1
00:00:06,168 --> 00:00:10,876
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:19,834 --> 00:00:23,376
‫احمي الأميرة "مايا" يا "تيكا"!‬

3
00:00:23,459 --> 00:00:26,084
‫دمري البوابة الإلهية يا "تيكا"!‬

4
00:00:26,168 --> 00:00:30,209
‫أنقذي مملكة "تيكا" يا "تيكا"!‬

5
00:00:32,083 --> 00:00:34,376
‫بحذر!‬

6
00:00:36,001 --> 00:00:37,918
‫نحتاج إلى الممالك الأخرى.‬

7
00:00:38,001 --> 00:00:39,959
‫لأمكن فعل ذلك بمزيد من الدبلوماسية.‬

8
00:00:40,043 --> 00:00:41,709
‫الدبلوماسية؟‬

9
00:00:41,793 --> 00:00:44,668
‫هل تريدين‬
‫أن يضحّي اللورد "ميكتلان" بـ"مايا"؟‬

10
00:00:45,668 --> 00:00:47,709
‫- أمسك بها يا "داغرز".‬
‫- أمسك بها يا "شيلد".‬

11
00:00:47,793 --> 00:00:50,334
‫لا، أظن أنني "شيلد".‬

12
00:00:51,793 --> 00:00:53,626
‫كان علينا إخبارها الحقيقة منذ سنين.‬

13
00:00:53,709 --> 00:00:58,209
‫إن لم أكن "شيلد"، فيدا من هاتين؟‬

14
00:01:04,293 --> 00:01:08,751
‫لا أظن أن ذراعي شُفيت بعد.‬
‫شكرًا أيها الغرباء المساعدون!‬

15
00:01:08,834 --> 00:01:10,959
‫على الرحب والسعة يا أختي.‬

16
00:01:12,043 --> 00:01:16,084
‫- لماذا تقدمين على حماقة كهذه؟‬
‫- سمعت كل شيء.‬

17
00:01:17,168 --> 00:01:19,751
‫ليس من السهل مناقشة الأمر.‬

18
00:01:20,709 --> 00:01:22,668
‫كان بإمكان أبي أن يقول،‬

19
00:01:22,751 --> 00:01:25,834
‫"بالمناسبة يا (مايا)، تمشي الآلهة بيننا،‬

20
00:01:25,918 --> 00:01:28,001
‫وخنت أمك مع إحداها‬

21
00:01:28,084 --> 00:01:29,918
‫ومن ثم وُلدت فجأة."‬

22
00:01:30,001 --> 00:01:31,251
‫ابنتي.‬

23
00:01:31,334 --> 00:01:36,001
‫لا تنادني بابنتي. لأمكنك إخباري‬
‫أن الليدي "ميكتي" هي أمي.‬

24
00:01:36,084 --> 00:01:39,251
‫بدا أنه من المبكر إخبارك عندما كنت صغيرة.‬

25
00:01:39,334 --> 00:01:43,959
‫وثم مضى وقت طويل.‬

26
00:01:44,043 --> 00:01:46,876
‫كيف خنت زوجتك؟‬

27
00:01:48,209 --> 00:01:49,709
‫هل غضبت يا أمي؟‬

28
00:01:49,793 --> 00:01:52,293
‫كنت منغاظة.‬

29
00:01:52,376 --> 00:01:54,501
‫كانت أول مرة أطعنه فيها.‬

30
00:01:54,584 --> 00:01:57,209
‫لا يزال بوسعي إدخال إصبعي في الجرح.‬

31
00:01:59,418 --> 00:02:02,043
‫كنت رضيعة فحسب عندما جلبتك أرواح الغابة.‬

32
00:02:06,543 --> 00:02:11,084
‫تعرّف والدك على عقدك‬
‫الذي ينتمي إلى إلهة الموت.‬

33
00:02:11,751 --> 00:02:14,418
‫علمنا حينها.‬

34
00:02:17,168 --> 00:02:18,418
‫أنك ابنتهما.‬

35
00:02:21,251 --> 00:02:24,918
‫لكن لم يراودني الغضب تجاهك. لم يكن خيارك.‬

36
00:02:25,709 --> 00:02:28,751
‫كنت طاهرة في عالم غير طاهر.‬

37
00:02:28,834 --> 00:02:30,376
‫آسف جدًا يا أمي.‬

38
00:02:30,459 --> 00:02:34,043
‫ولماذا هجرتني أمي الحقيقية؟‬

39
00:02:34,918 --> 00:02:36,584
‫لماذا تريد قتلي الآن؟‬

40
00:02:37,084 --> 00:02:40,501
‫لا يستطيع أحدنا فهم الآلهة يا ابنتي.‬

41
00:02:41,084 --> 00:02:43,334
‫أكرهها من أعماق قلبي.‬

42
00:02:43,418 --> 00:02:45,709
‫وأكرهك لأنك كذبت بخصوص هوية أمي.‬

43
00:02:45,793 --> 00:02:47,918
‫اسمعيني يا ابنتي "مايا".‬

44
00:02:48,001 --> 00:02:51,918
‫أنت جزء من والدك ومني.‬

45
00:02:52,418 --> 00:02:56,043
‫ربما لم ألدك، لكنني ربيتك.‬

46
00:02:56,876 --> 00:02:58,251
‫أنا أمك.‬

47
00:03:02,251 --> 00:03:05,876
‫انتظري، إن كنت نصف إلهة،‬

48
00:03:06,626 --> 00:03:08,084
‫أيعني ذلك أنني لا أُقهر؟‬

49
00:03:09,251 --> 00:03:11,084
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

50
00:03:11,918 --> 00:03:13,751
‫سأعوضك يا "مايا".‬

51
00:03:16,543 --> 00:03:17,376
‫أقسم لك.‬

52
00:03:18,126 --> 00:03:25,001
‫"تيكا".‬

53
00:03:25,668 --> 00:03:28,668
‫هل لي أن أذهب‬
‫لأراهم يدمرون البوابة الإلهية؟‬

54
00:03:28,751 --> 00:03:30,668
‫سأشاهد فحسب، أرجوك!‬

55
00:03:30,751 --> 00:03:32,168
‫أرجوك.‬

56
00:03:33,793 --> 00:03:36,293
‫لست جزءًا من النبوءة يا ابنتي.‬

57
00:03:36,376 --> 00:03:39,626
‫أريدك أن تبقي هنا‬
‫وتساعدي على حماية المملكة.‬

58
00:03:41,209 --> 00:03:43,668
‫ستتحطم البوابة الإلهية تحت أقدامنا!‬

59
00:03:44,501 --> 00:03:47,251
‫نحن المذكورون في النبوءة يا أبنائي!‬

60
00:03:47,334 --> 00:03:48,626
‫سنتولى الأمر يا أبي!‬

61
00:03:50,584 --> 00:03:51,418
‫عيني!‬

62
00:03:52,043 --> 00:03:53,251
‫هذا يفوق قدرته.‬

63
00:03:53,334 --> 00:03:55,918
‫- عليكم أن تعتنوا به.‬
‫- سنساعده على القتال!‬

64
00:03:56,001 --> 00:03:57,501
‫سنساعده على الأكل!‬

65
00:03:57,584 --> 00:03:59,418
‫سنساعده على التبول!‬

66
00:04:03,126 --> 00:04:05,626
‫- أخوك "لانس"…‬
‫- أخوك "داغرز"…‬

67
00:04:05,709 --> 00:04:07,168
‫وأخوك "شيلد"…‬

68
00:04:07,251 --> 00:04:10,626
‫نقسم على تدمير البوابة الإلهية…‬

69
00:04:10,709 --> 00:04:13,584
‫ومنع الآلهة من دخول العالم.‬

70
00:04:13,668 --> 00:04:16,084
‫وضمان سلامتك يا أختنا الصغيرة.‬

71
00:04:17,084 --> 00:04:20,459
‫ستعتنون ببعضكم يا نموري، أتسمعون؟‬

72
00:04:20,543 --> 00:04:22,001
‫أحبكم جميعًا.‬

73
00:04:22,084 --> 00:04:25,334
‫أشعر بالغيرة لأنه سيتسنى لكم‬
‫خوض هذه المغامرة يا إخوتي.‬

74
00:04:25,418 --> 00:04:28,334
‫- بنبوءة أو من دونها…‬
‫- أنت محاربة عظيمة يا "مايا".‬

75
00:04:28,418 --> 00:04:30,084
‫نراك قريبًا يا أختي.‬

76
00:04:37,126 --> 00:04:38,209
‫أحسنت يا "تشابا".‬

77
00:04:40,126 --> 00:04:42,334
‫- تفضل يا أبي.‬
‫- شكرًا يا ولدي.‬

78
00:04:44,876 --> 00:04:46,584
‫لو كان م‬‫صيري‬‫…‬

79
00:04:46,668 --> 00:04:48,001
‫فهو بيدي.‬

80
00:04:50,668 --> 00:04:54,376
‫- "تيكا"!‬
‫- أراك قريبًا يا "مايا"!‬

81
00:04:56,793 --> 00:04:59,168
‫كونوا بخير يا أحبائي!‬

82
00:05:00,543 --> 00:05:03,751
‫لدي نمر قتاليّ،‬
‫لا يُوجد ما هو أكثر أمانًا من هذا.‬

83
00:05:05,376 --> 00:05:10,334
‫ننطلق في رحلتنا من أجل النصر و"مايا"!‬

84
00:05:11,334 --> 00:05:13,876
‫انطلق أيها النسر الملكي وأيها النمور!‬

85
00:05:13,959 --> 00:05:17,293
‫أظهروا بأس "تيكا" للآلهة!‬

86
00:05:19,043 --> 00:05:23,751
‫- "تيكا"!‬
‫- "تيكا"!‬

87
00:05:29,751 --> 00:05:33,293
‫- "تيكا"…‬
‫- "تيكا"…‬

88
00:05:54,501 --> 00:05:58,126
‫استعدوا إلى المعركة يا محاربي "تيكا".‬

89
00:05:58,209 --> 00:05:59,209
‫"لانس" جاهز.‬

90
00:05:59,293 --> 00:06:00,793
‫"شيلد" جاهز يا أبي.‬

91
00:06:02,293 --> 00:06:04,418
‫"داغرز" أكثر جهوزية.‬

92
00:06:04,501 --> 00:06:08,084
‫هل تعلمون أن النبوءات قصص فحسب؟‬

93
00:06:08,168 --> 00:06:09,668
‫بل خرافات.‬

94
00:06:12,043 --> 00:06:15,751
‫اختُلقت لجعل الأطفال يصدقون‬
‫أن والديهما يتحكمان بالأمور.‬

95
00:06:17,001 --> 00:06:20,459
‫من المؤسف أن أحدكم لن يصل‬
‫إلى البوابة الإلهية.‬

96
00:06:22,793 --> 00:06:25,126
‫ستنتهي رحلتكم هنا أيها الفانيون.‬

97
00:06:26,376 --> 00:06:31,793
‫لا بدّ أنك من يدعونه بملك "تيكا"‬
‫أيها الرجل النسر الصغير.‬

98
00:06:31,876 --> 00:06:35,501
‫ولا بدّ أنك اللورد "ميكتلان" أيها الوحش.‬

99
00:06:35,584 --> 00:06:36,793
‫الوحش؟‬

100
00:06:37,376 --> 00:06:42,626
‫أنا إله الحرب!‬

101
00:06:47,709 --> 00:06:49,668
‫هذا كثير عليّ!‬

102
00:06:50,876 --> 00:06:53,793
‫- "تيكا"!‬
‫- "تيكا"!‬

103
00:06:53,876 --> 00:06:56,959
‫نحن المذكورون في النبوءة!‬

104
00:06:57,043 --> 00:06:58,418
‫وسنقضي عليك!‬

105
00:06:59,501 --> 00:07:00,793
‫من أجل "مايا"!‬

106
00:07:01,751 --> 00:07:05,459
‫من أجل "مايا"!‬

107
00:07:13,418 --> 00:07:17,793
‫"فصل 2: النبوءة"‬

108
00:07:22,626 --> 00:07:25,209
‫لا يسعني انتظار عودتهم يا أمي!‬

109
00:07:26,126 --> 00:07:30,084
‫الرحلة إلى البوابة الإلهية طويلة‬
‫يا ابنتي "مايا".‬

110
00:07:30,168 --> 00:07:31,334
‫ستستغرق وقتًا.‬

111
00:07:31,418 --> 00:07:34,251
‫في تلك الأثناء، علينا إشغال نفسينا.‬

112
00:07:36,001 --> 00:07:38,834
‫صحيح يا أمي. أشعر بالجوع.‬

113
00:07:39,459 --> 00:07:41,293
‫سأطهو طبقك المفضل.‬

114
00:07:43,543 --> 00:07:44,751
‫شكرًا يا أمي.‬

115
00:07:47,543 --> 00:07:51,043
‫يا لها من ندبة رائعة!‬
‫لا يسعني الانتظار حتى أريها لإخوتي.‬

116
00:07:52,084 --> 00:07:54,668
‫أعني، يمكنني الانتظار حتى عودتهم،‬

117
00:07:54,751 --> 00:07:57,293
‫لكن ربما يمكنني ملاقاتهم في منتصف الطريق.‬

118
00:08:21,418 --> 00:08:23,459
‫أبي. إخوتي.‬

119
00:08:23,543 --> 00:08:24,751
‫هذه أنا، "مايا".‬

120
00:08:30,584 --> 00:08:31,418
‫"تشابا"؟‬

121
00:08:34,209 --> 00:08:35,125
‫ما هذا…‬

122
00:08:37,625 --> 00:08:41,293
‫- أبي!‬
‫- اهربي يا ابنتي "مايا".‬

123
00:08:48,501 --> 00:08:51,043
‫عليك أن تتغلب عليّ إن كنت تريد قتله.‬

124
00:08:51,959 --> 00:08:55,001
‫تجري الشجاعة في عروقك أيتها الأميرة.‬

125
00:08:57,001 --> 00:08:58,501
‫غادر الآن.‬

126
00:08:59,834 --> 00:09:02,334
‫لا أقصد إيذاءك يا ملك "تيكا".‬

127
00:09:02,418 --> 00:09:05,543
‫أنت مصاب، وسيكون القتال الآن شائنًا.‬

128
00:09:06,501 --> 00:09:10,334
‫تملك عائلتك أسلحة إخوتك الآن.‬

129
00:09:11,834 --> 00:09:13,959
‫- كرّميها.‬
‫- لا.‬

130
00:09:15,876 --> 00:09:17,251
‫لا.‬

131
00:09:17,334 --> 00:09:19,126
‫تؤسفني خسارتك.‬

132
00:09:20,043 --> 00:09:21,626
‫كوني بخير يا أميرة "مايا".‬

133
00:09:23,709 --> 00:09:24,793
‫أراك قريبًا.‬

134
00:09:27,334 --> 00:09:29,168
‫ماذا حدث يا أبي؟‬

135
00:09:29,251 --> 00:09:31,709
‫إخوتك، وجيشنا الملكي‬

136
00:09:32,501 --> 00:09:35,251
‫رحلوا.‬

137
00:09:35,334 --> 00:09:39,293
‫- هل قاتلتم كل الآلهة؟‬
‫- بل اللورد "ميكتلان" فحسب.‬

138
00:09:39,918 --> 00:09:42,209
‫يسعون للإمساك بك يا "مايا".‬

139
00:09:43,626 --> 00:09:47,834
‫أقسم إنني سأنتقم لإخوتي يا أبي.‬

140
00:10:33,668 --> 00:10:36,584
‫في هذه المملكة وغيرها،‬

141
00:10:37,334 --> 00:10:41,001
‫شرفتمونا بتضحيتكم يا إخوتي.‬

142
00:11:34,168 --> 00:11:36,418
‫لولا النبوءة،‬

143
00:11:36,501 --> 00:11:39,418
‫لقاتلت إلى جانبكم هناك.‬

144
00:11:47,209 --> 00:11:48,209
‫ديك؟‬

145
00:11:50,501 --> 00:11:51,334
‫جمجمة؟‬

146
00:11:54,959 --> 00:11:55,793
‫فهد؟‬

147
00:11:55,876 --> 00:11:59,168
‫ديك، جمجمة، فهد.‬

148
00:12:03,543 --> 00:12:05,501
‫رأيت تلك الرموز مجتمعة.‬

149
00:12:08,876 --> 00:12:09,959
‫شكرًا يا إخوتي.‬

150
00:12:11,418 --> 00:12:15,334
‫ديك، جمجمة، فهد. ديك، جمجمة، فهد.‬

151
00:12:17,918 --> 00:12:19,626
‫ديك، جمجمة، فهد.‬

152
00:12:21,376 --> 00:12:24,334
‫ديك، جمجمة، فهد.‬

153
00:12:40,084 --> 00:12:42,543
‫ديك، جمجمة، فهد، ونسر صغير.‬

154
00:12:43,209 --> 00:12:45,626
‫يقاتلون ثعبانًا برأسين؟ ماذا؟‬

155
00:12:46,793 --> 00:12:49,959
‫انتظري، أدر الشمس للحصول على…‬

156
00:12:50,043 --> 00:12:51,751
‫انتظري. الشمس كلها؟‬

157
00:12:52,418 --> 00:12:54,209
‫الأمر غير منطقيّ يا إخوتي.‬

158
00:12:55,334 --> 00:12:56,876
‫إلا إذا…‬

159
00:12:56,959 --> 00:13:00,459
‫حسنًا. أدر الشمس بأكملها…‬

160
00:13:00,543 --> 00:13:01,459
‫أجل!‬

161
00:13:04,043 --> 00:13:07,418
‫انتظري. ديك؟‬

162
00:13:13,001 --> 00:13:14,209
‫أبي! أمي!‬

163
00:13:15,001 --> 00:13:16,626
‫بالله عليك يا "مايا".‬

164
00:13:16,709 --> 00:13:18,293
‫ما الذي يحدث؟‬

165
00:13:18,376 --> 00:13:20,918
‫ظهر إخوتي في رؤيا.‬

166
00:13:21,001 --> 00:13:24,959
‫بدموع ذهبية، وديك، وجمجمة، وفهد. قالوا…‬

167
00:13:25,043 --> 00:13:28,334
‫- ماذا؟‬
‫- هل بقيت هنا طوال الليل؟‬

168
00:13:28,418 --> 00:13:30,626
‫أرجوك يا أبي، أدر الطاولة إلى اليسار.‬

169
00:13:30,709 --> 00:13:32,376
‫ثق بي فحسب أرجوك.‬

170
00:13:32,459 --> 00:13:35,126
‫تبدين مجنونة يا ابنتي "مايا".‬

171
00:13:36,793 --> 00:13:38,376
‫هل رأيت؟ نجح الأمر.‬

172
00:13:38,459 --> 00:13:40,459
‫ساعدني على إكمال الديك.‬

173
00:13:40,543 --> 00:13:42,043
‫تابع التدوير.‬

174
00:13:43,043 --> 00:13:44,126
‫توقف.‬

175
00:13:45,834 --> 00:13:47,209
‫ديك ساحر.‬

176
00:13:48,959 --> 00:13:50,918
‫ساعديني على إكمال الجماجم يا أمي.‬

177
00:13:55,751 --> 00:13:57,084
‫قوّاس جمجمة.‬

178
00:14:02,793 --> 00:14:04,376
‫ومحارب فهد!‬

179
00:14:04,459 --> 00:14:06,584
‫يا للآلهة.‬

180
00:14:07,126 --> 00:14:08,626
‫ماذا يعني هذا؟‬

181
00:14:08,709 --> 00:14:12,334
‫فهمنا نبوءة "تيكا" خطأ‬
‫طوال الوقت لذلك خسرنا.‬

182
00:14:12,418 --> 00:14:16,834
‫فحوى النبوءة الحقيقية أن الديك‬
‫والجمجمة والفهد والنسر الصغير‬

183
00:14:16,918 --> 00:14:18,751
‫سيتحدون لإنقاذ العالم!‬

184
00:14:20,168 --> 00:14:23,668
‫أين يُفترض أن نجد‬
‫هؤلاء المحاربين الأسطوريين؟‬

185
00:14:25,168 --> 00:14:27,043
‫أظن أننا سنعرف حالًا.‬

186
00:14:29,584 --> 00:14:30,418
‫هيا!‬

187
00:14:33,168 --> 00:14:34,543
‫كان إخوتي على حق.‬

188
00:14:35,376 --> 00:14:40,334
‫إن تبعنا ضوء الشمس،‬
‫سيكون الديك الساحر في جزيرة القمر،‬

189
00:14:40,418 --> 00:14:42,668
‫وقوّاس الجمجمة في أراضي الغابة،‬

190
00:14:42,751 --> 00:14:45,959
‫ومحارب الفهد في الجبال الذهبية.‬

191
00:14:46,043 --> 00:14:50,834
‫ويقودهم النسر الصغير‬
‫وفقًا للمخطوطات القديمة.‬

192
00:14:50,918 --> 00:14:51,959
‫النسر الصغير؟‬

193
00:14:52,043 --> 00:14:56,793
‫كلاكما محاربا النسر.‬

194
00:14:58,251 --> 00:14:59,084
‫أنا…‬

195
00:15:00,418 --> 00:15:02,959
‫أنا المحاربة النسر التي ستقودهم جميعًا.‬

196
00:15:11,543 --> 00:15:13,959
‫الأميرة "مايا" مختلفة يا أبي.‬

197
00:15:14,043 --> 00:15:15,751
‫آه لو رأيتها،‬

198
00:15:15,834 --> 00:15:18,668
‫شجاعة ووفية.‬

199
00:15:19,168 --> 00:15:20,626
‫وجميلة.‬

200
00:15:21,918 --> 00:15:24,209
‫اصمت يا بني. سيسمعك.‬

201
00:15:24,293 --> 00:15:27,126
‫هل تريد أن يقتلع اللورد "ميكتلان"‬
‫عينك الأخرى؟‬

202
00:15:27,626 --> 00:15:31,418
‫لا تتعلق بها. سيكون هذا خطرًا يا بني.‬

203
00:15:31,501 --> 00:15:32,376
‫"زاتز"!‬

204
00:15:34,501 --> 00:15:38,501
‫- قف أمامي يا أمير الوطاويط.‬
‫- حاضر يا سيدي.‬

205
00:15:39,084 --> 00:15:43,209
‫أطلب منك للمرة الأخيرة أن تحضر لي‬
‫أميرة "تيكا"، أحضرها الآن.‬

206
00:15:45,459 --> 00:15:49,793
‫ستكون ملكك، وستكون التضحية بها مبهجة.‬

207
00:15:51,209 --> 00:15:54,001
‫ستحضرها "أكات" إليك يا سيدي.‬

208
00:15:57,709 --> 00:16:01,168
‫رغباتك أوامر يا لورد "ميكتلان".‬

209
00:16:01,751 --> 00:16:06,418
‫رائع يا "أكات".‬
‫أثق بأنكما ستجلبانها سليمة.‬

210
00:16:07,376 --> 00:16:09,501
‫من دواعي سرورنا يا سيدي.‬

211
00:16:11,751 --> 00:16:14,084
‫أريدها حية من فضلك يا أمير الوطاويط.‬

212
00:16:14,168 --> 00:16:17,959
‫لا يمكن التضحية بها ما لم تكن حية.‬

213
00:16:18,626 --> 00:16:19,918
‫بالطبع يا سيدتي.‬

214
00:16:20,709 --> 00:16:22,668
‫أعد بروحي وكياني.‬

215
00:16:28,668 --> 00:16:31,251
‫ستتسببين بمقتلك يا "أكات".‬

216
00:16:31,334 --> 00:16:33,334
‫أنت كثير القلق يا "زاتز".‬

217
00:16:34,334 --> 00:16:36,793
‫هل أرسلت ولدين ليمسكا بطفلة؟‬

218
00:16:39,959 --> 00:16:43,209
‫يا لك من فاسد يا زوجي.‬

219
00:16:46,168 --> 00:16:47,793
‫حسنًا، إليكما خطتي.‬

220
00:16:47,876 --> 00:16:48,959
‫ولا يمكن أن تفشل.‬

221
00:16:49,834 --> 00:16:52,959
‫أولًا، سأمتطي "تشابا" إلى الغابة الأبدية.‬

222
00:16:54,459 --> 00:16:57,459
‫وسأنطلق إلى جزيرة القمر بسرعة.‬

223
00:16:57,543 --> 00:16:59,918
‫ثم سأقول "مرحبًا ي‬‫ا (جران بروخا)‬‫.‬

224
00:17:00,001 --> 00:17:03,459
‫أنت أعظم ديك ساحر،‬
‫هلّا تنضمين إليّ في سعيي؟"‬

225
00:17:03,543 --> 00:17:04,793
‫"لنفعل ذلك يا فتاة."‬

226
00:17:04,876 --> 00:17:08,293
‫ستستدعي غيمة سحرية أو ما شابه‬
‫وسأحلّق إلى أراضي الغابة.‬

227
00:17:08,376 --> 00:17:10,418
‫ثم سأتكلم مع فتاة الجمجمة الصغيرة.‬

228
00:17:10,501 --> 00:17:13,793
‫"مرحبًا أيتها الملكة الأرملة. أريد‬
‫أن أستعير أعظم محاربي الجماجم لديك."‬

229
00:17:13,876 --> 00:17:16,918
‫فتقول "خذي هذا الفتى القويّ، إنه ملكك."‬

230
00:17:17,001 --> 00:17:21,208
‫ثم نركب الغيمة مجددًا،‬
‫ونحلّق إلى الجبال الذهبية.‬

231
00:17:21,293 --> 00:17:24,668
‫عندها سترى أميرة البربر فريق مغامراتي‬

232
00:17:24,751 --> 00:17:26,751
‫وستتوسل لمشاركتي سعيي.‬

233
00:17:26,833 --> 00:17:30,584
‫"أنا محارب الفهد العظيم أيتها الأميرة.‬
‫اسمحي لي بالانضمام إلى فريقك".‬

234
00:17:30,668 --> 00:17:33,543
‫"لك ذلك يا أميرة البربر، معك حتى الموت."‬

235
00:17:33,626 --> 00:17:36,834
‫الجزء الأفضل هو عدم وجود قتال حقيقي.‬

236
00:17:36,918 --> 00:17:39,918
‫بل تجمّع لثلاثة محاربين عظماء فحسب.‬

237
00:17:40,001 --> 00:17:44,251
‫ثم سأعود إلى "تيكا" في سلام.‬

238
00:17:45,501 --> 00:17:48,251
‫عندها، سيُشفى أبي ويصبح جاهزًا للقتال.‬

239
00:17:48,334 --> 00:17:50,751
‫ستعودين إلى كونك محاربة يا أمي.‬

240
00:17:50,834 --> 00:17:54,459
‫وسننطلق يساندنا المحاربون العظماء الثلاثة.‬

241
00:17:55,084 --> 00:18:00,209
‫سندمر البوابة الإلهية وننقذ العالم معًا.‬

242
00:18:00,709 --> 00:18:01,918
‫النهاية.‬

243
00:18:03,376 --> 00:18:05,001
‫أحببت هذه الخطة.‬

244
00:18:05,084 --> 00:18:06,668
‫لكنها ليست بهذه السهولة.‬

245
00:18:06,751 --> 00:18:09,626
‫أعلم، سنقدم التضحيات.‬

246
00:18:09,709 --> 00:18:13,168
‫وقد لا ينجو البعض.‬

247
00:18:13,251 --> 00:18:14,501
‫قد تموت ‬‫"جران بروخا"‬‫.‬

248
00:18:18,793 --> 00:18:21,918
‫سيتسنى للنسر الصغير‬
‫خوض مغامرته الأولى أخيرًا.‬

249
00:18:22,001 --> 00:18:23,543
‫وإن لم تكوني في "تيكا"،‬

250
00:18:24,126 --> 00:18:27,001
‫فسيصعب على اللورد "ميكتلان" إيجادك.‬

251
00:18:27,084 --> 00:18:28,959
‫- صحيح.‬
‫- حسنًا يا "مايا".‬

252
00:18:29,043 --> 00:18:32,001
‫يجب أن تتأنقي‬
‫من أجل هذه المهمة الدبلوماسية.‬

253
00:18:33,751 --> 00:18:35,459
‫لا.‬

254
00:18:35,543 --> 00:18:40,793
‫لا أرغب في ثوب أميرات آخر رجاءً!‬
‫بالكاد مشيت في الفستان الأخير.‬

255
00:18:41,834 --> 00:18:44,293
‫لم أظن أنه سيرى النور مجددًا.‬

256
00:18:48,584 --> 00:18:49,918
‫يا إلهي!‬

257
00:18:50,001 --> 00:18:53,418
‫دمرت أمك الكثير وهي ترتديه.‬

258
00:18:53,501 --> 00:18:55,334
‫أجل، لا أشك في ذلك.‬

259
00:18:55,418 --> 00:19:01,126
‫كان من الشرف لأيّ مقاتل أن يموت على يدها.‬

260
00:19:02,668 --> 00:19:05,501
‫تقول ألطف الكلمات أيها الضخم.‬

261
00:19:07,168 --> 00:19:09,626
‫درعي الملكي لك الآن يا "مايا"،‬

262
00:19:09,709 --> 00:19:10,709
‫شكرًا يا أمي.‬

263
00:19:17,876 --> 00:19:19,793
‫كان هذا سلاحي الأول.‬

264
00:19:23,334 --> 00:19:25,418
‫حاربنا العالم برمته معًا.‬

265
00:19:26,793 --> 00:19:28,084
‫مخلب النسر!‬

266
00:19:28,168 --> 00:19:30,793
‫أجل، نخب عودة الشباب.‬

267
00:19:31,709 --> 00:19:34,834
‫مخلب النسر ملكك الآن يا "مايا".‬

268
00:19:34,918 --> 00:19:37,501
‫أقبله باسم آلهة "تيكا".‬

269
00:19:37,584 --> 00:19:39,709
‫وسأقبض عليه بفخر.‬

270
00:19:40,251 --> 00:19:42,251
‫محاربة النسر الصغيرة مستعدة.‬

271
00:19:44,084 --> 00:19:46,709
‫جاب "تشابا" كل الممالك.‬

272
00:19:46,793 --> 00:19:49,376
‫سيرشدك، وستحملين الخريطة التي أعددناها لك.‬

273
00:19:49,459 --> 00:19:51,459
‫"تشابا"!‬

274
00:19:52,959 --> 00:19:55,043
‫ربما ليس مستعدًا.‬

275
00:19:55,126 --> 00:19:57,376
‫- "تشابا"، تعال.‬
‫- على رسلك يا أبي.‬

276
00:19:58,168 --> 00:20:02,834
‫هيا يا صديقي، نحتاج إليك في مهمة أخيرة.‬

277
00:20:06,043 --> 00:20:06,876
‫"تشابا"؟‬

278
00:20:07,876 --> 00:20:09,459
‫أحتاج إليك يا "تشابا".‬

279
00:20:09,543 --> 00:20:12,501
‫كل ما علينا فعله هو جلب ثلاثة محاربين.‬

280
00:20:12,584 --> 00:20:13,584
‫أعدك بذلك.‬

281
00:20:15,168 --> 00:20:17,043
‫لا يمكنني فعل ذلك من دونك.‬

282
00:20:30,084 --> 00:20:33,209
‫لديك كل ما تحتاجين إليه. اتبعي الخريطة.‬

283
00:20:33,293 --> 00:20:34,834
‫شكرًا لك.‬

284
00:20:35,668 --> 00:20:37,084
‫لا تكلمي أحدًا يا "مايا".‬

285
00:20:37,168 --> 00:20:39,668
‫ولا تقاتلي مهما حصل.‬

286
00:20:44,293 --> 00:20:47,751
‫اعتنيا ببعضكما، ولا تنفصلا.‬

287
00:20:47,834 --> 00:20:50,459
‫لتنير السماء دربك يا بنيتي.‬

288
00:20:51,126 --> 00:20:52,668
‫نراك قريبًا.‬

289
00:20:54,001 --> 00:20:56,459
‫- لو كان ‬‫مصيري‬‫…‬
‫- فهو بيدي.‬

290
00:20:59,543 --> 00:21:01,834
‫حلّقي يا محاربة النسر الصغيرة.‬

291
00:21:26,001 --> 00:21:28,709
‫أظن أننا اقتربنا‬
‫من جزيرة القمر يا "تشابا".‬

292
00:21:46,918 --> 00:21:49,793
‫لا!‬

293
00:21:50,751 --> 00:21:52,084
‫ومؤونتنا!‬

294
00:21:56,751 --> 00:21:59,501
‫لا! ما الذي سنفعله؟‬

295
00:22:04,668 --> 00:22:06,418
‫لا يمكن لتلك الطفلة أن تهزمني.‬

296
00:22:06,501 --> 00:22:09,001
‫تصرّف غير منصف منك يا "أكات".‬

297
00:22:09,084 --> 00:22:11,418
‫هل عليك أن تضعفيها قبل أن تقاتليها؟‬

298
00:22:11,501 --> 00:22:17,418
‫لا. لكن تحب القطة أن تلعب بطعامها أحيانًا‬
‫يا أميري الوسيم.‬

299
00:22:17,501 --> 00:22:20,751
‫- ليس هذا بمشرّف.‬
‫- لم يزعجك هذا قبلًا.‬

300
00:22:27,043 --> 00:22:29,709
‫ما من خريطة أو مؤونة.‬

301
00:22:29,793 --> 00:22:31,501
‫لا يمكنني أن أعود فاشلة.‬

302
00:22:33,876 --> 00:22:36,709
‫هل هذا صوت معدتك أم معدتي؟ لا أعرف.‬

303
00:22:43,251 --> 00:22:44,959
‫على رسلك يا فتى.‬

304
00:22:57,084 --> 00:22:58,751
‫اركض يا "تشابا"، لا تفقده.‬

305
00:23:08,584 --> 00:23:10,668
‫نحتاج إلى الطعام.‬

306
00:23:21,751 --> 00:23:23,418
‫هل ترى هذا يا "تشابا"؟‬

307
00:23:24,251 --> 00:23:27,668
‫جديًا، أريد أن أعرف‬
‫إن كنت أهلوس نتيجة الجوع.‬

308
00:23:35,418 --> 00:23:36,251
‫شكرًا.‬

309
00:23:37,834 --> 00:23:41,918
‫قد تبعد تفاحة في اليوم الشافين.‬

310
00:23:45,459 --> 00:23:48,334
‫رأيتك مسبقًا. انتظري، ماذا؟‬

311
00:23:48,418 --> 00:23:52,293
‫من أنت؟ هل أنت إحدى أرواح الغابة؟‬

312
00:23:52,376 --> 00:23:55,334
‫غزال غابة فحسب، لا داعي للخوف.‬

313
00:23:55,418 --> 00:23:57,376
‫لا أخاطب الغزال، من أنت؟‬

314
00:23:57,459 --> 00:24:03,584
‫نحن الربيع والخريف، نحن كل شيء ولا شيء.‬

315
00:24:04,084 --> 00:24:06,501
‫- ماذا؟‬
‫- نحن "آبوش".‬

316
00:24:12,793 --> 00:24:13,751
‫ماذا؟‬

317
00:24:13,834 --> 00:24:20,751
‫نُدعى "آبوش"، وهذه لعبتنا.‬

318
00:24:26,043 --> 00:24:30,501
‫"تشابا" العزيز، يا لك من شجاع كأبيك.‬

319
00:24:31,293 --> 00:24:35,168
‫لكن يا "آبوش"،‬
‫هلّا ترشديننا إلى جزيرة القمر رجاءً؟‬

320
00:24:41,459 --> 00:24:45,876
‫ثمة إشارات خطرة أيتها المحاربة الصغيرة.‬
‫ينبغي أن تحققي النبوءة الحقيقية.‬

321
00:24:46,418 --> 00:24:53,293
‫اتبعي الغيوم.‬

322
00:24:53,376 --> 00:24:56,626
‫هل تعلمين بأمر النبوءة الحقيقية؟‬
‫انتظري، لماذا لم تغنيها؟‬

323
00:24:56,709 --> 00:24:58,001
‫أيّ غيوم أتبعها؟‬

324
00:24:58,084 --> 00:25:03,376
‫اخرجي للعب أيتها الأميرة "مايا"!‬

325
00:25:03,959 --> 00:25:06,334
‫ماذا؟ أعرف تلك الضحكة.‬

326
00:25:07,168 --> 00:25:08,001
‫"آبوش"!‬

327
00:25:08,834 --> 00:25:11,001
‫رائع.‬

328
00:25:11,084 --> 00:25:15,001
‫أيًا كنت، هل تخافين مواجهتي؟‬

329
00:25:19,001 --> 00:25:21,626
‫هل دعتني الغبية المهجنة للقتال؟‬

330
00:25:21,709 --> 00:25:23,084
‫تذكّري مهمتنا.‬

331
00:25:24,251 --> 00:25:27,251
‫سأستمتع بمعاقبة الأميرة المتغطرسة.‬

332
00:25:27,834 --> 00:25:29,418
‫نريدها حية يا "أكات".‬

333
00:25:29,501 --> 00:25:31,876
‫بالطبع يا عزيزي.‬

334
00:25:36,584 --> 00:25:38,084
‫ما هذا…‬

335
00:25:40,084 --> 00:25:43,418
‫أنا "أكات"، إلهة الوشوم.‬

336
00:25:43,501 --> 00:25:46,251
‫استعدي لتحمّل بأسي!‬

337
00:25:47,043 --> 00:25:49,501
‫لا أهابك أنا ووحشي الملكي!‬

338
00:25:51,084 --> 00:25:52,418
‫اصمد يا "تشابا"!‬

339
00:25:57,834 --> 00:25:59,126
‫مهلًا. ماذا؟‬

340
00:26:00,709 --> 00:26:02,459
‫أنا الأميرة "مايا"،‬

341
00:26:03,126 --> 00:26:04,918
‫محاربة النسر من "تيكا"!‬

342
00:26:05,001 --> 00:26:07,959
‫استعدي لتحمّل بطشي أيتها القبيحة.‬

343
00:26:08,584 --> 00:26:10,668
‫سأمرح معك.‬

344
00:26:10,751 --> 00:26:14,001
‫أتظنين أن أميرة ثرية مدللة‬

345
00:26:14,084 --> 00:26:17,251
‫قد تهزم محاربة إلهة مثلي؟‬

346
00:26:18,084 --> 00:26:20,459
‫أجل، أظن ذلك.‬

347
00:26:20,543 --> 00:26:21,709
‫ليبدأ القتال.‬

348
00:26:42,626 --> 00:26:44,001
‫لا يلمس أحد شعري.‬

349
00:26:44,793 --> 00:26:46,251
‫لم أكن أسعى نحو شعرك.‬

350
00:26:51,376 --> 00:26:53,084
‫يمكنك الركض، لكن لا يمكنك…‬

351
00:26:58,043 --> 00:27:01,043
‫- أكره الأفاعي.‬
‫- ما هو شعورك حيال الأشجار؟‬

352
00:27:01,126 --> 00:27:02,126
‫الأشجار؟‬

353
00:27:13,751 --> 00:27:14,668
‫أحب الأشجار.‬

354
00:27:21,668 --> 00:27:25,876
‫هذا رائع. كنا لنصبح صديقتين حميمتين‬
‫لولا أنك تحاولين قتلي.‬

355
00:27:26,376 --> 00:27:27,834
‫ماذا؟ صديقتان حميمتان؟‬

356
00:27:33,459 --> 00:27:36,043
‫لا أحتاج إلى أصدقاء. لم أحتج إلى أحد قبلًا.‬

357
00:27:38,709 --> 00:27:39,918
‫لديّ "زاتز".‬

358
00:27:42,209 --> 00:27:43,543
‫رائع.‬

359
00:27:45,876 --> 00:27:47,709
‫عمت مساءً أيتها الأميرة.‬

360
00:28:16,918 --> 00:28:18,001
‫قُضي عليك.‬

361
00:28:19,168 --> 00:28:22,543
‫سأنتزع قلبك وأمنحه لحبيبي،‬

362
00:28:22,626 --> 00:28:24,418
‫وسنبقى معًا إلى الأبد.‬

363
00:28:24,501 --> 00:28:25,918
‫- "مايا".‬
‫- "مايا"؟‬

364
00:28:28,709 --> 00:28:30,168
‫يجب أن تموت.‬

365
00:28:32,126 --> 00:28:33,459
‫نريدها حية يا "أكات"!‬

366
00:28:35,418 --> 00:28:39,459
‫يريدها اللورد "ميكتلان" حية من أجل أضحيته.‬

367
00:28:39,543 --> 00:28:40,376
‫حسنًا!‬

368
00:28:41,918 --> 00:28:43,793
‫سأمنح وجهها شكلًا جديدًا فحسب.‬

369
00:28:48,251 --> 00:28:50,084
‫أوقعت هذه!‬

370
00:28:51,251 --> 00:28:54,376
‫طعنتني بالأفعى خاصتي؟‬

371
00:28:54,459 --> 00:28:56,918
‫آسفة، لم أقصد ذلك.‬

372
00:29:00,168 --> 00:29:01,584
‫ما هذا…‬

373
00:29:01,668 --> 00:29:04,293
‫أيتها المهجنة الساذجة، هل ظننت حقًا…‬

374
00:29:10,251 --> 00:29:11,626
‫أحسنت يا "مايا"!‬

375
00:29:16,584 --> 00:29:19,334
‫لو كان ‬‫مصيري‬‫، فهو بيدي!‬

376
00:29:25,126 --> 00:29:26,501
‫لكن ليس بهذا الشكل.‬

377
00:29:33,209 --> 00:29:34,334
‫اتبعي الغيوم.‬

378
00:29:35,793 --> 00:29:36,918
‫شكرًا يا "آبوش".‬

379
00:29:41,293 --> 00:29:44,209
‫شكرًا للآلهة. باستثناء تلك التي تريد قتلي.‬

380
00:29:48,543 --> 00:29:49,918
‫جزيرة القمر.‬

381
00:29:56,293 --> 00:29:58,584
‫أميرة "مايا"!‬

382
00:29:58,668 --> 00:30:02,293
‫لم أنته منك أيتها الأميرة!‬

383
00:30:02,376 --> 00:30:05,626
‫لكن أظن أنني انتهيت منك.‬
‫أراك لاحقًا. وداعًا.‬

384
00:30:11,376 --> 00:30:13,293
‫عودي أيتها الطفلة الصغيرة!‬

385
00:30:27,626 --> 00:30:29,501
‫بطيئة جدًا يا ذات الوجه الموشوم!‬

386
00:30:34,209 --> 00:30:35,251
‫أكره الأفاعي!‬

387
00:30:44,501 --> 00:30:46,918
‫مخلب النسر! لا!‬

388
00:31:15,168 --> 00:31:17,334
‫شكرًا أيتها القبيحة!‬

389
00:31:18,709 --> 00:31:20,501
‫سأقضي عليك!‬

390
00:31:31,084 --> 00:31:32,793
‫وداعًا أيتها الأميرة.‬

391
00:31:36,834 --> 00:31:37,793
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

392
00:31:39,293 --> 00:31:40,376
‫كفى يا "أكات".‬

393
00:31:40,459 --> 00:31:41,543
‫لكن يا "زاتز"، أنا…‬

394
00:31:41,626 --> 00:31:43,751
‫أولًا، تخالفين أوامر اللورد "ميكتلان"،‬

395
00:31:44,334 --> 00:31:47,334
‫والآن تريدين إطلاق النار على ظهر خصمك.‬

396
00:31:47,418 --> 00:31:49,543
‫أنت عديمة الشرف يا "أكات".‬

397
00:31:56,668 --> 00:31:59,001
‫لا بدّ أن علاقتنا كانت غلطة.‬

398
00:32:03,334 --> 00:32:05,751
‫ستتأسفين على هذا أيتها الأميرة.‬

399
00:32:09,709 --> 00:32:11,126
‫هل أنت بخير يا "مايا"؟‬

400
00:32:11,209 --> 00:32:15,251
‫لا أريد مساعدة‬
‫من شيطان يخدم الإله الوحش الذي قتل إخوتي!‬

401
00:32:15,334 --> 00:32:19,293
‫لست شيطانًا. أنا نصف بشري مثلك.‬

402
00:32:19,876 --> 00:32:22,168
‫تسلقي الحبل رجاءً يا "مايا".‬

403
00:32:22,251 --> 00:32:23,084
‫لا!‬

404
00:32:26,043 --> 00:32:27,709
‫من الجيد أنه كان هناك، صحيح؟‬

405
00:32:27,793 --> 00:32:29,751
‫"من الجيد أنه كان هناك، صحيح؟"‬

406
00:32:32,251 --> 00:32:38,084
‫لا تظن للحظة أنني أدين لك بشيء.‬

407
00:32:38,168 --> 00:32:40,084
‫يا أمير الوطاويط.‬

408
00:32:40,168 --> 00:32:45,084
‫انتظر وسألكمك في وجهك‬

409
00:32:45,168 --> 00:32:48,251
‫مقابل كل ما حدث منذ ظهرت،‬

410
00:32:48,334 --> 00:32:52,584
‫أيها اللعين المشوه.‬

411
00:32:55,543 --> 00:32:58,376
‫لماذا تساعدني يا "زاتز"؟‬

412
00:32:59,793 --> 00:33:01,793
‫مخلب النسر! أجل!‬

413
00:33:03,459 --> 00:33:05,084
‫كوني بخير يا أميرة "مايا".‬

414
00:33:06,376 --> 00:33:07,459
‫أراك قريبًا.‬

415
00:33:08,126 --> 00:33:10,209
‫لا يهم أيها الأمير.‬

416
00:33:14,501 --> 00:33:15,668
‫حظًا موفقًا يا "مايا".‬

417
00:33:18,834 --> 00:33:22,834
‫"جزيرة القمر"‬

418
00:33:26,418 --> 00:33:28,834
‫آسفة! دعني أساعدك.‬

419
00:33:28,918 --> 00:33:29,751
‫شكرًا.‬

420
00:33:30,251 --> 00:33:31,459
‫شكرًا أيتها الجميلة.‬

421
00:33:35,501 --> 00:33:37,168
‫آسفة جدًا.‬

422
00:33:37,251 --> 00:33:40,793
‫هل تعرف أين يمكنني أن أجد مجلس السحرة؟‬

423
00:33:41,584 --> 00:33:43,126
‫نعم.‬

424
00:33:43,209 --> 00:33:46,834
‫سأخبرك، لكنه سر خاص بالسحرة والمشعوذين.‬

425
00:33:48,334 --> 00:33:50,709
‫بالطبع، أظن أنني أفهمك.‬

426
00:33:54,084 --> 00:33:56,709
‫أهلًا بك في مجلس سحرة القمر.‬

427
00:33:57,876 --> 00:34:00,418
‫ماذا؟ أتعني أنه هناك؟‬

428
00:34:02,459 --> 00:34:04,876
‫أيها المخادع! ما من وقت لك.‬

429
00:34:07,251 --> 00:34:10,418
‫لذلك قلت له: "ليس اليوم يا (غوندولفو)!"‬

430
00:34:14,876 --> 00:34:16,543
‫الأميرة "مايا"؟‬

431
00:34:17,209 --> 00:34:19,376
‫نبوءة "تيكا" خطأ.‬

432
00:34:20,834 --> 00:34:22,418
‫نحن المذكورون في النبوءة.‬

433
00:34:23,043 --> 00:34:26,876
‫ي‬‫ا "جران بروخا"‬‫،‬
‫أنت ساحرة الديك العظيمة التي أبحث عنها،‬

434
00:34:28,251 --> 00:34:30,584
‫لا، مهلًا! أنا!‬

435
00:34:30,668 --> 00:34:33,668
‫أنا محاربة النسر العظيمة.‬

436
00:35:29,418 --> 00:35:31,334
‫"تخليدًا لذكرى (بلير كيتشن)"‬