‎NETFLIX 剧集
‎陛下 特卡遇袭
‎他们来找玛雅了
‎但迎接他们的只有…
‎我们的怒火
‎是的 没错
‎为了特卡！
‎七个魔像不好对付啊 亲爱的
‎而且你还怀孕了
‎这从来不成问题 我来打前站 夫君
‎如你所愿 我的王后
‎-为了玛雅！ ‎-为了玛雅！
‎第 6 章：玛雅与三勇士
‎不好了
‎不！特卡！
‎父王母后！
‎它们是来找我的
‎奇亚帕 你去找爸爸妈妈
‎我来拦住这魔像
‎喂！这边！
‎你在找我吗？
‎我来了！
‎谢谢帮忙 我再次道歉 ‎对不起 欺骗了你们
‎-虽然生你的气… ‎-但不代表我们会抛下你
‎你掉了这个
‎谢谢
‎太好了 你们原谅我了
‎-你们还没原谅我 是吧？ ‎-还差得远呢 公主
‎我还是想去见妈妈
‎找到他们了？
‎来吧 奇亚帕找到我的父母了
‎-妈妈！ ‎-玛雅！
‎爸爸呢？
‎嗨 亲爱的
‎爸爸！
‎我推不开它
‎要是我们再早点赶到就好了
‎女儿 我们得把这怪物从他身上挪开
‎好吧 我们需要一些绳子、木头 ‎还有至少四到17个…
‎或者有比丘就够了
‎我得先眯会儿了
‎没关系 亲爱的 好好休息吧
‎妈妈 你要生宝宝了？
‎是呀 这孩子来得 ‎完全出乎意料之外呢
‎噢 妈妈
‎没时间聊天了 ‎我们带你父王去找治疗师吧
‎我们好好教训那些魔像了
‎它们见识到我们的厉害了
‎治疗师给你父王服了药
‎蓝玉米饼！
‎非常强力的药
‎蓝玉米饼！
‎这就是我的爸爸
‎蓝玉米饼！
‎夫君 专心点
‎你做到了！
‎这些一定就是预言中的勇士吧
‎等等 他们看起来好年轻啊
‎好像一群巨婴
‎妈妈 爸爸 这是里科
‎月亮岛最强大的公鸡巫师
‎他的魔法让我眼花缭乱 ‎他的勇敢令我自愧不如
‎我很感激他的帮助
‎很高兴见到您 国王陛下
‎抱歉 我起不来
‎我的腿没知觉了
‎这是奇米 ‎来自丛林地带的致命骷髅弓箭手
‎她是我见过的最技艺超凡的战士
‎而且还有一颗最超凡善良的心
‎你是鬼魂吗？
‎幸运的话 也许有天会是
‎这是比丘 来自金色山脉的 ‎英勇的美洲狮战士
‎能与他并肩作战 我非常自豪 ‎他的力量与正直令我叹服
‎比丘很高兴见到你们
‎你真是个大块头呢
‎看来有人没少吃蓝玉米饼呀
‎妈妈 我们四个原本 ‎是很强大的团队可现在…
‎天啊 又怎么了？
‎我去拿我的盔甲
‎不 你留下陪爸爸 他需要你
‎奇亚帕 用你的生命守护他们
‎我们来应付
‎就不能让我们多歇会儿吗？ ‎为什么现在三天两头就要打架啊？
‎你知道在遇见你之前 ‎我打过几次架吗 玛雅？一次也没有
‎这个战斗频率 比丘觉得挺正常
‎好吧 连比丘也开始担心了 ‎你满意了吗？
‎喂！这里不欢迎你们
‎吾乃黑魔法之神奇沃
‎（奇沃 黑魔法之神）
‎我们是盗窃女神 白骨和头骨！
‎（白骨、头骨 盗窃女神）
‎我是丛林动物之神乌库！
‎（乌库 丛林动物之神）
‎我是斯塔蓓
‎幻象女神
‎（斯塔蓓 幻象女神）
‎我们是来抓混血种的
‎把她交出来 然后走开
‎这样你们的噩梦就结束了
‎走开
‎他们都有金色法宝
‎安静！
‎这些微不足道的凡人 ‎不可能是神的对手
‎你好呀 即将害死所有人的姑娘
‎我来对付这两个
‎大家分头应付其他的神
‎-我们怎么知道该打谁？ ‎-你！肮脏的蹩脚魔法师
‎我恨山羊！
‎里科！
‎不好意思 奇米 我能跟你谈谈吗？
‎奇米！
‎就只剩下你和我了 帅哥
‎我们要把你送给米克特兰魔王
‎但在掳走你之前 ‎我们要先洗劫你的财宝
‎什么破地方
‎这里总得有些值得偷的东西吧
‎不知道啊 姐们儿 ‎这里的东西看起来都弱爆了
‎蜂鸟 回笼子里去
‎你还真没什么值得偷的东西啊
‎或者其实你有？
‎邪恶海盗女王的耳环！
‎怎么样？跟我的脸型搭吗？
‎那是我哥哥送给我的
‎看啊 金色珍珠！
‎嘿！把它放回去
‎加入我们吧 玛雅！ ‎我们联手推翻米克特兰魔王
‎什么？
‎反正这里也没人想要你
‎你妈妈甚至都不是你真正的妈妈
‎你闭嘴！
‎戳到痛处了 是吧？
‎蜂鸟！
‎还给我！
‎可怜的小公主 被夹在两界之间
‎任何一边都不是她的归属
‎面对现实吧 玛雅 ‎你只是你老爹行为不检产生的恶果
‎对 是我说的
‎我是所有动物的朋友
‎不 你是个叛徒 我必须了结你
‎是你害死了你的动物家人！
‎他们把你当亲生孩子一样养大
‎现在你要为曾经的背叛付出代价
‎等一下！
‎我怕我摔下来会砸到他们 ‎他们都是无辜的
‎我准备好了 动手吧
‎人类排挤驱逐你 ‎你怎么居然还站在他们那边？
‎我现在知道了人类不全是坏人
‎你信任那个混血女孩 ‎而她却欺骗了你
‎-可是… ‎-你忘了吗？
‎人类杀害了你的动物家人 ‎如今也同样能背叛你
‎我问你 奇米 ‎你忘记自己真正的家人了吗？
‎猴子 对不起！
‎对不起
‎你是谁？
‎我是斯塔蓓
‎或者…
‎我也可能是玛雅
‎我也许是这个白痴
‎又或许是你喜欢的这女孩
‎不管我是谁 我是你最可怕的噩梦
‎比丘 我们真为你骄傲
‎儿子 你是前所未有的好战士
‎做你们的儿子 比丘很自豪
‎这不是真的
‎不！
‎住手 比丘不要看
‎这一切都是你造成的 比丘
‎是你
‎要不是你对敌人手下留情 ‎你的家人现在都会活得好好的
‎不！
‎要不是因为你 你的哥哥们就不会死
‎你是特卡王国和你家族最大的不幸
‎我们可以打败米克特兰魔王 ‎到时候我们三个
‎可以一起统治冥界
‎为了你的家人 答应我们吧 ‎反正他们没了你会更好
‎另外 札兹也会在那里哦
‎怎么样？加入我们吧 小妹妹
‎不
‎我是预言中的神鹰战士
‎我不屑与你们为伍
‎好吧 我们劝过你了 ‎把珍珠和耳环拿走？
‎对 但不要这只笨鸟 那玩意一文不值
‎是时候把这个小妞打晕 ‎塞进麻袋里了吧？
‎好啊 放马过来吧
‎你这愚蠢的臭丫头
‎一个凡人不可能是众神的对手
‎你说得对
‎来吧 蜂鸟 我们去找其他人
‎对不起！
‎对不起
‎对 要不是因为我 他们就不会死
‎我妈妈也是
‎所以你也认为自己 ‎和所有的人类都该死喽
‎不 我现在遇到了善待我的人类
‎他们接纳我 把我视为同伴
‎我也接受了他们
‎别打了！
‎为什么不还击？
‎我不想跟你互相伤害 ‎但为了保护同伴 我很乐意拼命
‎奇米！
‎-玛雅！ ‎-你没事吧？
‎需要帮忙吗？
‎这是我的朋友蜂鸟
‎快来 我们得去帮帮里科和比丘
‎饶了我吧 ‎我发誓再也不会出现在你面前
‎不
‎动手啊 你还在等什么？
‎就是现在 ‎这就是你铸成大错的那一刻
‎动手吧 比丘！
‎仁慈从来都不是错误
‎那你就像你的家人一样去死吧
‎我来教教你该怎么杀人
‎想打比丘 先过我们这关！
‎离他远点 臭巫婆！
‎埃斯特芬！
‎你不但杀了男巫爷爷 ‎还弄坏了他的金色法宝
‎真是个白眼狼
‎听好了 臭小子
‎像个文明的巫师一样使用你的法杖吧
‎对了
‎埃斯特芬！你没事吧？
‎等一下 你为什么要帮我？
‎我堂堂黑魔法之神奇沃 ‎欺负一个法杖破损的可怜虫
‎那也太难看了
‎我现在就让你见识一下 ‎什么是真正的乡巴佬魔法 蠢货
‎让我看看你有没有把它修好吧 ‎超能冲击！
‎哎哟 你差点就打到我了
‎等你玩完这些把戏 ‎可以施展真正的魔法了再说吧
‎是吗？试试这个
‎你难道不知道别人能看出来 ‎你其实是个废物吗？
‎他们不是你真正的朋友 ‎他们只是不得不带着你而已
‎就好像男巫爷爷一样
‎你做过的唯一一件不同寻常的事
‎就是杀死了那个唯一在乎过你的人
‎现在你又会害死你的朋友们
‎-不 ‎-说吧
‎说“我一无是处”
‎承认了 我就饶你一命
‎承认啊！
‎我一无是处
‎对不起 男巫爷爷！
‎我不需要打败你
‎你自己就败给了心魔
‎是时候送你上路了
‎离他远点！
‎尝尝我的斧头！
‎-想打里科… ‎-先过我们这关
‎他走了 里科？
‎-你把埃斯特芬修好了 里科 ‎-埃斯特芬之前坏了？
‎里科 你还好吗？
‎别担心我 我可以的 我没事
‎是啊 埃斯特芬现在完好如初了
‎听我说
‎我们的武器能够伤到那些神
‎没错
‎奇沃先前说它们是金色法宝
‎它们是由神的血液铸就的
‎神的血液是金子？
‎-比丘想看 ‎-真彪悍
‎但为什么我的不会发光？
‎男巫爷爷教过我们 能让金色法宝 ‎有所回应的 不是我们的思想
‎而是感受！
‎是情感 比如爱和愤怒 还有…
‎斧头 快变成魔法斧头
‎愤怒很管用
‎-各位 是奇沃修好了埃斯特芬 ‎-为什么呢？
‎奇沃修复埃斯特芬 ‎并不是为了跟我公平地对决
‎他把你修好 ‎是为了不让我用乡巴佬魔法
‎他害怕我的魔法！
‎好嘞 我们能摆平他们
‎他们来了
‎斧头 杀了羊神！
‎你会付出代价的 蛮族人
‎我的本事还多着呢 笨蛋
‎我恳求你 金色图腾 我需要你的力量
‎为了我的朋友们
‎成功了！
‎魔法箭矢！
‎好耶！好戏开场喽
‎你真令我惊叹 奇米
‎这次要团队合作 好吗？
‎我们来做个了断吧
‎喂 山羊脸！该怎么打我们说了算！
‎自私的玛雅公主和三个流浪儿
‎你们都给自己爱的人造成过伤害
‎正好组队一起承受失败
‎魔法巨龙 火焰熊熊 ‎邪恶奇沃 取你小命！
‎我们是预言中的战士！
‎齐心协力更强大
‎太对了
‎掩护我 奇米
‎去死吧 骷髅双胞胎！
‎骷髅双胞胎？
‎你根本不是我的对手 乡巴佬！
‎你不是神的对手！
‎一支箭给你
‎三支给你！
‎谢啦 奇米！
‎谁还想来？
‎跟我打 鸟脸神
‎你确实宅心仁厚啊 蛮族人
‎爸爸妈妈把比丘教养得很好
‎好吧 谁还想来？
‎我来帮你 玛雅
‎别再乱跑了
‎我的手链！那是我的！
‎姐们儿！我说了给我！
‎那是我的手链！
‎奇米 我能借用一下 ‎你魔法长弓的弓弦吗？
‎-我看看能不能取下来 ‎-好极了！你是怎么做到的？
‎我不知道
‎来偷这个啊！
‎帮帮我 头骨！
‎够了！我才不在乎 ‎米特克兰魔王的命令是什么
‎我们要杀了你 ‎自己变成无所不能的神
‎-什么？ ‎-鹰爪！
‎再见了 小公主
‎蜂鸟 钻进她的脑袋！
‎把它弄出去！
‎你…你是怎么…
‎凡人不可能屠神的
‎这就是米克特兰魔王害怕她的原因
‎我一定会替你报仇的 姐妹
‎我发誓！
‎但不是今天 再见
‎什么？
‎-我刚才做了什么？我杀了一个神 ‎-对 别难过 那是你死我活的局面
‎更何况 她本来也已经死了 ‎她是一具骷髅啊
‎谢谢你 蜂鸟
‎谢谢你们的礼物 哥哥们
‎衷心感谢三位与我并肩作战
‎我不该对你们撒谎的
‎如果你们永远无法原谅我 ‎我能够理解
‎-什么？ ‎-没错 你欺骗了我们
‎但我们都不是十全十美的
‎-奇米接近完美 ‎-你闭嘴
‎要是不能原谅你 ‎我们又该如何原谅自己呢？
‎-碰拳？ ‎-休想
‎你真该看看我们战斗的样子 爸爸 ‎简直所向披靡
‎而且我能杀死神呢 ‎所以米特克兰才会怕我
‎谁是爸爸的神明杀手呀？
‎他还在服用很多药草
‎所以我的旧兵器是用神之血打造的？
‎天啊 太疯狂了
‎它看起来有点不堪一击啊
‎对了 我今天也领悟到一件事
‎很有意思
‎原来我的魔法无比强大
‎连黑魔法之神本尊都害怕我呢
‎太好了 里科
‎比丘学到了仁慈不是馈赠
‎仁慈是本心
‎好高尚呀 比丘
‎明天 我们要为荣耀出征！
‎妈妈 爸爸不能跟我们一起 ‎去摧毁圣门
‎你也不行 你必须保护爸爸和宝宝
‎我…
‎我知道 女儿
‎摧毁圣门的使命
‎就由我和预言中的三勇士去完成吧
‎奇亚帕会指引我们 我们能做到
‎女儿 米克特兰魔王 ‎与其他诸神都不一样
‎你爸爸和哥哥们的遭遇有多可怕 ‎完全超乎你的想象
‎去把圣门毁掉就好 ‎然后平安回家 回到我身边吧
‎我不能再失去任何亲人了 ‎答应我 好吗？
‎我答应你 妈妈
‎《玛雅与三勇士》下集预告
‎我的生母是一个怪物
‎圣门！
‎连接人世与冥界的大门
‎永不放弃
‎战斗到底
‎也许为了使命而活
‎也许为了使命牺牲
‎字幕翻译：覃璇