‎NETFLIX 剧集
‎为了特卡！
‎什么？
‎打够了吗？
‎你是谁？
‎（九个月后）
‎你在想什么啊？
‎这是我为你造出来的 亲爱的
‎凡人和死亡女神结合而成的后代
‎唯一能够伤害到我的生物
‎-把它给我 ‎-等等 亲爱的
‎以我的半神后裔为祭品
‎能够大幅提升你的实力
‎你真是思虑周全啊 亲爱的
‎是的 现在让她献祭 ‎确实能增强你的能力 亲爱的
‎但比不上等她长大以后的效果
‎要知道 成熟的祭品 ‎才能实现效用最大化
‎何必急于一时呢 亲爱的？
‎我会把她送到人界
‎让特卡人把她养大
‎你可以等她15岁时 再把她抓回来
‎对
‎给他们足够的时间去疼爱它
‎然后我们再把它夺过来献祭
‎我的夫君啊 ‎你可真是擅于制造痛苦的大师
‎想想看 那些特卡人 ‎要劳心劳力地把它拉扯大
‎就像我们的仆人一样
‎而它永远不会知道 ‎自己真正的母亲是谁
‎你对它而言什么也不是
‎完全是不相干的人
‎我现在就把她送走
‎第 7 章：圣门
‎我的天啊
‎是圣门！
‎人世和冥界之间的大门
‎我们将会是第一批 ‎活着穿过这扇门的人类
‎我们是伟大预言中的战士
‎世人将一代又一代地讲述我们 ‎玛雅与三勇士
‎消灭战争之神的故事
‎前进吧 我的勇士们！
‎-前进！ ‎-前进！
‎这不是通往冥界的入口吗？
‎怎么感觉就是个 ‎给森林动物乘凉的地方？
‎现在怎么办？
‎我们得以某种方式启动大门 ‎也许我们的法宝能做到
‎鹰爪！
‎无敌战斧！
‎-长弓！ ‎-埃斯特芬！
‎开启吧 大门！
‎想一想 玛雅
‎为什么圣门不让我们进入冥界？
‎美洲狮拳！
‎我们大老远过来 不能白跑一趟啊
‎我恳求你 圣门
‎我此生的夙愿就是见我妈妈一面
‎当然了 活人是不会穿过圣门的
‎它只会对人临死前的 ‎最后一丝残念有所回应！
‎奇米 让它聆听你灵魂的悲鸣
‎要不我们还是让她安心睡觉吧
‎难怪从来没有人活着穿越过圣门
‎去死吧！
‎早该料到的
‎炽热火球 焚尽一切！
‎奇亚帕！坚持住！
‎圣门伤了大猫
‎使用汞齐法可以提炼金属 ‎将银从碾碎的…
‎比丘头好痛 怎么回事？
‎比丘！奇米！ ‎你们能让圣门维持不动一分钟吗？
‎-把我送到它胸口 ‎-我试试 但为什么啊？
‎等着瞧吧
‎就是现在！
‎速速延伸！
‎谢谢你 奇米！
‎这最好管用 米克特女士
‎看见没？我就知道会是这么简单
‎是啊 太简单了
‎如果有人不想穿过圣门 现在趁早说
‎-比丘和你一起奋战到底 ‎-休想现在摆脱我
‎我当然不想去了 这还用问吗？
‎但是没错 我要去 我当然要去
‎奇亚帕 我知道你想跟我们一起去 ‎但你带我们过来 已经做得够多的了
‎而且你还受伤了
‎去找治疗师为你疗伤吧 ‎回家找妈妈和爸爸
‎他们需要你 好好保护他们
‎-谢谢你 老朋友 ‎-比丘喜欢大猫
‎感谢不吃之恩 奇亚帕
‎好了
‎我们去杀战争之神吧
‎我的个乖乖
‎知道吗？我好像听到奇亚帕在叫我
‎干吗？我就想去看看他有没有事嘛
‎好吧
‎哪边是朝上？算了 我不想知道
‎阿普切！谢天谢地
‎-怎么这么久才来？ ‎-该我们问你才对吧？
‎我们不得不跟一只四臂石怪搏斗呢！
‎我们天赋异禀的孩子之一
‎等等 你说话不是总爱押韵的吗？
‎有时候是
‎阿普切 我给你介绍一下我的朋友们
‎奇米 我们悲惨的奇米
‎我一直为你心痛
‎我们本该冷眼旁观 ‎但在你的事情上 我们出手干涉了
‎你怎知道我的名字？
‎你的名字是我们起的 孩子 ‎我们十分了解你
‎我喜欢你的拥抱 真奇怪
‎我们的宝贝里科
‎奇米有她的动物朋友
‎而你只有埃斯特芬和对生活的激情
‎还好你充满了激情 孩子
‎当你认识到自己真正的价值
‎就再也不会感到孤单了
‎我们亲爱的比丘
‎这么久以来 ‎痛苦的阴云一直笼罩着你
‎但现在你明白了 ‎仁慈才是你真正的天赋
‎谢谢你 和蔼的大自然女士
‎唉 玛雅
‎我还记得当初把你从冥界 ‎带到你父母身边的情景
‎你是那么地天真无邪
‎但现在 你毫无规划
‎只是带着你的金色法宝 ‎在仇恨与傲慢的驱使下鲁莽行事
‎但现在回头还来得及
‎我们要消灭米克特兰魔王 ‎谁也别想阻止我们
‎我们不能干涉
‎但要知道
‎在黑暗的道路上 ‎很难找到通往光明的路
‎你愿意帮助我们吗 阿普切？
‎蝙蝠！
‎他的头发也太浮夸了吧
‎他的秀发好像一只漂亮鸽子的翅膀啊
‎玛雅公主 你来了 我的祈愿实现了
‎听着 如果你是来让我加入你的计划…
‎不
‎我想加入你们
‎你不是预言中的战士
‎但也许你能拖住米克特女士 ‎好让我们解决她的丈夫
‎而且我不知道该往哪儿走
‎别担心 我认识路
‎阿普切 我们…
‎-阿普切？ ‎-她去哪了？
‎再见 阿普切！
‎再见 和蔼的大自然女士
‎来吧 是时候面对米克特兰魔王了
‎你确定那家伙可信吗？ ‎他不会想引我们进陷阱吧？
‎我们已经在向战争之神进军
‎要去挑战他 跟他生死对决了
‎札兹还能让我们的任务更艰险吗？
‎但愿不会
‎-来吧 跟我一起骑 ‎-我以为你不会问呢
‎我的计划很简单
‎我们绕过米特克兰魔王神庙的主入口
‎从火焰隧道潜入
‎对 很好 好极了
‎我的计划是这样
‎我们假装成你的俘虏 ‎走到米克特兰魔王面前 出其不意！
‎我对他下战书 要求生死对决 砰！
‎玛雅 拜托
‎不是吧？
‎我已经杀过一个神了 ‎我们能打败他的
‎你不知道你们要面对的是什么 ‎米克特兰魔王可是战争之神
‎嘿 是你自己要求加入我的 ‎所以这里我说了算
‎我不喜欢你这么冒险 玛雅
‎札兹和玛雅坐在…
‎米克特兰魔王的神庙
‎开什么玩笑
‎求求你们 别杀我 兄弟们
‎求您了 米特克兰魔王 我恳求您
‎她是不是很棒 卡玛佐兹将军？
‎札兹？
‎干得好 札兹
‎你成功了
‎你终于把那个混血种给我带来了
‎札兹不是把我带给你
‎而是要跟我一起对抗你
‎我加入了她的使命 你这怪物
‎我派你去抓她 你却跑去加入她？
‎我还看到你带来了月亮岛
‎丛林地带和金色山脉的凡人
‎要知道 跟我作对
‎你们的王国会付出代价的
‎米克特兰魔王 战争之神 ‎杀害我兄长和子民的凶手
‎我 玛雅公主 还有我的三位朋友
‎我们要挑战你做生死对决！
‎好帅啊
‎朋友？
‎糟糕！
‎你带来了友谊的力量
‎我完蛋了！
‎玛雅 我这就让你瞧瞧 ‎你和你的朋友有多可悲
‎先拿札兹开刀
‎他至少应该知道你们有多愚蠢
‎札兹！
‎放开他！
‎你的统治到此为止了！
‎为了兹安娅！
‎噢 卡马佐兹将军
‎你真以为我不知道 ‎你和你儿子在密谋对付我吗？
‎不！
‎我让你尝尝特卡的愤怒！
‎你会付出代价的 米克特兰
‎你会付出代价！
‎别激动 札兹
‎诸位 放轻松 等着看好戏吧
‎什么好戏 亲爱的？
‎玛雅似乎想看看 ‎她的哥哥们是如何陨落的
‎我向你保证 我没有伤害他们分毫 不
‎他们是被自己忠实的伙伴们杀死的
‎你说谎！
‎引用你们人类的说法 ‎“我可是很有说服力的”
‎糟了
‎-去死吧 玛雅 去死！ ‎-里科 住手！
‎去死吧 玛雅 去死
‎比丘 是我啊
‎里科 别这样！
‎真对不起 比丘 对不起 比丘
‎玛雅 小心！
‎在你身后！
‎-好样的！ ‎-对不起 奇米
‎我别无选择
‎咒语吟唱你的末日…
‎里科 不要 反抗它 孩子！
‎旋转吧 然后爆炸！
‎咒语吟唱你的末日 ‎旋转吧 然后爆炸！
‎服从我 公鸡巫师
‎不！我是预言中的公鸡巫师
‎你居然能摆脱我的控制？
‎你能让他们恢复正常吗？
‎试试看 好吗？我来拖住他们
‎苏醒吧 从这迷梦之中 ‎听我言语 立场分明
‎发生了什么事？
‎让我们看看这个预言 ‎到底是不是真的吧
‎我们联手是无敌的 ‎一起去消灭战争之神吧
‎还好我们没在她还是小婴儿时 ‎让她献祭 亲爱的
‎现在这样有趣多了
‎我喜欢看我的猎物垂死挣扎
‎屠神时间到！
‎战斗！
‎去死吧！
‎感受千万手掌的力量吧！
‎一群狂妄的蠢货
‎接住你了
‎我来接住你 玛雅！
‎我是特卡神鹰！
‎我们要帮米克特兰魔王吗？
‎抱歉了 恶神们
‎他不会输的
‎这是替我哥哥们回敬你的！
‎你干吗非要激怒我？
‎魔法巨龙 雷霆出动 ‎邪恶魔王 血债血偿！
‎够了！
‎我的私生小公主
‎是时候实现 ‎你来到这世上的唯一用处了
‎放开她！
‎玛雅？
‎多亏你的女神母亲 ‎和人类父亲生下了你 你的献祭
‎将使我成为所有领域最强大的存在！
‎别动 公主
‎能为我献祭是你的荣幸
‎米克特兰魔王 我恳求您 用我献祭吧
‎玛雅！
‎失落的冥界诸神
‎我赐予你们见证这次献祭的荣幸
‎为什么我们没打败他？
‎我们是预言中的战士
‎不！亲爱的！
‎去死吧 你这怪物！
‎-奇米！ ‎-把它拔出来！
‎快走！
‎亲爱的！我来帮你！
‎-把它拔出来！ ‎-别动
‎我就说过会这样的吧
‎玛雅 我们得走了
‎我们怎么没死？
‎把它拔出来！
‎杀了他！
‎听我说 我们必须撤离
‎我们必须确保他死了
‎-里科也受伤了 ‎-这也许是我们唯一的机会
‎求你了 玛雅
‎可是我…
‎没时间争论了 快走
‎不！
‎这是难得的机会！
‎比丘 站住！把我放下
‎追上他们！
‎糟了
‎我们回不到圣门那里的
‎毒牙！
‎跳上来 比丘
‎我个头太大了！
‎你们逃不掉的 小鬼们
‎交给我吧
‎你们的死期到了 小鬼们！
‎混血种 等我拿你献祭之后 ‎情况就大不相同了
‎没有了米克特兰魔王…
‎什么？这又是什么情况？
‎快上去！
‎毒牙 快跑！
‎抓住特卡女孩！
‎速速延伸！
‎比丘 抓住埃斯特芬！
‎我在努力！
‎比丘太重了
‎你们现在还不能走！
‎毒牙！
‎松开！
‎我爱你们 我的家人
‎别忘了我
‎比丘！
‎不！
‎蛮族人！
‎比丘！
‎-比丘！ ‎-猫头鹰 停下！
‎停下 猫头鹰！
‎停下！
‎滚开！拦住她！
‎拦住他们 毒牙！
‎或成或败
‎一切由我
‎你这白痴
‎我可以在一天之内 ‎新建一扇通往人界的圣门
‎玛雅仍然会成为我的祭品 ‎你全是白费功夫
‎白费功夫？
‎比丘给家人争取时间
‎你已经是个死人了 只是你还不明白
‎比丘宁愿有意义地死 ‎不愿没有意义地活
‎蛮族人！
‎比丘 你做到了
‎妈妈 爸爸
‎毒牙！
‎你是美洲狮呀
‎我们真为你骄傲 儿子
‎做你们的儿子 比丘也骄傲
‎字幕翻译：覃璇