Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADOTE UM VIRA-LATA
Que vira-latinha fofo!
Oi, rapazinho.
Pai, o que tem na caixa?
Família, eu lhes apresento…
o Bull.
- Que lindo! - Fofo!
- Que anjinho. - Esta é a sua casa agora.
Olha, Vovó. Meu novo irmãozinho.
Puxa vida, que coisinha mais preciosa.
Ele gostou de você, vovó.
DOIS ANOS DEPOIS
Oba!
Isso! Que gostoso!
Você foi incrível.
Você é a única pra mim.
Bem, há muitas outras, mas você é a minha favorita.
Sério.
Ah, Vovó!
Você é muito gostosa! Né, não?
Quem não ama a vovó?
Isso!
Tá curtindo?
Tem que ser bom pros dois.
Via de mão dupla.
Tem que estar sentindo.
Quem é o seu meninão?
É agora!
Se prepara!
O que aconteceu?
Onde estão os meus óculos?
Meu batom? Como ele foi parar aí?
Ei, é o meu pinto.
Mãe? Você está bem?
O quê?
Já te avisei pra parar de comer a Vovó!
Tá ruim de correr. Tenho que finalizar.
Meu pau está pegando fogo!
Ah, doce alívio mentolado.
Sai daí. Mas que inferno, Bull.
Bull!
Bull, seu merdinha!
Ei! Bull!
Oi, Bull.
Oi, Mel.
E aí, garota? O que manda?
Tudo tranquilo. Como está a Vovó?
A Vovó? Por que quer saber da Vovó assim, de repente?
Que estranho. Quem se importa com ela? Tá entendendo?
Não sei. Estou sentindo um cheiro de mofo com pot-pourri e menta,
e não vou mentir para você, seu bilauzinho tá vermelho.
Ah, isso? Não, é só ereção matinal.
Nada de mais.
- Às 14h30? - Bem, ereção pós-almoço.
As meninas não têm isso?
Vou lá dar um jeito.
Já chega. Isso tem que parar!
O que estava dizendo?
Ai, Bull. Você monta na Vovó desde que éramos filhotes.
Ela é encrenca. Quando vai aprender?
Eu sei. Sou tarado.
Mas ela tem cheiro de velha.
É encantador.
Você precisa parar com isso.
Cortar de vez.
Já tentei. A ceia de Ação de Graças nunca mais foi a mesma.
Eles não gostaram do peru amaciado e cremoso?
Garota, você é nojenta.
Eu não transo com perus mortos.
Ah, essa foi boa. Me pegou.
Como se eu transasse com perus mortos. Não mete essa.
É, você está mais para um franguinho.
É mais apertado onde importa.
E aí, o que manda?
Bem, eu tenho a exposição de cães esta semana.
Estou praticando minha marcha suave.
Esquerda, direita, esquerda traseira, direita traseira.
Parece que está andando e pulando ao mesmo tempo.
Não entendo isso de exposição.
Todos tentando ser a melhor versão da mesma coisa.
Mas e se você for diferente? Isso é ruim?
E depois de te julgarem, eles te apalpam?
Não me apalpam.
Tocam meu corpo delicadamente e me avaliam.
Que é essa gente?
São amantes de cães.
Documentam nossa linhagem para manter o padrão
e nos reproduzir para ter um espécime perfeito.
Somos a família real da nossa espécie.
Minha rainha.
Encontrei o espécime perfeito para procriar com você.
Encontrou, é?
Bem, então eu lhe pergunto: quem é esse escolhido?
Eu sou Lorde Duque, Conde da Maravilhosidade, Sir Studley,
e é um prazer conhecê-la.
Você está muito abaixo do meu nível,
mas estou me sentindo generoso
e permitirei que usufrua do pênis real.
Meu Deus! Sir Studley, seria uma honra.
Vamos prosseguir?
Com certeza. Tudo que eu quero é prosseguir.
Vamos prosseguir.
Achei que prosseguiríamos à próxima parte
depois dessa lenga-lenga.
Tá pensando na Vovó, ou fico lisonjeada?
Bull, passear!
Fui. Vou passear.
Muito bem, Sir Studley. Eu já vou.
Continuaremos no parcão.
Porra, esquentou do nada.
Tenho que estar pronto quando usar o velho sotaque.
Que gracinha.
Meu monstrinho apareceu. Está pronto para dar um passeio, rapaz?
Tá bom, eu sei.
Que emoção.
Deixa eu prender aqui.
Ei! O quê?
Para com isso!
Aí está meu maluquinho tarado.
Quem te ama?
Vamos, garoto. Está pronto?
Caramba! Preciso cagar!
Preciso fazer xixi!
Graças a Deus! Segurei o dia todo!
Preciso sair!
Me leva pra grama!
Tá na portinha!
Xixi!
Cocô!
Preciso mijar!
Ah, ufa!
Vá se foder.
O que cheira a náilon e veias varicosas?
É o pinto do Bull.
Olha, é o Rocco, a maravilha sem bolas.
Não entendo sua coisa com a Vovó.
Por que não se lambe como todos os outros cães?
Já tentei.
Eu não gosto do meu gosto.
Eu gosto muito do meu.
É tipo verão no campo.
Amoras com canela e um toque de menta.
Rocco, você devia ter visto.
A Mel deu em cima de mim.
Ela queria procriar comigo.
Só porque lambeu seu rosto semana passada?
Com certeza.
Você lambuzou a cara com pasta de amendoim.
Tinha pasta de amendoim? É possível.
Olha, cara. Diz logo que a ama.
Amo?
Que papo é esse?
Eu e meus parças não curtimos muito as metidas de raça pura.
Claro, a Mel não é para você.
Você a conhece desde sempre. Ela é sua melhor amiga.
Quem iria querer isso?
Oi, Bull.
Comeu a Vovó de novo?
Que roupa é essa?
É segunda-feira de trabalho.
É humilhante, isso sim.
Meus 900 seguidores discordam.
A Mãe disse que eles adoram.
É tão estranho você chamar sua humana de "Mãe".
Fetch, ninguém está te seguindo.
Está, sim. No celular da mamãe.
Comentam as fotos com carinhas e olhos de coração.
E dizem: "Não aguento!" "Meu Deus, morri."
A Mãe até me arrumou um patrocinador.
Ganho petiscos saudáveis de graça.
Que história é essa, porra?
Fetch, você é um membro valioso da matilha,
mas não pode andar com a gente se fingir que é humano.
É repugnante.
Tanto faz. Vocês estão com inveja.
Oi, Lucky.
Oi, pessoal. E aí?
Meu Deus. O que está comendo?
Isto? É uma barra de proteína de linhaça.
É pra dar energia antes de brincar.
Lucky, está comendo cocô de gato.
O quê? Claro que não.
Acho que tem razão.
Ainda está comendo.
Caramba, estou mesmo.
Que nojo.
Parece que você gostou.
Não.
Nojento.
Nossa!
Que fofurinha. Meu bebezinho fez cocozinho.
Adoro ver meu humano catar meu cocô. Ainda mais se estiver mole.
Sabe o que adoro?
Cagar duas vezes quando a Mãe só tem um saquinho.
Por que os humanos precisam catar?
Deveria ficar na grama.
Assim, o solo o absorveria
e ele nutriria a grama nova, onde depois cagaríamos de novo.
É o ciclo da bosta.
Isso é pura poesia. De onde você tira essas coisas?
São os garotos aqui atrás.
Eles me inspiram.
São minhas musas cabeludas.
PARCÃO RABINHO FELIZ
Tá bom, chega! Fora daí!
Venho aqui todo dia. É a mesma bunda de ontem.
Sai de cima de mim, bunda gorda!
Não sou gordo, sou um Husky.
- Pare de babar em mim! - Sou um Mastim. Não posso evitar.
Vai se foder, Mastim.
Xi, que show de horrores.
Com licença, o nome é "Shih Tzu".
Por que vicia perseguir essa bola estúpida?
Não entendo. Tipo, você pega a bola, depois solta.
Fica pilhado. E já estava com ela.
É que nunca se sabe quando ele vai se mover.
Que houve com o Luther?
Que merda. Reconheço essa expressão em qualquer lugar.
Não falem nada.
E aí, turma?
Perseguindo alguma coisa hoje?
Tudo bem por aqui. Como você está?
Estou bem… É, bem.
Bem.
Eu…
pensei que me amassem.
Luther, força aí, cara. Você vai ficar bem.
O que está fazendo aí atrás?
Puta merda. A janela para o vazio.
Quem seria capaz disso?
O meu povo.
Pelo menos, pensei que fossem meu povo.
Cheguei em casa depois do parcão, e havia uma festa.
E eu pensei: "Sou um bom cachorro. Mereço festa."
- Claro que sim. - Foi doida e exagerada.
Sem regras.
Tudo que quisesse, né?
Deixaram você beber direto da privada.
E a encheram com suquinho.
O melhor suquinho que já tomei.
Bem, Luther, seu bilau parece duas vezes maior.
Isso é legal.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai ficar nada bem!
Nada mais será como antes!
Calma aí, colega.
Conheço a dor. Lembre-se, você não está sozinho.
De certa forma, está, porque as bolas amigas se foram,
mas agora precisa confiar em si mesmo.
Olá, Luther.
Vi suas bolas em uma caixa de leite, porque desapareceram.
Sterling.
Odeio esse cuzão.
Sterling, pensei que fosse meu amigo.
Isso é passado.
Hoje, você é uma aberração mutilada.
Sou um cachorro de exposição.
Eles são os seus amigos agora.
Vocês podem se reunir e lamber o vazio um do outro.
Ainda tenho as minhas.
O quê?
Meu Deus. Como coça.
Alguém pode me mordiscar?
Umas mordidinhas na horizontal?
Alguém acabe com o sofrimento desse coitado, por favor.
Patético.
Olha aqui, seu escroto peludo, você não é melhor do que nós.
Não, na verdade, sou melhor que você.
Fui aperfeiçoado ao longo de gerações até a perfeição genética,
enquanto sua mãe te cagou numa lata de lixo em algum canto.
Não fale da minha mãe! Entendeu?
Teve 15 filhotes e fez o melhor que pôde.
Nem todos mamavam, mas não significa que ela não me amava.
Rocco, calma.
Deixa com o time Bull. Esse aí não vale a aporrinhação.
Viva o rei dos sem bola e mutilados.
Aliás, que cheiro é esse? Eucalipto?
Tomou um banho gostoso hoje de manhã?
Todo limpo e mimado como um filhote de Golden com Poodle?
- Sabe qual é o meu cheiro? - Mijo e merda.
Exatamente.
E carne e grama.
Água de privada.
E talvez glândulas anais cheias.
Cheiro de cachorro de verdade.
Está vendo aqui?
Nasci com colhões, cara. Literalmente.
Minha mãe fez força uma hora só pra elas saírem.
Nascemos como trigêmeos,
saindo um atrás do outro.
E um mais lindo que o outro.
O veterinário disse: "Jesus, que bola!
Meu Deus, olha a segunda bola! É linda!"
E depois: "Nossa. Olha só o dono dessas bolas."
Dá para ver a semelhança. Você tem mesmo cara de escroto.
Sabia que esse idiota não entenderia.
São gerações de cruzamento entre parentes, não é?
Já pensou
em quantos primos e irmãos tiveram que trepar entre si
pra produzir um imbecil como você?
Como os humanos, querida.
As pessoas estão olhando.
Põe logo o rabo na minha bunda.
Por que estão vendo aquilo?
Os humanos são tão obcecados por sexo quanto nós.
- Oi. - Oi, Mel.
Quando meus humanos fazem isso, subo na cama e encaro.
Estraga o clima todo. É hilário.
Luther, meus pêsames.
Oi, Mel. Ou devo dizer: "Saudações, minha rainha"?
Oi, minha querida.
Oi, Sterling.
Seu lombo está encorpando.
Muito bonito. Gostei.
Você nos interrompeu.
E olhe a dimensão do seu peito.
Meu Deus. Você está pronta pra exposição.
Obrigada.
- Você acha mesmo? - Acho.
Obviamente vou levar o prêmio de Melhor da Raça,
mas você tem chance de levar Cadela do Vencedor.
- Babaca, não pode chamá-la… - Não, isso é bom.
É mesmo?
Sim, seria um feito incrível.
Seria mais do que incrível, porque poderíamos fazer aquilo.
Kiki…
Não sei.
Não faz meu estilo.
Sou mais tradicional.
Ah, sim.
É, eu gosto do jeito tradicional de fazer aquilo. É muito legal.
Eu só quero chegar de ré e não me apressar.
Ah, sim. Acho que entendo, conceitualmente.
E, depois, dar aquela engatada.
Dá pra imaginar? Ele não saberia o que fazer.
Como um cachorrinho perdido.
Um pouco diferente de comer almofadas do sofá, hein?
Aliás, você parece do tipo que curte uma vovó.
Olha só essa cara!
Você curte, não é? Que taradinho.
Quem não quer transar com a vovó?
Quando a nossa vai visitar, subo aquela montanha e mando ver.
Toda vez.
Me concentro nos joelhos ossudos dela e…
vou com tudo naquela porra.
Não é, Bull?
Ah, sim. Com certeza.
Comer vovós é bom demais.
Hora de ir pra casa!
- Vamos embora! - Vamos!
Adoro uma catinga pós-parcão!
Não acredito que cagou no Ralph.
Eu já disse que não o vi.
Colega, as bolas não definem o cachorro.
Não podemos fazer filhotes, mas, fora isso, não faz diferença.
Eu sei, Roc.
É tipo bagagem extra atrás.
É um saco, sinceramente.
Por que você gosta daquele vira-lata patético?
Quem, o Bull? Ele é meu vizinho.
Nós nos conhecemos desde que mamávamos.
Mas gostar? Quem gosta do Bull? Por que alguém gostaria dele?
Ele é estranho, esquisito.
Ele é doce e engraçado.
É rechonchudinho, mas eu não diria que é gordo.
- Não tô nem aí. Tchau. - É bom de morder.
Não que eu queira morder o Bull, mas ele parece um saco cheio de batatas.
Isso é fofo? Ou sexy?
Não é isso, mas, se gosta de batatas, pode ser.
Eu gosto de batatas, mas não são para todo mundo.
E sou apenas uma cadela de exposição, e ele é um cão comum.
Por que ele gostaria de alguém como eu?
Sterling, seu cuzão.
Quem é meu rapazinho?
Quem é meu bebê?
Festinha e massagem no garotão!
- Seu ossinho! - E o brinquedo!
Vamos nos divertir!
- Mas este é o sofá proibido. - Quem quer um bifão?
Quem quer a bola? Vá pegar, garoto.
Bolinha dentro de casa!
- Ai, não. - Quem fez uma bagunça?
Quem quer petisco?
Coma meus chinelos.
Revire o lixo.
Está com sede?
Vem, garoto.
Que dia maravilhoso.
Entra aí, garoto!
O quê? O trono branco brilhante?
E minha tigela de água?
Agora, sim. Um presente especial para o garoto especial.
Mas o que…
Eles enchem com suquinho.
Deixam você fazer o que quiser.
Foi assim com todos nós.
- Caramba… - Tudo bem. Entra aí, vai.
Não!
Está uma delícia.
Mas não.
Olha só que menino mais feliz.
Pai, ele vai ficar bem?
Ele vai ficar melhor que nunca.
Fodeu.
Por quê?
Lá se vai mais um par.
Por quê?
Por que nós? O que fizemos?
Pensando bem, montar na Vovó não foi uma boa ideia,
mas a punição é excessiva para o crime!
Pelo amor de Deus, Bull, se acalma. Ia acontecer alguma hora.
Nós sobrevivemos.
Vocês não entendem. São as minhas bolas!
Sem elas, serei como um zumbi sem vida.
"Me acaricie. Me alimente. Me leve pra passear."
Nós viramos zumbis?
Isso é maluquice, Bull.
E dói fundo.
Dói?
O que acha que vou sentir quando arrancarem minhas bolas?
Será que vai doer um pouquinho?
Arranquem logo meu coração, minha alma!
Dá na mesma.
Estou com medo.
Deve ter medo mesmo. Todos devemos.
Depois disso, só resta o vazio.
O sol vai perder o brilho.
O bacon vai perder o gosto.
O aroma da vida ficará embotado para sempre.
E Mel… Ah, minha doce Mel.
Jamais vai querer um monstro gordo, sem bolas, que não faz filhotes.
A Mel não pode gostar de você pela sua personalidade,
e não pelos seus colhões?
Quem está maluco agora?
Você não sabe nada disso, Fetch.
Já chega.
Sei que está com medo, Bull, mas está sendo babaca.
O quê?
Aonde é que vocês vão?
Vocês são como todos os idiotas
que pensam que ter bolas balançando
os torna melhores do que os outros. Vá se foder, Bull.
Ah, é? Como se isso fosse possível!
Bull, esse barulho horrível está vindo de você?
Sim, sou eu, Mel.
Nossa.
Sério mesmo. Você está linda.
Obrigada.
É hora do show. Preciso me arrumar.
Se não sabe, isso envolve horas e horas de escovação.
Cortei as unhas, depois escovei os dentes e…
O que há com você?
Você está bem? Ai, não.
A Vovó morreu?
Sabia que não duraria.
Não, ela está bem.
É só todo o meu futuro.
Os meus planos.
É difícil dizer isso, mas acabei de descobrir que eu…
- Mel, vamos, garota! - Desculpe, Bull, tenho que ir.
Me deseje sorte.
Claro.
Boa sorte!
Vou ficar aqui até amputarem meus testículos.
Adeus, Mel. Eu jamais usufruirei do seu doce néctar.
Eu sempre amei você.
Pronto, falei. Você não ouviu, mas eu falei.
Que merda!
Cachorros são nojentos.
Estão sempre cheirando traseiros, lambendo bolas, babando…
- Quer comer lixo? - Só se for agora.
Bull, quer brincar, meninão?
Lá vem o chefe do comitê de castração.
O que me diz, amigo? Quer brincar de bolinha?
Olha para mim!
Olha só a dor que você me causou.
Não vem fazer festinha.
Não faça festinha!
Isso mesmo. Vai embora.
Vai embora, seu desgraçado!
Como?
A sua consciência não pesa
com o que está prestes a fazer?
Olha só esse carinha empurrando a migalha dele.
Quer ajuda, amigo?
Não precisa. Deixa comigo.
Eu consigo, pode deixar.
Isso!
Consegue, sim!
E eu também!
Não preciso me submeter a essa mutilação sem sentido.
Eu, como a formiga, vou empurrar a migalha metafórica - minhas bolas -
pela grama da esperança e da oportunidade
rumo à liberdade!
Esses idiotas de duas pernas, eretos e sem pelos.
Acham que só porque me dão comida, abrigo, beijinhos e abraços,
e me fazem sentir tão seguro, quentinho e amado,
têm o direito de me aleijar.
Chega de coleiras, de banhos e de escovar os dentes.
Vou comer o que eu quiser e dormir onde eu quiser.
Vou fazer o que me der na telha, quando eu quiser,
com amigos novos e melhores.
Eu sou um lobo selvagem, porra!
Otário desmiolado.
É isso aí, rapazes.
Nosso destino aguarda.
Seremos só nós três agora,
então, é bom nos conhecermos bem.
Bola esquerda, sempre foi maior.
E, por algum motivo, mais picante.
Seu nome será Pimenta.
Bola direita, é menor, mas poderosa.
Do tipo que comanda.
Você será Napoleão.
Estão vendo tudo isso aí?
É a nossa nova casa.
Até onde a vista alcança.
Que merda. Já estou com fome.
Onde eu vou comer?
Talvez eu não tenha pensado em tudo.
FESTIVAL GASTRONÔMICO
Chuva de comida!
Nunca tive no velho calabouço doméstico.
Que cheiro estranho.
Tem um toque de gambá com notas cítricas e de pinho.
Que barulho é esse?
Ei. Para com isso.
- Vou te pegar. - Ei, Bull.
Olá, senhorita.
Que bom que encontrei você.
Nós não terminamos nossa conversa.
Na verdade, eu ia dizer
que eu amo você, e sempre amei.
Isso é de boa?
Muito de boa.
Posso lamber suas bolas?
Sim. Eu não esperava isso logo de cara,
mas, se é como expressa seu amor…
Que delícia.
Que gostosas. São macias, mas firmes.
Ai, tá pinicando. Parecem pequenas agulhadas.
Socorro!
Não deixe que aconteça conosco!
- Quem disse isso? - Socorro.
Quem está aí?
Aqui embaixo!
Não fique aí parado, olhando feito um idiota.
Faça alguma coisa!
Pimenta, você fala?
Claro que falo, seu idiota.
O que vai fazer para nos salvar?
Esse cachorro é burro.
Não podemos esperar.
É hora de pegar as rédeas do destino, não as pernas frias deste tolo.
Concordo, Francês.
Estamos pendurados nesse otário há tempo demais.
Não, maninhos!
Voltem! Vou dar um jeito. Eu nunca deixaria nada acontecer a vocês.
Esperem! Voltem aqui!
Ei!
Gato maldito! Solta as minhas bolas!
O quê?
Onde eu estou?
Minhas bolas. Graças a Deus.
Foi só um pesadelo.
Você parece ocupado. Eu saio sozinho.
É, seus malditos cachorros.
Aberrações neuróticas e carentes.
Mijando e cagando onde querem,
como se o mundo fosse sua privada particular.
É hora de ensinar uma lição a vocês, destruidores de móveis.
A de como morrer.
Ele morreu.
Pode ser truque.
Estraçalha a cara dele para ter certeza.
Minha matilha!
E o que você é?
A Mãe chama este rebelde de Fetch.
Malditos cachorros.
Vieram me salvar?
Depois de tudo que eu disse?
Sabemos que não teve intenção. Você estava em pânico, delirando, louco.
Era a febre das bolas cortadas.
Desculpem por isso.
Eu estava cheio de medo, com raiva, confuso,
e descontei em vocês, meus colegas de casinha.
Desculpas aceitas.
O que vamos fazer com esses malditos gatos?
Que tenso. Por que não estão atacando?
Porque estão tentando nos confundir.
É aquele miado.
Estão tentando nos botar num tipo de transe hipnótico.
Acho que tá funcionando.
Aí, quando menos esperarmos,
vão nos atacar com uma fúria louca e incontrolável.
Não consigo me mover.
Malditos cachorros.
Acho que é o fim.
Hora de ir para casa e enfrentar a faca.
Ei, calma aí.
Não usamos nossas bolas antes de os humanos as tirarem de nós,
mas você ainda tem as suas.
Vamos sair por aí
e tocar o terror com essas bolas antes que as perca.
Juntos.
Vamos todos chupar suas bolas.
- Como é que é? - Eita.
Não, eu quis dizer que nós vamos te acompanhar
enquanto curte suas bolas antes de as perder.
Isso mesmo, Lucky. Será uma noite inesquecível.
Somos domesticados e orgulhosos,
mas, esta noite, ninguém nos segura!
Mata o esquilo!
Ai, merda.
Acabamos de mutilar aquele pobre esquilinho.
Por que acha que o perseguimos?
Sei lá.
Por que cães perseguem esquilos?
Porque odiamos aqueles roedores peludos e cheios de doenças.
Como vou me limpar? Não quero lamber sangue de esquilo. Eca!
Outro esquilo!
Lucky, não é um esquilo!
É um gambá!
Meus olhos! Não!
Meus olhos estão coçando demais!
Opa! Que dorzinha gostosa!
Vocês têm que curtir essa onda.
- Tá… - Sem chance.
Eu tô legal.
Vão se foder, humanos! Ninguém nos diz onde cagar.
Socorro.
Foram longe demais.
Malditos cachorros!
Ei! Eu posso andar!
A liberdade tem um preço.
Que diabo é isso?
Bull?
Mel? Não acredito, é você.
- O quê? - Jesus! Espero que esteja bem.
Bull, você está bem?
Que doido ver você assim, porque percebi com tudo isso…
E aí, é… Bem, é que eu amo você.
Desculpe, Bull. Estamos atrasados pra exposição!
Ei! Você foi atropelado?
Mel.
- Onde? - Aqui.
Mel.
O que houve?
Bull foi atropelado e acha que viu a Mel.
Eu a vi e tentei dizer que a amo.
Ela estava atrasada e saiu antes de eu dizer.
Agora, nunca direi.
Se não consegui com minhas bolas, sem elas vai ser impossível.
Eu a perdi para sempre.
Bull, que cheiro é esse?
Xampu para cachorro,
perfume,
cuzões metidos,
julgamento e fedor de decepção.
Ai, meu Deus!
A exposição de cães!
Vamos atrás da sua Mel.
Como vamos entrar?
Tive uma ideia.
Não sei, não, pessoal.
Qual é, Lucky? Você imita bem os sons humanos.
Nem vão desconfiar.
Puta merda, pessoal. Olha a postura.
Fetch, ajeita esse focinho.
Não! Só piorou.
Oi!
- Como vai? - Oi!
EXPOSIÇÃO DE CÃES
Como assim? Aquele cara é péssimo na função.
Pescoço para trás, coluna reta, queixo empinado.
Perfeito.
Caminhada feliz.
Salto da vitória.
Isso é errado.
Ótimo. Muito bem, meu velho.
A seguir, a raça Borzoi, Palco 1.
Ele disse Borzoi. É a Mel!
Cadê o Palco 1?
Eu sou uma inútil.
Me matem de uma vez.
Não mereço viver.
Caramba. Que cruel.
Coitados desses cães, julgados sem trégua.
Que vida.
Uma flor não pensa em competir com a flor ao lado.
Ela simplesmente floresce.
Para ser campeão, não enfrente o competidor ao seu lado,
enfrente o que está dentro de você.
Caraca. Que profundo, Lucky.
Serviram chocolate no chão!
Lucky, isso aí é cocô!
Que bizarro.
E agora, anunciamos os Melhores da Raça.
- Candidato 48. - Mel.
O tricampeão, que vai manter o título, Sterling!
Mas é claro.
Sterling vencer não é surpresa alguma.
Ele é um babaca.
E agora, a fêmea mais bem avaliada,
levando o título de Melhor da Raça e atual campeã, Mel!
Não acredito. Eu consegui!
Eu te disse. Todo o seu esforço compensou.
Olha só como ela está feliz.
Por que ela iria querer um miserável de merda como eu?
Olha só você, se destacando na multidão.
Tão especial.
Tão especial?
Mas e se você for diferente? Isso é ruim?
Você é muito melhor do que eu.
- Meu focinho é longo demais. - Não, é igualzinho ao meu.
É o seu traseiro. Tão simétrico.
Por que me torturo? Nunca vou ganhar.
Você é perfeita. Não tenho chance.
Tomara que engasgue na sua fita azul!
- O quê? - Eu não devia ter comido.
Uma porca nunca venceria a exposição!
Não!
Como não percebi isso?
Ser diferente é bom.
Não quero ser como todo mundo.
Bull tinha razão.
Quero ser eu mesma.
E eu quero…
Bull?
Não foi escovado. Que fedor.
- Você não é pra exposição, verme. - Vá se foder.
Você se acha melhor porque mamou na sua mãe.
- O quê? - Não me supera. Minha mãe me amava.
Ela deu o melhor de si. Nós éramos 15, porra.
Como uma mãe alimenta tantas bocas?
Reginald, para o palco, agora!
Isso não vai acabar bem.
Reginald, pare de resistir.
Não faça isso, cara. Não vá pra lá.
Bull!
Será que esta noite pode piorar?
Conta com a gente, amigão.
A noite é uma criança. Vamos levar catinga de gambá de novo!
Não, valeu.
A Mãe disse que um chá de ervas sempre alegra o clima.
Foda-se a sua mãe, Fetch!
O Bull precisa é usar as bolas antes que as cortem fora!
Foi mal, gente. Pra mim, já deu.
Não foi o ideal, mas não podemos encerrar a noite assim.
Não estou me sentindo tão no clima.
Então, vamos entrar no clima.
Pra superar uma desilusão, o melhor é fazer a fila andar.
Esqueça, Rocco.
Preciso montar algo urgentemente. Quer ir à Casa de Pegação?
Agora! Aquele lugar está cheio de rabos.
Óbvio, Richie. É um bordel pra cachorro.
Por que tem que ser escroto sempre?
Vamos segui-los. Parecem ter um objetivo.
Aqui tá fervendo hoje. Preciso de uma bebida.
Oba! A noite está prometendo.
- Bora! - Beleza. Se é o que vocês querem.
Bem-vindos, crias.
Estão prontos para a doideira?
Eu já tentei. Estava enlouquecendo.
Meu bem, lá fora não tem doideira.
A doideira está aqui.
Entrem na casa do prazer.
Por aí?
- Beleza. - Tá bom.
O que foi, benzinho?
Não sei. Acho que nunca vi um cachorro como você.
E nunca mais verá.
Eu sou inigualável.
Me chamo Frankie.
Frankie?
Qual é o seu nome?
Lucky.
Que cãozinho de sorte.
Vem comigo.
Claro.
Fodeu.
Socorro, Mãe.
Sentem!
Rolem!
Finjam-se de mortos.
Porra. Isso aí é pesado.
É tudo muito intenso.
E, com essa história com a Mel, não sei…
Bull, esquece a Mel. Ela não está aqui.
Mas você está, e ela também.
As beldades estão na área.
Tá bom. Vou dar uma olhada nesse.
Que merda. Estou sem ação.
Seja você mesmo.
Não sei quem eu sou.
E aí?
Oi, ele é o Bull. Nunca foi adaptado. Tudo natural. Entende?
Olá, Bull.
Eu sou a Melaço.
Melaço.
É um sinal.
Melaço é uma versão mais gostosa de mel. Vai fundo.
Me dá um pouco?
Um pouco de quê?
Eu beber posso em você?
Quero dizer, beber de você?
Quero dizer, aceita uma bebida?
Claro. Venha comigo.
Tranquilo, colega. Vai tirar de letra.
- Sério? - Não. Ele está fodido.
É, sei lá.
Eu sempre busco um novo cheiro ou um novo gosto,
porque, para mim, essa é a real, eu acho.
Mas nunca estou satisfeito.
Fez sentido?
Claro que faz.
Mas talvez você se apegue ao exterior
porque tem medo de algo que está aí dentro.
Sei muito bem como é.
Tem dificuldade em se aceitar,
em se amar.
Tem razão.
Sempre me senti diferente, eu acho.
Não sei como me amar.
Talvez você possa me mostrar.
Eita!
Nossa, que rápido.
Agora é a sua vez.
O que eu faço?
A mesma coisa que fiz com você.
Mas eu nunca fiz nada desse tipo.
Caramba! Nunca vi um assim antes.
Docinho, é o meu toque especial. Meu tudo.
Eu mesmo, muito merecedor de amor.
Tem uma vagem e uma abobrinha?
Não é uma delicinha?
Está com fome?
Estou sempre com fome.
Que porra foi essa?
Está nervoso, querido?
Sim, eu…
Vamos ver como você é.
É almiscarado.
Minha nossa!
Já sentiu o odor do cio puro e inexplorado?
Acho que não.
É esse o cheiro? É bem ácido.
Tipo linguiça, só que mais doce. Linguiça de maçã.
Sempre quis saber se linguiça de maçã leva maçã de verdade.
Deixe te envolver.
Vai tirar suas inibições e te encher de desejo.
Está curando minha alergia.
Talvez seja sinusite. Difícil saber.
- Está tagarelando. - Eu? Não, bobagem.
São preliminares orais.
Alguns cães usam a língua, sei lá.
Mas eu emano sedução e prazer quando "falo" sinfonicamente,
se é que você me entende…
Então, por que não fala no microfone?
Está ligado?
Que papo é esse dos hidrantes? Não é?
Devagar, caubói. Quem espera sempre alcança.
Não sei se isso é verdade. Eu estava esperando.
Minha amiga, Mel. Você iria gostar dela.
Mesma categoria de nome, curiosamente.
Sempre pensei que tivesse chance,
mas eu cansei de esperar, e agora é tarde demais.
Eu a chamei de amiga, mas Mel é muito mais do que isso.
Ela é a grama fresca e molhada por onde passeio.
É o meu primeiro xixi matinal.
Escuta, pode dar uma coçadinha aqui?
Bem nos meus ombros.
Ah, claro.
Ela é tudo que eu queria,
e nunca tive coragem para dizer a ela.
Agora vai!
Bull?
Mel! Meu Deus, você está aqui!
Sabe, não gosto de suruba.
Tô zoando! Claro que gosto!
Imagina traçar esse limite!
Isso é surreal.
Não acredito que fugi da exposição pra te pegar montando em outra.
Fugiu para me encontrar?
Calma aí. Isso é incrível! É sensacional!
Aliás, isto não é… Não montei em ninguém.
Então, o que é?
O que… Não!
Você não vai a lugar nenhum agora.
- Como sou idiota. - Mel, não! Eu posso explicar!
Vi você e o Sterling e pensei…
Era isso que você queria, não era?
Agora não importa. Pensei que você fosse diferente.
Mas você é igual aos outros.
Não! Mel, não é isso.
Você está pendurado na vagina dela pelo seu pinto, Bull!
De que chama isso?
Não sei qual é o nome, mas não é sexo.
Merda! É a polícia!
Eu te resgato, meu bem.
Você é o melhor amante que já tive.
Sem inibições, puro desejo.
Lucky, não!
Fiquem longe dela, desgraçados!
Eu sei me cuidar. Fique longe de mim.
Merda!
Não!
Temos que dar o fora!
Agora você é meu.
Cacete! Olha essas bolas!
Estou no cio! Vem dar uns pegas!
Me dá seu suco!
Oi, benzinho.
Puta merda, mamilos.
Olha só quantos mamilos!
Venha chupar estas tetas.
Mãe, finalmente posso mamar um pouquinho?
Venha pegar, garoto.
- Rocco, não é a sua mãe! - Os mamilos!
Mel.
Sou um condenado. A Mãe nunca vai me perdoar.
Nada de curtidas e corações.
Aceite a verdade, Fetch.
Você é só um cachorro.
Talvez não seja a melhor hora pra dizer, mas eu me apaixonei.
O quê? Por quem?
Por aquele Doberman maravilhoso, Frankie.
Ile é tudo e tem tudo.
Tudo? Como assim?
Ile tem uma fruta e um vegetal.
Já ouvi falar.
Frankie nasceu com um caneloni e uma lasanha.
Tô confuso.
Não importa.
Tudo que sei é que ile me ensinou a me amar.
E como fazer o "699".
A culpa é toda minha.
- É. - Com certeza.
Você é culpado de tudo que aconteceu, não há dúvida.
Valeu pelo apoio.
Aqui não é o seu lugar.
Vamos ver se você tem chip. Na mosca.
Não vai demorar agora.
- Como sabe? - Ele escaneou o chip.
Os donos estão recebendo a localização dela neste momento.
Isso é ótimo, eu acho.
O lugar dela não é aqui.
Venham. Ela está aqui atrás.
Olha ela ali!
Mel, meu anjinho precioso.
Nunca saberei como veio parar aqui.
Vamos para casa. Nossa campeã vai brincar agora.
Vai brincar?
Ai, não.
O que foi?
Foi o que ele quis dizer no parcão! Porra!
Se Mel ganhasse, ele poderia procriar com ela.
Ela vai ficar na posição pro babaca do Sterling montar.
Já era.
Preciso fazer xixi. Onde é que eu faço?
Não sente o cheiro, Lucky?
Isto aqui é uma imensa poça de xixi.
Puta merda, isso pode funcionar.
Atenção aqui, galera.
Uma vez viajamos pra um lugar chamado Las Vegas.
Havia muitas luzes, e todos…
O que está acontecendo lá?
Mas que…
Encharquem esses filhos da puta!
E agora?
Agora, seja o melhor humano que puder.
Ei, cachorro.
Daria pra ajudar seus colegas animais aqui?
É, não vai rolar. Malditos gatos.
Malditos cachorros.
Bull!
Que foi, Lucky? Não temos tempo.
Tenho que encontrar Frankie.
- Mas… - Frankie é como a Mel pra mim, Bull.
Porra, não precisa falar mais nada.
Boa sorte.
Frankie!
Está com fome?
Frankie?
Inigualável.
O que…
DESAPARECIDO - NOSSO AMADO BULL RECOMPENSA
Estão preocupadíssimos.
Foram de casa em casa procurando você.
Foi como soubemos que fugiu.
Eles me amam e sentem minha falta?
Então, por que diabos querem cortar minhas bolas?
É lindo e horrível ao mesmo tempo.
Esses dois vão produzir uma ninhada premiada.
Nós vamos ganhar muito dinheiro.
- Esqueci o queijo e os biscoitos. - Eu te ajudo. Espere.
Preciso me alongar. Agora, sim.
Não quero estirar o ligamento quando estiver ligado em você.
Alongue-se.
Tanto faz. Fale menos, por favor.
Sem conversa.
Sério, Mel, considere-se uma cadela de sorte.
Sou um macho de primeira. A lista de espera é longa.
Pena que não possa procriar consigo mesmo, já que é tão incrível.
Falar o quê? Todos querem o meu DNA.
Desta arma sai ouro.
Tenho pelagem brilhante, estrutura simétrica,
gengivas saudáveis, marcha forte e estatura imponente.
O cuzão perfeito.
Isso também. É descolorido a cada duas semanas.
- Ele é um babaca. - O que vai fazer?
Vou pular esta cerca e dar uma surra naquele escroto!
Vai, Bull!
Espero que isso acabe logo.
Não quero que interfira com a sincronia do meu impulso rítmico.
Claro. Porque previsibilidade é a melhor coisa para o sexo.
Já estou bem alongado.
Vamos começar, querida.
Ai, não. Estão começando.
Esta vai ser a mais dolorosa.
Deixa comigo.
Não fez isso nas outras seis vezes!
Botei fé nele.
Sim.
Ah, sim.
Bull.
Minha rainha.
Que porra é essa?
Mel, me perdoe.
Fui à exposição para te dizer uma coisa.
Algo que eu devia ter dito há um tempão.
Mas, quando vi você e Sterling lá, pensei que tivesse perdido a chance.
Eu nunca devia ter ido àquela Casa de Pegação bizarra.
- Bull, eu… - Calma aí. Desculpe.
Tenho que dizer agora. Eu amo você.
Benzinho. Ah, sim.
Claro que me ama. Quem não amaria depois dessa martelada?
Hein? Ele tá acelerando.
Só para deixar claro, não amo você.
Desculpe, mas me orgulho de ser sempre sincero.
Você é uma de muitas.
Te amo desde que éramos filhotes. Adorava quando mordia minhas orelhas.
Eu adorava quando chovia e tentávamos morder as gotas.
Ainda faço xixi como fêmea, porque o seu jeito parecia melhor.
Bull, está chorando?
E não sei se são lágrimas de alegria ou de dor,
ou seja lá o que tá rolando.
Não sei como será depois,
mas saiba que eu vou te amar para sempre.
Sterling!
Ah, isso. Sterling.
Foi interessante.
Você é muito apertada,
ou eu que sou muito grande.
Espero que não tenha doído muito. Não que eu me importe.
Tá bom. Fui.
- Que desempenho. Quem quer petisco? - Acho que ela gostou.
Não estou pingando, estou?
Foi sensacional.
Você é um herói.
Foda-se a Lassie. Foda-se o Beethoven. Até o Benji pode ir se foder.
Você é o cara.
É, foi mesmo inspirador.
Até curto incluir o traseiro,
mas pensar que a semente do demônio está em mim
é traumatizante demais.
Vou pôr pra fora.
- Bull? Meu Deus! - Bull!
Bull, você voltou!
Venha aqui, Bullzinho.
- Puta merda, tá fedendo a bunda. - Meu bebê.
Cuidado com o furico, por favor.
Mel?
- Mel, eu… - Quieto. É a minha vez de falar.
Eu quero agradecer pelo que você fez.
E quero dizer que também amo você.
Desde que éramos filhotes. Como você disse.
- Não brinca. - É verdade, seu bobo.
Por que sempre espero na cerca até você acordar?
Adorava te ver cheirar o primeiro xixi por 15 minutos todo dia,
verificando a mesma área uma vez após a outra.
Adoro que não tenha ido bem no adestramento
e que durma de costas, todo aberto,
e que sempre me espera chegar em casa.
Mas sou um vira-lata. Você é perfeita.
A perfeição tem suas falhas.
Já superei.
E a sua linhagem?
Que se foda. O mundo já tem Sterlings suficientes.
Tá, mas precisa saber que estou prestes a perder meu trunfo.
Pode acreditar, ninguém sentirá falta delas.
Sério?
Sério.
Você existe apesar delas, não por causa delas.
Queria que tivesse dito antes.
Teríamos evitado esta noite.
Ainda bem que não disse, ou talvez não tivéssemos ficado juntos.
Você é único, Bull.
E eu te amo por isso.
E ainda estou no cio.
CLÍNICA VETERINÁRIA DO PAPAI DOUG
TRÊS MESES DEPOIS
- Fala! - E aí? Tá bonito.
- Valeu. - Tá em forma, Bull.
Valeu.
Está bonito, Bull.
Meu chapa!
- E aí, Bull? - Bull!
Fala, galera!
Oi, caubói.
Ei, parceiro.
Como se sente?
Acho que estou bem.
Mas às vezes tenho sensação fantasma, como se ainda estivessem ali.
E tem os pesadelos.
Testículos fantasmas vêm me assombrar.
"Por que nos matou, Bull? O que fizemos pra merecer?"
Isso dá um baita medo.
Eu sonhava que minhas bolas eram palhaços
e se apresentavam em festas infantis.
Oi, Mel.
- Oi. - Tudo bem, boneca?
Oi, pessoal.
Quantos filhotes!
Alguns de vocês talvez não consigam mamar, tá?
Mas tudo bem. Não são menos cachorros por isso.
Ser mãe é lasqueira.
Não consigo dormir sem alguém chupando meus mamilos.
Não consigo entender.
Não tem como esses aí serem meus.
Talvez seja algo que comi no dia.
Olá, campeão. Temos uma grande surpresa para você.
Enchemos a privada com suquinho.
- Não! Que porra é essa? - Vamos.
Não! Meu Deus, não!
Carma é foda.
Chupa o meu pau exposto, filho da puta!
Vem cá, sua cadela chique.
É noite das mulheres, e temos que ir.
Bull, pode cuidar dos filhotes?
Quero vadiar com essas cadelas loucas.
Claro que posso.
Calma aí, cachorrada!
Não fique tão preocupado, Bull.
Que doideira essas garotas vão fazer, não é mesmo?
Tem razão, Fetch.
Que doideira vão fazer?
O DIA DA CASTRAÇÃO
Legendas: Cynthia C. Soibelman