A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Most vannak félúton.
Az út második fele nehezebb lesz.
Fizikailag és érzelmileg is.
Maga aztán nagyon vidám ma.
Megszakad a videó- és audiókapcsolat.
A központ szerint legfeljebb 48 óra múlva.
Az SMS és az e-mail továbbra is működni fog,
de egyre lassabban érnek ide az üzenetek.
Végül egy óráig is eltarthat, míg...
Ezt mind tudom.
Tudom, hogy feszült a viszony Alexisszel.
Ez hosszú idő.
Mire hazaér, Alexis végzős lesz.
Hasznos lehet elgondolkodni azon, hogy mit akar mondani neki.
Ja, és boldog karácsonyt!
Boldog karácsonyt!
Szomorú lesz a karácsony
Mert nem leszel velem
Mélabúsan gondolok
Majd rád
Piros díszekbe borul
- Mehet? - Igen.
A szép zöld karácsonyfám
De így sem lesz ugyanolyan
Mintha itt lennél velem
És amikor hópihék
Hullanak rám
A szomorú emlékek
A felszínre kerülnek
Te élvezd csak
A boldog karácsonyodat
Míg én egyedül kesergek
Ezen a szomorú, szomorú ünnepen
Te élvezd csak
A boldog karácsonyodat
Te jó ég!
C, F...
P...
- Ha nem megy, áttérünk a jobb szemre. - Kuss, tudom!
V!
Vagyis U!
Jöhet a jobb szem?
A fenébe ezzel! Elegem van a vizsgálatokból.
Nem vagyok kísérleti nyúl!
Misa, ez kötelező!
Mondd meg nekik, hogy jól látok.
Ha jobb látású embert akartak volna,
nem azt választják, aki minden embernél és majomnál többet volt az űrben.
Oké? Szia, Lu!
Bocsássatok meg, várnak az igazi feladatok.
Megkaptad a képet?
Milyen otthon?
Fura.
Hogyan fura?
- Nem olyan izgi. - Engem érdekel.
Azt hittem, más lesz.
Miben?
Rámpákat raktak mindenhová.
Kórházszag van a lakásban.
Legalább két évig nem beszélhetek anyámmal, de...
de apám a fát díszíti, meg a sült húst füstöli...
Iszonyatosan igyekeznek, hogy normális legyen minden.
De minél inkább erőlködnek, annál egyértelműbb,
hogy ez nem normális.
Sosem lesz az.
Ez szívás.
Bocs, mindig túl sokat beszélek.
Van valami, amit meg szeretnék mutatni.
Micsoda?
Meglepetés.
- Milyen meglepetés? - Ha elmondom, már nem lesz meglepetés.
Elviszlek valahová.
Érted megyek 22:00-kor.
Mély levegő szájon át!
Tökéletes.
Mattnek milyen otthon?
Jól van.
Hogy viselitek, hogy megszakad a kapcsolat?
Megvagyunk.
Figyelj, Emma...
Remélem, nem hoztalak zavarba azzal, hogy meséltem a bátyámról a múltkor.
Nem, dehogy.
Megosztottam veled valamit, amiről nem szoktam beszélni,
te pedig kizártál azóta, és ez eléggé bánt.
Lehet, hogy...
Örülök, hogy meséltél a bátyádról. Csak ne értsd félre a helyzetet! Ennyi.
- Hogy érted? - Így is...
elég nehéz anyának, feleségnek és a legénység parancsnokának lenni,
nem kell...
Micsoda?
Komplikáció.
Komplikáció...
Egy beszélgetés volt az egész.
Sajnálom, ha nem megfelelően néztem rád,
lázálmom volt és szétvágtam a hátamat.
Emma, ne legyél ilyen szigorú!
A magánéletemet szeretem elkülöníteni a munkától. Ennyi.
Oké?
Értem.
Azt hiszem, végeztünk. Hagylak felöltözni.
Ja és Misa látása súlyosan romlik, amióta eljöttünk a Holdról.
Súlyosan?
A bal szeme 20/40-ről 20/70-re csökkent.
Ez nem normális romlás.
És a jobb szeme?
Pampogni kezdett és lelépett a vizsgálat vége előtt.
Ez valahogy nem lep meg.
Jelenleg nincs tudományos magyarázat az űrvakságra.
De komolyan kell venni.
És bár úgy tűnik, a Földön normalizálódik a helyzet,
több űrhajósnak leromlott a látása az űrben.
Van, aki megvakult?
Még nem, de...
De a Marson se járt még senki, ugye?
Félek. Még sosem jártam az űrben.
Még senki sem járt az űrben.
Ja, igen...
Kirov utcáin képes voltál életben maradni.
Ilyen kutyákat akarunk küldeni...
- Kwesi! - Igen?
Egy magára kicsit is adó kutya sem fogadna el egy ilyen ajánlatot.
Kérlek, mondd el újra!
És most ne úgy, mint egy iskoláslány, oké?
Oké, rendben. Misa!
Keress valaki mást erre!
Ramnak ez jobban feküdne.
Vagy Lu? Neked van gyereked.
Te biztos értesz az ilyesmihez.
A fiamat nem érdekli a bábszínház, ahogy engem sem.
Már elköteleződtél, szóval késő variálni. Csináljuk!
El se mondtad, hogy mire kell ez neked.
Hidd el, ez lesz életed legfontosabb feladata, zöldséges ember.
Világhírű botanikus vagyok, nem „zöldséges ember”.
Emlékszel, mit mondtam? Használd a rekesz...
- A rekeszizmot. - Innen beszélj, lentről, ne fentről!
- Misa... - „Misa!”
Fiúk, halkabban! Van, aki dolgozni próbál.
Misának igaza van, rekeszből beszélj!
Rendben.
Vagy ezer szomszédhoz becsöngettem,
míg végül Caldwelléknek volt, szóval remélem, megérte.
Koriander, ez az!
Ettől lesz olyan összetett az íze.
Jól van.
- Jól néz ki. - Igen.
Szagold meg! Milyen?
Jó. Nagyon összetett.
Van egy kérdésem.
Annie és Aditi szerveznek egy karácsonyi bulit barátoknak.
Az egész csapat ott lesz.
Mondtam, hogy nem tudok menni.
Drágám!
Igen, tudom.
Nem tudjuk, anyukád mikor tud minket felhívni utoljára.
Igen, értem.
Nem tudsz FaceTime-ozni velük?
De, persze.
Lexi!
Szia, Cassie!
- Lexi! - Cass!
- Ne fojtsd meg! - Dehogy, semmi baj.
- Szia, drágám! - Szia, jó, hogy itt vagy.
Örülök neked.
- Üdv itthon, Matt! - Köszi!
Emlékszel a nagyim híres pastelónjára?
Igen, mennyei.
Miért vagy tolószékben?
Cass!
Mindig abban leszel, vagy meg fogsz gyógyulni?
- Nem akar zavarba hozni. - Semmi baj.
Még nem biztos, Cass,
de úgy tervezem, hogy meggyógyulok.
Jössz holnap a karácsonyi bulinkba?
Biztos elfoglaltak vagytok, de minden évben van buli,
NASA-soknak, akik itt rekedtek.
Sok kocka egy helyen, de jól mulatunk.
Ahogy érzitek, bármikor benézhettek.
Nem bármikor! Pontosan 15:30-kor kezdődik!
- Csinálunk virslis falatkákat. - Igen? Azt ki nem hagynám!
Nagyon kedves tőled, Cass, de szerintem idén családban ünnepelünk.
Persze.
De csak ketten vagytok. Lehetnénk a családotok.
Cassie, drágám!
Semmi baj.
Igen.
- Szia! - Szia!
Hallom, Kwesi segít neked. Hogy boldogul?
Hát nem egy Al Pacino.
Tudom, hogy az oroszok nem követik a protokollt...
Emma!
Nincs semmi baja a szememnek, oké?
A protokoll nem véletlen.
Persze, hogy nem.
Ti amerikaiak imádjátok a statisztikákat.
Tönkretettétek vele a baseballt.
Mindennek van határértéke, minden döntés számítógépes.
Elemzés, algoritmus, maximális dobások száma, inningek száma, áthelyezés...
Remek játék, de miért nem úgy játsszátok, ahogy kell?
- Szereted a baseballt? - Csupa meglepetés vagyok.
Nem az adatgyűjtés a fontos.
Ha romlik a szemed, az veszélyezteti a küldetést.
A túlélésünk a tét.
Végezd el az orvosi vizsgálatot! Ez parancs.
Igen, asszonyom.
Ugye tudod, hogy kiborítod Kwesit? Mit tervezel ezekkel a bábokkal?
Az utolsó videóhívásra készülök az unokáimmal.
Ha nem térek vissza...
De vissza fogsz. Tudtommal mind hazamegyünk.
Igen, de minden alkalommal úgy készülök, hogy nem térek vissza.
És mi vagyunk az elsők, akik a Marsra mennek.
Statisztikailag az elsők halnak meg először, szóval...
Mind hazamegyünk.
Elhiszem.
Tényleg.
De fontos elbúcsúzni.
Jó dolog.
Nézd, apa!
A tanárok szerint, amikor cseng a csengettyű, szárnya nő egy angyalnak.
Így van.
Szerintem lefekszem.
Segítsek átülni?
- Nem, köszi. - Oké.
Jó éjt!
Hé, Lex!
Igen?
Nem baj, ha dühös vagy anyádra.
Mi? Nem haragszom rá, miért gondolod ezt?
Mert rád küldte Putney-t.
Mert elment. Ez az utolsó alkalom...
Mit akarsz ezzel?
Essek neki az utolsó beszélgetésünkön?
Igen, ha dühös vagy, mondd el neki!
Mondd el, amit érzel!
Ne fojtsd el az érzéseidet, rendben?
Oké.
Te se fojtsd el az érzéseidet, jó?
Hogy érted?
Tudom, hogy nehéz itthon lenni.
Nem, drágám. Én...
Úgy örülök, hogy itt vagyok!
Oké.
- Tényleg. - Oké. Boldog karácsonyt!
Boldog karácsonyt!
Jó éjt!
SZIA!
Szia!
Légszomj, hasmenés, álmatlanság, gyomorfájdalom,
lehangoltság, szorongás.
Van még valamilyen tüneted?
Maradt még valami?
Figyelj, Kwesi!
Az űr megviseli a testet, oké?
Mi messzebbre megyünk és tovább vagyunk távol, mint eddig bárki.
Menet közben derül ki, hogy ez mekkora kihívás,
de ezek a tünetek mind normálisak.
Jók az eredményeid, erős vagy, hívő vagy.
Ez sokat fog segíteni.
Sok űrhajós fejlődését néztem végig,
te egyre erősebb leszel tőle.
Ez gyermekpszichológia?
Nem, ez az igazság.
A laboreredmények után beszélünk, de nincs semmi bajod.
Oké. Lenne még valami.
Oké.
De szólok, hogy engem eléggé megijeszt...
Elmondhatsz bármit.
Ha te kiborulsz tőle, én is ki fogok.
- Kérlek, ne borulj ki! - Mi az?
Mi a jó ég történik velem?
Ez valaha a részem volt, majd levált rólam.
Be kell kötöznöm a sebet.
- Kiborultál, ugye? - Nem.
Én viszont igen. Ez rémisztő!
Mégis mi az isten történik velem?
Kitisztítom és bekötözöm.
A súlytalanságtól elsorvadhatnak testrészeink, majd ezek leválnak.
Más is le fog így válni?
Nem szexeltem túl sokat itt fent. A péniszem a következő?
Nem, ne aggódj!
Akkor mi? A lábujjam? Az ujjaim? Ez nagyon nem oké.
- Vegyél be egyet! - Oxy? Már csak ez hiányzott!
Nyugi, nem oxy. Csak a szorongásra van.
Igen? Mi az?
Megvannak az eredményeim?
Igen, és egészségesebb vagy, mint a kilövés napján.
Hát persze, miért is lenne másképp?
Elnézést!
Utálom Lut.
Tasa, csak el akarom mondani...
Tasenka, csak azt akarom mondani, hogy...
Natalja, én...
Szia, Tasenka!
Korán van, a gyerekek alszanak.
Tudom, direkt most hívtalak. Szeretnék...
elmondani valamit.
Sokat gondolkodtam, és szeretném elmondani,
hogy miután anyukád meghalt, megígértem, hogy otthon maradok,
de helyette Kazanyba küldtelek és én leléptem.
Szeretném, ha tudnád, hogy szerettelek akkor és most is...
Hagyd!
Hadd fejezzem be, nem könnyű ezt mondani.
Tudom, hogy cserben hagytalak,
de ugyanakkor az országnak szüksége volt űrhajósokra, érted?
Az anyaországnak.
Igen, az anyaországnak.
Apa!
Sok idő eltelt azóta.
Már nem vagyok az a szomorú kislány.
Az ég áldjon az utadon, de engem Lev bácsi és Mása néni neveltek fel.
Ők lettek a szüleim, és te...
Te hosszú időre megfeledkeztél rólam.
- Én meg rólad. - Tasa!
Tasa, tudom, hogy még dühös vagy rám,
és minden okod megvan rá.
Mit tehettem volna? Akkoriban más volt a helyzet.
Mennem kell! A gyerekek hamarosan felkelnek.
Boldog karácsonyt, apa!
Igen, boldog karácsonyt!
Örülök, hogy mégis jössz.
Hová megyünk?
Legyél az ajándékom karácsonyra !
Nélküled a díszek nem csillognak
Nem lesz számomra igazi karácsony
Míg ki nem békülünk, te meg én
Szia, fafej!
Szia!
Tudom, hogy késő van, de gondoltam, beszélhetnénk kettesben.
Kisminkelted magad?
Mi fura van ebben?
Bárcsak ott lehetnék veled!
Érezni akarlak.
Úgy hiányzol!
Igen.
Milyen újra otthon?
Jó döntés volt. Haza kellett jönnöm.
Ez nem válasz a kérdésemre.
Hát...
ez még mindig a mi házunk,
de nem érzem az otthonomnak.
Mutasd meg!
Kérlek!
Tudod, mit látok?
Én nem a rámpákat és a kórházi ágyat látom.
Én a házat látom, amit a családunknak vettünk.
És a férfit látom, akit szeretek.
Akinek büszke vagyok, hogy a felesége lehetek.
A legjobb barátomat látom.
Oké, a konyhasziget átalakítása kicsit fáj.
Matt?
Igen.
Játszanál valamit, kérlek?
Persze!
Ma...
Gondoltam ma rád,
és ezt kezdtem el.
Ez gyönyörű volt.
Ha nem térek vissza...
Vissza fogsz térni.
Jaj, kicsim!
Én is azt akarom.
De ha mégsem...
Szeretném, ha tudnád, hogy megváltoztattál.
Neked hála hiszek magamban.
Neked hála elhiszem,
hogy jó vagyok.
Olyan hálás vagyok, hogy te vagy a lányunk apja.
Hihetetlen apa vagy.
Alexis mázlista.
Haza fogsz jönni.
Mindent megteszek érte.
Nem, ide hallgass!
Jól figyelj!
Nem lesz semmi baj.
Te csak koncentrálj a munkára!
Vigyázz magadra, végezd el a feladatodat,
és utána gyere vissza, rendben?
Igen.
Hiányzol.
Te is hiányzol.
Voltál már éjféli misén?
Soha életemben.
Anyukám foglalt nekünk helyet.
Bemutatom anyukámat. Anyu, ő a lány, akiről meséltem.
Most már értem, miért van ennyire oda érted!
Örvendek, Mrs. Rod...
Örülök, hogy eljöttél! Gyere csak!
KARÁCSONY
Jól van.
Köszönöm. Ez elképesztő volt.
Hihetetlen, hogy eljöttél!
Boldog karácsonyt!
Szia!
Ámen.
Hát nem hihetetlen? Az első hanukánk az űrben.
- Igen. - Soványnak tűnsz. Nem eszel!
Persze, hogy eszem, anya.
Bár szívesen ennék a mennyei látkeszedből.
Hamarosan egy tálnyi látkesszel várlak majd,
amikor jössz haza a Marsról.
Anya, én...
Köszönöm.
Mindent köszönök.
Hamarosan találkozunk!
Ez igen!
Sokat fejlődtél!
Egész felnőtt.
Mutasd a másikat is!
Van még?
De szép! Tartsd közelebb, hadd lássam!
Közelebb, közelebb!
Ne annyira!
Látom.
Nagyon hiányzol!
- Anya gondol rád. - Szeretlek.
A fiúk legyenek erősek!
Igen, légy erős!
Rajzolj sokat!
Ha itt maradsz,
csak maradékért kuncsoroghatsz, és szégyent hozol anyádra.
Az űrben igazi hőssé válsz, az anyaország téged ünnepel majd.
Értem, rakétatudós elvtárs!
Szásenka, muszáj elrepülnöm! Muszáj!
Érted teszem.
Az országunkért. Az emberiségért.
Apa, ne menj! Ne repülj el!
Amikor Tiskát kilőtték az űrbe,
a világ újra álmodni kezdett.
Ha szomorúak voltak, féltek,
vagy magányosak voltak, csak felnéztek az égre, és ott volt Tiska,
aki emlékeztette őket, hogy nincs lehetetlen.
Sokan mások követték őt az űrbe.
Sose gondolta, hogy valaha eljut oda,
de a sors közbelépett.
A kilövés után már nem tudott visszatérni.
Egy kiskutyát hagyott a Földön,
a szeretett Szásenkáját.
Most...
Tiska a Hold körül kering.
Az ablakon kinézve azt gondolja:
„Minden annyival egyszerűbb lett volna,
ha valaki más lehettem volna,
ha földi kutya lehetnék.”
De mit tehetett volna Tiska?
Ő nem volt földi kutya.
Tiska helye...
az űrben van.
Tapsoljátok meg nagypapát, olyan ügyes volt!
Szépségeim, drágaságaim!
Szia!
- Szia! - Szia, nagypapa!
- Szia! - Sziasztok! Szép estét!
Csókollak titeket!
Ideje lefeküdni! Mossatok fogat!
Tása, várj, én...
Igazad volt.
Teljesen igazad volt. Nem a hazáért tettem.
Nem az anyaországért. Ez...
Ez mind hazugság.
Amikor anyád halála után hazaértem,
minden más volt.
Idegen volt az életem, nem ismertem rá.
És...
Elvittelek iskolába,
majd vettem egy üveg vodkát,
ittam...
és azon gondolkodtam, hogyan öljem meg magam.
Végül megértettem.
Tudtam, hogy jobb dolgod lesz Mása néninél Kazanyban.
Nekem pedig jobb itt fent.
Ez az igazság.
Úgy sajnálom, kicsi csillag!
Sajnálom, hogy mindent elrontottam.
Mindent tönkretettem.
Bocsáss meg!
Nem tudom, hogyan.
Örülök, hogy megtaláltad az otthonodat.
Bocsáss meg!
Nem tudom, hogyan bocsássak meg. Nem tudom, hogyan kell.
Szia, apa!
Szia!
Misa, jól vagy?
- Csak egy szót mondok, Kwesi. - Mit?
Vodka!
Rendben.
Nagyon finom.
Anyád jobbat főz.
Tényleg finom.
Tudom, hogy nem helyes, amit tettem.
Megértem, hogy haragszol.
Úgy éreztem, túl nagy a nyomás.
Nem kaptam levegőt.
De butaság volt, és most tényleg nem kéne ilyeneket csinálnom.
Én... Tudom, mennyit dolgoztál azért, hogy itt lehess.
Rettenetes, hogy elrontottam a karácsonyt.
Hol voltál?
Egy jóbaráttal, biztonságos helyen.
Nekem bármit elmondhatsz.
Ugye ezt tudod?
Igen.
Nézz rám, kérlek!
- Tudom. - Oké.
Éjszaka beszéltem anyukáddal. Most téged hív.
Szia!
Anya...
Szeretlek,
és úgy félek, hogy elhagysz.
De haragszom is.
Miért kellett elmenned?
Miért nem lehetsz az anyukám?
Tudom, hogy önzőség, de...
Azt akarom, hogy itt legyél, mint Melissa.
Sajnálom.
Sajnálom, hogy elhagytalak.
Nem tudom, hogy fogom elviselni a hiányodat.
Tényleg nem.
És megértem, ha dühös vagy.
Minden jogod megvan rá.
Örülök, hogy elmondtad, oké?
Igen.
Amikor még óvodás voltál,
a nap végén a tanárok mindig azt mesélték,
hogy a többi lány mind követte a többieket,
de te egyedül maradtál és a bogarakat tanulmányoztad.
Már akkor is önálló voltál, mentél a fejed után.
Te ilyen vagy.
Azóta is.
Fantasztikus vagy.
És tudom, hogy bármi történik,
minden rendben lesz veled, oké?
Igen.
Hallgass apádra!
Mindig hallgass rá!
Rajta keresztül én beszélek hozzád, oké?
És maradj jóban Melissával!
Tudom, hogy Lynne nénikéd messze lakik és kicsit fura,
de hidd el, ezek a nők aranyat érnek.
Igazi kincsek.
Oké.
És...
a fiúk.
Tudom, hogy nagyon jóképűek. Ezt megértem, tényleg.
De kicsim, ők zabolátlanok.
Igazi vad lovak.
Ne csinálj olyat, amit nem akarsz, oké?
Mondd meg nekik, mit akarsz, és mit nem!
Legyél egyértelmű!
Ha valami nem stimmel, mondj nemet, téma lezárva. Oké?
Oké, megígérem.
És ne feledd,
te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.
Szeretlek, anya. Nagyon szeretlek.
Szeretlek.
Borzasztóan!
Oké.
Anya?
Igen, kicsim?
Nem lesz semmi bajom.
Nem lesz semmi bajom, szóval ne aggódj értünk, oké?
Rendben.
Anya?
Em?
Minden rendben.
Igen?
Misa eléggé leitatta Kwesit a rettenetes házivodkájával.
Jobb, ha rájuk nézel!
Sajnálom.
Semmi baj.
Hogy csinálod?
Hogy bírod?
Te hogy... Hogyan csinálod?
Ott van a kisfiad
és a nő, akit szeretsz, akivel nem is beszélhetsz.
Mégis mindig olyan...
rendíthetetlen vagy.
Lehet, hogy annak tűnök, Emma.
Ha belegondolok a három évbe a fiam nélkül,
összetörik a szívem.
És talán soha...
soha nem lehetek Mei-jel.
De...
mi leszünk az elsők, akik a Marsra lépnek!
Arra nézek.
Nem jó az irány, Green parancsnok!
Ez az eddigi legjobb adag.
Barátaim...
Egészségünkre!
Igen.
Ez de jól esett!
Ez rohadtul undorító, basszus!
Köszönöm szépen!
- Indulhat a buli! - Hahó!
- Üdv! - Hölgyeim!
Ez a tiéd.
- Jobb, mint a múltkori? - Ez remek.
Alkohol van benne, a többi mindegy.
Kozmonauták!
Igazi kozmonauták vagytok.
Egészségünkre!
A „remek” erős túlzás.
Levált egy darab a lábamból.
Ez nem normális. Csak úgy levált.
És...
itt vagyok.
Veletek vagyok itt és szeretlek titeket.
Lu, tőled nagyon félek, de attól még szeretlek.
Van egy meglepetés hanuka-ajándékom nektek.
- Ez az? - Igen.
Az első saláta, amit az Atlason termesztettünk.
Próbálok nem begerjedni.
Igazi étel?
Ez ijesztő.
Igazi orosz űrvodkát főzök nektek,
erre ti...
Ő hoz egy kis rukkolát, és mind elélveztek.
- Ez nem rukkola. - Kösz!
Ez szomorú, Kwesi. Szomorú egy világban élünk. Spenót is van?
- Persze. - Köszönöm!
- Köszönöm. - Szívesen!
- És Kwesi... - Igen?
Remek voltál a bábjátékban.
Köszönöm.
Misa elvégezte a vizsgálatát?
Igen, és a jobb szeme ugyanolyan rossz, mint a bal.
Szólok a központnak.
Megtennéd, hogy betereled a szobájába?
Persze, parancsnok.
Táncoljunk?
Miért is ne!
Boldog karácsonyt, Lexi! Szeretlek!
Én is szeretlek.
Bemutassam a barátaimat?
- Persze. - Oké.
- Eljöttetek! - Szia, Melissa!
Rájöttem, hogy 40 főre sütöttem húst,
szóval remélem, mindenki éhes.
Ne félj, mindent felfalnak.
Milyen volt az utolsó hívás Emmával?
Tudod...
Igen.
Örülök, hogy eljöttél.
Én is.
Sült hús érkezett!
El a kezekkel! Várj még!
- Enyém! - Szép volt!
Most én jövök.
ISAAC: ÚGY ÖRÜLÖK, HOGY ELJÖTTÉL TEGNAP ESTE.
Kérsz egy italt, Matt?
Igen, jó ötlet.
Közeleg a karácsony Már vágják a fákat
Előkerül a rénszarvas És a békességről énekelnek
Bárcsak lenne itt egy folyó
Amin korcsolyázhatnék
De errefelé sosem esik A fű is mindig zöld
Jól megszedem magam És itt hagyom ezt az őrült életet
Bárcsak lenne egy folyó
Amin korcsolyázhatnék
Bárcsak lenne egy szép hosszú folyóm
Hogy a lábam szárny nélkül suhanhasson
Bárcsak lenne egy folyóm
Amin korcsolyázhatnék
Miattam sírt a kedvesem ma
Próbált segíteni Próbált megnyugtatni
Huncut szeretetétől Mindig ellágyulok
Bárcsak lenne egy folyó
Amin korcsolyázhatnék
Nem könnyű velem Önző vagyok és szomorú
Eljöttem és elvesztettem Életem szerelmét
Bárcsak lenne egy folyóm
Amin korcsolyázhatnék
Bárcsak lenne egy szép hosszú folyóm
Hogy a lábam szárny nélkül suhanhasson
Bárcsak lenne egy folyó
Amin korcsolyázhatnék
Megvártam, míg elhagy a szerelmem
Közeleg a karácsony
Már vágják a fákat
Előkerül a rénszarvas
És a békességről énekelnek
Bárcsak lenne egy folyó
Amin korcsolyázhatnék
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa