aime beaucoup ce jardin.
J'espère qu'il te plaît aussi.
Ta mère et moi, on veut que tu sois heureux.
Mon père adoptif était jardinier.
Donne, je vais te remplir ça.
Saleté.
On ne peut pas être à sec.
Je reviens.
Tu es sûr de ton coup ?
Je n'ai pas lâché la pièce, Lu.
Prends ton temps.
Bon.
Échec.
Comment ça, échec ? C'est...
Misha...
- Le temps que tu passes ici, ça t'aide... - Tout à fait. Ne me dérange pas.
Pardon, mais le système d'eau est encore bouchée.
Malheureusement, ce sera un match nul,
pile quand j'allais lancer la contre-offensive.
Désolé.
Que se passe-t-il ?
Un souci avec la distillation.
C'est-à-dire ?
Le bloc distillation est le cœur du recycleur d'eau,
il filtre l'urine et la sueur...
Je sais.
Tu dis que le cœur du vaisseau est corrompu ?
Non.
Je dis qu'il est mort.
Le système de secours est là pour ça.
On peut l'utiliser jusqu'à Mars, où Pegasus nous attend.
Non, c'est comme une roue de secours.
Ça aide un peu, mais pas longtemps.
Tu veux réparer le système principal ?
On doit remplacer le cœur mort par celui du système de secours.
Ce serait une grosse opération.
Comme une greffe cardiaque.
Misha a testé sa vision ?
Pardon ?
Si on fait une greffe cardiaque,
je veux que notre chirurgien y voie clair.
Mes yeux vont bien.
Le test remonte à quelques jours.
Et le résultat ?
Ma vision va mieux depuis que je passe du temps en capsule.
Vraiment, Misha ?
On jouait dans ta capsule et tu ne...
Je peux faire mon travail.
C'est à moi d'en décider.
J'informerai Ground pour avoir leur opinion.
Ils mettront 30 minutes à dire la même chose.
Alors Ram aura le temps de t'examiner.
Si l'examen de Misha est bon,
on commencera le processus sauf ordre contraire.
Salut, Matt. Ça va ?
Bon...
Le recycleur d'eau est cassé.
Misha veut prendre le bloc distillation de secours.
J'attends les conseils de Ground, mais c'est en toi que j'ai confiance.
Je déteste ça.
Ne pas pouvoir te parler.
Je veux t'entendre me dire que tout ira bien.
Vous me manquez.
Embrasse Lex pour moi.
Et...
Dis-moi ce que tu en penses.
Merci.
Allez.
Comment va ta main gauche ?
Travis, qu'est-ce que tu fais ici ?
Eh bien…
J'ai fini par me faire choper. J'ai atteint une guérison optimale.
Je fais deux heures par semaine ici.
Ils m'ont dit la même chose,
mais je refuse d'y croire,
donc je fais autant d'heures tout seul que possible.
- Sans kiné ? - Oui.
Ça fait dix mois depuis mon accident.
Je suis dans "la phase d'acceptation".
- Désolé d'entendre ça. - Ça a ses avantages.
Tu sais, le docteur Veronica ?
Elle m'a montré de l'équipement adapté
pour remonter à cheval,
et on a fait du cheval ensemble.
Tu imagines la suite.
C'est... Je suis heureux pour toi.
Tu devrais venir faire du cheval. Avec ta fille.
- Bonne idée. Avec plaisir. - Oui.
Et toi ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Content d'être rentré chez moi. Retour à la normale. Le nouveau normal.
- Avec une femme dans l'espace ? - Ça aussi.
Complètement normal.
En parlant du loup, c'est Emma. Une seconde.
Salut, Matt. Ça va ?
Le recycleur d'eau est cassé.
Désolé, Travis, je dois y aller.
- Tout va bien ? - Non.
Embrayage, accélérateur, frein.
Utilise l'embrayage pour les vitesses.
L'embrayage. Compris.
Accélère doucement. Si tu y vas trop fort, tu t'envoleras.
Bien reçu.
Ton père sait que tu es là ?
Quoi ?
Ça veut dire non.
Il n'a pas besoin de tout savoir.
Prête ?
Oui.
Voyons ça.
Va lentement. Reste en première le temps de t'habituer.
D'accord.
Elle va être douée.
Sa mère est astronaute.
Cinquième rang en partant du bas.
Première lettre, O.
Ensuite...
C'est pas mal.
Ça ne suffit pas.
Non, c'est D. Pardon.
- Il devine. - Puis V.
Puis N...
Z...
R...
Puis H... V...
D... S...
Z.
- Le rang du dessous ? - S... H... Z...
O... K.
Commandant, ça suffit ?
- On a une réponse de Ground. - Alors ?
On doit réparer le système principal avec la distillerie de secours
et ils suggèrent d'examiner Misha d'abord.
Cette recommandation arrive à point.
Tu recommandes quoi ?
Eh bien…
Ram s'y connaît en technologie, et c'est un chirurgien.
Il retire le cœur de secours. Je m'occupe du système principal.
Je prépare le patient pour la greffe.
Lu surveille les pièces. Il y en a des centaines. On ne doit pas en perdre.
Mais Lu est maniaque...
pour la mission, c'est bien.
Oui, c'est vrai.
C'est tout.
Je veux que Kwesi t'assiste, pour avoir une deuxième paire d'yeux.
Nos vies sont en jeu, je prends toutes les précautions.
D'accord.
Espérons que tu es meilleur ingénieur que montreur.
- Ce sera sympa. - Au travail.
Il ne mentait pas.
Dix litres.
Moitié moins que le système principal.
C'est pour ça qu'on le répare.
Je peux le débrancher ?
Après ça, notre seule source d'eau sera ce sac.
Ça suffit pour deux jours.
La réparation durera deux heures. Éteins-le.
D'accord.
Sacré système.
173 écrous, boulons et vis.
C'est ce qu'on doit enlever pour échanger les blocs distillation.
Si on en perd un seul, ce sera un désastre.
Et ça me réconforte d'organiser.
J'imagine ton placard.
Bon.
J'ai foi en toi, Misha.
Merci, Kwesi.
Tu ne vas pas prier pour notre succès ?
Bien sûr que si.
Alors c'est le bon moment.
D'accord.
Je prierais bien avec toi, mais honnêtement,
- je ne suis pas toujours croyant. - Je ne l'étais pas non plus.
Nous te louons, Dieu éternel, souverain de l'univers,
qui crée le fruit du vin.
Nous te louons, Hashem, notre dieu,
souverain de l'univers,
qui nous donne la vie et nous permet d'atteindre cette saison.
Tout séder commence par une question, et ce soir, nous demandons :
"Pourquoi cette nuit est-elle différente des autres ?"
On pose la question pour commémorer
la fuite des israélites de l'esclavage en Égypte,
pour commémorer la liberté du peuple juif.
Pourquoi cette famille
peut avoir un dieu,
mais pas la mienne ?
Il demande pourquoi on peut avoir un dieu,
mais pas sa famille.
Kwesi. Ce n'est pas Dieu qui a tué ta famille.
Matt !
Contente de te revoir !
- Quelles sont les données du WRS ? - Elles sont là.
- Matt est là. - Salut.
Salut.
- Bienvenue. - Matt est revenu.
Bienvenue.
Salut, Matt.
Darlene t'a fait venir ?
Emma m'a expliqué. On en est où ?
On est d'accord avec les recommandations de Misha.
On schématise les réparations.
Quelles sont les chances de réussite ?
- Trop tôt pour savoir. - Pourquoi ?
On ignore encore l'étendue des dégâts.
On reste les bras croisés avec les deux systèmes d'eau éteints ?
- Non. - Appelez Trevor.
Il a conçu les deux systèmes de filtration.
Il est parti il y a deux mois.
Quoi ?
La Silicon Valley payait mieux.
On réfléchit, mais on ne peut rien faire sans...
Vous n'avez pas l'air d'essayer.
Attends.
Ma femme ne mourra pas à cause de votre paresse.
Matt.
Salle de conférence.
On doit être prêts.
Si un filtre est compromis, on doit anticiper.
Impossible. Avec un délai d'une demi-heure,
on ne peut plus les diriger, tu dois l'accepter.
Je ne l'accepte pas. Je peux revenir,
dis à Ryan qu'il n'a plus à me remplacer.
Tu n'as pas le choix.
On craint que tes sentiments t'empêchent de bien travailler.
Arrête, Darlene.
Parles-en à George.
C'est George qui a dit ça,
et d'après ce que je viens de voir, je suis du même avis.
Évidemment que j'ai des sentiments, mais ça ne change rien.
Ça ne change...
Tu es en congé maladie depuis cinq mois.
- Ce travail n'a pas provoqué mon attaque. - C'est discutable.
S'il t'arrivait autre chose,
ça nuirait à la capacité d'Emma à commander.
Tu sais que j'ai raison. La dernière fois,
elle était prête à abandonner la mission pour rentrer.
Tu as des connaissances hors pair, tu continueras à soutenir cette mission,
mais en tant que conseiller.
Pas sur place.
C'est des conneries.
Tu recevras des infos sur le recycleur d'eau dès qu'on en aura.
C'est le dernier boulon.
Attention aux fils.
Merci, Kwesi. Ça m'aide beaucoup.
Tu es aussi méticuleux que Ram. Tu pourrais être chirurgien.
Non, je n'aime pas trop le sang.
Bon. Je t'offre la pièce 173.
C'est la pièce 171.
C'est un détail.
Bon, Dr Kwesi...
- Tu peux retirer le cœur mort. - Bien joué.
Capitaine Arya, on peut avoir le deuxième cœur ?
Il arrive.
Merci. Bon.
Attendez.
Attendez...
Quoi ?
Quand le bloc est tombé en panne,
ça a dû envoyer des substances polluantes dans les tuyaux.
Tu...
Donc on ne doit pas remplacer que le cœur ?
Les artères aussi.
Bon.
On doit remplacer ou réparer tout ce qui est endommagé. Tout.
Mais si on enlève des pièces du système de secours,
comment on va le remonter si les réparations échouent ?
- Ça marchera. - Et si ça échoue ?
Si ça échoue, je remettrai chaque écrou,
boulon et vis en place, d'accord ?
C'est des milliers de pièces.
Exact.
C'est non.
On devrait remonter le système de secours pendant qu'on peut encore, et vivre avec.
- Tu n'es pas ingénieur. - Tu es mal en point.
- Tu sais quoi ? - Arrêtez.
On doit rester calme.
Tu assistes Misha depuis le début. Ton avis ?
Son travail est exemplaire, jusqu'ici.
Il n'a rien fait d'aussi complexe.
Demandons à Ground.
Il leur faudra 30 minutes pour répondre et des heures pour faire des scénarios.
- On n'a pas le temps. - Non.
Je suivrai ton instinct.
Ta vie est aussi en jeu.
- Je la mets entre tes mains. - Moi aussi.
Moi aussi.
Tu dois me dire si tu ne peux pas le faire.
Je peux le faire. Promis.
Je veux des nouvelles toutes les 15 minutes.
Si ça te dépasse, je dois le savoir tout de suite.
Nos vies sont entre tes mains.
Raker est resté bouche bée.
Il a jamais vu une fille faire ça la première fois.
"Une fille" ?
Je voulais pas dire que les filles peuvent pas en faire...
Tu as été super.
Arrête. J'étais pas trop mal.
Non, tu as un don.
Mais nettoie la boue si tu veux pas que ton père sache.
Oui, merci. Je veux pas qu'il me chope encore.
"Encore" ?
Tu te souviens de la messe de Minuit ?
Ça me dit quelque chose.
Il m'a vue quand je suis rentrée.
- Sérieux ? - Je lui ai pas dit que j'étais avec toi.
Pourquoi ?
Il aurait fait quoi ?
C'est moi.
Tu as tort, tu peux toujours m'entendre te dire que tout ira bien.
Et c'est vrai. Tout ira bien.
Je vais travailler d'arrache-pied, promis.
Freddie, ça va ?
Misha a vu des tuyaux contaminés.
- Il démonte le système de secours ? - Oui, je t'envoie les détails.
C'est pire que jamais.
Je viens aux nouvelles.
J'ai pas d'autres nouvelles depuis cinq minutes.
Ça fait 20 minutes, et l'on est tous un peu nerveux.
Ça se passe comment ?
Ça irait mieux si vous me lâchiez un peu, d'accord ?
Bon, on devrait peut-être faire une pause.
J'ai pas besoin de pause.
Je veux juste qu'on me laisse bosser.
Misha.
Quoi ?
Éloigne-toi du panneau.
- J'ai déjà dit... - Tu ne vois rien.
- Quoi ? - Une vis vient de te passer devant.
C'est une catastrophe ! Je suis épuisé !
- Combien ai-je de doigts ? - Quoi ?
Combien de doigts ?
- Va au diable. - Réponds-lui.
- Sérieux ? - Réponds-lui, Misha.
Deux.
Je ne comprends pas, l'examen de ses yeux était parfait.
Je...
Je l'ai appris par cœur.
Quand ma vue a commencé à baisser,
j'ai appris le tableau par cœur.
Misha !
- Pourquoi ? - Parce que je savais que ça arriverait.
Que tu m'empêcherais de travailler.
Je peux le faire au ressenti.
On m'a entraîné à le faire au ressenti.
Je pourrais tout faire avec un bandeau sur les yeux.
Je connais ce vaisseau comme ma poche.
Je suis le meilleur dans l'espace. Tu le sais.
- Misha... - Arrête ! Pas de "Misha" !
C'est mon métier.
Écoutez...
Je suis désolé.
Je m'excuse. Je n'aurais pas dû mentir.
- Tu nous as trahis. - Je peux le faire.
Je sais que je le peux.
Ça me prendra plus longtemps, mais je peux y arriver.
Ça doit marcher. Fais-moi confiance.
Je te faisais confiance.
- Emma... - Éloigne-toi.
Je m'occuperai des réparations.
Tout le monde s'y met.
On doit réassembler et renforcer le système de secours.
Même si on doit démonter le système principal.
Ram, tu remplaces Misha.
On n'atteindra pas Mars avec le système de secours.
À cause de toi, le système de secours est peut-être détruit.
Dis-leur, Kwesi.
Leur dire quoi ?
Tu as vu ce que je peux faire.
Tu as dit que j'étais comme un grand chirurgien, dis-leur...
d'avoir ta foi.
Allez.
Tu ne sais rien sur ma foi.
Et notre commandant t'a donné un ordre.
Éloigne-toi.
C'est mon père.
Salut, papa.
Pardon, je suis presque rentrée. Le club a duré plus longtemps que prévu.
Bien, parce que je serai en retard aussi.
J'attends les dépanneurs.
Tout va bien ?
Oui, je suis juste allé dans le fossé.
- Papa... - Non, tout va bien.
Un petit fossé, c'est bon. Je serai rentré dans une heure.
- Tu es où ? - Au raccourci, à Merrick.
On arrive.
Qui ça, "on" ?
Je...
Je suis avec un ami. On arrive bientôt.
Lex, c'est pas grave. Ils sont déjà en route.
Alors on attendra avec toi.
Il commence à bien pleuvoir.
Tu te souviens quand on s'allongeait et qu'on écoutait la pluie ?
Ferme les yeux et écoute.
Le système de secours devrait ressembler à ça, quand ils termineront.
Tu as trouvé une procédure de montage ?
En théorie.
Ils ont passé des heures à démonter un système très délicat.
Des pièces auront changé. Ils devront improviser.
On ne peut pas le faire avec eux.
Ils doivent être déshydratés.
Ils travaillent avec peu d'eau, ils suent, ils brûlent des calories.
Ils auront des maux de tête, du mal à se concentrer.
Ils doivent réinstaller combien de pièces ?
Environ 4 000.
Papa ?
Ça va ?
Oui. Tu peux sortir le fauteuil, s'il te plaît ?
D'accord.
- Voici Isaac. - Pardon. Isaac Rodriguez.
Enchanté, Isaac.
Moi aussi, monsieur. Je peux vous aider ?
Ne m'appelle pas monsieur. Juste Matt.
Et aide-moi à sortir.
Oui, monsieur... Matt.
Tu es doué.
Mon père était médecin, je m'y connais.
Prêt ? Un, deux, trois.
Si organiser te détend, ça doit être l'enfer, pour toi.
Il y a trop de pièces. Je ne veux pas faire d'erreur.
Pas trop serré, Ram. N'abîme pas le boulon.
Ensuite ?
- Kwesi, ensuite ? - Pardon.
- Je pense que tu dois... - Tu penses ?
Je fais de mon mieux.
C'est un modèle 3D complexe, je ne suis pas ingénieur.
Si seulement on en avait un.
Tu as intérêt à te taire.
Je vais demander une réponse définitive à Ground.
Cette procédure a des centaines d'étapes.
Si tu consultes Ground à chaque fois, ça va prendre une semaine.
Super, on sera morts depuis six jours.
- À qui la faute ? - À Emma.
Pardon ?
Je t'ai dit de me laisser finir, mais tu...
Si tu n'avais pas menti, on ne serait pas dans cette situation.
Bon, ça suffit !
Vous ne comprenez pas ?
C'est un test.
Tout n'est pas un acte de ton dieu, Kwesi.
- Il ne veut pas dire ça. - C'est exactement ce que je veux dire.
On est en colère, on a peur.
J'ai passé la journée avec Misha.
Je me sens encore plus idiot et trahi que vous.
Mais je crois
que Dieu veut qu'on survive, et c'est ce que je crois...
parce qu'il nous a réunis.
On a tout ce qu'il nous faut ici pour y arriver.
Donc il ne s'agit pas d'avoir foi en Dieu.
On doit avoir foi les uns envers les autres.
Misha, je n'y arriverai pas seul.
Je...
J'ai besoin de ton aide.
Bien sûr.
Je peux aider avec le schéma.
Je suis douée en puzzles.
On en est où ?
J'ai un truc pour toi.
Tu sais ce que c'est ?
On en avait dans notre jardin.
Ma mère appelait ça une fleur de papaye.
Cette fleur ressemble à une papaye.
Son vrai nom,
c'est l'arbre de feu.
Tu m'aides à le faire pousser dans le jardin ?
Il te rappellera ton ancien jardin
dès que tu regarderas par la fenêtre.
Quand je suis venu dans ce pays, j'étais jeune.
Mais mon cœur était comme le tien.
J'étais triste...
En colère...
J'avais peur.
Quand j'ai rencontré Miriam,
j'ignorais qu'on tomberait amoureux.
On était amis, au début.
Ou elle a essayé d'être mon amie.
Mais ça ne m'intéressait pas.
On travaillait ensemble au World Relief Fund.
J'étais si triste
qu'on ne puisse pas aider
tout le monde.
Miriam m'a raconté des histoires de l'Ancien Testament.
Des gens qui avaient plein de problèmes,
des esclaves qui voulaient quitter le désert.
Ils n'avaient pas de nourriture,
pas d'eau.
Malgré tout ça,
Dieu est venu à leur aide.
Avant, je me moquais de Dieu.
J'étais comme toi.
Je ne croyais pas à un dieu qui faisait des miracles.
Et puis...
ma vie a commencé à s'améliorer.
La douleur dans mon cœur a commencé à s'atténuer.
Je me suis mis à penser aux esclaves dans le désert.
Je me suis dit
que c'était leur volonté...
la foi qu'ils avaient les uns envers les autres
qui a permis à Dieu de venir dans le désert.
Peut-être...
que c'est nous qui faisons venir Dieu.
Dieu ne nous forme pas.
Kwesi. Miriam et moi...
on ne te demande pas de croire aux mêmes choses que nous.
Et on ne te demande pas...
de nous voir comme ta mère et ton père.
On te dit des choses importantes
pour que tu puisses nous suivre et choisir
quand tu veux.
Vous êtes amis depuis longtemps ?
Quelques mois.
- Tu es en quelle année ? - En première.
Donc tu as quoi ?
- 17 ans ? - Oui.
Ce sont tes motos ?
Oui, j'en fais depuis quelques années.
Ça ne dérange pas tes parents ?
- Papa, on dirait l'Inquisition espagnole. - Non, c'est bon.
Ma mère avait peur au début, puis elle m'a vu à moto.
Elle savait que je devais me défouler et s'est dit que la moto, ça allait.
Pourquoi tu devais te défouler ?
Mon père était médecin à l'armée,
et son véhicule a roulé sur une mine.
Il est mort sur le coup.
Je suis désolé.
Ton père devait être honorable.
C'est vrai.
C'était un plaisir, Isaac.
Et merci d'être venu.
J'arrive.
Tu ne lui as pas parlé de moi du tout ?
Désolée.
Je ne voulais pas qu'il panique,
qu'il dise que je suis trop jeune pour traîner avec toi.
Ou ce que les pères sont censés dire.
Et puis, je ne lui parle pas vraiment de ces trucs-là.
Quand j'avais 12 ans et que j'ai flashé sur une célébrité,
je l'ai dit à ma mère.
C'était qui ?
Non, je vais pas te le dire.
Je rigole.
Elle doit te manquer.
Oui.
Mais elle est toujours là.
Même si je ne peux pas tout lui dire.
Je n'imagine pas ce que tu vis.
Je lui parle dans ma tête.
Il sait tout sur toi.
Ça a l'air bon.
Alors...
On va vite le savoir.
Bon.
Zut ! Éteins-le !
Non, attends. Laisse-le tourner.
Pourquoi il s'arrête ?
Je ne sais pas.
C'est la moitié de ce qu'il est censé produire.
C'est parce que le système de secours fonctionne à moitié.
On l'a abîmé pendant le montage ?
Je ne sais pas. C'est un système problématique.
C'est pour ça que je voulais...
Réparer le principal.
- Oui. - Le principal était trop abîmé.
On a eu raison de le démonter.
Ce qui est endommagé peut être utile, Ram.
Si le système de secours fonctionne à moitié,
on aura assez d'eau pour atteindre Mars ?
Probablement, mais nous devrons...
réduire notre consommation d'eau.
On s'est préparés à cette hypothèse. On passe aux rations d'urgence.
Désolée.
Le jardin consomme beaucoup de notre réserve d'eau.
Je comprends, commandant.
Cet arbre n'est pas adapté à ce climat.
On utilise de l'engrais azoté.
On rajoutera aussi du phosphore et du potassium.
Mais ça ne marchera peut-être pas.
Cet arbre ne survivra peut-être pas.
Elle peut dire une bénédiction ?
Il te demande de dire une bénédiction.
Bien sûr.
Profite de ta terre.
Offre-lui l'abondance avec la bonté de ton amour.
Et renforce les mains de ceux qui œuvrent pour cette terre sainte
et qui la rendent fertile.
Et qui rendent la terre fertile.
C'est ça.
Et bénis leur travail.
Amen.
C'est quoi ?
C'est lié à Atlas ?
C'est...
un puzzle sur lequel je travaille.
Isaac est très gentil.
Je suis ravie que tu le penses.
Tu étais avec lui la veille de Noël ?
Il m'a emmenée à la messe de Minuit avec sa famille.
Pardon de n'avoir rien dit.
Je veux que tu puisses me parler de ces choses-là.
D'accord.
Isaac a vécu beaucoup de choses, et...
maintenant, toi aussi.
Je...
Je ne veux pas que tu te précipites.
Ce n'est pas le cas. Ne t'en fais pas.
Promets-moi de ne pas monter à moto. D'accord ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Désolée de te déranger.
Non, c'est bon.
Je ne veux pas t'interrompre.
Cet endroit est un peu devenu mon refuge.
Pas besoin de t'excuser.
Combien de temps avant que...
Elles sont de nature résistante,
mais elles ont besoin d'eau pour survivre.
Une semaine et elles commenceront à se flétrir.
- Je suis désolée. - Non, commandant.
C'était le bon choix. On doit faire des sacrifices.
Même chez moi, je n'arrive pas à entretenir une plante.
Tu es très doué.
Non.
Quand j'étais petit, le jardinage...
C'était une façon d'être à l'aise avec mon père.
Tu le sais, mes parents biologiques sont morts au Ghana,
mais quand on m'a adopté en Angleterre,
j'ai eu du mal à m'adapter.
Grâce à lui, je me suis senti chez moi.
Je peux vous rejoindre ?
Bien sûr.
J'essaie de passer autant de temps que possible ici.
Salut.
J'aimerais sentir les plantes aussi,
si ça vous va ?
- C'est bon, je vais à ma capsule. - Ça va.
Entre.
Merci.
C'est ironique, non ?
On est entourés d'eau.
On en a assez dans le vaisseau pour tenir des semaines.
Oui. Si seulement on y avait accès.
Même si on pouvait, cette eau nous protège des radiations.
C'est ça, l'ironie.
On est comme ces marins qui meurent de soif au milieu de l'océan.
Sauf qu'on ne va pas mourir.
"...le Maître miséricordieux le protège à jamais
sous ses ailes,
et enveloppe son âme
dans la vie éternelle.
Que Dieu soit son héritage..."
Vas-y.
"Et puisse-t-il reposer en paix sur sa couche,
et nous disons...
amen."
À LA MÉMOIRE DE SISI
Tu appelles tard, Darlene. Tout va bien ?
Elle n'a pas pu...
D'accord.
Tu dis que le système de secours est compromis, à quel point...
Bon, écoute.
Peu importe mon titre ou la pièce où je travaille.
Je vais travailler dessus, d'accord ? On se voit demain.
DE : MATT OBJET : TOUT IRA BIEN
C'est moi.
Tu as tort,
tu peux toujours m'entendre te dire que tout ira bien.
Et c'est vrai. Tout ira bien.
Je vais travailler d'arrache-pied.
Il commence à bien pleuvoir.
Tu te souviens quand on s'allongeait et qu'on écoutait la pluie ?
Écoute.
Ferme les yeux.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont