EEN NETFLIX-SERIE
Durf je wel tegen een kleintje?
Barbaren.
Hola, ik ben Picchu.
Schoppen.
Ik vang je, kleintje.
Schoppen.
Gracias, Picchu.
Proef mijn bijl.
Onze zoon, de grootste krijger.
Barbaren.
Bah.
Barbaren.
Wie wil meer van Picchu?
Waardige vijand.
Je maakt Picchu boos.
Spaar me en je ziet me nooit weer.
Ga maar. Kom nooit meer terug.
Strijd is voorbij. Wij winnen.
Goed dat je genade toont.
We vechten voor een nobel doel.
Op mijn dappere zoon Picchu, sterkste van alle barbaren.
Op Picchu.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, poema.
Picchu liet je gaan.
Waarom doe je dit?
Een schorpioen wou 'n rivier oversteken. Hij vroeg 'n kikker om hulp.
Die weigerde. Bang dat de schorpioen hem zou steken.
De schorpioen beloofde van niet, dus de kikker stemde toe.
Hij liet de schorpioen op zijn rug zitten en stak de rivier over.
Toen stak de schorpioen hem.
De stervende kikker vroeg: 'Waarom?'
De schorpioen zei: 'Omdat ik een schorpioen ben.'
Papa. Mama.
Waarom verover ik je volk? Ik ben een krijger.
Waarom betoonde jij genade? Omdat je een dwaas bent.
Genade is zwakte. Je verdient geen krijgersdood.
Je weet de rest van je leven dat je je familie hebt vervloekt.
HOOFDSTUK VIJF DE POEMA
Sorry. Niet de bedoeling.
Vriend.
Je bent beschadigd. Mijn type.
De uitweg.
Kom op. Gebruik magie om…
Barbarenkoning? -Ik zei dat er iemand was.
Prinses Maya van de Teca's?
Barbarenprinses. -Hallo, prinses Maya.
Sorry dat je in het poemabips-dodengat viel.
Papa.
Onze excuses voor djt onaangekondigde bezoek.
Zijn deze botten van klei?
Echte botten gaan stinken.
Willen we hier de stank van rottend vlees?
Nee. -Ja.
Dochter, wij zijn barbaren.
Barbaren houden van rottend vlees, bloed…
Wat nog meer? Vechten.
Er is meer in het leven dan vechten.
Neem dat terug. -We verspillen tijd.
Dochter. Toe. -Kom op, papa.
We moeten inpakken. -Prinses heeft koning gekwetst.
Ga maar, prinses Maya, vrienden.
Ik moet iets belangrijks zeggen.
De profetie ging niet over m'n vader en broers.
Daarom zijn de broers dood.
Dat is wreed. -Papa, dat was gemeen.
Ja. Barbaar.
Ik weet de waarheid.
Ik ben de Grote Arend. Ik wil je grootste krijger…
Waarom inpakken?
Goden komen ons doden. -Jullie vechten toch graag?
Barbaren spreken niet goed, maar zijn niet stom.
Dus je hele rijk sterft?
Anders overleven we niet. De berekening klopt.
Het kan ook anders.
Er is een logische oplossing.
Laat Mictlan je offeren.
Alles opgelost.
Als hij mij offert, wordt hij nog sterker.
Wil je dat? De god van de oorlog.
Koning houdt van vechten, maar 'n sterkere oorlogsgod?
Niet goed.
Ik kan dit stoppen.
Alleen je grootste krijger is nodig, de sterkste van alle barbaren.
Ik hoor dat jij dat bent.
Wat? -Kijk naar jezelf.
Slim en sterk.
Je ziet eruit of je met één hand een alpaca kan verscheuren.
'Prinses Grootste Krijger'.
Ze vecht niet eens. -Daar heb ik geen tijd voor.
Geen krijger voor jou.
Alle krijgers weg. -Niet allemaal.
Allemaal weg.
De grootste krijger is er nog. -Nee.
Picchu.
Picchu heeft genoeg meegemaakt. -Waar vind ik hem?
Stil.
De Klif der Spijt. Daar vecht hij tegen de mist.
Gracias.
Graag gedaan.
Sorry.
Vecht hij tegen de mist?
Ja, Picchu vecht tegen de mist.
Oké. Zit er iets in die mist? Ik snap het niet helemaal.
Misschien kun jij Picchu helpen.
Mogen je kinderen het bloed van je vijand drinken.
Dat is echt een walgelijke zegen.
Ja. Barbaren walgelijk, hè?
Sorry.
Je verdient geen krijgersdood.
Gaat het?
Zou dat hem zijn?
Geen idee.
Er zijn vast veel barbaren die tegen de mist vechten.
O, Grote Poema Krijger…
…voeg je bij onze queeste.
Hoi. We komen in vrede.
Magische bijlen? -Ik schiet.
We zijn hier niet om te vechten.
Terebro.
Kom op. Zet me niet zo voor schut.
Oké, ik probeer het.
Vuur en hitte, mi gente Laat die bijlen caliente
Ben je soms van steen?
Hij heeft geen zin om te praten.
Help eens.
Is bleek meisje een geest?
Bedankt.
Hij maakte de spin bang.
Alles oké, achtpootje.
We willen alleen praten.
Picchu luistert.
Picchu wil geen spijt van jullie niet doden.
Dappere Poema Krijger nodig van Barbarenrijk.
Krijger helpt met Heilige Poort.
Koning en prinses zeggen jij grootste krijger.
Groot. Sterk.
Ik wist niet dat je tweetalig was. -Teca-meisje overtuigt niet.
We gaan goden bevechten. We moeten de Heilige Poort verwoesten.
We gaan vast allemaal dood.
Veel overtuigender.
Leg de nadruk op de dood. Dat overtuigt 'm vast.
Picchu en bijlen doen mee.
Echt? -Zomaar?
Picchu en bijlen wachten op nobel doel.
Mist stuurde je naar Picchu.
Dit nobel doel waar Picchu op wachtte.
Picchu vecht mee en sterft eerzame dood.
Wij zagen die mogelijke dood als iets negatiefs.
Picchu vreest dood niet.
Want de dood is mooi.
De dood is mooi?
Goud heeft waarde, omdat het zeldzaam is. De dood geeft het korte leven waarde.
Botmeisje slim. Picchu maakt zich klaar.
Maya. Kom eens. Die vent is gek.
Ja, magische bijlen, maar doodt hij ons terwijl we slapen?
Hoe weten we zeker dat hij de Poema Krijger is?
Je borst is…
Imposant.
Sommige vrouwen houden van een smallere borstkas.
Zoals de mijne. Heb ik gehoord.
Dat bewijst het. Je bent echt de Poema Krijger.
Mijn ouders geloven dit niet.
Het is gelukt. Ze heeft de drie krijgers gevonden.
Ik heb zin in geit en zoete mieren.
We hebben 'n grotere piramide nodig.
Wat 'n lang bad.
Echt heel lang.
Prima, vind ik. -Ik ook.
Ik ben Maya, Teca-prinses, Grote Arend uit de profetie.
Ik ben Chimi.
Chimi, Schedel Krijger, verschoppeling van het Jungle Gebied.
Ik ben Rico.
Ja. Haantovenaar van Luna Eiland.
Het moet zachtjes.
Ik ben Picchu.
Oké. We gaan.
Volg Picchu.
En vertel Picchu welke kant hij op moet.
Naar Teca, naar m'n ouders. We verwoesten de Heilige Poort samen.
Daarheen.
En daarmee bedoel ik daarheen.
Maya en de Drie Krijgers zijn klaar.
Voorwaarts.
Rustig.
Picchu, nee.
Hij is van ons.
Ik jou ook.
Jij kent reuzenkat?
Chiapa is mijn vriend. Hij beschermt me. -Jij beschermt hem.
De vorige oorlog was zwaar. Hij moet wat verwerken.
Picchu begrijpt Chiapa.
Hij was altijd al dapper. Maar nu dapperder dan ooit.
Want ondanks zijn angst blijft hij het proberen.
Rico begrijpt Chiapa.
Wat heb ik gedaan? Katten zijn gek.
Chimi Picchu berijden?
Wat zeg je?
Als Chiapa.
O, nee.
Wat deed je toen, Chimi?
Ik probeerde mijn dierenfamilie te redden. -Dus de Junglekoning nam je alles af?
En nu heb je niks?
Ik heb het duister, de kou, de wanhopige leegte.
Mijn metgezel is de dood.
De dood en deze spin.
Nee, alleen de dood.
Daarom wil je de godin des doods zien. -M'n moeder stierf bij m'n geboorte.
De grootste tragedie van mijn leven en het hare was mijn geboorte.
Ze moet me aan mijn moeder voorstellen.
Ik wil mijn excuses aanbieden…
…voor m'n geboorte.
Zo lang heb ik nog nooit gepraat. Niks aan.
Hoe doe jij 't? -Luister niet naar jezelf.
Je hebt ten minste een boom.
Alles werd Rico afgenomen vanwege één foutje als kind.
Ik verdien niks.
Ik had niks voor de Oppermagiër.
Hij vond me. Ik leefde op straat, at vuilnis.
M'n enige vriend was een dode wasbeer. Kleren van modder. De geiten aten ze op.
Ik haat geiten.
De Oppermagiër nam me in huis, gaf me eten, een dak boven mijn hoofd.
Hij geloofde in me. En op een dag…
…doodde ik hem met verboden Volksmagie.
Wat erg.
Het enige wat ik nog van hem had, was Estefan.
Nu is hij kapot. Net als ik.
Je hebt wel cool haar. -Dat is waar.
Picchu, tegen de mist vechten?
Hoe zit het daarmee?
Picchu?
Je verdient geen krijgersdood.
Gaat het?
Familie Picchu dood…
…omdat Picchu genade betoonde.
Nu alleen nog krijgersdood voor Picchu.
Dan weer bij familie.
Je bent toch niet van plan je te laten doden?
Nee. Picchu sterft als krijger.
Nooit opgeven.
Tot het eind vechten.
Leven of sterven voor het doel.
Soms sterf je als je vecht.
Sterven zodat vrienden leven. Dat geeft niet.
Geeft leven waarde.
Zoals botmeisje zegt.
Niemand gaat dood.
Maya heeft gelijk. We vechten samen en overleven het.
Ik maak de Oppermagiër trots.
Ik zal mijn moeder zien. -Picchu een beetje dood?
Dat is…
We hebben een doel, de Heilige Poort verwoesten, de wereld redden.
Elke vinger is zwak, maar samen zijn we een machtige vuist.
Een missie voor ons, niet alleen voor mij.
Nu we ieders waargebeurde verhaal hebben gehoord…
…dat niet gelogen is… O, Chiapa. Vertel eens over jezelf.
Het verdrietigste verhaal ooit.
Die huitlacoche en de vogels waren grappig.
Jij, nobel botmeisje. -Hoe noemde je me?
Wat doe jij goed? Maya vecht goed.
Scharminkel goede magie, praat te veel.
Scharminkel? Ik heet Rico. En ik praat niet te veel.
Niemand heeft…
Reuzenkat heeft tanden.
Wat doet schedelmeisje goed?
Wat? -Ga daar staan.
Nobel botmeisje ware artiest.
Bedankt. Nog één keer en ik schiet je door je hart.
Eerst mijn pijlen terug.
Juist.
Broers, hopelijk horen jullie me.
Dit zijn mijn vrienden. Ik loog tegen hen.
Ik leid ze vast naar hun dood.
Maar ik moet jullie wreken.
Doe ik hier goed aan?
Broers?
Nee, Maya. Ik ben het. -Jij.
Hoe durf je me te besluipen? -Besluipen? Ik stond voor je.
Niet iedereen ziet in het donker.
Je bent goed.
Ik dood je met Arendsklauw. -Dat laat Bloedmaan niet toe.
Waarom vechten we?
Omdat ik je haat.
En zo eindigt het.
Niet eerlijk. Een oneerlijk voordeel.
Ik ben maar half god.
M'n moeder was een mens. -Echt?
Jij en ik overbruggen de twee werelden.
Mag ik het je weer vragen?
Help je m'n vader en mij Mictlan te vernietigen?
Ik ben de Arendkrijger van de Teca's.
Ik kan het zonder jullie. -Nee.
Ik heb de drie krijgers die…
Tegen wie je liegt. Die het met hun leven gaan bekopen.
En? We gaan door die poort.
Samen doden we Heer Mictlan. En dan kan ik wraak nemen.
Is dat waar?
We gaan de poort door? -Om die god te doden?
Gegroet, Rico, Chimi, Picchu.
Gegroet, rare snijboon.
Picchu mag eenogige knapperd niet.
Te chic.
Jullie hebben iets te bespreken.
Ik moet gaan. Denk na over mijn aanbod.
Niet alle goden zijn monsters.
Dat is precies wat een monster zou doen.
Het ga je goed, prinses Maya. Tot snel.
Maar goed. Hoi. Zijn jullie boos?
Je hebt tegen ons gelogen.
We zouden de Heilige Poort verwoesten, niet erdoorheen.
Ik zou Chimi aan de godin des doods voorstellen.
Hoe kan ze die anders ontmoeten?
Niet beter.
Ik stelde me open en jij loog.
Dat krijg ik als ik 'n mens vertrouw.
Picchu weet wat Teca-meisje goed kan.
Liegen.
Ik heb gelogen. Samen zijn we onoverwinnelijk.
De krijgers van de profetie. Zien jullie dat niet?
Picchu doet nog mee aan missie. Vechten is een nobel doel.
Maar we zijn geen vrienden.
Ik ook. Ik hoef je niet te mogen om verlossing te zoeken. Leugenaar.
Zie ik de godin des doods nog? -Helaas wel.
Dan doe ik het. Voor mezelf. Niet voor jou.
Dat is niet goed.
O, nee. Teca.
Mijn ouders.
TER NAGEDACHTENIS BLAIR KITCHEN
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk