Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADOPTĂ UN METIS
Ce cățeluș drăguț!
Bună, micuțule!
Tată, ce e în cutie?
Familie, vi-l prezint pe…
Bull.
Ce drăguț e!
- Ce micuț scump! - Asta e casa ta acum.
Uite, bunico! E noul meu frățior.
Doamne, ce dulceață de cățel!
Cred că te place, bunico.
DOI ANI MAI TÂRZIU
Da!
Da! Ce bine e!
Ești uimitoare.
Ești singura pentru mine.
De fapt, sunt multe altele, dar tu ești preferata mea.
Pe bune.
Bunico!
Te simți atât de bine, nu?
Cine nu-și iubește bunica?
Da!
Îți place? Trebuie să ne placă amândurora. Plăcerea e o stradă cu dublu sens.
Probabil simți asta, nu?
Cine e băiatul tău bun?
Asta e!
Pregătește-te!
Ce s-a întâmplat?
Unde-mi sunt ochelarii?
Rujul meu? Ce caută acolo?
Da, aia e scula mea.
Mamă, ești bine?
Ce mama dracului? De câte ori ți-am spus să n-o mai călărești pe bunica?
Nu pot alerga. Încă trebuie să termin.
Mi-a luat foc scula!
Da! Dulce și mentolată alinare!
Las-o! La naiba, Bull!
Bull!
Bull, tâmpitule!
Bull!
Bună, Bull!
Bună, Honey!
Ce mai faci, fată?
Bine. Ce mai face bunica?
Bunica? De ce întrebi dintr-odată despre bunica?
E ciudat. Cui îi pasă de bunica? Știi ce zic?
Nu știu, simt un miros de mucegai cu o notă de flori uscate și mentol.
Și, n-o să te mint, o ai sculată și pe afară.
Asta? Nu, e doar erecția de dimineață. Nu-i mare lucru.
- La 14:30? - Păi, erecția de după-amiază?
Ce? Vouă, fetelor, nu vi se întâmplă asta? Stai să mă ocup de ea!
Ajunge! Trebuie să înceteze!
Deci, ce spuneai?
Of, Bull… O călărești pe bunica de când eram pui.
Îți aduce doar necazuri. Când o să înveți?
Știu. Sunt bolnav.
Dar are un miros atât de vechi! E fermecător.
Trebuie să încetezi. Dintr-odată și definitiv.
Am încercat. Cina de Ziua Recunoștinței n-a mai fost la fel.
De ce? Nu le-a plăcut cum ai umplut curcanul?
Fată, ești dezgustătoare.
Nu eu le-o trag curcanilor morți.
Da, bună asta! Mi-ai zis-o.
De parcă le-aș trage-o curcanilor morți. Nu fi ridicolă!
Da, o găinușă e mai pe măsura ta oricum. E mai strâmtă acolo unde contează.
Deci, ce pui la cale?
Am expoziția canină săptămâna asta, așa că-mi exersez mersul delicat.
Stângul, dreptul, stângul-spate, dreptul-spate…
Parcă mergi și sari în același timp.
Nu înțeleg expozițiile canine.
Toți vor să fie cea mai bună versiune a aceluiași lucru.
Dar dacă ești diferit? E rău?
Și după ce te jurizează, te pipăie?
Nu mă pipăie. Îmi ating ușor corpul și mă jurizează în funcție de ce simt.
- Cine sunt oamenii ăștia? - Știi tu, iubitorii de câini.
Documentează descendența, controlează standardul
și ne împerechează ca să obțină exemplarul perfect.
Suntem familia regală a speciei noastre.
Regina mea, am găsit exemplarul perfect cu care să vă împerecheați.
Adevărat?
Nu mă lăsa să aștept. Cine este alesul?
Sunt Lordul Duce, Conte de Magnific, Sir Armăsar.
E o plăcere să vă cunosc.
Nu vă ridicați câtuși de puțin la înălțimea standardelor mele,
dar sunt mărinimos, așa că vă puteți bucura de penisul regal.
Dumnezeule! Sir Armăsar, aș fi onorată!
Începem?
Absolut, da. Să încep este exact ce îmi doresc.
Să începem!
Doar că mă așteptam să începem după ce mai stăteam puțin de vorbă.
Te gândești la bunica sau ar trebui să fiu flatată?
Bull, la plimbare!
Trebuie să plec.
Bine, Sir Armăsar. Vin și eu imediat.
Vom continua în parc.
La naiba, ce s-a încins atmosfera!
Trebuie să fiu pregătit când mai folosesc accentul.
E adorabil.
Uite-l pe monstrulețul meu! Ești gata să mergem la plimbare, uriașule?
Bine, știu.
E palpitant. Stai să-ți pun asta.
Ce? Haide!
Ăsta e micul meu maniac excitat!
Cine te iubește?
Haide, băiete! Ești gata?
Trebuie să mă cac!
Trebuie să fac pipi!
În sfârșit! M-am ținut toată ziua!
Mă trece!
Mă trece, mă trece!
Ajutor! Du-mă la iarbă!
Vine rahatul!
Pipi, pipi, pipi!
Caca, caca, caca!
Mă trece, mă trece!
Da!
Cară-te!
Ce miroase a nailon și a varice?
Scula lui Bull.
Ia te uită, e Rocco, minunea fără coaie.
Nu înțeleg obsesia ta cu bunica. De ce nu te lingi ca orice alt câine?
- Am încercat, dar nu-mi place gustul meu. - Mie îmi place al meu, destul de mult.
Am gust de vară la țară. Mure cu scorțișoară și un strop de mentă.
În fine, Rocco, trebuia s-o fi văzut. Honey era înnebunită după mine.
Voia să se împerecheze cu mine.
- Da, și săptămâna trecută ți-a lins fața. - Chiar a făcut-o.
Fiindcă ți-ai mânjit-o cu unt de arahide.
Aveam unt de arahide pe față? E posibil.
Ascultă, amice, doar spune-i că o iubești.
Că o iubesc?
Despre ce vorbești?
Eu și bijuteriile mele nu prea ne dăm în vânt după tipele pur-sânge.
Bineînțeles. Honey nu e potrivită pentru tine.
Adică, o cunoști de-o viață. E de departe cea mai bună prietenă a ta.
Cine și-ar dori asta?
Salut, Bull!
Iar ai călărit-o pe bunica?
Ce naiba porți?
E ținuta de luni.
E înjositor.
Cei 900 de urmăritori ai mei sunt de altă părere.
Mama spune că o adoră.
E atât de ciudat că-i spui omului tău „mamă”.
Fetch, nu te urmărește nimeni.
Ba da, pe telefonul mamei.
Răspund la pozele mele
cu fețe cu ochi în formă de inimioare și scriu: „Ce amuzant e! Am murit de râs!”
Mama mi-a obținut și o sponsorizare. Acum primesc gustări dentare gratis.
Despre ce dracu' vorbești?
Fetch, ești un membru apreciat al haitei,
dar nu poți să umbli cu noi dacă te prefaci că ești om.
E dezgustător.
Nu-mi pasă, sunteți invidioși.
Salut, Lucky!
Salut, băieți! Ce faceți?
Doamne! Ce mănânci?
Ăsta? E un baton cu semințe de in, o mică gustare înainte de ora de joacă.
Lucky, mănânci rahat de pisică.
Ce? Imposibil.
Da, s-ar putea să ai dreptate.
Îl mănânci în continuare.
Doamne, așa e.
E dezgustător.
Mi se pare că ți-a plăcut.
Nu, dezgustător.
Ce copilaș cuminte! Scumpul meu a făcut caca.
Ador cum îmi strânge omul meu căcatul, mai ales când e moale.
Știi ce ador eu? Să fac un al doilea căcat când mama a adus o singură pungă.
De ce simt oamenii nevoia să-l strângă? Ar trebui să rămână pe iarbă.
În felul ăsta, se topește în sol și ajută să crească iarba nouă,
pe care ne căcăm din nou.
E cercul căcatului.
E poezie pură. De unde îți vin ideile astea?
De la băieții din spate. Ei mă inspiră.
Sunt muzele mele păroase și bălăngănitoare.
WIGGLY FIELD PARC PENTRU CÂINI
Ajunge! Împrăștierea!
Sunt aici în fiecare zi. E același fund ca și ieri.
Dă-te de pe mine, grasul dracului!
Nu sunt gras, sunt corpolent.
- Nu mai saliva pe mine! - Sunt un mastif. Nu mă pot abține.
Du-te dracului, mastifule!
E un dezastru, vezi și tu.
Scuză-mă, se pronunță „shih tzu”!
De ce creează dependență să alergi după o minge? Nu înțeleg.
Ai mingea, îi dai drumul, ești agitat din nou, dar tocmai ai avut-o.
Pentru că nu știi când o să se miște.
Ce-a pățit Luther?
Futu-i! Cunosc privirea aia prea bine. Nu spuneți nimic!
Salut, băieți! Ce faceți?
Alergați după ceva astăzi?
Da, nu, mulțumim. Tu cum te simți?
Bine. Mă simt bine. Da, bine.
Eu…
Credeam că mă iubesc.
Luther, adună-te! O să fii bine.
Ce cauți în spatele meu?
La dracu'! Fereastra neantului.
Cine ți-a făcut asta?
Oamenii mei.
Cel puțin, credeam că erau oamenii mei.
M-am întors acasă din parc și era o petrecere.
Mi-am zis: „Sunt un câine bun, merit o petrecere.”
- Sigur că meriți. - A fost nebunească și decadentă.
Fără reguli.
Oricât voiai, nu?
Te-au lăsat să bei din veceu.
L-au umplut cu Kool-Aid.
Cel mai bun Kool-Aid pe care l-am băut!
Luther, scula ta pare de două ori mai mare.
Asta e tare.
O să fie bine.
Nu! Nu o să fie bine! Nimic nu o să mai fie la fel!
Ușurel, amice.
Îți cunosc suferința. Doar nu uita că nu ești singur.
Adică, într-un fel ești, pentru că ți-ai pierdut coaiele,
dar trebuie să te bazezi pe tine acum, bine?
Bună, Luther!
Ți-am văzut coaiele pe o cutie de lapte, pentru că au dispărut.
- Sterling. - Îl urăsc pe ticălosul ăsta.
Sterling, credeam că ești prietenul meu.
Aia a fost ieri.
Azi, ești un ciudat mutilat.
Eu sunt un câine de expoziție.
Ei sunt prietenii tăi acum.
Vă puteți aduna și să vă lingeți neantul unul altuia.
Eu încă le am.
Ce?
Dumnezeule! Mă mănâncă.
Poate să mă ronțăie cineva repede? Dintr-o parte într-alta.
Să-l scape cineva pe ratatul ăsta de suferință!
Jalnic!
Ascultă, cretin împănat! Nu ești mai bun decât noi!
De fapt, sunt mai bun decât tine.
Sunt rezultatul a generații de perfecționare genetică,
în vreme ce mama ta te-a fătat într-un tomberon cine știe pe unde.
Nu vorbi despre mama! Ai înțeles? A avut 15 pui și a făcut tot ce a putut.
Da, unii n-am apucat un sfârc. Nu înseamnă că nu m-a iubit.
Rocco, liniștește-te.
Se ocupă echipa Bull. Tipul ăsta nu merită osteneala, bine?
Trăiască regele castraților și mutilaților!
A ce miroși, apropo? A eucalipt?
Ai făcut o băiță aromatică de dimineață?
Ai fost spălat și răsfățat ca un mic goldendoodle?
Știi a ce miros eu?
- Da, a pișat și a rahat. - Da, exact.
Și a carne, și a iarbă.
A apă de veceu.
Și poate puțin a glande perianale.
Miros ca un câine adevărat.
Vezi astea?
M-am născut cu coaiele înainte, literalmente.
Mama a împins o oră doar pentru ele.
Ne-am născut precum trei frați.
Am ieșit unul după altul, fiecare mai frumos decât cel de dinainte.
Veterinarul a zis: „Uită-te la coiul ăla!
Doamne, uită-te la al doilea coi! E superb!”
Și apoi: „Uită-te la tipul de care sunt atașate coaiele!”
Văd asemănarea. Arăți exact ca un scrot.
Eram sigur că idiotul n-o să înțeleagă.
Doar e produsul a generații de consangvinizare, nu?
Te întrebi vreodată câți frați și surori au trebuit să și-o tragă între ei
ca să producă un dobitoc ca tine?
În stil uman, da.
Se uită lumea la noi.
Bagă-ți coada în fundul meu!
De ce se uită la asta?
Oamenii sunt la fel de obsedați de sex ca noi.
Bună, Honey!
Când oamenii mei o fac, mă urc pe pat și-i privesc în ochi.
Le taie cheful. E foarte amuzant.
Luther, condoleanțe.
Bună, Honey!
Sau ar trebui să zic: „Salutări, regina mea”?
Bună, draga mea!
Bună, Sterling!
Ți s-au împlinit coapsele.
Foarte frumos. Îmi place.
- Scuză-mă! Vorbeam aici. - Și ce piept lat ai!
Doamne! Ești cu siguranță pregătită pentru expoziție.
Mersi.
- Chiar crezi asta? - Da.
E clar că voi lua titlul de cel mai bun din rasă,
dar ai o șansă bună să fii cățeaua numărul unu.
- Nesimțitule, n-o poți face… - Nu, e ceva bun.
- Da? - Da, ar fi minunat, de fapt.
Ar putea fi mai mult decât minunat, pentru că atunci am putea face aia.
Kiki…
Nu știu. Nu e stilul meu.
Eu sunt mai tradiționalistă.
Da.
Da, și eu prefer s-o fac tradițional. E foarte tare.
Vreau să dau înapoi și să o iau încet.
Da, cred că înțeleg ideea.
Și apoi să mă țin bine întreaga cursă.
La naiba, îți imaginezi?
N-ar ști ce să facă. Ar fi ca un cățeluș pierdut.
E puțin diferit decât cu pernele de pe canapea, nu?
Sau, probabil, ești genul care preferă bunica, nu?
Da, privirea spune totul.
Ești genul ăla, nu? Ce pervers!
Cine nu vrea să i-o tragă bunicii?
Când a noastră vine în vizită, mă urc pe ea și mă frec puternic.
De fiecare dată.
Mă concentrez pe genunchii ei noduroși și…
mă înfig tare de tot în ei.
Nu, Bull?
Da, absolut. Bunicile sunt grozave.
Haideți! E timpul să plecăm!
- Bine! - Să mergem!
Ce-mi place cum duhnesc după parc!
- Nu pot să cred că te-ai căcat pe Ralph. - Ți-am zis că nu l-am văzut.
Știi, amice, nu coaiele îl fac pe câine.
Sigur, nu putem face pui.
Dar, în afară de asta, nu e nicio diferență.
Da, Roc, știu.
Până la urmă, sunt doar un bagaj suplimentar.
Sincer, sunt obositoare.
De ce-ți place corcitura aia jalnică?
Cine, Bull? Păi, e vecinul meu. Ne cunoaștem de când eram pui.
Dar „îl plac”? Cum să-ți placă Bull? De ce i-ar plăcea cuiva Bull?
E straniu. E ciudat.
E dulce și amuzant.
E rotofei, dar n-aș zice că e gras.
- Bine, chiar nu-mi pasă. Pa! - Ai ce ronțăi.
Nu că aș vrea să-l ronțăi pe Bull, dar arată ca o pungă plină cu cartofi.
E drăguț? Sau sexy?
Nu spun asta. Ar putea fi, dacă-ți plac cartofii.
Mie-mi plac cartofii, dar nu sunt pe gustul tuturor.
Și eu sunt un câine de expoziție, iar el e un câine obișnuit.
Cum ar putea să placă pe cineva ca mine?
Sterling, cretin cu față de bou!
Cine e băiat bun?
Cine e puiul meu?
Un masaj pentru uriaș.
- Uite-ți osul! - Și pe dl Chiț!
Acum ne distrăm!
- Dar n-am voie pe canapea. - Cine vrea cărniță?
Cine vrea mingea? Adu-o, băiete!
Aport în casă!
- Nu. - Cine a făcut mizerie?
Cine vrea gustări?
Fute-mi papucii!
Caută prin gunoi!
Cui îi e sete?
Haide, băiete!
Ce zi superbă!
- Intră în el, băiete! - Ce?
Tronul alb strălucitor?
Unde e vasul meu pentru apă?
Poftim! O tratație specială pentru un băiat special!
Ce…
L-au umplut cu Kool-Aid.
Te lasă să faci orice vrei.
Așa ni s-a întâmplat tuturor.
- Doamne… - E în regulă. Haide, intră acolo!
Nu!
Ce bun e!
Dar nu!
Uită-te la asta! Ce băiat fericit!
Tată, va fi bine?
Va fi mai bine ca niciodată…
Băga-mi-aș!
De ce?
S-a mai dus o pereche.
De ce?
De ce noi? Ce-am făcut?
N-a fost o idee bună să o călăresc pe bunica,
dar pedeapsa e mult prea aspră.
La dracu', Bull, calmează-te! Trebuia să se întâmple până la urmă.
- Noi i-am supraviețuit. - Nu înțelegi.
Sunt coaiele mele! Fără ele, voi fi ca un zombi.
„Mângâie-mă, hrănește-mă, plimbă-mă!”
Acum suntem zombi?
Spui prostii, Bull.
Și e foarte dureros.
Dureros?
Cum crezi că o să mă simt când o să-mi smulgă coaiele?
Crezi că o să fie puțin dureros?
Ar putea la fel de bine să-mi smulgă inima, sufletul!
E același lucru!
- Mi-e frică. - Ar trebui să-ți fie frică.
Tuturor ar trebui să ne fie frică. Nu mai e nimic după asta.
Soarele nu va mai străluci.
Baconul nu va mai avea gust.
Mirosul vieții se va estompa pentru totdeauna.
Și Honey… Dulcea mea Honey!
N-o să vrea să aibă nimic de-a face cu un ciudat gras care nu poate face pui!
Poate că Honey te place pentru cine ești în interior,
nu pentru că ai coaie?
Cine spune prostii acum? Nu știi nimic despre asta, Fetch.
Mi-a ajuns.
Știu că ți-e frică, Bull. dar ești cam nesimțit.
Ce?
Stați, unde vă duceți?
Știi ceva? Ești ca toți ceilalți idioți
care cred că o pereche de coaie îi face mai buni decât toți ceilalți.
Să te fut, Bull!
Da? De parcă ar fi posibil!
Bull? Tu scoți zgomotul ăla oribil?
Bună, Honey! Da, eu îl scot.
Adică, arăți superb.
Mersi. Expoziția începe în curând, așa că m-am aranjat.
Ceea ce, dacă nu știai, implică ore și ore de periat.
Apoi mi-am tăiat unghiile, m-am spălat pe dinți și…
Ce-i cu tine? Te simți bine?
Nu! A murit bunica?
Știai că n-o să dureze.
Nu, bunica e bine.
E vorba doar de viitorul meu. De toate planurile mele.
Mi-e greu s-o spun, dar tocmai am aflat că…
- Honey, vino! - Scuze, Bull, trebuie să plec.
Urează-mi baftă!
Sigur. Baftă!
Eu o să stau aici până îmi amputează mugurii.
Pa, Honey! Nu mă voi bucura niciodată de nectarul tău.
Te-am iubit mereu.
Poftim, am spus-o. N-ai auzit-o, dar am spus-o.
Futu-i!
Câinii sunt dezgustători.
Miros mereu funduri, își ling testiculele, salivează…
- Vrei să mâncăm niște gunoi? - Da, te rog.
Bull, vrei să te joci, uriașule?
Iată-l venind! Șeful comitetului de castrare!
Ce zici, prietene? Ne jucăm aport?
Uită-te la mine!
Uite câtă durere mi-ai provocat!
Nu îndrăzni să mă mângâi!
Nu mă mângâia!
Da, exact. Pleacă!
Pleacă, ticălosule!
Cum?
Cum poți trăi cu tine însuți și cu ceea ce ești pe cale să faci?
Uită-te la micuțul ăsta cum își împinge firimitura!
- Vrei să te ajut, prietene? - Nu!
Mă descurc. Pot s-o fac.
Da.
Da, poți!
Și eu pot!
Nu trebuie să accept această mutilare fără sens.
Eu, ca furnica, voi împinge firimitura metaforică, coaiele mele,
prin iarba speranței și a oportunității, spre libertate!
Ticăloși cu două picioare și fără blană!
Credeți că, doar pentru că-mi oferiți mâncare și adăpost, pupici și îmbrățișări,
și mă faceți să mă simt în siguranță și iubit,
aveți dreptul să mă măcelăriți.
Gata cu zgărzile, gata cu băile, gata cu curățatul dinților!
O să mănânc ce vreau. O să dorm unde vreau.
O să fac ce vreau, oricând vreau, cu prieteni mai noi și mai buni.
Sunt un lup sălbatic!
Ratat fără creier!
Asta este, băieți.
Destinul ne așteaptă.
O să fim doar noi trei,
așa că ar trebui să ne cunoaștem cum se cuvine.
Stângule, ai fost mereu puțin mai mare și mult mai înțepător.
Numele tău va fi Old Spice.
Dreptule, ești mic, dar măreț, genul care preia controlul.
Tu o să fii Napoleon.
Vedeți toate astea?
Este noua noastră casă.
Până unde puteți vedea cu ochii.
Rahat! Deja mi-e foame.
Unde o să mănânc?
Poate că trebuia să mă gândesc mai bine.
FESTIVAL CULINAR
Plouă cu mâncare? Nu se întâmpla așa ceva în închisoarea domestică.
Mirosul ăsta e ciudat.
Are o notă de sconcs și vagi arome de citrice și pin.
Ce se aude?
Hei! Încetează!
- O să te prind! - Bună, Bull!
Bună, domnița mea!
Mă bucur că te-am găsit!
N-am reușit să ne încheiem conversația.
Știi, de fapt, eram pe cale să spun
că te iubesc.
Mereu te-am iubit.
E în regulă?
E mai mult decât în regulă.
Pot să-ți ling coaiele?
Da. Adică, nu mă așteptam
să fie primul lucru pe agendă, dar dacă așa îți exprimi tu iubirea…
Sunt grozave! Atât de bune! Moi, dar ferme.
Înțeapă, parcă ar fi niște ace mici.
Ajută-ne!
Nu lăsa să ni se întâmple asta!
Cine a vorbit?
Ajută-ne!
Cine e acolo?
Aici, jos!
Nu te holba ca prostul la noi! Fă ceva!
Old Spice? Poți vorbi?
Sigur că pot vorbi, idiotule.
Acum, ce o să faci ca să ne salvezi?
Câinele ăsta nu e deștept.
Nu mai putem aștepta.
Să ne luăm soarta în propriile mâini! Să n-o lăsăm în labele acestui prost!
De acord, francezule.
Stăm de prea mult timp atârnați de ratatul ăsta.
Nu, frații mei!
Întoarceți-vă! Am situația sub control. N-aș permite să pățiți ceva.
Stați! Întoarceți-vă!
Pisică nenorocită! Dă-le drumul coaielor mele!
Ce?
Stai! Unde mă aflu?
Coaiele mele! Slavă Domnului!
A fost doar un coșmar.
Pari ocupată. Nu e nevoie să mă conduci.
Da, câini nenorociți!
Ciudați solicitanți și nevrotici!
Vă pișați și vă căcați oriunde aveți chef,
de parcă lumea ar fi toaleta voastră personală.
E timpul să vă învățăm o lecție, obsedaților de sex cu canapeaua.
Cum să muriți.
E mort.
Ar putea fi un truc.
Pentru siguranță, fă-i fața bucăți!
Haita mea!
Tu ce naiba ești?
Mama numește ținuta asta „Rebelul Fetch”.
Câini nenorociți!
Ați venit după mine?
După tot ce am spus?
Știm că nu ai vorbit serios.
Erai panicat, delirai, îți pierduseși mințile.
Aveai febra castrării.
Îmi pare rău.
Eram speriat, furios și confuz.
M-am descărcat pe voi, tovarășii mei de cușcă.
Scuze acceptate.
Acum, ce naiba facem cu pisicile astea nenorocite?
Ce tensiune! De ce nu ne atacă?
Pentru că încearcă să ne controleze mințile.
Mieunatul ăsta…
Încearcă să ne bage într-un fel de transă hipnotică.
Cred că merge.
Apoi, când te aștepți mai puțin, te atacă într-un acces de furie.
Nu pot să mă mișc.
Câini nenorociți!
Asta e.
E timpul să merg acasă și să înfrunt securea.
Stai puțin!
Noi n-am apucat să ne folosim bijuteriile înainte să ne castreze,
dar tu încă le ai pe ale tale.
Așa că o să sugem toată distracția din ele înainte să le pierzi.
Împreună.
- O să-ți sugem toți coaiele. - Ce?
Nu. Adică, o să-ți fim alături cât timp te vei bucura de coaiele tale.
Exact, Lucky. Nu ne vom mai întâlni niciodată cu seara asta.
Suntem domesticiți și mândri,
dar, în seara asta, suntem scăpați din lesă!
Omorâți veverița!
La naiba! Am mutilat biata veveriță.
De ce credeai că o alergam?
Nu știu. De ce aleargă câinii veverițele?
Pentru că le urâm pe rozătoarele alea mici și pline de boli!
Cum o să mă curăț acum? Nu vreau să ling sânge de veveriță.
Scârbos!
Încă o veveriță!
Lucky, nu! Aia nu e o veveriță!
E un sconcs!
Ochii mei! Nu!
Mă mănâncă ochii rău de tot!
Da! Ce durere plăcută!
Băieți, trebuie s-o faceți și voi.
- Da… - În niciun caz.
Nu, mersi.
Lua-v-ar dracu', oameni! Nimeni nu ne spune unde să ne căcăm.
Ajutați-mă!
Au mers prea departe!
Câini afurisiți!
Pot să merg!
Libertatea are prețul ei.
Ce naiba?
- Bull? - Honey?
Honey, nu pot să cred că ești tu.
- Ce? - Doamne, sper că ești teafăr.
Bull, ești bine?
E o nebunie să te văd așa. Pentru că îmi dau seama că, cu tot ce…
Și apoi, da, pentru că…
Te iubesc.
Scuze, Bull! Am întârziat la expoziția canină!
Ai fost lovit de o mașină?
Honey.
- Unde? - Aici.
Honey.
Ce s-a întâmplat?
Bull a fost lovit de o mașină și crede că a văzut-o pe Honey.
Am văzut-o și am încercat să-i spun că o iubesc.
Dar întârzia la expoziția canină și a plecat în grabă. Mi-am ratat șansa.
N-am putut s-o fac când aveam coaie. Fără ele, va fi imposibil.
Am pierdut-o pentru totdeauna.
Bull, ce miroși?
Șampon pentru câini,
parfum, cretini pretențioși,
jurizare și duhoarea dezamăgirii…
Dumnezeule!
Expoziția canină!
Hai s-o găsim pe Honey!
Cum o să intrăm?
Am o idee.
Nu știu ce să zic, băieți.
Haide, Lucky, imiți perfect sunetul acela uman. N-o să se prindă.
La naiba, băieți! Postura!
Fetch, fă ceva cu nasul ăla erect!
Nu! E și mai rău.
Bună!
- Bună! Ce mai faci? - Bună!
Cum? Tipul ăla și-a ales greșit meseria.
Gâtul înapoi, coloana dreaptă, bărbia sus!
Perfect.
Mers vesel…
Săritura victoriei…
Nu e bine.
Așa mai merge. Bravo, bătrâne!
Urmează expoziția de ogari rusești, scena unu.
Ogari rusești? E Honey! Trebuie să găsesc scena unu.
Nu sunt bună de nimic. Ar trebui să mă eutanasieze.
Nu merit să trăiesc.
Doamne! E crud.
Sărmanii câini sunt jurizați constant.
Ce viață!
O floare nu se gândește să concureze cu floarea de lângă ea. Doar înflorește.
Ca să fii campion, nu trebuie să înfrunți adversarul de lângă tine,
ci pe cel din interiorul tău.
E foarte profund, Lucky.
Înghețată de ciocolată pe jos!
Nu, Lucky, e căcat!
Asta e înfricoșător.
Și acum, premiul pentru cel mai bun din rasă.
- Numărul 48. - Honey!
Triplul câștigător și actualul campion în exercițiu, Sterling!
Da, desigur.
Sterling câștigă. Nu e nicio surpriză.
Ce înfumurat!
Și acum, să trecem la categoria femele.
Premiul pentru cea mai bună din rasă îi revine noii campioane Honey!
Nu pot să cred. Am reușit!
Ți-am spus. Strădaniile tale au dat roade.
Uite ce fericită e!
Cum ar putea să-și dorească un câine de nimic ca mine?
Uită-te la tine!
Ieși în evidență din mulțime.
Ești specială.
Specială?
Dar dacă ești diferit? E rău?
Ești mult mai bună decât mine.
Nasul meu e de vină, nu? E prea lung.
- Nu, arată exact ca al meu. - Fundul tău e atât de simetric!
De ce mă tot chinui? Nu pot să câștig.
Ești perfectă. E fără speranță.
- Sper să te îneci cu premiul! - Ce?
Nu trebuia să mănânc de dimineață. Nu putea să câștige o scroafă.
Nu!
Cum de n-am văzut asta?
E bine să fii diferit. Nu vreau să fiu ca toate celelalte.
Bull avea dreptate.
Vreau să fiu eu însămi.
Și vreau…
Bull?
Neperiat, miros oribil.
- Nu ești un câine de expoziție. - Du-te dracu'!
Te crezi mai bun pentru că ai fost alăptat?
- Ce? - Sunt la fel de bun!
Mama m-a iubit și a făcut tot ce a putut.
Eram 15, la dracu'! Cum să hrănească o mamă atâtea guri?
Reginald, e rândul nostru pe scenă.
Nu o să se termine bine.
Reginald, nu te mai împotrivi!
N-o face! Nu coborî acolo!
Bull!
Seara asta nu putea fi mai proastă.
Îți suntem alături, prietene.
Haide, e încă devreme.
Să mergem să ne stropească sconcsul ăla iar!
Nu, mersi.
Mama spune că un ceai de plante înveselește mereu atmosfera.
La dracu' cu mama ta, Fetch!
Bull trebuie să i-o tragă cuiva cât timp mai are punguțele.
Îmi pare rău, băieți.
Nu pot. Mă predau.
Știu că n-a fost ideal, dar nu putem încheia seara așa.
Da. Nu prea mai am… moralul necesar.
Să-ți ridicăm moralul atunci!
O cucerire nouă și rapidă e cel mai bun leac pentru o inimă frântă.
Las-o baltă, Rocco!
Trebuie să călăresc ceva urgent. Mergem la Casa Desfrâului?
Da, te rog. Locul ăla e plin de cățele.
Evident, Richie! E un bordel pentru câini!
De ce trebuie să fii mereu nesuferit?
Să-i urmărim pe tipii ăia! Par să știe ce vor.
E tare fierbinte înăuntru. Am nevoie de o băutură.
Da. Despre asta e această seară.
- Să intrăm! - Sigur, dacă asta vreți.
Bun-venit, frumoșilor! Sunteți pregătiți de o seară sălbatică?
Am încercat mai devreme. O luasem razna.
Dragule, afară nu e nimic sălbatic.
Adevăratul loc sălbatic e înăuntru.
Acum, intrați în casa plăcerii!
Pe aici?
- Da. - Bine.
Ce e, puiule?
Nu știu. Cred că n-am mai cunoscut alt câine ca tine.
Și nici nu vei mai cunoaște.
Sunt unic.
Sunt Frankie.
Frankie?
- Pe tine cum te cheamă? - Lucky.
Ești norocos, nu-i așa?
Urmează-mă!
Bine, sigur.
Să-mi bag!
Mamă, ajută-mă!
Șezi!
Rostogolește-te!
Fă pe mortul!
La naiba! Sunt chestii dure.
Știți ceva? E foarte intens.
Și, după faza cu Honey, nu știu dacă…
Bull, uită de Honey, fiule. Nu e aici.
Dar tu ești. Și ea la fel.
Au venit frumușeii.
Bine. Mă duc să vorbesc cu el.
La naiba! Nu știu ce să fac.
- Doar fii tu însuți! - Nu știu cine sunt.
Bună! Ce faci?
Bună! El e Bull. N-a fost ajustat. E sută la sută natural. Știi ce zic?
Bună, Bull!
Eu sunt Molasses.
Molasses.
E un semn.
Melasa e o versiune mai gustoasă a mierii. Haide!
Îmi dai puțină?
Puțină ce?
Adică, pot să-ți beau ceva de oferit?
Nu, stai. Pot să beau din tine?
Pot să-ți ofer ceva de băut?
Bine. Vino după mine!
Nicio grijă, amice. Te descurci.
- Serios? - Nu. E pierdut.
Da, nu știu.
Presupun că alerg mereu după un nou miros sau un nou gust,
pentru că, pentru mine, înseamnă adevărul sau cam așa ceva.
Dar… nu sunt niciodată mulțumit.
Are sens ce spun?
Da, bineînțeles.
Poate te concentrezi pe ceva dinafară pentru că te temi de ceva dinăuntru.
Cunosc bine sentimentul.
Te străduiești să te accepți,
să te iubești.
Ai dreptate.
M-am simțit mereu diferit, cred.
Nu știu cum să mă iubesc.
Poate mi-ai putea arăta tu?
Da!
Bine, a fost rapid.
Acum… e rândul tău.
- Ce trebuie să fac? - Ce ți-am făcut și eu ție.
Dar n-am făcut niciodată ceva de genul ăsta, așa că…
N-am mai văzut una ca asta.
Dragule, asta e ceea ce mă face special, esența mea.
Eul meu, care merită din plin să fie iubit.
Ai și o păstaie, și un dovlecel?
Delicios, nu?
Ți-e foame?
Sigur. Mereu mi-e foame.
Ce dracu' a fost asta?
Ai emoții, dragule?
Da, am…
Să aflăm mai multe despre tine.
Miroase a mosc.
Doamne!
Ai simțit vreodată mirosul căldurii pure și neexplorate?
Nu cred.
Așa miroase? E un miros destul de înțepător.
Ca de cârnat, dar mai dulce, ca de cârnat cu mere.
Mereu m-am întrebat. Cârnatul cu mere e făcut cu mere adevărate?
Scaldă-te în el, scumpule!
Te va scăpa de orice inhibiții, te va umple de dorință.
Sincer, cred că mă scapă de alergii. Sau de o sinuzită cronică. E greu de spus.
- Vorbești în dodii. - Eu? Nu, e doar preludiul meu oral.
Știi, unii câini folosesc limba pentru preludiul oral sau alte chestii.
Dar eu seduc și ofer plăcere printr-o dictare audio-simfonică,
dacă înțelegi ce zic…
Atunci, de ce nu vorbești la microfon?
Chestia asta e pornită?
Care-i faza cu hidranții? Nu-i așa?
Ușurel, cowboy. Lucrurile bune li se întâmplă celor care așteaptă.
Nu știu dacă e adevărat. Am așteptat să mi se întâmple ceva bun.
Prietena mea bună, Honey. Ai plăcea-o. Aveți nume din categorii similare.
Am crezut mereu că aveam o șansă,
dar am tot așteptat, iar acum e prea târziu.
Știu că am spus prietena mea bună, dar Honey e mult mai mult de-atât.
E iarba udă pe care-mi șterg fundul.
E primul meu pipi de dimineață.
Auzi, ai putea să mă scarpini? Am o mâncărime chiar lângă umeri.
Da, sigur. Bine.
E tot ce mi-am dorit vreodată
și n-am avut curajul să-i spun ceea ce trebuia să-i spun.
Asta e!
Bull?
Honey! Dumnezeule, ești aici!
Bine, știți ceva? Nu-mi place sexul cu parteneri multipli.
Glumesc! Bineînțeles că-mi place!
Imaginați-vă că aceea ar fi limita mea!
Incredibil! Nu pot să cred că am fugit de la o expoziție
ca să te găsesc călare pe alta!
Ai plecat de la expoziție ca să mă cauți? E minunat! E grozav!
Apropo, asta nu e… Nu călăresc pe nimeni.
Cum ai numi asta atunci?
Ce… Nu!
Da, nu pleci nicăieri, scumpule.
- Ce idioată sunt! - Honey, stai, pot să-ți explic!
Te-am văzut cu Sterling și am crezut…
Adică, e ceea ce îți doreai, nu?
Nu mai contează.
Am crezut că ești diferit, dar ești ca toți ceilalți.
Nu! Honey, nu e ce crezi.
Stai agățat cu scula de vaginul ei, Bull!
- Cum numești asta? - Nu știu cum s-o numesc, dar nu e sex.
Rahat! E poliția!
O să te salvez, dragul meu.
Ești cel mai bun amant pe care l-am avut.
Fără inhibiții, dorință pură!
Lucky, nu!
Nu vă apropiați de ea, ticăloșilor!
Mă descurc și singură. Stai departe de mine!
La naiba!
Nu!
Trebuie să ne cărăm!
Acum ești al meu.
La naiba! Uite ce coaie!
Haide, sunt în călduri!
Trântește-mă pe podea! Vreau seva ta!
Bună, puiule!
La naiba, sfârcuri!
Uită-te la sfârcurile astea!
Vino să sugi la țâțele astea!
- Mamă, pot, în sfârșit? - Vino la lapte, băiete.
- Nu, Rocco! Nu e mama ta! - Dar sfârcurile!
Honey.
Sunt un pușcăriaș. Mama n-o să mă ierte niciodată.
Gata cu like-urile și cu inimioarele!
Trebuie să accepți adevărul, Fetch.
Ești doar un câine.
Ham, ham!
Ham!
Știu că probabil nu e momentul potrivit să spun asta, dar m-am îndrăgostit.
Ce? De cine?
De dobermanul acela chipeș, Frankie.
Este totul și are totul.
Totul? Cum adică?
Are și un fruct, și o legumă.
Am auzit de asta.
Frankie s-a născut și cu un cannoli, și cu o lasagna.
Sunt confuz.
Nu contează, bine?
Tot ce știu e că m-a învățat cum să mă iubesc.
Și poziția 699.
E numai vina mea.
- Da. - Cu siguranță.
Da, tot ce s-a întâmplat e sută la sută vina ta.
Mulțumesc de susținere.
Uită-te la tine! Locul tău nu e aici.
Să vedem dacă ai un cip. Da, iată-l!
N-o să mai dureze mult.
- De unde știi? - I-a scanat cipul.
Proprietarii ei sunt informați unde se află chiar în clipa asta.
E foarte bine, cred.
N-are ce căuta într-un loc ca ăsta.
Pe aici. E în spate.
Uite-o!
Honey, îngerașul meu prețios.
Nu înțeleg cum ai ajuns aici.
Să ne grăbim acasă! Ai stabilită o întâlnire de joacă.
O întâlnire de joacă?
Nu.
Ce e?
La asta se referea în parc! La dracu'!
Dacă Honey câștiga, se putea reproduce cu ea.
O vor împerechea cu dobitocul de Sterling.
S-a terminat.
Mă trece. Mă trece rău. Unde fac?
Nu simți mirosul, Lucky? Ne înconjoară. Locul ăsta e o baltă uriașă de pișat.
La naiba, s-ar putea să meargă. Atenție la mine!
Am fost odată în vacanță într-un loc numit Las Vegas.
Aveau o mulțime de lumini și…
Ce naiba se întâmplă acolo?
Ce…
Să înceapă spectacolul acvatic de la Bellagio!
Și acum?
Acum fii cel mai bun om cu putință!
Tu de acolo, câine!
Crezi că ai putea ajuta un tovarăș din regnul animal?
Da, n-o să se întâmple.
Pisici nenorocite!
Câini nenorociți!
Bull!
Ce e, Lucky? N-avem mult timp.
Trebuie să-l găsesc pe Frankie.
- Dar… - Frankie este Honey a mea, Bull.
Nu trebuie să spui mai multe.
Baftă!
Frankie!
Ți-e foame?
Frankie?
Inegalabilul.
Ce…
PIERDUT - IUBIREA NOASTRĂ BULL RECOMPENSĂ
Da, sunt foarte îngrijorați pentru tine. Te-au căutat din casă în casă.
Așa am știut că ai plecat.
Mă iubesc și le e dor de mine?
Atunci de ce mama dracului vor să-mi taie coaiele?
E înduioșător și îngrozitor în același timp.
O să avem în curând pui din părinți campioni.
O să facem o mulțime de bani.
- Am uitat să aduc brânza și biscuiții. - Te ajut. Așteaptă-mă!
Trebuie să mă încălzesc. Da.
Nu vreau să fac vreo întindere când te voi penetra prin surprindere.
Încălzește-te!
Bine, doar vorbește mai puțin. Sau mai bine deloc.
Serios, Honey, ar trebui să te consideri o cățea norocoasă.
Sunt un armăsar de top. E o listă lungă de așteptare.
Păcat că nu te poți împerechea cu tine însuți! Ești așa interesant.
Ce pot să spun? Toată lumea vrea ADN-ul meu.
Trag cu aur din arma asta.
Am o blană strălucitoare, un corp simetric,
gingii sănătoase, un mers apăsat și o statură impunătoare.
Și o găoază perfectă.
Da, și asta. Mi-o albesc la fiecare două săptămâni.
- E atât de cretin! - Ce o să faci?
O să sar peste gard și o să-l bat măr!
Haide, Bull!
Sper să înceteze în curând.
N-aș vrea să afecteze ritmicitatea împingerilor mele.
Da. Pentru că predictibilitatea e lucrul care face sexul grozav.
Bine, sunt încălzit.
Să începem, scumpo.
Nu e bine. Încep.
Asta o să fie cea mai dureroasă.
Mă ocup eu.
- De ce ai așteptat atât? - Credeam că o să reușească.
Da!
O, da!
- Bull. - Regina mea.
Ce naiba?
Honey, îmi pare rău. Am venit la expoziția canină ca să-ți spun ceva.
Ceva ce ar fi trebuit să-ți spun cu mult timp în urmă.
Dar când te-am văzut pe scenă cu Sterling, am crezut că era prea târziu.
N-ar fi trebuit să merg la casa aia ciudată.
- Bull, eu… - Stai! Îmi pare rău.
Trebuie s-o spun acum. Te iubesc.
Scumpo, da!
Sigur că mă iubești. Cine i-ar putea rezista ciocanului meu?
Ce? O ia mai repede.
Ca să fie clar, eu nu te iubesc.
Scuze, dar mă mândresc cu sinceritatea mea.
Ești doar una din multe.
Te iubesc de când eram pui. Adoram cum îmi ronțăiai urechile.
Adoram cum, când ploua, încercam să mușcăm picăturile de ploaie.
Încă fac pipi ca o fată, pentru că părea mai bine cum o făceai tu.
Bull, plângi?
Da, nu sunt sigur dacă de bucurie sau de durere, sau ce naiba se petrece.
Nu știu ce se va întâmpla după asta, dar să știi că te voi iubi mereu.
Sterling!
Da! Da, Sterling.
A fost interesant. Ești foarte strâmtă.
Sau, probabil, scula mea e foarte mare.
Sper că nu te-a durut foarte tare, nu că mi-ar păsa.
Bine, pa!
- Ce spectacol! Cine vrea un fursec? - Cred că i-a plăcut.
Nu picur, nu?
A fost incredibil.
Ești un erou.
Lassie și Beethoven sunt mici copii.
Nici măcar Benji nu se poate compara cu tine.
Da, a fost inspirațional.
Îmi plac chestiile anale,
dar e traumatizant să știu că am în mine sămânța demonică a lui Sterling.
Mă duc s-o scot afară.
- Bull? Doamne! - Bull!
Bull, te-ai întors!
Vino aici, băiete!
- La naiba, miroase a cur. - Puiul meu!
Aveți grijă la gaura fundului, vă rog.
Honey?
- Honey… - Taci! E rândul meu să vorbesc.
Ce ai făcut… Vreau să-ți mulțumesc.
Și vreau să-ți spun că și eu te iubesc.
De când eram pui. Cum ai spus și tu.
- Nu se poate. - Ba da, idiotule!
De ce crezi că așteptam mereu la gard ca să te trezești?
Adoram cum adulmecai 15 minute ca să găsești un loc de pișare,
verificând aceeași zonă iar și iar.
Ador că te-au dat afară de la dresaj și cum dormi lăbărțat pe spate.
Și că mă așteptai mereu când ajungeam acasă.
Dar eu sunt o corcitură. Tu ești perfectă.
Perfecțiunea are defectele sale. Nu mă mai interesează.
Și descendența ta?
Dă-o dracului! Lumea are suficienți Sterlingi, nu?
Da, dar ar trebui să știi că sunt pe cale să-mi pierd singurul atu.
Crede-mă, nu o să le ducă nimeni lipsa.
- Serios? - Serios.
Ești un câine pe cinste în ciuda lor, nu datorită lor.
Mi-aș dori să-mi fi spus mai devreme. Am fi putut evita noaptea asta.
Mă bucur că n-am făcut-o, fiindcă poate n-am mai fi sfârșit împreună.
Ești unic, Bull.
Și te iubesc pentru asta.
Și, știi, încă sunt în călduri.
PAPA DOUG CLINICĂ VETERINARĂ
TREI LUNI MAI TÂRZIU
- Salut! - Salut! Arăți bine.
- Mersi. - Ești în formă, Bull.
Mersi, câine.
Arăți bine, Bull.
Tovarășul meu!
- Salut, Bull! - Ce mai ziceți?
Salut, cowboy!
- Salutare! - Cum te simți?
Bine, cred.
Dar uneori am niște sentimente fantomă, de parcă ar fi încă acolo.
Și mai sunt și coșmarurile.
Vin să mă bântuie ca niște testicule strigoi.
„De ce ne-ai omorât, Bull? Ce ți-am făcut noi ție? De ce?”
E super înfricoșător.
Eu visam că coaiele mele erau clovni și lucrau la petreceri pentru copii.
Bună, Honey!
- Bună! - Ce faci, păpușă?
Bună, băieți!
Ce de pui!
Ascultați-mă, unii dintre voi s-ar putea să nu apuce o țâță.
Dar e în regulă. Nu sunteți mai prejos decât ceilalți.
E epuizant să fii mamă.
Nu e noapte în care să dorm fără să sugă unul dintr-un sfârc.
Nu pot să înțeleg.
E imposibil să fie ai mei. Poate am mâncat ceva stricat în ziua aia.
Bună, campionule! Avem o surpriză pentru tine.
Am umplut toaleta cu Kool-Aid.
- Nu! Ce mama dracului? - Haide!
Nu! Dumnezeule, nu!
Karma nu iartă.
Suge-mi scula! Ai cale liberă, ticălosule!
Haide, înalta societate!
E seara fetelor și trebuie să mergem.
Bull, poți să ai grijă de pui?
Vreau să merg să-mi fac de cap cu nebunele astea.
Da. Bine, sigur.
Așteptați, târfe păroase!
Nu mai fi așa îngrijorat, Bull. Cât de tare și-ar putea face de cap?
Da. Ai dreptate, Fetch. Cât de tare și-ar putea face de cap?
ȚAC-ȚAC!
Subtitrarea: Florin Rizea