EEN NETFLIX-SERIE
Teca. Bescherm prinses Maya.
Teca. Verwoest de Heilige Poort.
Teca. Red het Koninkrijk Teca.
Voorzichtig.
We hebben de andere rijken nodig. Dit kon diplomatieker.
Diplomatiek?
Moet Heer Mictlan Maya offeren?
Hou vast, Dolken. -Ja, Schild.
Nee, ik ben Schild. Denk ik.
Ze had 't moeten weten.
Als ik Schild niet ben, wiens handen zijn dit dan?
Mijn arm is nog niet genezen. Bedankt, vreemdelingen.
Graag gedaan, zusje.
Waarom doe je zoiets dwaas? -Ik heb alles gehoord.
Dit is niet gemakkelijk.
Papa had kunnen zeggen:
'O, trouwens: de goden bestaan.
Ik bedroog je moeder ermee en toen werd jij geboren.'
Mija.
Geen ge-mija. Had gezegd dat Vrouwe Micte mijn moeder was.
Toen je jong was, was het te vroeg.
En daarna was er te veel tijd verstreken.
Hoe kon je mijn… je vrouw bedriegen?
Was je boos, mama?
Ik was woedend. De eerste keer dat ik hem stak.
Mijn vinger past nog in dat gat.
De bosgeesten brachten je als baby.
Je vader zag dat je ketting van een godin des doods was.
En toen wisten we het.
Je was hun kind.
Ik was niet boos op jou. Het was niet jouw keus.
Je was puur in een verrotte wereld.
Het spijt me, Maya.
Waarom heeft mijn moeder me verlaten? Waarom wil ze me doden?
Wij begrijpen de goden niet.
Ik haat haar zo erg.
En jou omdat je loog.
Maya. Luister, mija.
Je bent deel van je vader en van mij.
Ik heb je niet gebaard, maar wel opgevoed.
Ik ben je moeder.
Wacht. Als half god ben ik…
…onoverwinnelijk?
Nee. -Oké.
Ik zal het goedmaken.
Ik zweer 't.
Teca.
Mag ik kijken hoe ze de Heilige Poort verwoesten? Alleen kijken.
Alsjeblieft?
Jij komt niet in de profetie voor. Help mij het rijk te beschermen.
De Heilige Poort zal instorten.
Wij zijn de vleesgeworden profetie.
Dit lukt ons.
Mijn oog.
Hij kan dit niet. Pas op hem. -Wij helpen vechten.
We helpen hem eten.
We helpen hem plassen?
Je broer Lans… -Je broer Dolken…
En je broer Schild…
We zweren dat we de Heilige Poort vernielen.
Zodat de goden de wereld niet in komen. -Zodat jij veilig bent, zusje.
O, jaguars. Zorg voor elkaar.
Ik hou van jullie.
Ik ben zo jaloers op jullie avontuur.
Profetie of niet. -Je bent 'n goede krijger.
Tot snel, zusje.
Braaf, Chiapa.
Alsjeblieft, papa. -Bedankt.
Als het lot 't wil… -Maak ik 't verschil.
Teca. -Tot snel, Maya.
Wees voorzichtig.
Ik heb 'n oorlogsjaguar. Voorzichtiger kan niet.
We rijden voor glorie. Voor Maya.
Vooruit, Machtige Arend en jaguars.
Toon de goden de macht van de Teca's.
Teca.
Krijgers van Teca, maak je op voor de strijd.
Lans klaar.
Schild klaar, papa.
Dolken nog klarer.
Wist je dat profetieën gewoon verhalen zijn?
Het zijn fabels.
Zodat kinderen geloven dat hun ouders de baas zijn.
Jammer dat jullie de Heilige Poort niet halen.
Jullie reis stopt hier.
Jij, arendje. Jij bent vast koning Teca.
En jij, monster, bent vast Heer Mictlan.
Monster?
Ik ben de god van de oorlog.
Het is te veel.
Wij zijn de profetie.
En we doden je.
Voor Maya.
HOOFDSTUK TWEE DE PROFETIE
Ik kan niet wachten tot ze terugkomen.
De reis naar de Heilige Poort is lang.
Dat kost tijd.
Ondertussen houden we onszelf bezig.
Oké. Ik heb honger. -Ik maak je lievelingsmaal.
Gracias, mama.
Cool litteken. Als mijn broers dit zien…
Ik kan wachten tot ze terug zijn, maar ik kan ze ook tegemoet gaan.
Papa. Hermanos.
Ik ben het.
Chiapa?
Wat in de…
Papa. -Maya. Vlucht, mija.
Je moet eerst langs mij.
Er stroomt moed door je aderen.
Ga weg.
Ik wil je niks doen, koning Teca. Je bent gewond. Vechten is niet eerzaam.
De wapens van je broers zijn van jouw familie.
Eer hen. -O, nee.
Nee.
Gecondoleerd.
Het ga je goed.
Tot snel.
Wat is er gebeurd?
Je broers, ons machtige leger…
…allemaal weg.
Heb je tegen de goden gevochten? -Alleen Heer Mictlan.
Maya, ze komen je halen.
Ik zweer, papa, dat ik mijn broers zal wreken.
In dit rijk en het hiernamaals…
…eren jullie ons met jullie offer, broers.
Zonder de profetie had ik met jullie mee gevochten.
Haan?
Schedel?
Poema?
Haan, schedel, poema.
Ik ken die symbolen.
Gracias, broers.
Haan, schedel, poema.
Haan, schedel, poema en Kleine Arend tegen een slang met twee koppen? Wat?
Wacht. Draai de zon om…
Wacht. De hele zon?
Dit slaat nergens op.
Tenzij…
Je draait de hele zon…
Ja.
Wacht. Haan? Haan.
Papa. Mama.
Alsjeblieft, Maya.
Wat heb je toch?
Een visioen van mijn broers.
Met gouden tranen. Een haan, schedel en poema.
Wat? -Ben je hier de hele avond geweest?
Draai de tafel naar links. Alsjeblieft. Geloof me.
Maya, je klinkt loca.
Zie je? Het werkt.
Help me met de haan.
Blijf draaien.
Stop.
Een haantovenaar.
Help me met de schedels.
Een schedelschutter.
En een poemakrijger.
Mijn goden.
Wat betekent het?
We hadden de profetie fout. Daarom verloren we.
De haan, een schedel, een poema en een arendje redden de wereld.
Waar vinden we die legendarische krijgers?
Daar komen we achter.
Kom op.
Ze hadden gelijk.
Als we het zonlicht volgen, is de Haantovenaar op Luna Eiland…
…de Schedelschutter in het Jungle Gebied en de Poemakrijger in de Gouden Bergen.
Voglens de oude geschriften leidt de Kleine Arend hen.
Kleine Arend?
Jullie zijn Arendkrijgers.
Ik ben…
Ik ben de Arendkrijger die hen leidt.
Prinses Maya is anders, vader.
Je had haar moeten zien, dapper en loyaal.
En mooi.
Stil. Anders hoort hij je. Moet Heer Mictlan je andere oog ook nemen?
Hecht je niet. Dat zou gevaarlijk zijn.
Zatz.
Kom hier, Vleermuis Prins. -Ja, heer.
Ik vraag het niet weer. Breng me de Teca-prinses. Nu.
Ze zal de uwe zijn en haar offer zal heerlijk zijn.
Acat brengt haar, heer.
Uw wens is mijn bevel zoals altijd.
Prima. Jullie twee brengen haar heelhuids hier.
Het is ons een genoegen.
Levend, Vleermuis Prins.
Ze kan alleen geofferd worden als ze nog leeft.
Natuurlijk, vrouwe.
Ik zweer het op m'n hart.
Het wordt je dood, Acat.
Je piekert te veel, Zatz.
Kinderen sturen om een kind?
Je bent onverbeterlijk.
Mijn plan kan niet mislukken.
Eerst ga ik met Chiapa naar het Bos Zonder Eind.
Ik reis naar Luna eiland. Galop.
Dan zeg ik: 'Hoi, Opperheks. U bent de Haantovenaar. Gaat u mee?'
'Vooruit, meid.'
Met haar toverwolk vlieg ik naar het Jungle Gebied.
Naar het schedelmeisje. 'Troon Weduwe, ik wil een schedelkrijger.'
Dan zegt ze: 'Neem deze maar.'
Weer de wolk op, naar de Gouden Bergen.
De Barbarenprinses ziet mijn avonturiers en smeekt of ze mee mag.
'Ik ben de Poemakrijger. Laat me meedoen.'
'Prima, Barbarenprinses. Tot de dood.'
Het mooiste is: geen gevechten. Een verzameling geweldige krijgers.
Dan kom ik veilig terug in Teca.
Papa is beter en klaar om te vechten. Mama, jij bent dan weer krijger.
En we vertrekken met de drie Grote Krijgers.
Samen verwoesten we de Heilige Poort en redden we de wereld.
Einde.
Superplan. -Maar zo makkelijk is het niet.
Ik weet het. Er moeten offers komen.
Sommigen halen het niet. De Opperheks vast niet.
Kleine Arend eindelijk op avontuur. -Als je niet in Teca bent…
…kan Heer Mictlan je moeilijker vinden.
Inderdaad. -Oké, Maya.
Deze diplomatieke missie vereist 'n outfit.
O, nee.
Geen prinsessenjurk. In die vorige kon ik amper lopen.
Ik dacht dat dit eeuwig opgeborgen was.
Dios mios.
Daar heeft je moeder in huisgehouden.
Dat zal wel, ja.
Het was een eer om te sterven door haar mooie hand.
Wat zeg jij lieve dingen.
Nu is mijn arendharnas voor jou.
Gracias.
Mijn eerste wapen.
We bevochten de hele wereld.
Arendsklauw.
Als ik toch weer jong was.
Nu is Arendsklauw van jou.
Ik accepteer het in naam van de Teca's en gebruik het met trots.
Ons Arendkrijgertje is klaar.
Chiapa is in alle rijken geweest.
Hij leidt je. Je hebt de kaart.
Chiapa.
Hij is nog niet klaar.
Chiapa, hier. -Rustig.
Kom, oude vriend. Eén laatste missie.
Chiapa?
Ik heb je nodig.
We hoeven alleen drie krijgers te halen. Beloofd.
Ik kan dit niet zonder jou.
Alles wat je nodig hebt. Volg de kaart.
Bedankt.
Praat met niemand.
Wat je ook doet, niet vechten.
Zorg voor elkaar en ga niet uit elkaar.
Mogen de hemelen je pad verlichten.
Tot snel.
Als het lot 't wil… -Maak ik 't verschil.
Vlieg, Kleine Arend.
We komen dichter bij Luna Eiland.
Nee.
Onze voorraden.
Nee. Wat nu?
Dat kind verslaat me niet. -Zelfs voor jou is dit laag.
Moet je haar eerst verzwakken?
Soms wil een kat spelen met haar eten, knappe prins.
Dit is niet eerzaam. -Dat zat je nooit dwars.
Geen kaart, geen voorraden.
Zo kan ik niet teruggaan.
Jouw maag of de mijne? Geen idee.
Rustig, jongen.
Rennen. Verlies 'm niet.
We moeten eten.
Zie je dit, Chiapa?
Echt. Of hallucineer ik van de honger?
Gracias.
Een appel per dag Zei de genezer met een lach
Ik ken jou. Wacht. Wat?
Wat ben jij? Een bosgeest?
Hert uit het bos Je bent niet de klos
Niet 't hert. Wie ben jij?
We zijn seizoen tot seizoen We zijn nul en een miljoen
Wat? -Wij zijn Ah Puch.
Een wat?
Ah Puch is hoe we heten En dat zul je weten
Lieve Chiapa Dapper als je papa
Ah Puch, kun je ons naar Luna Eiland brengen?
Het gevaar nadert. Je moet de ware profetie vervullen.
Volg de wolken.
Ken je de profetie? Waarom rijmde dat niet?
Welke wolken?
Prinses Maya, kom spelen.
Wat? Die lach ken ik.
Ah Puch.
Geweldig, zeg.
Wie je ook bent, ben je te laf om te vechten?
Was dat een uitdaging van dat kind? -Denk aan de missie.
Ik ga dat prinsesje met liefde straffen.
Levend, Acat.
Natuurlijk, prins van me.
Wat…
Ik ben Acat, godin der tatoeages.
Proef mijn inkt.
Mijn beest en ik zijn niet bang.
Chiapa, wacht.
Wacht. Wat?
Ik ben prinses Maya…
…Teca-Arendkrijger.
Proef mijn klauw, caca-kop.
Ik ga me met jou vermaken.
Denk je dat een verwende prinses een krijgergodin als ik aankan?
Ja, ik kan je wel aan.
Kom maar op.
Nooit mijn haar.
Daar mikte ik niet op.
Verstoppen gaat niet…
Ik haat slangen. -En bomen?
Bomen?
Bomen zijn tof.
Gaaf. Als je me niet wilde doden, waren we vriendinnen.
Wat? Vriendinnen?
Die heb ik niet nodig. Nooit.
Ik heb Zatz.
Geweldig, zeg.
Welterusten, prinses.
Genoeg meidengedoe.
Ik neem je hart en geef dat aan mijn vriend.
We zijn voorgoed samen.
Maya.
Ze moet dood.
Levend, Acat.
Ze moet in leven blijven voor Heer Mictlans offer.
Goed dan.
Ik verbouw haar gezicht.
Je liet dit vallen.
Heb je me gestoken met mijn eigen slang?
Sorry. Zo bedoelde ik het niet.
Wat is…
Dom halfmensje. Dacht je dat je…
Bravo, Maya.
Als het lot 't wil, maak ik 't verschil.
Maar niet zo.
Volg de wolken.
Gracias, Ah Puch.
Goden zij dank. Niet degenen die me dood willen.
Luna Eiland.
O, prinses Maya.
Ik ben nog niet klaar, prinsesje.
Maar ik wel. Laters. Dag.
Kom terug, snotneusje.
Te traag, inktkop.
Ik haat slangen.
Arendsklauw. Nee.
Gracias, caca-kop.
Ik ga je doden.
Adiós, prinsesje.
Wat?
Genoeg, Acat.
Maar Zatz…
Eerst negeer je Heer Mictlan en dan val je je vijand van achteren aan.
Je hebt geen eer, Acat.
Jij en ik waren een fout.
Hier krijg je spijt van, prinsesje.
Maya. Gaat het?
Ik wil niks van 'n demon die m'n broers' moordenaar dient.
Ik ben geen demon. Ik ben half mens, net als jij.
Alsjeblieft. Pak het touw.
Nee.
Gelukkig hing dat daar. -'Gelukkig hing dat daar.'
Denk niet dat ik je iets verschuldigd ben…
…Vleermuis Prins.
Ik zou je moeten slaan voor…
…alles wat er gebeurd is sinds jij er bent…
…bastaardpup van een lepralijdende hond.
Zatz, waarom help je me?
Arendsklauw. Gelukkig.
Het ga je goed.
Tot snel.
Het zal wel, prinsje.
Succes, Maya.
LUNA EILAND
Het spijt me. Laat me helpen.
Gracias.
Gracias, meisje.
Het spijt me.
Weet je waar ik de Toverraad kan vinden?
Jawel.
Het is geheim voor niet-tovenaars en niet-heksen.
O, natuurlijk. Ik snap het.
Welkom bij de Luna Toverraad.
Wat? Was ik er al?
Oplichter. Geen tijd voor.
Dus ik zei: 'Vandaag niet, Gandolfo.'
Prinses Maya?
De Teca-profetie klopte niet.
Wij zijn dat.
Jij, Opperheks, bent de Haantovenaar die ik zoek.
Nee, wacht. Echt.
Ik ben de Grote Arendkrijger.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk