1
00:00:06,168 --> 00:00:10,959
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:19,834 --> 00:00:21,709
‫لأجل "تيكا"!‬

3
00:00:29,501 --> 00:00:30,334
‫ماذا؟‬

4
00:01:16,084 --> 00:01:17,043
‫ألم تكتفي؟‬

5
00:01:41,793 --> 00:01:42,668
‫من أنت؟‬

6
00:01:49,459 --> 00:01:51,251
‫"بعد مرور تسعة أشهر"‬

7
00:01:51,334 --> 00:01:53,293
‫فيم كنت تفكرين؟‬

8
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
‫من أجلك يا حبيبي.‬

9
00:01:56,626 --> 00:01:59,584
‫نتاج تزاوج بشريّ وإلهة الموت.‬

10
00:02:00,959 --> 00:02:03,459
‫الشيء الوحيد الذي قد يؤذيني.‬

11
00:02:09,959 --> 00:02:12,001
‫- أعطيني إياها.‬
‫- تريّث يا عزيزي.‬

12
00:02:12,084 --> 00:02:16,251
‫إذا ضحّيت بابنتنا النصف إلهة،‬

13
00:02:16,334 --> 00:02:18,918
‫فستتعاظم قوّتك.‬

14
00:02:20,918 --> 00:02:22,876
‫لا يفوتك شيء يا حبيبتي.‬

15
00:02:28,584 --> 00:02:33,751
‫أجل. ستزيد التضحية بها الآن‬
‫من قوّتك يا حبي،‬

16
00:02:33,834 --> 00:02:40,334
‫لكن ستتعاظم قوّتك أكثر‬
‫إن ضحيت بها عندما تكبر.‬

17
00:02:40,418 --> 00:02:44,459
‫صحيح، تأثير الأضاحي أقوى عندما تكون ناضجة.‬

18
00:02:44,543 --> 00:02:47,001
‫لم لا تصبر يا عزيزي؟‬

19
00:02:47,084 --> 00:02:49,959
‫سأرسلها إلى عالم الأحياء،‬

20
00:02:50,043 --> 00:02:51,459
‫كي يربيانها ملك وملكة "تيكا".‬

21
00:02:52,501 --> 00:02:56,334
‫وعندما تبلغ الـ15 تقريبًا، ضحّ بها.‬

22
00:02:56,418 --> 00:02:57,251
‫موافق.‬

23
00:02:57,334 --> 00:03:00,126
‫لنمنحهما الوقت الكافي كي يتعلّقا بها‬

24
00:03:01,293 --> 00:03:03,626
‫قبل أن ننتزعها من بين أيديهما كي أضحّي بها.‬

25
00:03:05,543 --> 00:03:09,918
‫كم تتقن إلحاق الأذى بالآخرين يا زوجي!‬

26
00:03:10,001 --> 00:03:15,334
‫سيبذل ملك وملكة "تيكا" الجهد في تربيتها.‬

27
00:03:15,418 --> 00:03:17,043
‫كأنهما خادمينا.‬

28
00:03:18,084 --> 00:03:21,209
‫ولن تعرف من تكون أمها الحقيقة أبدًا.‬

29
00:03:21,293 --> 00:03:22,834
‫ستكونين لا شيء بالنسبة إليها.‬

30
00:03:22,918 --> 00:03:25,334
‫لا شيء على الإطلاق.‬

31
00:03:27,709 --> 00:03:29,876
‫سأرسلها الآن.‬

32
00:04:25,959 --> 00:04:30,334
‫"فصل 7: البوابة الإلهية"‬

33
00:05:56,793 --> 00:05:59,834
‫يا للآلهة!‬

34
00:05:59,918 --> 00:06:01,709
‫إنها البوابة الإلهية!‬

35
00:06:01,793 --> 00:06:04,459
‫الباب الذي يفصل عالمنا عن العالم السفلي.‬

36
00:06:05,709 --> 00:06:09,459
‫لا أصدّق أننا أول الأحياء‬
‫الذين يعبرون هذه البوابة.‬

37
00:06:09,543 --> 00:06:11,959
‫نحن محاربو النبوءة العظيمة.‬

38
00:06:12,459 --> 00:06:16,293
‫ستُروى قصتنا عبر الأجيال.‬
‫قصة "مايا" والمحاربين الثلاثة‬

39
00:06:16,376 --> 00:06:17,918
‫الذين هزموا إله الحرب.‬

40
00:06:18,001 --> 00:06:19,543
‫إلى الأمام أيها المحاربون!‬

41
00:06:19,626 --> 00:06:21,418
‫- إلى الأمام!‬
‫- إلى الأمام!‬

42
00:06:32,001 --> 00:06:34,834
‫من المفترض أن تكون مدخلنا‬
‫إلى العالم السفلي.‬

43
00:06:35,334 --> 00:06:38,001
‫لكنها على ما يبدو،‬
‫مجرد مظلة لحيوانات الغابة!‬

44
00:06:38,876 --> 00:06:39,959
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

45
00:06:40,043 --> 00:06:43,793
‫علينا تنشيط البوابة بطريقة ما،‬
‫لعلّ أسلحتنا السحرية ستنشّطها.‬

46
00:06:43,876 --> 00:06:45,126
‫مخلب النسر!‬

47
00:06:45,209 --> 00:06:46,459
‫الفاتك والبتّار!‬

48
00:06:46,543 --> 00:06:48,418
‫- القوس والسهم!‬
‫- "إستيفان"!‬

49
00:06:49,126 --> 00:06:50,459
‫افتح يا سمسم!‬

50
00:06:54,376 --> 00:06:55,293
‫فكّري يا "مايا".‬

51
00:06:55,376 --> 00:06:58,293
‫لماذا لم تدخلنا البوابة إلى العالم السفلي؟‬

52
00:06:58,376 --> 00:07:01,251
‫لكمة الفهد!‬

53
00:07:24,709 --> 00:07:27,334
‫لا يُعقل أننا قطعنا‬
‫كل هذه المسافة دون جدوى.‬

54
00:07:31,918 --> 00:07:33,501
‫أرجوك أيتها البوابة الإلهية.‬

55
00:07:34,918 --> 00:07:39,376
‫لطالما حلمت باليوم الذي سأقابل فيه أمي.‬

56
00:07:45,709 --> 00:07:49,168
‫بالطبع، لا يعبر الأحياء البوابة.‬

57
00:07:49,251 --> 00:07:52,668
‫تستجيب للشيء الوحيد الذي يبقى بعد الموت!‬

58
00:07:52,751 --> 00:07:55,209
‫اجعليها تصغي إلى روحك يا "تشيمي".‬

59
00:08:40,834 --> 00:08:43,084
‫لربما كان علينا أن ندعها نائمة.‬

60
00:08:46,584 --> 00:08:49,334
‫لا عجب أنه ما من بشريّ تمكّن من عبورها حيًا.‬

61
00:08:49,834 --> 00:08:50,876
‫تذوّقي الموت!‬

62
00:08:55,084 --> 00:08:56,668
‫كان عليّ أن أتوقّع هذا.‬

63
00:08:58,209 --> 00:09:01,126
‫فلتُحرقي بكرات النار!‬

64
00:09:12,126 --> 00:09:14,084
‫"تشابا"! اصمد!‬

65
00:09:18,084 --> 00:09:20,668
‫آذت البوابة الإلهية القطّ الكبير.‬

66
00:09:26,084 --> 00:09:28,959
‫يمكن لخليط المعادن مع الزئبق‬
‫استخراج الفضة من جزيئات…‬

67
00:09:29,668 --> 00:09:31,376
‫لماذا يؤلمني رأسي؟‬

68
00:09:45,959 --> 00:09:49,293
‫"بيتشو"! "تشيمي"!‬
‫هل يمكنكما تثبيت البوابة لبعض الوقت؟‬

69
00:09:59,334 --> 00:10:01,834
‫- أيمكنك رفعي إلى صدر البوابة؟‬
‫- أظن ذلك، لكن لماذا؟‬

70
00:10:01,918 --> 00:10:02,751
‫سترى بنفسك.‬

71
00:10:13,584 --> 00:10:14,418
‫الآن!‬

72
00:10:14,501 --> 00:10:17,626
‫قدرة الاستطالة!‬

73
00:10:39,209 --> 00:10:40,543
‫شكرًا يا "تشيمي"!‬

74
00:10:45,376 --> 00:10:47,293
‫من الأفضل أن ينجح هذا يا ليدي "ميكتي".‬

75
00:10:55,459 --> 00:10:58,043
‫أترون؟ علمت أن الأمر سيكون سهلًا.‬

76
00:10:58,126 --> 00:11:00,501
‫أجل، فائق السهولة.‬

77
00:11:17,001 --> 00:11:20,709
‫إذا كان أحدكم يخشى اجتيازها،‬
‫فالآن هو الوقت المناسب ليقول ذلك.‬

78
00:11:20,793 --> 00:11:25,626
‫- سيبقى "بيتشو" معك حتى النهاية.‬
‫- لن تتخلصي مني بعد كل ما مررنا به.‬

79
00:11:25,709 --> 00:11:28,251
‫هل أنت جادة؟ بالطبع أخشى اجتيازها.‬

80
00:11:28,334 --> 00:11:30,959
‫لكن بالتأكيد سأرافقك.‬

81
00:11:31,626 --> 00:11:36,251
‫أعلم أنك ترغب بمرافقتنا يا "تشابا"،‬
‫لكنك ساعدت بما يكفي في إيصالنا إلى هنا.‬

82
00:11:37,459 --> 00:11:38,709
‫كما أنك مُصاب.‬

83
00:11:42,668 --> 00:11:46,251
‫سيشفي المعالجون جراحك،‬
‫لذا عد إلى أمي وأبي.‬

84
00:11:46,334 --> 00:11:48,168
‫هما بحاجة إليك كي تحميهما.‬

85
00:11:49,834 --> 00:11:53,168
‫- شكرًا يا صديقي العزيز.‬
‫- "بيتشو" يحب القطّ العملاق.‬

86
00:11:53,918 --> 00:11:55,918
‫شكرًا لأنك لم تلتهمني يا "تشابا".‬

87
00:12:13,168 --> 00:12:14,126
‫حسنًا.‬

88
00:12:14,209 --> 00:12:16,043
‫لنذهب ونقتل إله الحرب.‬

89
00:12:31,043 --> 00:12:33,293
‫يا للهول!‬

90
00:12:36,459 --> 00:12:39,251
‫أتعلمون؟ أظن أن "تشابا" يناديني.‬

91
00:12:43,376 --> 00:12:45,876
‫ماذا؟ أرغب بأن أطمئن عليه فحسب.‬

92
00:12:46,501 --> 00:12:47,334
‫حسنًا.‬

93
00:12:47,918 --> 00:12:50,918
‫في أيّ اتجاه أصعد للأعلى؟‬
‫لا عليكم، لا أريد معرفة ذلك.‬

94
00:12:59,168 --> 00:13:00,709
‫"آبوش"! حمدًا للآلهة.‬

95
00:13:02,751 --> 00:13:05,459
‫- لماذا تأخرت؟‬
‫- أتعجّب من كلامك.‬

96
00:13:05,543 --> 00:13:09,668
‫كنا منشغلين بقتال مخلوق وحشي بأربع أيدي!‬

97
00:13:10,459 --> 00:13:12,376
‫إنه أحد أبنائنا الموهوبين.‬

98
00:13:13,084 --> 00:13:15,334
‫مهلًا، ألم تعتادي قول الكلام المقفى؟‬

99
00:13:15,418 --> 00:13:16,876
‫غالبًا وليس دائمًا.‬

100
00:13:18,084 --> 00:13:20,459
‫"آبوش"، أعرّفك إلى أصدقائي.‬

101
00:13:20,584 --> 00:13:23,084
‫"تشيمي"، مأساة قلوبنا!‬

102
00:13:23,709 --> 00:13:26,543
‫لطالما اعتصر الألم قلبي حزنًا عليك.‬

103
00:13:26,626 --> 00:13:32,126
‫مهمتنا أن نراقب، لكننا تدخّلنا من أجلك.‬

104
00:13:32,209 --> 00:13:33,418
‫كيف تعرفين اسمي؟‬

105
00:13:33,501 --> 00:13:37,043
‫نحن من أطلق عليك هذا الاسم يا صغيرتي.‬
‫نعرفك عن ظهر قلب.‬

106
00:13:39,126 --> 00:13:41,084
‫أعجبني ذلك، هذا غريب.‬

107
00:13:41,168 --> 00:13:43,251
‫"ريكو" العزيز.‬

108
00:13:43,918 --> 00:13:45,751
‫كان لدى "تشيمي" أصدقاء كثر من الحيوانات.‬

109
00:13:45,834 --> 00:13:51,501
‫أما أنت، لم يكن لديك سوى "إستيفان"‬
‫وشرارتك ليؤنسا وحدتك.‬

110
00:13:51,584 --> 00:13:54,001
‫من الجيد أن لديك كثيرًا منها يا بنيّ.‬

111
00:13:55,043 --> 00:13:57,293
‫لن تكون وحيدًا مجددًا‬

112
00:13:57,376 --> 00:14:01,209
‫إن عرفت قيمتك الحقيقية.‬

113
00:14:03,543 --> 00:14:05,043
‫"بيتشو" اللطيف،‬

114
00:14:05,126 --> 00:14:08,418
‫صارعت هواجس ألمك لمدة طويلة.‬

115
00:14:08,501 --> 00:14:14,418
‫لكنك بتّ تعرف أن التسامح هو هبتك الحقيقية.‬

116
00:14:17,709 --> 00:14:20,293
‫شكرًا لك يا سيدة الطبيعة الطيبة.‬

117
00:14:21,043 --> 00:14:22,209
‫وأنت يا "مايا".‬

118
00:14:22,293 --> 00:14:26,168
‫أتذكّر عندما أخذناك من العالم السفلي‬
‫إلى والديك.‬

119
00:14:26,251 --> 00:14:28,501
‫كم كنت بريئة!‬

120
00:14:29,001 --> 00:14:33,334
‫أما الآن أصبحت بلا هدف.‬

121
00:14:33,418 --> 00:14:38,918
‫لا تملكين سوى سيفك الذهبي‬
‫والانتقام والغرور.‬

122
00:14:39,001 --> 00:14:40,626
‫لكن لم يفت الأوان كي تعودي كما كنت.‬

123
00:14:42,584 --> 00:14:45,709
‫سنهزم لورد "ميكتلان"‬
‫ولن يمنعنا شيء من ذلك.‬

124
00:14:47,001 --> 00:14:48,959
‫لا يمكننا منع ذلك.‬

125
00:14:49,043 --> 00:14:50,709
‫لكن عليك أن تدركي‬

126
00:14:50,793 --> 00:14:56,334
‫أنه من الصعب أن تجدي طريق الصواب‬
‫إن كنت تبحثين في مكان يملأه الضلال.‬

127
00:14:58,793 --> 00:15:00,584
‫هل ستساعديننا يا "آبوش"؟‬

128
00:15:01,334 --> 00:15:03,084
‫وطاويط!‬

129
00:15:11,251 --> 00:15:15,168
‫شعره يدلّ على أنه متكلّف.‬

130
00:15:15,251 --> 00:15:17,959
‫شعره كجناحيّ يمامة جميلة.‬

131
00:15:22,876 --> 00:15:25,418
‫صلّيت لكي تصلي إلى هنا يا أميرة "مايا".‬

132
00:15:25,501 --> 00:15:28,001
‫إن جئت كي تطلب مني الانضمام إليك في مهمتك…‬

133
00:15:28,084 --> 00:15:28,918
‫لا.‬

134
00:15:29,626 --> 00:15:31,334
‫أتيت لكي أطلب الانضمام إليك في مهمتك.‬

135
00:15:33,793 --> 00:15:35,793
‫لست جزءًا من النبوءة،‬

136
00:15:35,876 --> 00:15:40,084
‫لكن يمكنك مساعدتنا بإبقاء‬
‫ليدي "ميكتي" منشغلة بينما نقضي على زوجها.‬

137
00:15:44,959 --> 00:15:47,459
‫كما أنني لا أعرف من أين أذهب الآن.‬

138
00:15:48,334 --> 00:15:50,043
‫لا تقلقي، أعرف الطريق.‬

139
00:15:50,126 --> 00:15:50,959
‫"آبوش"، سـ…‬

140
00:15:51,543 --> 00:15:54,793
‫- "آبوش"؟‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬

141
00:15:57,001 --> 00:15:58,334
‫وداعًا يا "آبوش"!‬

142
00:15:58,418 --> 00:16:00,876
‫وداعًا يا سيدة الطبيعة الطيبة.‬

143
00:16:01,668 --> 00:16:04,793
‫هيا، لقد حان الوقت لمواجهة لورد "ميكتلان".‬

144
00:16:07,834 --> 00:16:11,793
‫أمتأكدة من أنه يمكننا الوثوق بهذا الشاب؟‬
‫قد يقودنا إلى فخ.‬

145
00:16:11,876 --> 00:16:13,793
‫نحن في طريقنا إلى إله الحرب‬

146
00:16:13,876 --> 00:16:16,126
‫لكي نحاربه في قتال حتى الموت.‬

147
00:16:16,209 --> 00:16:18,543
‫كيف يمكن لـ"زاتز" أن يزيد من خطورة الأمر؟‬

148
00:16:18,626 --> 00:16:20,126
‫آمل ألّا نعرف الجواب.‬

149
00:16:23,084 --> 00:16:25,834
‫- تعالي، اركبي معي.‬
‫- كنت أنتظر منك قول ذلك.‬

150
00:16:27,251 --> 00:16:28,334
‫خطتي بسيطة.‬

151
00:16:28,418 --> 00:16:31,418
‫سنتجنّب المدخل الرئيسي لمعبد لورد "ميكتلان"‬

152
00:16:31,501 --> 00:16:33,918
‫ثم نشق طريقنا عبر الأنفاق النارية.‬

153
00:16:34,001 --> 00:16:36,751
‫أجل، خطة رائعة حقًا.‬

154
00:16:36,834 --> 00:16:37,918
‫إليك خطتي.‬

155
00:16:38,001 --> 00:16:42,001
‫ندّعي بأننا رهائنك،‬
‫وتقودنا إلى لورد "ميكتلان"، ثم نفاجئه.‬

156
00:16:42,084 --> 00:16:45,084
‫عندها أدعوه إلى مواجهتنا‬
‫في قتال حتى الموت. ونقضي عليه!‬

157
00:16:45,168 --> 00:16:46,876
‫بالله عليك يا "مايا".‬

158
00:16:46,959 --> 00:16:48,001
‫هل أنت جادّة؟‬

159
00:16:48,084 --> 00:16:50,501
‫قتلت إلهًا من قبل، يمكنني فعل ذلك مجددًا.‬

160
00:16:50,584 --> 00:16:54,209
‫أنت تجهلين مدى قوة خصمك.‬
‫لورد "ميكتلان" هو إله الحرب.‬

161
00:16:54,293 --> 00:16:58,501
‫لقد طلبت مني الانضمام إليّ في مهمتي،‬
‫لذا سنفعل كل شيء على طريقتي.‬

162
00:16:58,584 --> 00:17:01,751
‫لا أريدك أن تجازفي بنفسك يا "مايا".‬

163
00:17:02,668 --> 00:17:05,208
‫"زاتز" و"مايا" يجلسان…‬

164
00:17:12,168 --> 00:17:13,833
‫ها هو معبد لورد "ميكتلان".‬

165
00:17:16,668 --> 00:17:18,083
‫هذا لا يُصدّق.‬

166
00:17:25,668 --> 00:17:28,959
‫أرجوكم يا إخوتي، لا تقتلوني.‬

167
00:17:33,001 --> 00:17:35,043
‫أتوسل إليك يا لورد "ميكتلان".‬

168
00:17:37,501 --> 00:17:40,001
‫أليست مذهلة يا جنرال "كامازوتز"؟‬

169
00:17:45,376 --> 00:17:46,209
‫"زاتز"؟‬

170
00:18:06,709 --> 00:18:07,834
‫أحسنت يا "زاتز".‬

171
00:18:07,918 --> 00:18:09,001
‫لقد نجحت.‬

172
00:18:09,959 --> 00:18:13,251
‫وأخيرًا أحضرت إليّ الفتاة الهجينة.‬

173
00:18:15,418 --> 00:18:16,751
‫لم يحضرني "زاتز".‬

174
00:18:17,584 --> 00:18:19,334
‫"زاتز" حليف لي.‬

175
00:18:19,918 --> 00:18:22,793
‫انضممت إليها في مهمتها أيها الوحش.‬

176
00:18:26,001 --> 00:18:29,084
‫أرسلتك لكي تمسك بها،‬
‫لكنك انضممت إليها عوضًا عن ذلك؟‬

177
00:18:29,168 --> 00:18:32,334
‫أرى أنك أحضرت بشرًا من جزيرة القمر،‬

178
00:18:32,418 --> 00:18:34,918
‫ومن أراضي الغابة ومن الجبال الذهبية.‬

179
00:18:35,418 --> 00:18:38,584
‫كونوا على علم، إن وقفتم في وجهي،‬

180
00:18:38,668 --> 00:18:41,584
‫فستدفع ممالكم الثمن.‬

181
00:18:42,543 --> 00:18:48,418
‫لورد "ميكتلان"، يا إله الحرب‬
‫وقاتل إخوتي وشعبي.‬

182
00:18:48,501 --> 00:18:52,418
‫أنا الأميرة "مايا" ومعي أصدقائي الثلاثة‬

183
00:18:52,501 --> 00:18:56,959
‫ندعوك لمواجهتنا في قتال حتى الموت!‬

184
00:18:58,001 --> 00:18:58,959
‫مدهش.‬

185
00:19:01,293 --> 00:19:02,126
‫أصدقاؤك؟‬

186
00:19:02,876 --> 00:19:03,751
‫يا ويلي!‬

187
00:19:06,626 --> 00:19:08,918
‫لقد أتيت لمحاربتي بقوة الصداقة!‬

188
00:19:12,834 --> 00:19:13,751
‫هلاكي محتوم!‬

189
00:19:16,209 --> 00:19:22,126
‫دعيني يا "مايا" أريك وأصدقاءك‬
‫إلى أيّ درجة تثيرون الشفقة.‬

190
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
‫سأبدأ مع "زاتز".‬

191
00:19:25,668 --> 00:19:29,834
‫كان عليه أن يدرك على الأقل حجم غبائك.‬

192
00:19:30,959 --> 00:19:31,793
‫"زاتز"!‬

193
00:19:31,876 --> 00:19:33,001
‫دعه وشأنه!‬

194
00:19:34,959 --> 00:19:37,959
‫آن الأوان كي ينتهي عهدك!‬

195
00:19:38,043 --> 00:19:39,251
‫لأجل "زيانيا"!‬

196
00:19:42,168 --> 00:19:43,459
‫أيها الجنرال "كامازوتز"،‬

197
00:19:43,543 --> 00:19:47,709
‫أتظن حقًا أنني لم أكن أعلم بشأن المؤامرة‬
‫التي تحيكانها أنت وابنك ضدي؟‬

198
00:19:53,584 --> 00:19:54,918
‫لا!‬

199
00:19:57,126 --> 00:19:59,293
‫أنا غضب "تيكا"!‬

200
00:20:05,251 --> 00:20:08,876
‫ستدفع الثمن يا "ميكتلان".‬

201
00:20:08,959 --> 00:20:12,126
‫ستدفع الثمن!‬

202
00:20:12,209 --> 00:20:13,918
‫اهدأ يا "زاتز".‬

203
00:20:14,001 --> 00:20:17,418
‫اهدؤوا جميعكم واستمتعوا بالعرض.‬

204
00:20:18,668 --> 00:20:20,834
‫أيّ عرض يا حبيبي؟‬

205
00:20:20,918 --> 00:20:23,751
‫أظن أن "مايا" تريد أن تعرف كيف قُتل إخوتها.‬

206
00:20:25,126 --> 00:20:28,876
‫صدقيني، لم أؤذيهم قط. لا.‬

207
00:20:28,959 --> 00:20:31,334
‫قُتلوا على يد أصدقائهم الأوفياء.‬

208
00:20:31,418 --> 00:20:32,584
‫أيها الدجّال!‬

209
00:20:32,668 --> 00:20:36,751
‫لديّ القدرة على أن أكون، كما يُقال، مقنعًا.‬

210
00:20:39,793 --> 00:20:40,793
‫سحقًا.‬

211
00:20:41,334 --> 00:20:43,793
‫- الموت لك يا "مايا"!‬
‫- توقف يا "ريكو"!‬

212
00:20:43,876 --> 00:20:45,418
‫الموت لك يا "مايا".‬

213
00:20:46,084 --> 00:20:47,876
‫الموت لك يا "مايا".‬

214
00:20:50,168 --> 00:20:51,501
‫هذه أنا يا "بيتشو".‬

215
00:20:52,251 --> 00:20:54,251
‫لا تفعل هذا يا "ريكو"!‬

216
00:21:02,501 --> 00:21:04,876
‫آسفة يا "بيتشو".‬

217
00:21:05,376 --> 00:21:06,751
‫انتبهي يا "مايا"!‬

218
00:21:11,584 --> 00:21:12,834
‫خلفك!‬

219
00:21:18,418 --> 00:21:20,168
‫- أجل!‬
‫- آسفة يا "تشيمي".‬

220
00:21:24,168 --> 00:21:27,001
‫آسفة يا "بيتشو"، ليس أمامي خيار آخر.‬

221
00:21:30,751 --> 00:21:33,209
‫تعويذة تحل عليك بهلاكك…‬

222
00:21:33,293 --> 00:21:35,959
‫لا يا "ريكو". قاوم أيها الديك!‬

223
00:21:36,043 --> 00:21:40,459
‫تحوم حولك ثم تسبب مماتك!‬

224
00:21:41,209 --> 00:21:48,084
‫تعويذة تحل عليك بهلاكك‬
‫تحوم حولك ثم تسبب مماتك!‬

225
00:22:04,001 --> 00:22:06,626
‫أطعني أيها الديك الساحر.‬

226
00:22:08,251 --> 00:22:11,251
‫لا! أنا الديك الساحر.‬

227
00:22:18,418 --> 00:22:20,043
‫كيف يُعقل أن تكون بهذه القوة؟‬

228
00:22:23,168 --> 00:22:24,959
‫أيمكنك أن تعيدهما إلى حالتهما الطبيعية؟‬

229
00:22:25,459 --> 00:22:27,751
‫حاول فعل ذلك، اتفقنا؟ سأبقيهما منشغلين.‬

230
00:22:28,543 --> 00:22:32,918
‫استيقظا من غفوتكما‬
‫أصغيا إليّ واتخذا موقفكما.‬

231
00:22:33,501 --> 00:22:39,251
‫استيقظا من غفوتكما‬
‫أصغيا إليّ واتخذا موقفكما.‬

232
00:22:42,251 --> 00:22:44,168
‫ما الذي يحصل؟‬

233
00:22:44,251 --> 00:22:47,418
‫لنر إن كانت هذه النبوءة حقيقية فعلًا.‬

234
00:22:48,084 --> 00:22:51,543
‫لن نُهزم ما دمنا معًا، لنقتل إله الحرب.‬

235
00:22:54,459 --> 00:22:58,834
‫مسرور لأننا لم نضحّ بها‬
‫عندما كانت رضيعة يا حبيبتي.‬

236
00:22:59,376 --> 00:23:01,251
‫سيكون هذا ممتعًا أكثر بكثير.‬

237
00:23:01,334 --> 00:23:04,126
‫تعجبني الفريسة التي تقاوم.‬

238
00:23:06,209 --> 00:23:07,876
‫آن أوان سحق الإله!‬

239
00:23:10,376 --> 00:23:12,251
‫إلى المعركة!‬

240
00:23:12,334 --> 00:23:13,418
‫تذوّق الموت!‬

241
00:23:18,293 --> 00:23:21,793
‫تلقّ ضربة من يد تفوق قوة ألف يد!‬

242
00:23:33,543 --> 00:23:35,543
‫يا لكم من مغفّلين وقحين.‬

243
00:23:38,959 --> 00:23:39,793
‫أمسكت بك.‬

244
00:23:42,168 --> 00:23:44,001
‫أمسكت بك يا "مايا"!‬

245
00:23:44,084 --> 00:23:46,584
‫أنا نسر "تيكا"!‬

246
00:23:56,043 --> 00:23:57,834
‫هل علينا أن نساعد لورد "ميكتلان"؟‬

247
00:23:58,751 --> 00:24:00,251
‫آسف أيتها الآلهة الأشرار.‬

248
00:24:01,084 --> 00:24:02,793
‫يستحيل أن يهزموه.‬

249
00:24:09,376 --> 00:24:12,126
‫هذه الضربة انتقام لإخوتي!‬

250
00:24:26,293 --> 00:24:28,251
‫لماذا تصرّين على إزعاجي؟‬

251
00:24:40,084 --> 00:24:46,543
‫انفث أيها التنين السحري نيرانك عاليًا‬
‫آن الأوان كي يدفع "ميكتلان" الثمن غاليًا.‬

252
00:24:46,626 --> 00:24:47,459
‫كفى!‬

253
00:24:49,084 --> 00:24:50,751
‫والآن يا أميرتي اللقيطة،‬

254
00:24:50,834 --> 00:24:54,084
‫حان الوقت كي تلبّي الهدف الوحيد من وجودك.‬

255
00:24:54,168 --> 00:24:55,543
‫دعها وشأنها!‬

256
00:24:57,334 --> 00:24:58,251
‫"مايا"؟‬

257
00:24:58,334 --> 00:25:03,251
‫بفضل أمك الإلهة ووالدك البشري،‬
‫ستجعلني التضحية بك‬

258
00:25:03,334 --> 00:25:06,793
‫أقوى كائن في كافة العوالم!‬

259
00:25:09,084 --> 00:25:10,251
‫اثبتي يا أميرة.‬

260
00:25:14,584 --> 00:25:17,043
‫شرف عظيم لي أن أضحّي بك.‬

261
00:25:17,126 --> 00:25:21,793
‫أتضرّع إليك يا لورد "ميكتلان"،‬
‫ضحّ بي بدلًا عنها.‬

262
00:25:22,543 --> 00:25:23,543
‫"مايا"!‬

263
00:25:24,876 --> 00:25:26,626
‫يا آلهة العالم السفلي المفقودين،‬

264
00:25:27,668 --> 00:25:29,834
‫أقدّم إليكم هذه الأضحية.‬

265
00:25:31,001 --> 00:25:32,543
‫لماذا لم ينجح الأمر؟‬

266
00:25:33,459 --> 00:25:35,126
‫نحن محاربو النبوءة.‬

267
00:25:43,709 --> 00:25:46,293
‫لا! حبيبي!‬

268
00:25:46,376 --> 00:25:48,084
‫الموت لك أيها الوحش!‬

269
00:25:49,043 --> 00:25:52,126
‫- "تشيمي"!‬
‫- أخرجيه!‬

270
00:25:57,334 --> 00:25:58,334
‫اهربي!‬

271
00:25:58,918 --> 00:26:01,918
‫حبيبي! دعني أساعدك!‬

272
00:26:03,126 --> 00:26:04,543
‫- أخرجيه!‬
‫- اثبت.‬

273
00:26:05,459 --> 00:26:07,209
‫قلت لك إن هذا سيحدث.‬

274
00:26:08,501 --> 00:26:10,293
‫علينا أن نذهب يا "مايا".‬

275
00:26:10,376 --> 00:26:11,626
‫كيف بقينا على قيد الحياة؟‬

276
00:26:12,376 --> 00:26:14,251
‫أخرجيه!‬

277
00:26:28,501 --> 00:26:29,626
‫اقضوا عليه!‬

278
00:26:29,709 --> 00:26:32,084
‫أصغي إليّ، يجب أن نذهب.‬

279
00:26:32,168 --> 00:26:34,001
‫علينا أن نتأكد من موته.‬

280
00:26:34,793 --> 00:26:37,876
‫- "ريكو" مصاب أيضًا.‬
‫- قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لقتله.‬

281
00:26:37,959 --> 00:26:39,293
‫أرجوك يا "مايا".‬

282
00:26:40,793 --> 00:26:41,626
‫لكنني…‬

283
00:26:42,209 --> 00:26:43,793
‫لا وقت للكلام، يجب أن نرحل.‬

284
00:26:44,418 --> 00:26:45,959
‫لا!‬

285
00:26:46,584 --> 00:26:48,251
‫إنها فرصتنا الوحيدة!‬

286
00:26:52,168 --> 00:26:55,293
‫توقّف يا "بيتشو"! أنزلني.‬

287
00:26:57,668 --> 00:26:58,626
‫الحقوا بهم!‬

288
00:27:01,626 --> 00:27:02,459
‫بئسًا.‬

289
00:27:04,834 --> 00:27:07,334
‫لن نتمكّن من الوصول إلى البوابة الإلهية.‬

290
00:27:09,959 --> 00:27:10,876
‫"كولميلو"!‬

291
00:27:15,126 --> 00:27:16,251
‫اقفز يا "بيتشو".‬

292
00:27:16,334 --> 00:27:17,793
‫أنا ضخم!‬

293
00:27:25,709 --> 00:27:28,251
‫لن تفلتوا مني أيها الصغار!‬

294
00:27:29,543 --> 00:27:30,501
‫سأتولّى أمره.‬

295
00:27:33,959 --> 00:27:35,834
‫انتهى أمركم أيها المزعجون!‬

296
00:27:38,376 --> 00:27:43,834
‫سيتغير الكثير حالما أضحّي بك‬
‫أيتها الفتاة الهجينة.‬

297
00:27:43,918 --> 00:27:46,626
‫بعد رحيل لورد "ميكتلان"…‬

298
00:27:49,959 --> 00:27:51,626
‫ماذا؟ ماذا الآن؟‬

299
00:27:58,709 --> 00:28:00,668
‫لنذهب!‬

300
00:28:06,709 --> 00:28:09,293
‫اركض يا "كولميلو"!‬

301
00:28:09,876 --> 00:28:11,126
‫أحضروا فتاة "تيكا"!‬

302
00:28:16,251 --> 00:28:17,959
‫قدرة الاستطالة!‬

303
00:28:18,584 --> 00:28:19,834
‫"بيتشو"، أمسك بـ"إستيفان".‬

304
00:28:19,918 --> 00:28:21,668
‫إنني أحاول!‬

305
00:28:40,959 --> 00:28:43,459
‫"بيتشو" ثقيل الوزن.‬

306
00:29:02,709 --> 00:29:05,459
‫لن ترحلوا بهذه السهولة!‬

307
00:29:09,584 --> 00:29:11,418
‫"كولميلو"!‬

308
00:29:18,668 --> 00:29:19,751
‫أفلت!‬

309
00:29:37,418 --> 00:29:42,709
‫أحبكم يا عائلتي.‬

310
00:29:45,668 --> 00:29:46,668
‫لا تنسوني.‬

311
00:29:48,334 --> 00:29:49,751
‫"بيتشو"!‬

312
00:29:49,834 --> 00:29:52,418
‫لا!‬

313
00:29:53,543 --> 00:29:56,876
‫يحيا البربر!‬

314
00:29:56,959 --> 00:29:57,876
‫"بيتشو"!‬

315
00:30:01,501 --> 00:30:03,668
‫- "بيتشو"!‬
‫- توقفي أيتها البومة!‬

316
00:30:04,168 --> 00:30:05,543
‫توقفي أيتها البومة!‬

317
00:30:06,251 --> 00:30:08,251
‫توقفي!‬

318
00:30:09,543 --> 00:30:12,543
‫ابتعدوا عني! أوقفوها!‬

319
00:30:16,251 --> 00:30:18,376
‫عرقلهم يا "كولميلو"!‬

320
00:30:51,626 --> 00:30:52,959
‫لو كان هذا مقدرًا،‬

321
00:30:54,584 --> 00:30:56,543
‫فهو بيدي.‬

322
00:30:57,209 --> 00:30:58,376
‫يا لك من مغفل!‬

323
00:30:58,459 --> 00:31:03,001
‫أستطيع بناء بوابة جديدة‬
‫إلى عالم الأحياء خلال وقت قصير.‬

324
00:31:03,084 --> 00:31:08,084
‫ستظل "مايا" أضحيتي، لم يتغير أيّ شيء.‬

325
00:31:08,168 --> 00:31:09,001
‫لا شيء؟‬

326
00:31:09,959 --> 00:31:12,251
‫أكسب "بيتشو" عائلته بعض الوقت.‬

327
00:31:12,918 --> 00:31:15,293
‫أنت في عداد الموتى ولكنك لا تعلم ذلك بعد.‬

328
00:31:15,376 --> 00:31:20,293
‫يفضّل "بيتشو" الموت في سبيل هدف نبيل‬
‫على أن يعيش من دون هدف.‬

329
00:31:22,168 --> 00:31:24,459
‫يحيا البربر!‬

330
00:31:41,376 --> 00:31:43,334
‫لقد أتيت يا "بيتشو".‬

331
00:31:43,418 --> 00:31:44,876
‫أمي، أبي.‬

332
00:31:46,543 --> 00:31:47,584
‫"كولميلو"!‬

333
00:31:47,668 --> 00:31:49,001
‫أنت فهد إذًا.‬

334
00:31:54,543 --> 00:31:56,834
‫فخوران بك يا بنيّ.‬

335
00:31:57,543 --> 00:32:00,543
‫"بيتشو" فخور لأنه ابنكما.‬