‫"تبنّ كلبًا هجينًا"
‫يا له من كلب هجين ظريف!
‫مرحبًا يا صغير.
‫أبي، ماذا في الصندوق؟
‫يا أُسرتي، أقدّم إليكم…
‫"بُل".
‫- صبي جميل! ‫- ظريف جدًا.
‫- يا جمالك يا صغير! ‫- هذا بيتك الآن.
‫انظري يا "نانا". هذا أخي الصغير الجديد.
‫يا إلهي! يا له من صغير ممتلئ!
‫أظن أنك تروقينه يا "نانا".
‫"بعد مرور عامين"
‫نعم.
‫نعم. يا للمتعة.
‫أداؤك عظيم.
‫"(بُل)"
‫أنت حبيبتي الوحيدة.
‫في الواقع، ‫عندي كثيرات غيرك، لكنك المفضلة عندي.
‫حقًا.
‫آه يا "نانا"!
‫كم ملمسك جميل. صحيح؟
‫من لا يحبّ جدته؟
‫نعم!
‫هل أنت مستمتعة؟
‫ينبغي أن يستمتع كلانا.
‫متعة متبادلة.
‫مؤكد أنك تشعرين بهذا، صحيح؟
‫من صغيرك المطيع؟
‫اقتربت!
‫استعدّي!
‫ماذا حدث؟
‫أين نظارتي؟
‫أحمر شفاهي؟ ماذا يفعل هناك؟
‫نعم، هذا قضيبي.
‫أمّي؟ هل أنت بخير؟
‫أيّ وساخة هذه؟
‫كم مرة قلت لك أن تكفّ عن امتطاء "نانا"؟
‫يصعب عليّ الركض قبل أن أفرغ ممّا بدأت.
‫في قضيبي نار!
‫يا للمتعة.
‫يا حلاوة تفريج الشهوة بالنعناع.
‫اتركه. تبًا يا "بُل"!
‫يا "بُل"!
‫"بُل"، يا ابن الكلب!
‫يا "بُل"!
‫أهلًا يا "بُل"!
‫أهلًا يا "هني"!
‫ما أخبارك يا فتاة؟ كيف الحال؟
‫الأمور بخير. كيف حال "نانا"؟
‫"نانا؟ لماذا تسألين عن "نانا" فجأة؟
‫غريب. من يهتمّ لأمر "نانا"؟ أتفهمين قصدي؟
‫أشمّ رائحة عفنة ‫ونوعًا معيّنًا من الأوراق المعطّرة والمنثول.
‫وبصراحة، قضيبك منتصب.
‫هذا؟ لا، هذا انتصاب الصباح.
‫أمر بسيط.
‫- الساعة 2:30؟ ‫- انتصاب ما بعد الغداء.
‫ماذا؟ ألا يصيب الفتيات؟
‫سأتخلّص منه.
‫طفح الكيل. لا بدّ من وضع حد لهذا!
‫ماذا كنت تقولين؟
‫آه يا "بُل".
‫أنت تمتطي "نانا" منذ كنا جروين.
‫لا يصيبك منها إلا المتاعب. متى ستتعلم؟
‫أعرف أني مريض.
‫لكن رائحتها قديمة جدًا.
‫رائحة ساحرة.
‫عليك أن تتوقف. اقطع هذه العادة.
‫عليك تجميدها.
‫صدقيني، حاولت. ‫وتغيّر مذاق عشاء عيد الشكر إلى الأبد.
‫ماذا؟ ألم يعجبهم الديك الرومي طريًا ولزجًا؟
‫أنت مقرفة يا فتاة.
‫لست أنا من أنكح ديوكًا رومية مجمّدة.
‫نعم، طبعًا. ضبطتني متلبّسًا.
‫نعم، كأني أنكح ديوكًا رومية مجمّدة.
‫كلام فارغ.
‫مقاسك لا يقدر إلا على فرخ دجاج أصلًا.
‫ضيّقة في المكان المطلوب.
‫أخبريني، ماذا يشغلك؟
‫عرض الكلاب سيُقام هذا الأسبوع،
‫فأتدرب على المشي بسلاسة.
‫يسار، يمين، يسار خلفي، يمين خلفي…
‫مذهل. كأنها مشية ووثبة في الوقت نفسه.
‫لا أفهم منطق عروض الكلاب.
‫الجميع يحاولون التفوّق في الشيء نفسه.
‫ما العيب في الاختلاف؟
‫ثم يتحرّشون بك بعد أن يحكموا عليك؟
‫لا يتحرّشون بي،
‫بل يتحسّسون جسمي بلطف ‫ويحكمون على أساس ملمسه.
‫من هم؟
‫محبّو الكلاب.
‫يوثّقون أنسابنا، ‫ويراقبون المعايير المطلوبة،
‫ويزاوجوننا بما يلزم ‫لإنتاج العيّنة المثالية.
‫كأننا أفراد العائلة المالكة في جنسنا.
‫يا جلالة الملكة.
‫وجدت العيّنة المثالية لتمارسي معها التزاوج.
‫حقًا؟
‫أخبرني إذًا، من ذلك المختار؟
‫أنا اللورد الدوق، ‫إيرل قلعة "الروعة"، السير "ستدلي"،
‫ومن دواعي سروري التعرّف عليك.
‫أنت أدنى من معاييري المعتادة بكثير.
‫لكني في مزاج يسمح بأن أجود عليك
‫بنصيب من القضيب الملكي.
‫يا للعجب يا سير "ستدلي"! لي الشرف!
‫لنباشر.
‫بالتأكيد. نعم، المباشرة رغبتي.
‫لنباشر.
‫ظننت أننا سنباشر الخطوة التالية
‫بعد أن نتبادل أطراف الحديث لفترة.
‫هل تفكر في "نانا"، أم أعتبر هذا إطراء؟
‫- "بُل"، موعد التمشية! ‫- عليّ الذهاب. موعد تمشيتي.
‫اتفقنا يا سير "ستدلي". سألحق بك قريبًا.
‫سنتابع في المتنزّه.
‫تبًا. التهبت الأجواء فجأة.
‫عليّ أن أكون جاهزًا ‫عندما أتكلم باللهجة القديمة لاحقًا.
‫ظريف.
‫ها قد جاء وحشي الصغير. ‫مستعد للتمشية أيها الضخم؟
‫نعم، أعرف.
‫مثير جدًا.
‫دعني أُلبسك هذا.
‫اهدأ! ماذا؟
‫اثبت!
‫ها هو ذا صغيري المجنون الهائج جنسيًا.
‫من يحبّك؟
‫هيا يا فتى. مستعد للخروج؟
‫يا للهول! أحتاج إلى التبرّز!
‫أحتاج إلى التبوّل!
‫الحمد لله! حبستها طوال اليوم!
‫أريد قضاء حاجتي!
‫عليّ قضاء حاجتي!
‫ساعديني! أوصليني إلى العشب!
‫البراز نازل!
‫بول!
‫براز!
‫عليّ قضاء حاجتي!
‫يا للراحة.
‫"(روكو)"
‫اذهبي في داهية.
‫ما رائحته مثل النايلون والدوالي الوريدية؟
‫قضيب "بُل".
‫انظروا! هذا "روكو"، الأعجوبة المخصيّة.
‫لا أفهم ما بينك وبين "نانا".
‫لم لا تلحس عضوك كأيّ كلب آخر؟
‫حاولت.
‫لكن لا يعجبني مذاقي.
‫أمّا أنا فيعجبني مذاقي كثيرًا.
‫كأنه فصل الصيف في الريف.
‫توت العلّيق والقرفة ولمسة من النعناع.
‫على أيّ حال يا "روكو"، ليتك رأيت ما حدث.
‫"هني" كانت تغازلني.
‫أرادت أن نتزاوج وما إلى ذلك.
‫طبعًا. والأسبوع الماضي، قلت إنها لحست وجهك.
‫هذا ما حدث.
‫لأنك لطّخت وجهك بزبدة فول سوداني.
‫هل كانت عليه زبدة فول سوداني؟ ‫لا أتذكر. ربما.
‫اسمع يا رجل. أخبرها ببساطة أنك تحبّها.
‫حبّ؟
‫أيّ كلام هذا؟
‫أنا وخصيتاي ‫لا نميل إلى فتيات العروض نقيّات السلالة.
‫أصدّقك طبعًا. "هني" لا تليق بك بالتأكيد.
‫عرفتها طوال حياتك، وهي صديقتك الأقرب.
‫من يريد علاقة كهذه؟
‫مرحبًا يا "بُل".
‫هل نكحت "نانا" ثانيةً؟
‫ما هذه الملابس؟
‫اليوم "اثنين الأعمال".
‫هذه الملابس مهينة.
‫هذا ليس رأي متابعيّ الـ900.
‫أمّي تقول إنهم يحبّون أزيائي.
‫غريب جدًا أنك تسمّي صاحبتك البشرية "أمّي".
‫"فتش"، ليس لك متابعون.
‫بل هم متابعوي، على هاتف أمّي.
‫يعلّقون على صوري ‫بوجه صغير له عينان على شكل قلبين.
‫ويكتبون: "أصرخ من الضحك!" ‫و"متّ من الضحك حرفيًا."
‫بل وجلبت لي أمّي عقد رعاية،
‫فأحصل على مأكولات تنظيف أسنان مجانًا.
‫أيّ كلام فارغ هذا؟
‫"فتش"، أنت عضو كريم في القطيع،
‫لكن ليس لك أن ترافقنا ‫ما دمت تتظاهر بأنك إنسان.
‫هذا مقرف.
‫ما علينا. تغاران مني لا أكثر.
‫مرحبًا يا "لكي".
‫مرحبًا يا شباب. كيف الحال؟
‫يا للهول. ماذا تأكل؟
‫هذا؟ لوح بروتين ببذور الكتان.
‫وجبة منشطة خفيفة قبل اللعب.
‫"لكي"، أنت تأكل خراء قطط!
‫ماذا؟ مستحيل.
‫ربما أنت محقّ.
‫ما زلت تأكله.
‫يا للهول، نعم.
‫هذا مقرف.
‫يبدو عليك الاستمتاع به.
‫لا.
‫مقرف.
‫أحسنت يا صغيري! حلوي الصغير تبرّز.
‫أُحبّ مشاهدة أصحابي البشر يلتقطون خرائي، ‫خاصةً إن كان سائلًا.
‫أتعرف ما أُحبّ أنا؟
‫التبرّز مرة ثانية ‫عندما لا تجلب أمّي إلا كيسًا واحدًا.
‫لماذا يلتقطها البشر أصلًا؟
‫المفروض أن تبقى على العشب!
‫وهكذا تذوب في التربة،
‫فتساعد على إنماء العشب الجديد،
‫فنتبرّز عليه مرة أخرى.
‫هذه دائرة الخراء.
‫يا للشاعرية! من أين تأتي بهذا الكلام؟
‫من رفيقيّ الخلفيين.
‫أستلهم منهما أفكاري.
‫هما مصدر إلهامي المُشعر المتدلّي.
‫"متنزّه (العواء الطلق) للكلاب"
‫كفى، تفرّقوا.
‫آتي كلّ يوم. مؤخرتي لم تتغيّر عن أمس.
‫انزل من فوقي يا سمين!
‫لست سمينًا، بل "هسكي" كثيف الشعر.
‫- امنع لعابك عني. ‫- أنا درواس. لا أملك منعه.
‫لتأخذك داهية يا درواس.
‫هذه شدة تسوء.
‫من فضلك، تُنطق "شتزو"!
‫ما سرّ إدمان مطاردة هذه الكرة الغبية؟
‫لا أفهم. تمسك بالكرة، ثم ترميها،
‫ثم تطاردها من جديد. لكنها كانت معك!
‫لأنك لا تعرف أبدًا متى ستتحرك.
‫ماذا أصاب "لوثر"؟
‫تبًا. أعرف تعبير وجهه هذا أينما رأيته.
‫لا تقولوا شيئًا.
‫مرحبًا يا شباب، كيف الحال؟
‫هل تطاردون أيّ شيء اليوم؟
‫لا، نحن بخير. كيف حالك أنت؟
‫أنا بخير.
‫بخير.
‫أنا…
‫ظننت أنهم يحبّونني.
‫"لوثر"، تمالك نفسك يا رجل. ستكون بخير.
‫يا هذا! ماذا تفعل عندك؟
‫تبًا. نافذة العدم.
‫من فعل بك هذا؟
‫أصحابي البشر.
‫أو من ظننتهم أصحابي.
‫رجعت إلى البيت من المتنزّه، ‫فكانت هناك حفلة.
‫فقلت لنفسي: "أنا كلب مؤدب. أستحقّ حفلة."
‫- طبعًا. ‫- كانت جنونية ومنحطة.
‫بلا قواعد.
‫بقدر ما أردت، صحيح؟
‫سمحوا لك بالشرب من المرحاض.
‫ملؤوه بشراب "كول إيد".
‫أطيب "كول إيد" شربته في حياتي.
‫اسمع يا "لوثر"، قضيبك يبدو أكبر بمرتين.
‫فلا بأس.
‫ستكون أمورك بخير.
‫لا، لن تكون أموري بخير!
‫لن يعود شيء كما كان!
‫اهدأ يا صاحبي.
‫أعرف هذا الألم. تذكر أنك لست وحدك.
‫أنت وحدك بعض الشيء، لأن خصيتيك راحتا،
‫لكن عليك الاعتماد على نفسك الآن.
‫مرحبًا يا "لوثر".
‫أتعرف أين رأيت خصيتيك قبل قليل؟
‫في صفحة المفقودين.
‫"سترلنغ".
‫كم أكره هذا الوغد.
‫"سترلنغ"، ظننتك صديقي.
‫كان ذلك أمس.
‫أمّا اليوم، فأنت مسخ مشوّه.
‫أنا كلب عروض.
‫هؤلاء أصدقاؤك الآن.
‫لكم أن تجتمعوا ويلحس كلّ منكم…
‫العدم.
‫ما زالت عندي خصيتان.
‫ماذا؟
‫يا إلهي. أشعر بحكّة.
‫أيمكن أن يعضّني أحد بسرعة؟
‫سلسلة عضّات أفقية.
‫أريحوا هذا الفاشل من بؤسه.
‫يا للخزي.
‫اسمع يا مخنّث يا أبا ريش!
‫أنت لست أفضل منا.
‫بل أنا في الواقع أفضل منكم.
‫سلالتي محسّنة على مرّ أجيال ‫حتى وصلت إلى الكمال الجيني،
‫أمّا أنت فأمّك لفظتك ‫في سلة مهملات في مكان مجهول.
‫إيّاك أن تذكر أمّي! أتفهم؟
‫أمّي أنجبت 15 جروًا، ‫واجتهدت في تربيتنا قدر استطاعتها.
‫بعضنا لم يجد حلمة يرضع منها، ‫لكن هذا لا يعني أنها لم تحبّني.
‫اهدأ يا "روكو".
‫دع الأمر لـ"بُل" وصُحبته. ‫هذا الرجل لا يستحق عناءك.
‫يحيا ملك المخصيين والمشوّهين.
‫وما هذا الرائحة؟ عشبة "أوكالبتوس"؟
‫هل تحمّمت حمامًا فاخرًا صباح اليوم؟
‫نظّفوك ودلّلوك ككلاب "غولدن دودل"؟
‫- أتعرف ما رائحتي؟ ‫- نعم، بول وخراء.
‫نعم، بالضبط.
‫ولحم وعشب.
‫ومياه مرحاض.
‫وربما لمحة طفيفة من الغدد الشرجية.
‫رائحتي رائحة كلب حقيقي.
‫أترى هاتين؟
‫خصيتاي أول ما نزل من بطن أمّي يا ولد.
‫أخذت أمّي تدفع لساعة حتى نزلت البيضتان.
‫وُلدنا مجموعة ثلاثية،
‫نزلنا فردًا، يليه الثاني، يليه الثالث،
‫وكلّ واحد أجمل من سابقه.
‫وقال الطبيب البيطري: ‫"يا للهول! يا لهذه البيضة!"
‫ثم: "يا إلهي! يا لجمال البيضة الثانية!"
‫ثم: "يا لجمال صاحب البيضتين!"
‫الشبه واضح. تشبه كيس الصفن بالضبط.
‫توقّعت ألّا يفهم هذا الغبي.
‫هذا منطقي، ‫فهو نتاج تزاوج الأقارب على مرّ أجيال.
‫هل فكرت يومًا
‫كم من الأقارب والأشقاء تناكحوا في ما بينهم
‫لإنتاج متنطّع مثلك؟
‫وضع الإنسان يا حبيبتي. نعم.
‫البشر يشاهدوننا.
‫بسرعة، أدخل ذيلك في مؤخرتي.
‫لماذا يشاهدون هذا؟
‫البشر مهووسون بالجنس بقدر ما نحن مهووسون.
‫مرحبًا يا "هني".
‫عندما يفعلها صاحباي البشريان، ‫أصعد فوق السرير وأحدق إلى أعينهما.
‫أُفسد عليهما الأمر. مضحك جدًا.
‫تعازيّ في الفقيدتين يا "لوثر".
‫مرحبًا يا "هني". ‫أم أقول: "تحياتي يا جلالة الملكة"؟
‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا يا "سترلنغ".
‫الامتلاء واضح على خاصرتك!
‫جميلة جدًا. تعجبني.
‫من فضلك، كنا نتحدث.
‫ويا لعمق صدرك.
‫يا للعجب. إنك جاهزة للمشاركة في العروض.
‫شكرًا.
‫- أهذا رأيك؟ ‫- نعم.
‫أنا طبعًا من سأفوز بلقب "أفضل نسل السلالة"،
‫لكن فرصتك كبيرة ‫في الفوز بلقب "كلبة الفائز".
‫- اسمع يا وسخ، لا يصحّ أن تسمّيها… ‫- لا، هذا لقب إيجابي.
‫حقًا؟
‫نعم، سيكون هذا مذهلًا.
‫بل وأكثر من مذهل، ‫فيمكن بعدها أن نمارس ما يمارسه هذان.
‫"كيكي"…
‫لا أعرف.
‫هذا لا يلائمني.
‫أميل إلى الأوضاع التقليدية.
‫نعم، مفهوم.
‫نعم، أنا تقليدي أيضًا في تلك الأمور، ‫فهذا يناسبني.
‫أريد أن أصدّرها وآخذ وقتي.
‫نعم، لا، أظن أني…
‫أظن أني أفهم…
‫نظريًا.
‫ثم أتشبّث استعدادًا للركوب.
‫تبًا، هل تتخيل؟ لن تعرف ما تفعل.
‫كأنك جرو تائه.
‫الأمر مختلف قليلًا عن ركوب وسائد الأريكة.
‫أو ربما أنت تميل أكثر إلى الجدات، صحيح؟
‫نعم، نظرة عينيك فضحتك.
‫أنت من ذلك النوع يا منحرف.
‫من لا يحبّ أن يفعلها مع جدته؟
‫عندما تزورنا جدتنا، ‫أتسلّق ساقها وأمتطيها بقوة.
‫كلّ مرة.
‫أركّز على عظام ركبتيها البارزة و…
‫أمتطيها بعنف.
‫صحيح يا "بُل"؟
‫نعم، طبعًا.
‫نكح الجدات ممتع.
‫تعالوا، حان وقت الرحيل!
‫- تعالوا! ‫- هيا!
‫أُحبّ الرائحة الكريهة بعد التنزّه!
‫لا أصدّق أنك تبرّزت فوق "رالف".
‫قلت لك إني لم أره.
‫اسمع يا صاحبي. الكلب لا يُعرف بخصيتيه.
‫صحيح أننا نعجز عن إنجاب الجراء، ‫لكن بخلاف ذلك، لا فرق.
‫نعم، أعرف يا "روك".
‫ليست الخصيتان إلا حملًا زائدًا في الخلف.
‫متعبتان بصراحة.
‫ماذا يعجبك في ذلك الهجين المثير للشفقة؟
‫من؟ "بُل"؟ هو جاري.
‫يعرف كلانا الآخر منذ كنا رضيعين.
‫"يعجبني"؟ كيف قد يعجبني "بُل"؟ ‫لماذا قد يعجب "بُل" أيّ أحد؟
‫هو غريب وأخرق.
‫ولطيف وخفيف الظل.
‫وهو ممتلئ، لكن ليس إلى حد السمنة، لكن…
‫- لا أبالي، إلى اللقاء. ‫- لحيم ومناسب للمضغ.
‫لا أقصد أني أريد مضغ "بُل"،
‫لكنه يشبه كيس بقالة ملآن بالبطاطس.
‫فهل هذا ظريف؟ أو مثير جنسيًا؟
‫لا أقول ذلك، لكنه قد يعجب من يحبّ البطاطس.
‫لكني أُحبّ البطاطس، ‫لكنها ليست من تفضيلات الجميع.
‫ثم إني كلبة عروض، وهو كلب عادي.
‫فلماذا قد تعجبه كلبة مثلي؟
‫"سترلنغ"، أيها الوسخ ذو الوجه العكر!
‫من الصبي المؤدب؟
‫من صغيري؟
‫حكّة وتدليك لرجلنا الكبير!
‫- خذ عظمتك! ‫- و"مستر سكويكس"!
‫نحن مستمتعون!
‫- لكن هذه الأريكة المحرّمة. ‫- من يريد لحمًا؟
‫من يريد الكرة؟ اذهب واجلبها يا فتى.
‫لعبة جلب الكرة داخل البيت!
‫- يا للورطة. ‫- من أحدث فوضى عارمة؟
‫من يريد حلوى؟
‫خذ، انكح خُفّي.
‫احفر في القمامة.
‫من عطشان؟
‫هيا يا فتى.
‫يوم مبهج.
‫- ادخل يا فتى. ‫- ماذا؟
‫العرش الأبيض اللامع؟
‫أين وعاء مائي؟
‫تفضّل. هدية مميّزة للفتى المميّز.
‫ماذا…
‫ملؤوه بـ"كول إيد".
‫يسمحون لك بفعل ما تشاء.
‫هكذا حدث الأمر معنا كلّنا.
‫- يا للـ… ‫- لا بأس. هيا، ادخل.
‫لا!
‫لذيذ جدًا.
‫لكن لا.
‫يا للروعة. يا لك من فتى سعيد.
‫أبي، هل سيكون بخير؟
‫سيكون أفضل ممّا سبق.
‫يا مصيبتي.
‫لماذا؟
‫راحت خصيتان أخريان.
‫لماذا؟
‫لماذا نحن؟ ماذا فعلنا؟
‫ماذا فعلنا؟
‫صحيح أن نكح "نانا" لم يكن فكرة سليمة،
‫لكن العقاب أقسى من الجريمة!
‫بحقّك يا "بُل". هوّن عليك. ‫كان حدوث ذلك مسألة وقت.
‫أصابنا وعشنا بعده.
‫أنت لا تفهم. هاتان خصيتاي!
‫من دونهما، سأكون "زومبي" ميتًا حيًا.
‫"داعبوني، أطعموني، نزّهوني."
‫الآن ترانا "زومبي"؟
‫كلامك لا يُعقل يا "بُل".
‫كلامك جارح.
‫جارح؟
‫وما سيكون شعوري عندما يقتلعون بيضتيّ؟
‫أتظن أن جرحي سيكون أخفّ؟
‫إذًا فليقتلعوا قلبي وروحي!
‫فلا فرق!
‫أنا خائف.
‫يجدر بك أن تخاف.
‫يجدر بنا كلّنا أن نخاف.
‫لا شيء بعد هذا.
‫شروق الشمس سيصبح أقلّ سطوعًا.
‫اللحم المقدّد سيصبح أقلّ تقديدًا.
‫رائحة الحياة ستبهت إلى الأبد.
‫و"هني"…
‫حبيبتي الحلوة "هني".
‫مستحيل أن ترغب ‫في مسخ سمين مخصيّ عاجز عن إنجاب الجراء.
‫ألا ترى أن "هني" قد تُعجب بك بسبب شخصيتك
‫لا بسبب خصيتيك؟
‫وتقول إن كلامي لا يُعقل؟
‫أنت لا تفهم هذا يا "فتش".
‫اكتفيت.
‫أعرف أنك خائف يا "بُل"، ‫لكنك تخاطبنا بوقاحة.
‫ماذا؟
‫انتظروا. أين أنتم ذاهبون؟
‫أنت مثل كلّ الأوساخ
‫الذين يظنون أن تدلّي كرتين بين سيقانهم ‫يفضلّهم على غيرهم.
‫انكح نفسك يا "بُل".
‫حقًا؟ كأن هذا ممكن أصلًا!
‫"بُل"؟ هل أنت مصدر هذا الضجيج المزعج؟
‫مرحبًا يا "هني". نعم، هذا أنا.
‫عجبًا!
‫عجبًا بحقّ. تبدين رائعة الجمال.
‫شكرًا.
‫هذا موعد العرض، فعليّ أن أستعد جيدًا.
‫شملت الاستعدادات ‫تمشيط شعري بالفرشاة لساعات وساعات،
‫ثم قصّ أظافري، ثم غسل أسناني، ثم…
‫ما لك؟ هل أنت بخير؟
‫يا للأسف. هل ماتت "نانا"؟
‫كنت تعرف أن ذلك لن يدوم.
‫لا، هي بخير.
‫المشكلة في مستقبلي بأكمله.
‫خططي كلّها.
‫يصعب القول، لكني علمت لتوّي أني…
‫- "هني"، تعالي! هيا يا فتاة. ‫- آسفة يا "بُل"، عليّ أن أذهب.
‫تمنّ لي التوفيق.
‫طبعًا.
‫بالتوفيق.
‫سأبقى هنا إلى أن يبتروا بيضتيّ.
‫وداعًا يا "هني". ‫لن أذوق أبدًا عُصارتك الحلوة.
‫أحببتك دائمًا.
‫ها قد قلتها.
‫لم تسمعيها، لكني قلتها.
‫تبًا!
‫الكلاب مثيرة للاشمئزاز.
‫تشمّ مؤخراتها، وتلحس خصيّها، ويسيل لعابها…
‫- أتريد أن تأكل قمامة؟ ‫- نعم، أرجوك.
‫مرحبًا يا "بُل". هل تريد أن تلعب أيها الضخم؟
‫ها قد وصل رئيس لجنة الإخصاء.
‫ما رأيك يا صاحبي؟ هل تريد لعبة جلب الكرة؟
‫انظر إليّ!
‫انظر إلى الألم الذي سبّبته لي.
‫إيّاك أن تداعبني.
‫لا تداعبني!
‫نعم، صحيح. ابتعد.
‫ابتعد يا سافل!
‫كيف؟
‫كيف تتعايش مع ضميرك
‫بعد ما ستفعله؟
‫يا لهذا الصغير ‫وهو يدفع قطعة الفُتات الصغيرة.
‫هل تريد مساعدة يا صديقي؟
‫لا! أنا لها.
‫أنا لها. سأفعلها.
‫نعم.
‫نعم، أنت لها!
‫وأنا أيضًا!
‫لست مضطرًا إلى الخضوع لهذا التشويه العبثي.
‫أنا قادر مثل النملة ‫على دفع فُتاتي المجازي، الذي هو خصيتيّ،
‫على عشب الأمل والفرص
‫نحو الحرية!
‫هؤلاء الأوغاد منتصبو القامة ذوو الساقين.
‫ألأنهم يوفرون لي ‫طعامًا ومأوى وقبلات وأحضانًا
‫ويُشعرونني بالأمان والدفء والحبّ،
‫يحقّ لهم تشويهي؟
‫اكتفيت من الأطواق. اكتفيت من الاستحمام.
‫اكتفيت من تنظيف أسناني.
‫سآكل ما يحلو لي، وأنام أينما يحلو لي.
‫سأفعل ما يحلو لي، متى يحلو لي،
‫مع أصدقاء أجدد وأفضل.
‫إنني ذئب برّي طليق!
‫فاشل بلا عقل.
‫وصلنا يا صاحبيّ.
‫مصيرنا ينتظرنا.
‫سنكون نحن الثلاثة بمفردنا،
‫فيُستحسن أن نتعارف كما يليق.
‫يا يسرى، أنت أكبر قليلًا،
‫ولسبب ما، أشدّ إثارة باستمرار.
‫فسأسمّيك "أول سبايس".
‫ويا يمنى، أنت صغيرة لكن خطيرة.
‫شخصية قيادية.
‫سأسمّيك "نابليون".
‫أتريان كلّ هذا؟
‫هذا بيتنا الجديد.
‫على مدّ البصر.
‫تبًا. جعت بهذه السرعة.
‫أين سآكل؟
‫يبدو أني لم أفكر في خطتي بإمعان.
‫"مهرجان الطعام"
‫مطر طعام!
‫لم يسبق أن رأيت هذا ‫في زنزانتي المنزلية القديمة.
‫هذه الرائحة غريبة.
‫فيها قليل من رائحة الظربان ‫ولمحة من الحمضيات والصنوبر.
‫ما هذا الصوت؟
‫كفّ عن هذا.
‫- سأمسك بك. ‫- يا "بُل".
‫مرحبًا يا سيدتي النبيلة.
‫سعيدة جدًا بأن وجدتك.
‫أشعر بأننا لم نكمل حديثنا.
‫في الواقع،
‫أردت أن أقول…
‫إني مغرم بك. مغرم منذ البداية.
‫هل يعجبك هذا؟
‫يعجبني كثيرًا.
‫هل لي أن ألحس خصيتيك؟
‫نعم. لم أتوقع ‫أن تكون هذه أول محطة في رحلتنا،
‫لكن ما دامت هذه طريقة تعبيرك عن حبّك…
‫شهيّتان. لذيذتان.
‫طريّتان، لكن متماسكتان.
‫هذا يلدغ.
‫كأنه إبر صغيرة.
‫ساعدنا.
‫لا تدع هذا يحدث لنا!
‫من يتكلم؟
‫أرجوك ساعدنا.
‫من هناك؟
‫نحن تحتك!
‫لا تقف ساكنًا وتحدق إلينا كالأحمق.
‫افعل شيئًا!
‫"أول سبايس"؟ هل تتكلم؟
‫طبعًا أتكلم يا غبي.
‫فماذا ستفعل لتنقذنا؟
‫هذا الكلب ليس ذكيًا.
‫لا داعي إلى أن ننتظر أطول.
‫علينا أن نحسم قدرنا بأيدينا، ‫لا بكفوف هذا الأحمق الباردة.
‫أوافقك الرأي يا فرنسي.
‫نحن معلّقان بهذا الفاشل ‫منذ وقت أطول من اللازم.
‫لا! يا أخويّ!
‫ارجعا! سأحلّ المشكلة، صدّقاني! ‫مستحيل أن أسمح بأن يصيبكما مكروه.
‫انتظرا! ارجعا!
‫يا هذا!
‫أيها القطّ الملعون! اترك خصيتيّ!
‫ماذا؟
‫مهلًا، أين أنا؟
‫خصيتاي! الحمد لله.
‫كان كابوسًا.
‫تبدو مشغولًا، فسأغادر بمفردي.
‫يا للكلاب النجسة.
‫مختلّون حسّاسون ذوو حاجات مُلحّة.
‫تتبوّلون وتتبرّزون أينما تشاؤون،
‫كأن العالم مرحاضكم الشخصي.
‫نعم، حان وقت تلقينكم درسًا يا ناكحي الأثاث.
‫درسًا في كيفية الموت.
‫مات.
‫ربما هي خدعة.
‫يُستحسن أن نمزّق وجهه تمزيقًا حتى نتأكد.
‫قطيعي!
‫من أنتم؟
‫أمّي تسمّي هذا: "(فتش) الشرير".
‫يا للكلاب النجسة.
‫جئتم من أجلي؟
‫بعد كلّ ما قلته؟
‫نعرف أنك لم تقصد ما قلت. ‫كنت مذعورًا وواهمًا ومجنونًا.
‫كنت مصابًا بحمّى فقدان البيضتين.
‫أنا آسف جدًا.
‫كنت خائفًا وغاضبًا ومرتبكًا بشدة،
‫فانفعلت عليكم يا رفاقي.
‫اعتذارك مقبول.
‫فماذا سنفعل مع كلّ هذه القطط اللعينة؟
‫هذا مثير للتوتر. لماذا لا يهاجمون؟
‫لأنهم يحاولون التلاعب بعقولنا.
‫السرّ في المواء.
‫يحاولون تهدئتنا بغيبوبة تنويم مغناطيسي.
‫أظنها تفلح.
‫ثم على حين غرّة،
‫سيهاجموننا بنوبة غضب جنوني ‫خارج عن السيطرة.
‫أعجز عن التحرك.
‫يا للكلاب النجسة.
‫أظن أن هذه النهاية.
‫حان وقت العودة إلى البيت ومواجهة مصيري.
‫مهلًا. انتظر لحظة.
‫لم تسنح لنا فرصة استخدام بيضاننا
‫قبل أن يأخذها منا البشر،
‫أمّا أنت فما زلت محتفظًا ببيضتيك.
‫سنخرج
‫ونستخلص كلّ قطرة مرح ‫من خصيتيك قبل أن تفقدهما.
‫معًا.
‫كلّنا سنلحس خصيتيك.
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا!
‫لا، قصدي أننا سنخرج في مغامرة
‫ريثما تستمتع بخصيتيك قبل أن تفقدهما.
‫صحيح يا "لكي". الليلة فرصة لا تُعوّض.
‫نحن مستأنسون ولنا الفخر،
‫أمّا الليلة، فسنخرج عن السيطرة!
‫اقتلوا السنجاب!
‫تبًا.
‫شوّهنا السنجاب المسكين.
‫لم ظننتنا نطارده؟
‫لا أعرف.
‫لماذا تطارد الكلاب السناجب؟
‫لأننا نكره قوارض الأشجار الصغيرة ‫المكسوّة بالفراء المحمّلة بالأمراض تلك!
‫كيف يُفترض بي تنظيف نفسي؟
‫لا أريد أن ألعق دم سنجاب.
‫مقرف!
‫سنجاب آخر!
‫"لكي"، لا، هذا ليس سنجابًا!
‫هذا ظربان!
‫آه يا عينيّ! لا!
‫عيناي فيهما حكّة شديدة!
‫نعم! ألم شديد ممتع!
‫يا شباب، لا بدّ أن تشاركوا في هذا.
‫- في الواقع… ‫- مستحيل.
‫لا أريد.
‫اذهبوا في داهية يا بشر! ‫لا أحد يُملي علينا أين نتبرّز.
‫ساعدوني.
‫تعدّوا حدودهم.
‫كلاب لعينة!
‫لحظة! أستطيع المشي!
‫الحرية لها ثمنها.
‫ما هذا؟
‫"بُل"؟
‫"هني"؟
‫"هني"، لا أصدّق أني أراك!
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي، أرجو أنك بخير.
‫"بُل"، هل أنت بخير؟
‫يا للعجب. غريب أن أراك هكذا، ‫لأني أدركت في ظلّ كلّ ما يجري…
‫ثم، نعم، لأني…
‫في الواقع،
‫أُحبّك.
‫آسفة يا "بُل". تأخرنا على عرض الكلاب!
‫انظر!
‫هل صدمتك سيارة؟
‫"هني".
‫- أين؟ ‫- هنا.
‫"هني".
‫ماذا حدث؟
‫"بُل" صدمته سيارة، ‫ويُخيّل إليه أنه رأى "هني".
‫بل رأيتها فعلًا،
‫وحاولت أن أخبرها أني أُحبّها.
‫كانت متأخرة على عرض الكلاب ‫وابتعدت قبل أن أخبرها.
‫وهكذا لن أخبرها أبدًا.
‫لم أستطع فعلها وأنا بخصيتين، ‫فسيستحيل الأمر من دونهما.
‫رحلت إلى الأبد.
‫ماذا تشمّ يا "بُل"؟
‫شامبو كلاب،
‫وعطرًا،
‫وأوغادًا مُدّعين،
‫وأحكامًا، ورائحة خيبة الأمل الكريهة…
‫يا إلهي!
‫عرض الكلاب!
‫لنوصّلك إلى "هني".
‫كيف سندخل؟
‫خطرت لي فكرة.
‫لست متأكدًا من هذا يا شباب.
‫هيا يا "لكي". ‫أنت بارع في إصدار الصوت البشري.
‫لن يعرفوا أبدًا.
‫تبًا يا شباب. استقيموا.
‫"فتش"، خبّئ انتصاب أنفك.
‫لا! هذا أسوأ!
‫"هاي"!
‫- أهلًا، كيف حالك؟ ‫- "هاي"!
‫"عرض الكلاب"
‫كيف؟ هذا الرجل فاشل في عمله.
‫الرقبة إلى الخلف، ‫والعمود الفقري مستقيم، والذقن إلى الأعلى.
‫ممتاز.
‫المشية السعيدة.
‫قفزة النصر.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫هكذا يكون الأداء. أحسنت يا عجوز.
‫العرض التالي: ‫كلاب الـ"بورزوي"، المسرح رقم 1.
‫قال "بورزوي"، سلالة "هني"!
‫عليّ إيجاد المسرح رقم 1.
‫أنا عديمة الفائدة.
‫أعطوني حقنة القتل الرحيم.
‫لا أستحق أن أعيش.
‫ربّاه. يا للقسوة.
‫هذه الكلاب المسكينة ‫تحت منظار التقييم باستمرار.
‫يا لها من حياة!
‫الزهرة لا تفكر ‫في التنافس مع الزهرة المجاورة لها،
‫بل تُزهر وحسب.
‫البطولة ليست بمواجهة المتسابق المجاور لك،
‫بل بمواجهة المتسابق الذي في داخلك.
‫كلام عميق جدًا يا "لكي".
‫مثلّجات شوكولاتة ناعمة على الأرض!
‫لا يا "لكي"، هذا براز!
‫هذا مريب.
‫والآن، الإعلان عن أفضل نسل السلالة.
‫- المشارك رقم 48. ‫- "هني".
‫الفائز ثلاث مرات، وحامل اللقب: "سترلنغ"!
‫نعم، طبعًا.
‫"سترلنغ" الفائز. لا مفاجآت.
‫يا له من متنطّع.
‫والآن، الفائزة بلقب الأنثى الأعلى تقييمًا،
‫صاحبة لقب أفضل نسل، والآن لقب البطلة:
‫"هني"!
‫لا أصدّق! نجحت!
‫قلت لك. كلّ عملك الشاق آتى ثماره.
‫كم هي سعيدة.
‫لماذا قد ترغب في فاشل بائس مثلي؟
‫كم أنت بارزة بين المنافسات.
‫مميّزة جدًا.
‫مميّزة جدًا؟
‫ما العيب في الاختلاف؟
‫أنت أفضل مني بكثير.
‫- العيب في أنفي، صحيح؟ أطول من اللازم. ‫- لا، يشبه أنفي بالضبط.
‫الميزة في مؤخرتك. الفلقتان متماثلتان جدًا.
‫لماذا أستمر في تعذيب نفسي؟ لن أفوز أبدًا.
‫أنت مثالية. حالتي ميؤوس منها.
‫آمل أن تختنقي بشريطك الأزرق يا كلبة!
‫- ماذا؟ ‫- ليتني ما أفطرت.
‫لماذا يختارون خنزيرة للفوز بعرض كلاب؟
‫لا!
‫كيف لم أدرك هذا؟
‫الاختلاف إيجابي.
‫لا أريد أن أكون مثل الجميع.
‫"بُل" محقّ.
‫أريد أن أكون ذاتي.
‫وأريد…
‫"بُل"؟
‫غير ممشّط، ورائحتك كريهة.
‫- أنت لست كلب عروض أيها المخلوق الحقير. ‫- اذهب في داهية!
‫هل تظن أنك أفضل مني لأنك شربت من حلمة أمك؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا لست أدنى منك. أمي أحبّتني!
‫وبذلت قصارى جهدها. كنا 15 جروًا!
‫كيف لأمّ واحدة أن تُرضع كلّ تلك الأفواه؟
‫"ريجينلد"، دورنا على المسرح الآن!
‫هذا لا يبشّر بخير.
‫"ريجينلد"، كفّ عن المقاومة.
‫لا تفعلها. إيّاك أن تنزل إلى هناك.
‫"بُل"!
‫هل من ليلة أسوأ من هذه؟
‫نحن معك يا صاحبي.
‫هيا، ما زالت الليلة في أولها.
‫لنذهب ونأخذ رشّة من الظربان ثانيةً!
‫لا، شكرًا.
‫أمّي تقول إن شرب شاي الأعشاب يروّق المزاج.
‫ملعونة أمّك يا "فتش"!
‫ما يحتاج إليه "بُل" الآن ‫أن يشرب أحد من خصيتيه قبل أن يخسرهما!
‫آسف يا شباب. لا أستطيع. اكتفيت.
‫اسمع، أعلم أن الأمور لم تسر على أفضل حال، ‫لكن لا يُعقل أن نختتم الليلة هكذا.
‫نعم، لكن مزاجي…
‫عكر الآن.
‫إذًا لنروّق مزاجك.
‫أفضل طريقة لنسيان الحسرة على الحبيبة ‫أن تركز فورًا على غيرها.
‫انس الأمر يا "روكو".
‫تبًا.
‫أريد أن أركب شيئًا فورًا. ‫أتريد زيارة "وجار الفُجّار" الليلة؟
‫يا ليت. روّاد ذلك المكان يعوون من المتعة.
‫طبعًا يا "رتشي" يا ذكي، ‫لأنه بيت دعارة للكلاب.
‫لماذا تتصرّف بوقاحة دائمًا؟
‫لنتبعهما. يبدو أن لهما هدفًا يركزان عليه.
‫أمور مثيرة تجري هنا الليلة. أريد شرابًا.
‫نعم.
‫هذا هدف الليلة. لندخل!
‫طيّب، ليكن. كما تريدون.
‫أهلًا يا كلاب.
‫مستعدون للانحلال؟
‫جرّبت ذلك في وقت سابق. أصابني الجنون.
‫لا يا حلو. ما تشير إليه ليس انحلالًا.
‫الانحلال كلّه عندنا هنا.
‫والآن ادخلوا بيت المتعة.
‫من هنا؟
‫- نعم. مفهوم. ‫- مفهوم.
‫ما الأمر يا حبيبي؟
‫لا أعرف.
‫لم يسبق أن قابلت كلابًا مثلك.
‫ولن تقابل مثلي ثانيةً.
‫لا مثيل لي.
‫أنا "فرانكي".
‫"فرانكي"؟
‫ما اسمك؟
‫"لكي".
‫ولك من اسمك حظّ!
‫اتبعني.
‫بالتأكيد.
‫يا لطيف!
‫أنقذيني يا أمّي.
‫اجلسوا!
‫تدحرجوا!
‫تظاهروا بالموت!
‫تبًا. هذه ميول متشددة.
‫اسمعوا، الأجواء هنا محتدمة.
‫وفي ظل كلّ ما يجري مع "هني"، لا أعرف إن…
‫"بُل"، انس أمر "هني" يا ولدي، فهي ليست هنا.
‫أمّا أنت فهنا.
‫وانظر من أيضًا هنا.
‫الجذابون كلّهم مشغولون الليلة.
‫طيّب. سألقي نظرة على هذا.
‫تبًا. لا أعرف ما أفعل.
‫كن على طبيعتك.
‫لا أعرف طبيعتي!
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫مرحبًا، هذا "بُل".
‫لم يخضع لأيّ تعديلات. ‫كلّ شيء طبيعي. أتفهمين قصدي؟
‫مرحبًا يا "بُل".
‫أنا "مولاسس".
‫"مولاسس".
‫هذه علامة.
‫"مولاسس" تعني دبس السكر، ‫أي ألذّ من عسل "هني".
‫عليك بها.
‫هل لي أن آخذ؟
‫تأخذ ماذا؟
‫قصدي، هل يمكن عليك شراب؟
‫لا، أقصد، نعم، شراب فيك؟
‫أقصد، هل لي أن أشتري لك شرابًا؟
‫موافقة. اتبعني.
‫لا تقلق يا صاحبي. أنت لها.
‫- حقًا؟ ‫- لا. حالته كرب.
‫لا أعرف.
‫أطارد دائمًا رائحة جديدة أو مذاقًا جديدًا
‫لأن هذا معنى الحقيقة عندي أو ما شابه.
‫لكني…
‫لا أرضى قطّ.
‫هل كلامي مفهوم؟
‫نعم. طبعًا مفهوم.
‫لكن ربما تركز على المظاهر
‫لأنك خائف من شيء في داخلك.
‫أعرف هذا الشعور حقّ المعرفة.
‫تكافح لتتقبّل نفسك.
‫لتحبّ نفسك.
‫معك حق.
‫أظن أني شعرت دائمًا باختلافي.
‫لا أعرف كيف أُحبّ نفسي.
‫هل يمكن أن أتعلم منك؟
‫نعم!
‫فرغت بسرعة.
‫والآن دورك.
‫ماذا أفعل؟
‫كما فعلت أنا بك.
‫لكني لم يسبق أن فعلت شيئًا كهذا، لذا…
‫لم أر مثل هذا من قبل!
‫يا حلو،
‫هذا سرّ تميّزي. هذا كلّ ما أملك.
‫هذه ذاتي الجديرة بكلّ الحب.
‫لديك خوخة وخيارة؟
‫أليس هذا شهيًا؟
‫هل أنت متعطّش؟
‫طبعًا، أنا متعطّش دائمًا.
‫ما هذا الصوت؟
‫متوتر يا حبيبي؟
‫نعم، أنا…
‫لنر ما عندك.
‫رائحة كالمسك.
‫يا للهول.
‫هل سبق لك أن شممت شهوة نقية لم تُمسّ؟
‫لا أظن ذلك.
‫أهذه هي الرائحة؟ نفّاذة جدًا.
‫مثل النقانق، لكن أحلى.
‫مثل نقانق التفاح.
‫تساءلت دومًا، ‫هل نقانق التفاح مصنوعة من تفاح حقيقي؟
‫انغمس فيها يا عسل.
‫ستطهّرك من أيّ حواجز نفسية، وتملؤك بالرغبة.
‫في الواقع، تقضي على حساسيتي.
‫أو ربما مشكلة جيوب أنفية مزمنة. ‫يصعب الجزم.
‫- أنت تثرثر. ‫- أنا؟ لا، هذه سخافة.
‫هذه مداعبة فموية.
‫بعض الكلاب تمارسها بألسنتها
‫أو ما شابه.
‫أمّا أنا فأُخرج الإغواء والمتعة ‫كسيمفونية صوتية من ميكروفوني.
‫هل تفهمين قصدي؟ هل تعرفين…
‫إذًا ما رأيك في أن تُسمعني ألحانك؟
‫هل الصوت واضح؟
‫ما موضوع صنابير الإطفاء؟ هل تفهمون قصدي؟
‫تمهّل يا متهوّر. الصبر مفتاح الفرج.
‫لست متأكدًا من صحة ذلك.
‫صبرت كثيرًا أنتظر الفرج.
‫صديقتي المقرّبة "هني". ستحبّينها إن قابلتها.
‫والمفارقة أن اسمك واسمها ‫متقاربان في المعنى.
‫ظننت دائمًا أن لي فرصة،
‫لكني انتظرت وانتظرت، والآن فات الأوان.
‫صحيح أني قلت إنها صديقتي المقرّبة، ‫لكن "هني" أكثر من ذلك بكثير.
‫هي عشبي الرطب البارد الذي أتدحرج عليه.
‫هي أول بول أتبوّله في الصباح.
‫أيمكن أن تساعدني على حكّ ما بين كتفيّ؟
‫نعم، طبعًا.
‫فيها كلّ احتياجاتي ورغباتي،
‫ولم أملك من الشجاعة ما يلزم لقول ما عندي.
‫أخيرًا!
‫"بُل"؟
‫"هني"! يا إلهي، أنت هنا!
‫اسمع، لا أُحبّ الجماع الجماعي.
‫أمزح! إنني أعشقه!
‫هل يُعقل أن أستثنيه من بين كلّ شيء؟
‫غير معقول هذا الخراء!
‫لا أصدّق أني هربت من عرض ‫لأجدك تركب كلبة أخرى.
‫تركت العرض لتبحثي عني؟
‫مهلًا. هذا مذهل! هذا عظيم!
‫وبالمناسبة، هذا ليس… أنا لست راكبًا أحدًا.
‫إذًا فما هذا؟
‫ماذا… لا!
‫نعم، لن تذهب بعيدًا يا حبيبي.
‫- كم أنا غبية. ‫- "هني"، لا! انتظري، سأشرح لك!
‫رأيتك مع "سترلنغ"، وظننت…
‫أليست تلك رغبتك؟
‫لا فرق الآن. ظننتك مختلفًا.
‫واضح أنك مثلهم كلّهم.
‫لا! "هني"، هذا ليس كما تظنين.
‫أنت مُعلّق من قضيبك بمهبلها يا "بُل"!
‫فما هذا؟
‫لا أعرف ما هو، لكنه ليس علاقة جنسية.
‫تبًا! الشرطة!
‫سأنقذك يا عزيزي.
‫أنت أفضل حبيب جامعته.
‫ليست لديك حواجز نفسية، بل رغبة خالصة.
‫"لكي"، لا!
‫ابتعدوا عنها يا أوساخ!
‫أستطيع تدبّر أمري بنفسي. ابتعد عني.
‫تبًا!
‫لا!
‫علينا أن نهرب من هنا!
‫أنتم ملكي الآن.
‫تبًا! يا لهاتين الخصيتين!
‫هيا، أنا مستثارة! ضاجعني!
‫أعطني عُصارتك!
‫أهلًا يا حبيبي.
‫يا للهول. حلمات!
‫يا لهذه الحلمات! يا لكلّ هذه الحلمات!
‫تعال مصّ أثدائي.
‫أمّي، هل يمكن أن أرضع أخيرًا يا أمّي؟
‫تعال وخذها يا صغيري.
‫- لا يا "روكو"! ليست أمّك! ‫- لكن الحلمات!
‫"هني"!
‫أنا مُدان. لن تسامحني أمّي أبدًا.
‫ستنقطع تسجيلات الإعجاب.
‫واجه الحقيقة يا "فتش".
‫أنت كلب لا أكثر.
‫أعرف أن الوقت ليس مناسبًا لأقول هذا،
‫لكني وقعت في الحب.
‫ماذا؟ في حبّ من؟
‫"فرانكي"، أجمل "دوبرمان".
‫عالمي كلّه "فرانكي". وكلّ شيء عند "فرانكي".
‫كلّ شيء؟ ما قصدك؟
‫عند "فرانكي" ثمرة فاكهة وثمرة خضروات.
‫سمعت بهذا.
‫عند "فرانكي" منذ الولادة ‫"كانولي" و"لازانيا" معًا.
‫أنا مرتبك.
‫لا يهمّ.
‫المهم أني تعلّمت من "فرانكي" كيف أُحبّ نفسي.
‫وتعلّمت وضع 699.
‫هذا كلّه بسببي.
‫- نعم. ‫- بالتأكيد.
‫نعم، كلّ ما حدث بسببك، بالتأكيد.
‫شكرًا على الدعم.
‫يا لحالك.
‫مكانك ليس هنا.
‫لنر إن كانت فيك شريحة.
‫نعم، موجودة.
‫لن يطول بقاؤنا هنا.
‫- كيف عرفت؟ ‫- قرأ شريحتها.
‫يجري إبلاغ مالكيها بمكانها في هذه اللحظات.
‫ممتاز، على ما أظن.
‫ليس لها أن تبقى في مكان كهذا.
‫من هذا الاتجاه. هي في الداخل.
‫ها هي ذي!
‫"هني"، يا ملاكي الصغير الغالي!
‫كيف وصلت إلى هنا؟ لن أعرف أبدًا.
‫لنسارع بالعودة. ‫بطلتنا الصغيرة ينتظرها موعد لعب حافل.
‫موعد لعب حافل؟
‫يا للمصيبة.
‫ما الأمر؟
‫هذا ما كان يقصده في المتنزّه! تبًا!
‫كان قصده أنه و"هني" سيتزاوجان إذا فازت!
‫ستُعرض للتزاوج على "سترلنغ" المتنطّع.
‫انتهى الأمر.
‫أريد أن أقضي حاجتي. أين أفعلها؟
‫ألا تشمّ يا "لكي"؟ الرائحة في كلّ مكان حولك.
‫هذا المكان كلّه بركة بول عملاقة.
‫يا للهول! قد يفلح هذا!
‫أنصتوا إليّ.
‫ذات مرة، كنا في إجازة ‫في مكان اسمه "لاس فيغاس".
‫كانت هناك أضواء كثيرة، وكلّ…
‫ماذا يجري في الداخل؟
‫ماذا…
‫قدّموا عرض النافورة لهذين الوسخين!
‫ما العمل الآن؟
‫الآن كن إنسانًا بقدر ما تستطيع.
‫اسمع يا كلب.
‫هل يمكن أن تساعد زملاءك الحيوانات؟
‫لا، مستحيل.
‫يا للقطط النجسة.
‫يا للكلاب النجسة.
‫"بُل"!
‫ما الأمر يا "لكي"؟ وقتنا ضيق.
‫سأبحث عن "فرانكي".
‫- لكن… ‫- "فرانكي" عندي مثل "هني" عندك يا "بُل".
‫تبًا يا صاحبي. تكفيني هذه الجملة.
‫بالتوفيق.
‫"فرانكي"!
‫متعطّش؟
‫"فرانكي"؟
‫بالشحم واللحم.
‫ماذا…
‫"كلب ضائع: حبيبنا (بُل) - مكافأة"
‫نعم، قلقوا بشدة عليك.
‫بحثوا عنك في منزل تلو الآخر.
‫هكذا عرفنا أنك هربت.
‫يحبّونني ويشتاقون إليّ؟
‫إذًا لماذا يريدون قطع خصيتيّ؟
‫الأمر لطيف ومرعب في الوقت نفسه.
‫سينتجان جراءً تحوز جوائز.
‫سنجني مالًا وفيرًا!
‫- نسيت الجبن والبسكويت. ‫- سأساعدك. انتظر.
‫لا بدّ من تمارين الإطالة.
‫لا أريد شدًا في العضل ‫وأنا أعطيك ضربة البطل.
‫إطالة.
‫- ما علينا. قلّل الكلام من فضلك. ‫- نعم.
‫لا تتكلّم.
‫بجد يا "هني"، اعلمي أنك كلبة محظوظة.
‫أنا ذكر عالي الجودة، ‫أمامي قائمة انتظار طويلة.
‫مؤسف أنك لا تستطيع التزاوج مع نفسك ‫على جاذبيتك ورونقك.
‫ماذا عساي أقول؟ كلّهنّ يرغبن في حمضي النووي.
‫مسدسي يقذف ذهبًا.
‫عندي فراء لامع، وبنية جسم متناسقة،
‫ولثة سليمة، ومشية قوية، وقوام مهيب إجمالًا.
‫كلّ عضو فيك ينزّ بالخراء.
‫ومخرج الخراء أيضًا! أُبيّضه كلّ أسبوعين.
‫- يا له من متنطّع. ‫- ماذا ستفعل؟
‫سأقفز من فوق هذا السياج ‫وأوسع ذلك الوسخ ضربًا!
‫هيا يا "بُل"!
‫آمل أن ينقطع ذلك الصوت قريبًا.
‫لا أريد أن يتداخل ‫مع توقيت دفعاتي الإيقاعية.
‫طبعًا، لأن سرّ المتعة في الجنس ‫هو سهولة التنبؤ بكلّ خطوة.
‫طيّب، أتممت تمارين الإطالة.
‫لنبدأ يا حبيبتي.
‫يا للمصيبة. سيبدآن.
‫ستكون هذه الأشدّ إيلامًا.
‫سأتولى الأمر.
‫لماذا لم تفعل هذا في أول ست مرات؟
‫ظننته سينجح بمفرده.
‫نعم.
‫"بُل".
‫ملكتي.
‫ماذا تفعل؟
‫"هني"، أنا آسف.
‫ذهبت إلى عرض الكلاب لأخبرك بشيء.
‫شيء ليتني قلته قبل وقت طويل.
‫لكن عندما رأيتك مع "سترلنغ" هناك، ‫ظننت أني ضيّعت فرصتي.
‫ليتني لم أذهب ‫إلى "وجار الفُجّار" المريب هذا.
‫- "بُل"، أنا… ‫- انتظري. أنا آسف.
‫عليّ أن أقولها الآن.
‫أُحبّك.
‫نعم يا حبيبتي.
‫طبعًا تحبّينني.
‫من يسعه أن يقاوم حبّي ‫بعد هذه الضربات الساحقة؟
‫ماذا؟ إنه يزيد السرعة.
‫لكن لأكون واضحًا، أنا لا أُحبّك.
‫آسف، لكني أفخر بالتزام الصدق دائمًا.
‫أنت واحدة من كثيرات.
‫أحببتك منذ كنا جروين. ‫أحببتك حين كنت تمضغين أذنيّ.
‫أحببت محاولاتنا أن نقضم قطرات المطر.
‫ما زلت أتبوّل كالفتيات، ‫لأن طريقتك في التبوّل بدت لي أفضل.
‫"بُل"، هل تبكي؟
‫نعم، ولست متأكدًا ‫إن كانت دموع فرح أم ألم أم ماذا.
‫لا أعرف ما سيحدث بعد هذا،
‫لكن اعلمي أني سأُحبّك دائمًا وأبدًا.
‫آه يا "سترلنغ"!
‫نعم.
‫آه يا "سترلنغ".
‫كان هذا شيّقًا.
‫أنت ضيقة جدًا،
‫أو ربما أنا ضخم جدًا.
‫آمل أن مقاسي لم يؤلمك كثيرًا، ‫وإن كنت لا أبالي.
‫طيّب، وداعًا.
‫- يا له من أداء. هل تريد بسكويتًا؟ ‫- أعتقد أنها استمتعت كثيرًا.
‫القطرات لا تتسرّب مني، صحيح؟
‫كان ذلك مذهلًا.
‫أنت بطل.
‫تبًا لـ"لاسي". ‫تبًا لـ"بيتهوفن". بل وتبًا لـ"بنجي".
‫أنت البطل الحقيقي.
‫نعم، كان أداؤك ملهمًا.
‫أنا أستمتع بمداعبة الشرج،
‫لكن فكرة أن نبتة "سترلنغ" الشيطانية داخلي
‫تعذّبني نفسيًا.
‫فسأذهب لأتبرّزها.
‫- "بُل"؟ يا إلهي! ‫- "بُل"!
‫رجعت يا "بُل"!
‫تعال يا صغيري "بُلي".
‫- يا للهول! رائحته نتنة. ‫- حبيبي.
‫ترفّقوا بفتحة شرجي، أرجوكم.
‫"هني"؟
‫- "هني"، أنا… ‫- اصمت. هذا دوري في الكلام.
‫أريد أن أشكرك على ما فعلت.
‫وأريد أن أخبرك
‫أني أيضًا أُحبّك.
‫أُحبّك منذ كنا جروين، كما قلت أنت.
‫- مستحيل! ‫- بل صحيح يا أحمق.
‫لماذا في ظنك ‫كنت أنتظر دائمًا عند السياج حتى تستيقظ؟
‫أحببت عادة أنك تشمّ أول بقعة تتبوّل فيها ‫لـ15 دقيقة كلّ صباح،
‫وتفحص المنطقة نفسها مرارًا وتكرارًا.
‫أحببت فشلك في مدرسة التدريب على الطاعة،
‫ونومتك على ظهرك وأنت تُمدّد أطرافك،
‫وانتظارك عودتي إلى البيت دائمًا.
‫لكني هجين.
‫وأنت نقية.
‫للنقاء عيوبه.
‫سئمته.
‫هل ستتخلّين عن نسبك؟
‫ملعونة الأنساب. ‫في العالم ما يكفي من أمثال "سترلنغ".
‫نعم، لكن يجدر أن تعرفي ‫أني أوشك أن أفقد أعزّ ما أملك.
‫نعم، صدّقني، لن يشتاق أحد إليهما.
‫حقًا؟
‫حقًا.
‫أنت كما أنت رغمًا عنهما، لا بفضلهما.
‫ليتك أخبرتني بذلك مبكرًا.
‫لتجنّبنا الليلة بأكملها.
‫يسعدني بأني لم أخبرك. ‫فلو أخبرتك، لربما لم نرتبط في النهاية.
‫أنت فريد يا "بُل".
‫ولهذا أُحبّك.
‫ولعلمك،
‫ما زلت مستثارة.
‫"عيادة (بابا دوغ) البيطرية"
‫"بعد مرور ثلاثة أشهر"
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف حالك؟ تبدو وسيمًا.
‫- شكرًا. ‫- لياقتك عالية يا "بُل".
‫شكرًا يا جرو.
‫تبدو وسيمًا يا "بُل".
‫صاحبي!
‫- أهلًا! ‫- مرحبًا يا "بُل"!
‫كيف حالكم يا شباب؟
‫مرحبًا يا راعي البقر.
‫أهلًا يا صاح.
‫ما شعورك؟
‫بخير، على ما أظن.
‫لكني أحيانًا أتوهّم
‫أنهما ما زالتا معي،
‫ثم تراودني كوابيس.
‫كأنهما تطاردانني كخصيتين شبحيّتين مجنونتين.
‫"لماذا قتلتنا يا (بُل)؟
‫هل سبق أن آذيناك؟ لماذا؟"
‫هذا مخيف جدًا.
‫اعتدت أن أحلم أن خصيتيّ أصبحتا مهرّجين
‫يؤديان عروضًا في حفلات الأطفال.
‫مرحبًا يا "هني".
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا يا حلوة.
‫مرحبًا يا شباب.
‫كلّ هذه الجراء.
‫اسمعوا، بعضكم قد لا يجد حلمة، مفهوم؟
‫لكن لا بأس. هذا لا يقلل من قدر الكلاب.
‫الأمومة متعبة.
‫لا يسعني أن أرتاح ليلة ‫من دون أن تُمصّ حلماتي.
‫أنا لا…
‫لا أفهم.
‫مستحيل أن هذه جرائي.
‫ربما السبب شيء أكلته ذلك اليوم.
‫مرحبًا يا بطل. عندنا لك مفاجأة كبيرة.
‫ملأنا المرحاض بـ"كول إيد".
‫- مهلًا، لا! أيّ عبث هذا؟ ‫- تعال.
‫لا!
‫يا إلهي! لا!
‫هذه عاقبة السوء.
‫مُصّ قضيبي الخالي من العوائق يا وسخ!
‫هيا أيتها الكلبة المدلّلة.
‫الليلة ليلة خروج الفتيات. لنتحرك.
‫"بُلي"، هل تمانع الاعتناء بالجراء؟
‫أريد أن أخرج ‫مع هذه الكلبات المجنونات ونمارس الانحلال.
‫لا أمانع طبعًا.
‫انتظرن أيتها السافلات المشعرات!
‫لا داعي إلى هذا القلق يا "بُل".
‫مهما بلغن من الانحلال، ‫فلن يفعلن شيئًا يستدعي القلق.
‫صحيح، أنت محقّ يا "فتش".
‫لا شيء يستدعي القلق.
‫"مغامرة أخيرة"