UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous êtes à mi-chemin.
La deuxième moitié du voyage sera plus dure.
L'impact physique et émotionnel...
Tu es joyeux, aujourd'hui, dis donc.
Le contact visuel et audio s'arrêtera bientôt.
On estime qu'au mieux, ça durera encore 48 heures.
Tu pourras communiquer par textos ou e-mails,
mais plus tu t'éloigneras, plus il y aura un décalage.
- Un texto pourra prendre une heure ou... - Je sais tout ça.
Il y a des tensions entre Alexis et toi.
Ça sera long.
Ta fille sera en terminale quand tu la reverras.
Ça t'aiderait de penser...
à ce que tu dois lui dire.
Et j'oubliais...
Joyeux Noël.
Ce sera un Noël triste
Sans toi
Je serai triste rien qu'en pensant
À toi
Les décorations rouges
- Prêt ? - Oui.
Sur le sapin vert
Ne seront pas pareilles
Si tu n'es pas là avec moi
Et quand ces flocons de neige
Commenceront à tomber
Ça ravivera ces souvenirs tristes
À ma pensée
Tu t'en sortiras bien
Avec ton Noël blanc
Mais mon Noël
Sera triste
Tu t'en sortiras bien
Avec ton Noël blanc
C'est pas vrai.
C, F...
P...
Si tu sais pas, on peut passer au droit.
Tais-toi. Je sais. V.
U. Oui, U.
On passe à l'œil droit ?
Non, la barbe. J'arrête les tests sans fin.
- Je suis pas un cobaye de la NASA. - C'est obligatoire, tu sais ?
Ram, dis-leur que ma vision va bien.
Les yeux sont moins importants
qu'un homme qui a plus d'heures dans l'espace
que n'importe quel homme, femme ou singe de l'histoire de la planète.
D'accord ? Salut, Lu.
Pardon, mesdames et messieurs. J'ai du vrai travail à faire.
T'as vu la photo ?
C'est comment, chez toi ?
C'est bizarre.
Comment ça ?
- Tu veux pas savoir. - Si.
J'imaginais autre chose.
Quoi ?
Il y a des rampes partout.
Ça sent comme à l'hôpital.
Je ne pourrai plus parler à ma mère pendant deux ans,
mais mon père décore le sapin, il prépare le repas de Noël...
Ils essaient de faire comme si tout était normal.
Mais plus ils essaient, plus c'est clair que...
c'est pas normal.
Et ça le sera jamais.
Ça craint.
Pourquoi je parle autant, avec toi ?
Je voulais te montrer un truc.
Quel truc ?
C'est une surprise.
Quel genre de surprise ?
Si je te le dis, c'en est plus une.
Je peux t'y emmener.
Je passe te prendre à 10 h ?
Respire fort par la bouche.
Parfait.
Matt se fait à son retour chez lui ?
Il va bien.
Et ta famille supporte bien la perte de contact ?
Ça va.
Emma, quand j'étais...
Quand j'étais malade,
j'espère que je t'ai pas gênée en parlant de mon frère.
Pas du tout.
Je t'ai dit quelque chose dont je ne parle jamais, et toi...
Depuis, tu m'évites, et ce n'est pas agréable.
On peut...
Je suis contente que tu aies parlé de ton frère.
Mais je ne veux pas que tu te fasses des idées.
- Comment ça ? - C'est...
assez dur comme ça d'être mère, mariée, et chef de cet équipage sans...
Sans quoi ?
Complications.
Des complications ?
On s'est parlé...
Si je t'ai regardée de façon inappropriée, je m'excuse.
Je délirais de fièvre et je m'étais entaillé le dos.
Sois un peu indulgente.
Je sépare ma vie privée de ma vie professionnelle, c'est tout.
D'accord ?
Compris.
On a fini. Je te laisse te rhabiller.
Au fait, la vision de Misha
a beaucoup baissé depuis le départ de la Lune.
À quel point ?
Son œil gauche est passé de 20/40 à 20/70, c'est un déclin anormal.
Et son œil droit ?
Il s'est mis à jurer et il est parti avant la fin de l'examen.
Quelle surprise.
On ignore ce qui cause la cécité dans l'espace.
Mais c'est un vrai problème.
Souvent, on retrouve la vue en revenant sur Terre,
mais certains ont de sérieuses pertes de vision dans l'espace.
- Certains sont devenus aveugles ? - Pas encore,
mais personne n'est allé sur Mars non plus.
J'ai peur. Je ne suis jamais allé dans l'espace.
Personne n'y est allé.
C'est vrai.
Tu as pu survivre dans les rues de Kirov.
Des chiens comme toi doivent y aller...
- Kwesi. - Oui, quoi ?
Aucun chien qui se respecte n'accepterait cette proposition.
Refais-le.
Mais plus comme un homme qu'une écolière.
D'accord, Misha.
Alors trouve quelqu'un d'autre. Ram est charmant. Il doit bien jouer.
Et toi, Lu ? Tu as un enfant.
Tu dois sûrement savoir faire ce genre de choses.
Les marionnettes n'intéressent pas mon fils. Moi non plus.
Trop tard. Tu as dit oui, tu t'es engagé. On le fait.
Tu ne m'as même pas dit pourquoi on le fait.
Tu n'as jamais rien fait de plus important dans ta vie, homme des plantes.
Je suis un botaniste reconnu, pas un homme des plantes.
Souviens-toi, tu dois utiliser... Ton quoi, "diaphragma" ?
- Diaphragme. - Oui.
Parle d'ici, pas d'ici.
- Misha... - "Misha."
Parlez moins fort, j'essaie de faire du vrai travail.
Et il a raison, essaie de projeter ta voix.
D'accord.
J'ai fait mille maisons avant d'en trouver chez les Caldwell.
Ça a intérêt à valoir le coup.
De la coriandre.
C'est ça qui ajoute cette complexité.
Bon.
- Ça a l'air bon. - Oui.
Sens-moi ça. Tu en penses quoi ?
Bien. Complexe.
Je me disais un truc.
Annie et Aditi font une fête de Noël entre amis.
Toute l'équipe y sera.
Je leur ai dit que je pourrai sans doute pas.
Chérie.
Oui, je sais.
On ne sait pas quand ta mère se connectera
pour le dernier appel.
Oui, je comprends.
Tu peux faire un appel vidéo ?
Oui, bien sûr.
Lexi !
Salut, Cassie !
- Lexi ! - Cass.
- Cass, laisse-la respirer. - Non, j'adore.
- Salut. - Salut, contente de te voir.
Moi aussi.
- Matt, bienvenue chez toi. - Merci.
Tu te souviens du pastelón de ma grand-mère.
Oui. Délicieux.
Pourquoi tu es en fauteuil ?
Cass.
Tu en auras toujours un ou tu vas guérir ?
- Elle ne veut pas te gêner. - C'est pas grave.
Tu sais, rien n'est sûr, Cass,
mais moi, je compte guérir.
Tu viens à notre fête de Noël demain ?
Vous êtes sans doute occupés, mais on fête Noël chaque année
avec ceux de la NASA qui ne peuvent pas rentrer.
En gros, il n'y a que des geeks, mais on s'amuse bien.
C'est sans obligation, passez quand vous voulez.
Pas quand vous voulez. Ça commence exactement à 15h30.
On fait des hot dogs.
Des hot dogs ? C'est dur de refuser.
C'est très gentil,
mais je crois qu'on fêtera Noël en famille.
Bien sûr.
Mais vous êtes que deux. On peut devenir une famille.
Cassie, chérie.
C'est bon.
Oui.
- Salut. - Salut.
Tu as engagé Kwesi. Il s'en sort bien ?
Disons qu'il n'est pas Al Pacino.
Je sais que les Russes n'aiment pas le protocole...
Emma.
Mes yeux vont bien, d'accord ?
- Le protocole existe pour une raison. - Évidemment.
Ton pays est obsédé par les statistiques. Obsédé.
Ça a gâché le base-ball, au fait.
Tout doit correspondre à des indicateurs, chaque décision est informatisée.
Analyses de données, algorithmes, limites de lancers, stratégies...
C'est un super sport. Et si on y jouait comme on est censés ?
J'ignorais que tu étais fan de base-ball.
Je suis plein de surprises.
Il ne s'agit pas que de données.
Si tu perds la vue, ça impacte la mission.
Et notre survie.
Termine ton examen médical. C'est un ordre.
Oui, chef.
Et tu sais que tu stresses Kwesi à mort ?
C'est quoi, ces marionnettes ?
Je prépare mon dernier appel vidéo avec mes petits-enfants.
- Si je ne reviens pas, je veux qu'ils... - Mais tu reviendras.
À moins que tu caches un truc, on rentrera.
Oui. Dès que je suis dans l'espace, je me dis que je ne rentrerai pas.
Et on est les premiers à aller sur Mars,
et statistiquement, les premiers ont tendance à mourir d'abord.
- Je nous ramènerai. - Je te crois.
Vraiment.
C'est important de dire au revoir.
C'est une bonne chose.
Regarde, papa.
La maîtresse dit que dès qu'une cloche sonne,
un ange reçoit ses ailes.
C'est vrai.
C'est vrai !
Je vais me coucher.
Tu as besoin d'aide ?
- Non, c'est bon. - D'accord.
Bonne nuit.
Lex...
- Oui ? - Tu as le droit d'en vouloir à ta mère.
Quoi ? Je lui en veux pas. Pourquoi tu crois ça ?
Elle a parlé de toi à Putney sans te demander,
elle est partie. Tu n'as qu'une dernière chance...
Tu veux dire quoi,
que je devrais me fâcher quand on se parlera une dernière fois ?
Oui, si tu es fâchée, tu devrais lui dire.
Ou dire ce que tu ressens.
Ne te renferme pas, c'est tout.
D'accord.
- Tu sais, c'est vrai pour toi aussi. - Comment ça ?
- C'est dur pour toi d'être à la maison. - Non, je...
Je suis ravi d'être rentré.
D'accord.
- C'est vrai. - D'accord. Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Bonne nuit.
SALUT
Salut.
Souffle court, diarrhée, insomnie, maux de ventre,
périodes de dépression et anxiété générale.
Tu as d'autres symptômes ?
Il en reste d'autres ?
Écoute, Kwesi.
L'espace a un impact sur le corps, pas vrai ?
Et on va plus loin que n'importe qui, plus longtemps que jamais auparavant.
On découvre les défis au fur et à mesure,
mais ce dont tu parles est parfaitement normal.
Tes signes vitaux sont bons, tu es fort, tu as la foi,
et ça t'aidera beaucoup.
J'ai vu plein de réactions à l'espace,
et je pense que tu vas t'endurcir.
- De la psychologie de l'enfant ? - Non, c'est vrai.
On verra l'analyse sanguine, mais je pense que tu iras bien.
Il y a autre chose.
D'accord.
Je te préviens, ça me fait un peu peur.
Tu peux tout me dire.
Si ça te panique, ça me paniquera encore plus.
- Alors reste calme. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Avant, c'était rattaché à mon corps, mais plus maintenant.
Je vais bander ça.
- Tu paniques, hein ? - Je ne panique pas.
Moi, oui. Je panique.
Qu'est-ce qui m'arrive, bon sang ?
Je vais nettoyer et panser la plaie, puis je te dirai
qu'en apesanteur, des parties du corps peuvent se détacher par atrophie.
Quelles autres parties du corps ?
Je ne couche avec personne, ici. Ce sera mon pénis, après ?
Ce ne sera pas ton pénis.
Alors quoi ? Des doigts de main, de pied ? Je suis pas d'accord.
Prends ça.
Un antidouleur. Super.
Non, c'est pour l'anxiété. Prends-le.
Oui, quoi ?
Tu as mes résultats ?
Oui, et tu es en meilleure santé qu'au jour du décollage.
Bien sûr, ça t'étonne ?
Pardon.
Je la déteste.
Tasha, je veux juste te dire...
Tashenka, je veux te dire que... Que je...
Natalya, je...
Tashenka, salut.
- Il est tôt. Les enfants dorment encore. - Oui, j'ai fait exprès. Je voulais...
te dire un truc.
J'ai réfléchi, et je veux que tu saches
que quand je suis revenu après la mort de maman, j'ai promis de rester, je sais,
mais je t'ai envoyée à Kazan et je suis parti.
Je voulais que tu saches que je t'aimais, que je t'aime encore...
Tu ne devrais pas.
Tasha, laisse-moi finir. C'est difficile pour moi.
Je sais que je t'ai fait du mal,
mais d'un autre côté,
le pays avait besoin d'astronautes, tu sais ?
La mère patrie.
Oui, la mère patrie.
Papa.
Le temps ne s'est pas arrêté.
Je ne suis plus une petite fille blessée.
Dieu bénisse ton voyage,
mais c'est oncle Lev et tante Masha qui m'ont élevée.
Ils sont devenus mes parents, et toi...
Tu m'as oubliée il y a longtemps.
Et je t'ai oublié aussi.
Tasha, je comprends que tu sois toujours en colère,
et c'est tout à fait normal.
Je n'avais pas le choix. La situation était différente.
Les enfants vont se lever, ils ont besoin de moi.
Joyeux Noël, papa.
Oui, joyeux Noël.
Content que tu aies changé d'avis.
On va où ?
Je te veux pour Noël
Mon sapin s'illuminera moins
Ça ne sera pas un vrai Noël
Si on n'arrange pas ça
Salut, gros naze.
Salut.
Je sais qu'on est en pleine nuit, mais on peut être ensemble tous les deux.
Tu es maquillée ?
C'est inhabituel ?
J'aimerais être avec toi.
Je veux te toucher.
Tu me manques beaucoup.
Oui.
C'est comment d'être rentré ?
C'était la bonne chose à faire. Il fallait que je rentre.
Ça ne répond pas à ma question.
C'est...
toujours notre maison,
mais je n'ai pas l'impression d'être chez moi.
Montre-moi.
S'il te plaît.
Tu sais ce que je vois ?
Je ne vois pas de rampes ou de lit d'hôpital.
Je vois la maison où on a élevé notre fille.
Et l'homme dont je suis amoureuse.
L'homme auquel je suis fière d'être mariée.
Je vois mon meilleur ami.
Bon, ce qu'ils ont fait à la cuisine, c'est un peu pénible.
Matt ?
Oui.
Tu me joues quelque chose ?
D'accord.
Je...
Je pensais à toi aujourd'hui.
Et j'ai commencé ça.
C'était magnifique.
Si je ne rentre pas...
Tu rentreras.
Chéri.
J'y compte bien.
Mais au cas où...
sache que tu m'as transformée.
Grâce à toi, je crois en moi.
Tu m'as convaincue...
que je suis une bonne personne.
Et je suis très reconnaissante que tu sois le père de notre fille.
Tu es un père extraordinaire.
Elle a de la chance.
Tu rentreras.
Je ferai tout pour ça.
Non, écoute-moi.
Je veux que tu écoutes.
Nous, on s'en sortira.
Concentre-toi sur ton travail.
Occupe-toi de toi, fais ton boulot,
et viens nous retrouver.
Oui.
Tu me manques.
Toi aussi.
- Tu as déjà vu une messe de Minuit ? - Pas du tout.
Ma mère nous garde une place.
Voici ma mère. Maman, c'est la fille dont je t'ai parlé.
Je vois pourquoi il faisait toute une histoire.
Enchantée, Mme Rod...
Je suis ravie que tu sois là. Assieds-toi.
NOËL
Bon.
Merci. C'était incroyable.
Dingue que tu aies accepté.
Joyeux Noël.
Salut.
Amen.
C'est fou, c'est notre premier Hanoucca dans l'espace.
- Oui. - Tu as l'air maigre. Tu ne manges pas.
Si, maman, bien sûr que je mange.
Même si j'aimerais bien quelques-uns de tes fameux latkes.
Bientôt, je te ferai une montagne de latkes
quand tu rentreras de Mars.
Maman, je...
Je veux juste te remercier.
Pour tout.
Et à bientôt.
Ouah !
Tu as vraiment progressé !
Il a grandi, ce petit.
- Montre-lui l'autre. - Tu en as d'autres ?
Ouah !
Rapproche pour que je voie mieux.
Plus près.
Trop près !
Je le vois.
Tu me manques beaucoup.
- Je pense à toi. - Je t'aime.
- Les garçons doivent être forts. - Oui, sois fort.
Continue à dessiner.
Si tu restes,
tu en auras assez de quémander et de faire honte à ta mère.
Dans l'espace, tu seras un grand chien, respecté par la mère patrie.
C'est compris, camarade scientifique !
Sashenka, je dois m'envoler.
Pour toi.
Pour notre pays. Pour l'humanité.
Papa, ne t'en vas pas. Ne t'envole pas.
Quand Tishka est allé dans l'espace,
les gens ont recommencé à rêver.
S'ils étaient tristes, qu'ils avaient peur
ou qu'ils étaient seuls, ils levaient les yeux et voyaient Tishka,
et se souvenaient que tout était possible.
Et en suivant son exemple, d'autres sont allés dans l'espace.
Il n'avait jamais rêvé d'aller dans l'espace.
Mais le destin est intervenu.
Une fois là-bas, il ne pouvait pas revenir.
Il a laissé un chiot sur Terre,
sa bien-aimée Sashenka.
Maintenant...
Tishka fait le tour de la Lune.
Il regarde par le hublot et pense :
"Tout aurait été tellement plus facile
si j'avais été quelqu'un d'autre,
si j'avais pu être un chien terrestre."
Mais que pouvait-il faire ?
Tishka n'est pas un chien terrestre.
Tishka...
est un chien de l'espace.
On applaudit papy ! Il était super !
Mes amours !
On se voit bientôt.
- Au revoir. - Au revoir, papy.
- Au revoir. - Bonne nuit.
Gros bisous.
Tout le monde au lit. Brossez-vous les dents.
Tasha, attends...
Tu avais raison.
C'est vrai, ce n'était pas pour notre pays.
Ni pour la mère patrie. Tout ça...
C'était des mensonges.
En rentrant, après la mort de maman,
tout était différent.
Je ne reconnaissais rien, c'était la maison de quelqu'un d'autre.
Et...
Je te déposais à l'école...
puis j'allais prendre une bouteille de vodka...
et je buvais.
Et je pensais à des façons de mourir.
J'ai fini par comprendre.
Il valait mieux que tu sois avec tante Masha à Kazan.
Et il valait mieux que je sois ici.
Alors voilà.
Pardon, ma petite étoile.
Pardon d'avoir tout gâché.
J'ai tout gâché.
Pardonne-moi.
Je ne sais pas comment.
Je suis contente que tu aies trouvé ta place.
Pardonne-moi.
Je ne sais pas comment te pardonner.
Au revoir, papa.
Au revoir.
Misha, ça va ?
- J'ai un mot pour toi, Kwesi. - Quoi ?
Vodka.
D'accord.
C'est vraiment bon.
- C'est pas celui de ta mère. - C'est délicieux.
Je sais que c'était mal.
Ce que j'ai fait.
Tu as raison d'être fâché.
Tout ça, ça faisait trop pour moi.
Je pouvais pas respirer.
Mais c'était idiot, je dois pas faire des trucs idiots
avec tout ce qui se passe.
Je...
Tu as travaillé dur pour rentrer.
Ça me rend folle de penser que j'ai gâché Noël.
Tu étais où ?
Avec un bon ami.
En sécurité.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Tu le sais, hein ?
Oui.
Regarde-moi.
- Je le sais. - Bon.
J'ai parlé à maman hier. C'est pour toi.
Salut.
Maman...
je t'aime...
et ça me fait peur que tu me quittes.
Mais je suis aussi en colère.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu pouvais pas juste être ma mère ?
Je sais que c'est égoïste...
mais je veux que tu sois là tout le temps, comme Melissa.
Je suis désolée.
Je suis désolée de t'avoir quittée.
Je sais pas comment je vais supporter de pas être là pour toi.
Et tu peux être en colère.
Tu as le droit.
Je suis ravie que tu me l'aies dit, d'accord ?
Oui.
Quand tu étais à la maternelle,
les enseignants me disaient en fin de journée
que les autres filles suivaient le groupe et essayaient de s'intégrer,
mais toi, tu restais toute seule à étudier des insectes.
Tu restais toi-même en faisant ce que tu voulais.
Tu es comme ça.
Et tu l'es toujours.
Tu es remarquable.
Je sais que quoi qu'il arrive,
tu t'en sortiras, d'accord ?
Oui.
Je veux que tu écoutes ton père.
Écoute-le toujours.
Quand il te parle, c'est moi qui te parle aussi.
Et reste proche de Melissa.
Et je sais que ta tante Lynne habite loin et qu'elle est bizarre,
mais ces femmes sont géniales. On peut compter sur elles.
D'accord.
Et...
les garçons.
Je sais qu'ils sont beaux. Je comprends vraiment.
Mais chérie, ils sont impétueux.
Un peu fous.
Alors ne fais rien que tu n'aies pas envie de faire.
Dis exactement ce que tu veux et ce que tu ne veux pas.
Et sois explicite.
Si ça te va pas, tu dis :
"Pas question. C'est non négociable."
D'accord, promis.
Et je veux te dire...
que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Je t'aime, maman. Énormément.
Je t'aime aussi.
Intensément.
Bon.
Maman ?
Oui, chérie ?
Je vais bien.
J'irai très bien, donc ne t'en fais pas pour nous.
Je sais.
Maman ?
Em ?
Oui ?
Misha soûle carrément Kwesi avec sa sale vodka maison.
Tu devrais le surveiller.
Je suis désolée.
Non, c'est bon.
Comment tu fais ?
Comment tu supportes ?
Comment tu fais ça ?
Tu as un fils sur Terre,
une femme que tu aimes à qui tu ne peux plus parler.
Mais tu as toujours l'air...
robuste.
C'est l'impression que je donne, Emma.
Si j'imagine trois ans sans mon fils,
mon cœur commence à se fendre.
Et peut-être...
que je ne retrouverai jamais Mei.
Mais...
Nous serons les premiers êtres humains à marcher sur Mars.
Je regarde par là.
Tu regardes du mauvais côté, commandant Green.
C'est la meilleure que j'ai faite.
Mes amis,
À notre santé.
Oui.
Ça passe bien !
C'est vraiment dégueulasse.
Merci beaucoup.
- Maintenant, on peut faire la fête. - Salut.
- Mesdames.
Une pour toi.
- Meilleure que la dernière fois ? - Fantastique.
C'est de l'alcool, c'est tout ce qui compte.
Astronautes !
Santé !
Je dirais pas "fantastique".
J'ai perdu un bout de mon pied.
Et ça va pas. Il s'est détaché.
Et...
je suis là.
Je suis avec vous, et je vous aime tous.
Lu, j'ai peur de toi, mais je t'aime quand même.
J'ai un cadeau surprise d'Hanoucca à partager avec vous.
- C'est... - Oui.
Les premiers légumes qui ont poussé sur Atlas.
- J'essaie de pas avoir une érection. - De la vraie nourriture ?
C'est dingue.
Je fais de la vodka russe authentique fabriquée dans l'espace,
vous tous...
Il apporte de la roquette, vous avez un orgasme.
C'est pas de la roquette.
C'est triste, Kwesi. Ce monde est triste. Il y a des épinards ?
- Bien sûr. - Merci.
- De rien.
- Et Kwesi... - Oui ?
Tu étais super dans le spectacle.
Merci.
Misha a fini son examen ?
Oui, et l'œil droit est aussi mauvais que le gauche.
Je le dirai à Ground.
Tu t'assureras qu'il aille à sa couchette ?
Bien sûr, commandant.
Tu veux danser ?
Oui.
Joyeux Noël, Lexi ! Je t'aime !
Moi aussi.
Je te présente mes amis ?
- Bien sûr. - Bon.
- Vous êtes là ! - Salut, Melissa !
Je me suis rendu compte que j'ai cuisiné pour 40,
donc j'espère que tout le monde a encore faim.
Ça disparaîtra en une seconde.
Alors, ce dernier appel ?
Tu sais...
Oui.
Ravie que vous soyez passés.
Moi aussi.
On a à manger !
Reculez les mains.
- Je l'ai ! - Bravo !
Je dois essayer.
J'AI VRAIMENT ADORÉ QUE TU SOIS LÀ HIER SOIR.
Matt, tu veux à boire ?
Bonne idée.
On s'approche de Noël Ils coupent les sapins
Ils sortent les rennes Ils chantent sur la joie et la paix
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
Mais il ne neige pas ici Tout reste vert
Je vais gagner plein d'argent Et je quitterai cet endroit
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
J'aimerais avoir un fleuve si long
que j'apprendrais à mes pieds à voler
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
J'ai fait pleurer mon chéri
Il a essayé de m'aider De me soulager
Il m'aimait tellement Que j'en avais les jambes en coton
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
Je suis difficile à gérer Je suis égoïste et triste
J'ai perdu le meilleur chéri que j'aie jamais eu
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
J'aimerais avoir un fleuve si long
que j'apprendrais à mes pieds à voler
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
Mon chéri a dit adieu à cause de moi
On s'approche de Noël
Ils coupent les sapins
Ils sortent les rennes
Ils chantent sur la joie et la paix
J'aimerais avoir un fleuve
Sur lequel partir en patins
Sous-titres : Jeanne de Rougemont