Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADOPTER EN KJØTER
For en søt liten kjøter.
Hei, småen.
Pappa, hva er det i esken?
Familie, jeg vil gjerne introdusere dere for:
Bull.
-Fine gutten! -Så søt.
-For en søt liten fyr. -Dette er hjemmet ditt nå.
Se, besta. Min nye lillebror.
Herlighet, for en liten søtnos.
Jeg tror han liker deg, besta.
2 ÅR SENERE
Å, ja.
Å, ja. Så bra.
Du er så fantastisk.
Du er min eneste ene.
Eller, det er mange andre, men du er favoritten min.
Helt sant.
Å, besta!
Du føler deg så bra. Ikke sant?
Hvem elsker ikke besta?
Digger du det?
Begge må digge det.
Toveis nytelse.
Den kjenner du vel?!
Hvem er din snille gutt?
Kom igjen, nå!
Fest setebeltet!
Hva skjer her?
Hvor er brillene mine?
Leppestiften min? Hva gjør den der?
Ja, det er pikken min.
Mamma? Går det bra?
Hva faen?
Har jeg ikke bedt deg slutte å jukke på besta?!
Det er vanskelig å løpe. Må bli ferdig.
Pikken min brenner!
Å, ja. Søt mint-lindring.
Slutt opp. Pokker ta, Bull.
Å, Bull!
Bull, din lille dritt!
Hei! Bull!
Hei, Bull.
Hei, Honey.
Hva skjer, jente? Hvordan går det?
Jo, alt er bra. Hvordan går det med besta?
Besta? Hvorfor spør du plutselig om henne?
Det er bare rart. Hvem bryr seg om besta? Sant vel?
Jeg vet ikke. Det lukter innestengt og en duft av potpurri og mentol,
og jeg skal ikke lyve, snurrebassen din er fremme.
Det? Nei, det er bare morrabrød.
Ikke så farlig.
-Klokken 14:30? -Etter lunsj-brød?
Eller får ikke jenter det?
Jeg skal fikse det.
Nok er nok. Dette må stoppe!
Hva sa du, sa du?
Å, Bull. Du har humpet på besta siden vi var valper.
Hun er bare trøbbel. Når skal du lære?
Jeg vet det. Jeg er sjuk.
Men hun lukter så gammelt. Det er fortryllende.
Du må stoppe. Bare kutt ut.
Ta deg en kalkun.
Jeg har prøvd. Thanksgiving-middagen ble aldri som før.
Likte de ikke mør og kremete kalkun?
-Du er ekkel, jente. -Det er ikke jeg som puler død kalkun.
Ha. Den var god. Du tok meg.
Som om jeg knuller døde kalkuner. Kutt ut, du, da.
Jeg tror ei villhøne er mer på din størrelse.
Den er strammere der det teller.
Hva driver du med, da?
Jeg har hundeshowet denne uken, så jeg øver på min jevne gangart.
Venstre, høyre, venstre bak, høyre bak…
Jøss. Det er som om du går og hinkehopper samtidig.
Jeg skjønner ikke hundeutstilling-greia.
Alle prøver å være den beste versjonen av det samme.
Men hva om du er annerledes? Er det ille?
Og så, etter all dømmingen, beføler de deg?
De beføler meg ikke.
De berører kroppen lett og bedømmer meg etter hvordan den føles.
Hvem er de folka?
Hundeelskere, skjønner du.
De dokumenterer slekten vår, følger med på standarden
og avler oss for det endelige perfekte eksemplaret.
Vi er som vår arts kongefamilie.
Å, min dronning.
Jeg har funnet det perfekte eksemplaret som De kan avle med.
Har De det?
Da sier jeg, hvem er denne utvalgte?
Jeg er lord Duke, jarlen av fortreffelighet, sir Barsking,
og det er en glede å bli kjent med Dem.
De er langt under min vanlige standard.
Men jeg føler meg sjenerøs, så De kan ta del i den kongelige penis.
Herre min! Sir Barsking, det ville vært en ære.
Skal vi fortsette?
Absolutt, ja. Det er det jeg vil.
La oss fortsette.
Jeg tenkte vi skulle fortsette med neste del
etter at vi har gått frem og tilbake.
Tenker du på besta, eller skal jeg være smigret?
-Bull, gåtur! -Må stikke. Skal på tur.
Ok, sir Barsking, jeg kommer straks.
Vi fortsetter dette i parken.
Oi da, det blei plutselig hett.
Må huske det neste gang jeg har så fjong aksent.
Så søtt.
Der er jo monsteret mitt. Klar til å gå tur, storegutt?
Ok, jeg vet det.
Veldig spennende. La meg få på deg dette. Du! Hva er det?
Kom igjen!
Så fin kåt galning jeg har.
Hvem elsker deg?
Kom igjen, gutt. Er du klar?
Fy faen! Jeg må drite!
-Jeg må tisse nå! -Gudskjelov! Jeg har holdt meg i hele dag!
Jeg må på do!
-Jeg må sånn! -Hjelp meg! Få meg til gresset!
Denne bæsjen kommer!
Tiss!
Bæsj!
Jeg må på do!
Dra til helvete.
Hva lukter som nylon og åreknuter?
Det er Bulls pikk.
Se, det er Rocco, det balløse vidunderet.
Jeg fatter ikke greia di med besta.
Kan du ikke bare slikke deg sjæl som andre bikkjer?
Jeg har prøvd.
Jeg liker bare ikke smaken.
Jeg liker smaken min godt.
Det er som sommer på landet.
Bjørnebær med kanel og litt mynte.
Uansett, Rocco, du skulle ha sett det.
Honey siklet over meg. Hun ville avle med meg og alt mulig.
Ja, for forrige uke sa du at hun slikket deg.
-Det gjorde hun. -Fordi du smurte peanøttsmør i trynet.
Var det peanøttsmør? Det er mulig.
Hør, kompis. Bare si at du elsker henne.
Elsker?!
Hva snakker du om?
Ja, jeg og gutta liker ikke de renrasede showpikene.
Honey er helt klart ikke den rette for deg.
Du har kjent henne hele livet. Hun er for faen din aller beste venn.
Hvem ønsker seg slikt?!
Hei, Bull.
Knulla besta igjen?
Hva har du på deg?
Det er arbeidermandag.
Det er nedverdigende, er det.
Ja, vel, mine 900 følgere syns ikke det.
Mor sier de elsker det.
Det er så rart at du kaller mennesket ditt "Mor".
Fetch, det er ingen som følger deg.
Jo da, på Mors telefon.
De kommenterer med et lite ansikt med hjerteøyne.
Og: "Jeg må skrike!" Og: "Jeg dør."
Og Mor skaffet meg til og med sponsor, så nå får jeg gratis tannlegegodteri.
Hva faen snakker du om?!
Fetch, du er et verdsatt medlem av flokken,
men du får ikke henge hvis du skal late som du er menneske. Det er heslig.
Samme det, dere er bare sjalue.
Hei, Lucky.
Hei, folkens. Hva skjer?
Herregud. Hva spiser du?
Dette? Det er en proteinbar med linfrø.
Bare en liten oppstiver før leken.
Lucky, du spiser kattedritt.
Hæ? Aldri i livet.
Jeg tror du har rett.
Du spiser den fremdeles.
Herregud, ja.
Så ekkelt.
Virker som du likte det.
Niks. Ekkelt.
For en flink liten baby. Bæsjibæsj la en bæsj.
Elsker at mennesket mitt plukker opp dritten min, spesielt rennebæ.
Vet du hva jeg elsker?
Å drite for andre gang når Mor bare har med én pose.
Hvorfor må mennesker plukke den opp?
Den burde få ligge i gresset!
På den måten smelter den inn i jorda,
som gjør at det blir nytt gress, som vi så driter på igjen.
Det er drittsirkelen.
Det er ren poesi. Hvor tar du det fra?
Det er gutta bak.
De inspirerer meg.
De er som hårete, hengende muser.
HUNDEPARK
Greit, ferdig nå.
Jeg er her hver dag. Det er samme rumpa som i går.
Kom deg vekk, di feite ræv!
Jeg er ikke feit, men tett.
-Slutt å sikle på meg! -Jeg er mastiff, kan ikke noe for det.
Faen ta deg, mastiff.
Dette er et jævla skit-show.
Unnskyld meg, det uttales "shih tzu".
Hvorfor blir man så jævla avhengig av ballen?
Jeg fatter det ikke. Du har ballen, og så slipper du den.
Så er du gira igjen. Du hadde den nettopp.
Man vet jo aldri når den beveger seg.
Hva har skjedd med Luther?
Faen. Jeg kjenner igjen det uttrykket. Ikke si noe.
Hei, folkens, hva skjer?
Har dere fått ferten av noe?
Jo, det går bra. Hva med deg?
Det går bra. Ja, det gjør det. Riktig bra.
Jeg…
Jeg trodde de elsket meg.
Luther, ta deg sammen. Det ordner seg.
Hva gjør du der bak?
Helvete ta. Tomhetens vindu.
Hvem vil gjøre noe sånt mot deg?
Folka mine.
Jeg trodde i det minste at de var folka mine.
Jeg kom hjem etter parken, og det var fest.
Og jeg tenkte: "Jeg er en god hund. Jeg fortjener en fest."
-Ja, klart det. -Det var sprøtt og dekadent.
-Ingen regler. -Så mye du ville ha, sant?
De lar deg drikke fra do.
De fylte det med saft.
Beste jævla safta jeg har smakt.
Men snoppen din ser dobbelt så stor ut.
Så det er kult.
Det ordner seg.
Nei, det kommer ikke til å ordne seg!
Ingenting blir det samme igjen!
Rolig, kompis.
Jeg kjenner smerten. Bare husk at du ikke er alene.
Du er fortvila over at ballgutta dine er borte,
men du må stole på deg selv nå. Ok?
Hei, Luther.
Jeg så ballene dine på en melkekartong, de er savnet.
Sterling.
Jeg hater det rasshølet.
Sterling, jeg trodde du var min venn.
Det var i går.
I dag er du et misfoster.
Jeg er utstillingshund. Dette er vennene dine nå.
Dere kan samle dere og slikke hverandres tomrom.
Jeg har fortsatt mine.
Hva?
Herregud. Det klør.
Kan noen gnage litt på meg?
Ta en vannrett gnagefest?
Kan noen befri ham fra lidelsen? Så patetisk.
Hør her, din fjærkledte jævel! Du er ikke bedre enn oss.
Jo, jeg er faktisk bedre enn dere.
Jeg har blitt forfinet til genetisk perfeksjon,
mens moren din bæsjet deg ut i en søppelbøtte et sted.
Ikke snakk om mamma! Forstått?
Hun fikk 15 valper, og hun gjorde sitt beste.
Noen av oss fikk ikke pupp. Hun elsket meg likevel.
Rocco, rolig.
La Bull-gjengen ta seg av dette. Den fyren er ikke verdt det.
Hyll kongen av de balleløse og lemlestede.
Hva er det, forresten? Eukalyptus?
Har du fått et lekkert bad i morges?
Gjennomskrubbet og bortskjemt som en liten englehund?
-Vet du hva jeg lukter som? -Piss og dritt.
Ja, nettopp.
Og kjøtt og gress.
Toalettvann. Og kanskje et hint av uuttrykte analkjertler.
Jeg lukter som ei ekte bikkje.
Ser du disse to?
Jeg ble født med balla først. Bokstavelig talt.
Mora mi pressa en time bare for nøttene.
Vi ble født som trillinger, den ene etter den andre,
alle vakrere enn den forrige.
Veterinæren sa: "Jøsses, se på den nøtta.
Herregud, se på den andre nøtta! Det er nydelig!"
Og så: "Oi sann, se den typen nøttene er festet til."
Jeg ser likheten. Du ser ut som en ballesekk.
Jeg regnet med det fjolset ikke ville forstå.
Han har tross alt blitt innavla i flere generasjoner.
Har du tenkt på
hvor mange søskenbarn og søsken har måttet knulle hverandre
for å produsere en tomsing som deg?
På menneskevis. Ja.
Folk ser på oss.
Fort, stikk halen i ræva mi.
Hvorfor ser de på dette?
Mennesker er like besatte av sex som oss.
Hei, Honey.
Når menneskene mine gjør det, stirre jeg på dem i sengen.
Det ødelegger for dem. Det er gøy.
Luther, beklager tapet.
Hei, Honey. Eller bør jeg si: "Vær hilset, min dronning"?
Hallo, kjære.
Hei, Sterling.
Lendene dine er virkelig fyldigere.
Så flott, jeg liker det.
-Unnskyld meg? Vi snakker her. -Og se hvor dypt brystet ditt er.
Jøsses, du er sannelig klar for gulvet.
Takk.
-Tror du virkelig det? -Ja.
Jeg vet at jeg blir Best i rasen,
men du kan faktisk bli Vinnerens tispe.
-Hør, din dritt. Ikke kall henne… -Nei, det er faktisk bra.
Er det det?
Ja, det hadde vært fantastisk.
Det kan bli bedre enn fantastisk, for da kan vi gjøre litt sånn der.
Kiki…
Jeg vet ikke.
Det er ikke helt min stil.
Jeg er mer tradisjonell.
Å, ja. Jepp.
Ja, liker også det tradisjonelle. Det er så digg.
Jeg vil bare sette rumpa til og ta meg god tid.
Å, ja, nei. Jeg tror jeg forstår det konseptuelle.
Og så suge fast for rittet.
Kan du tenke deg? Han hadde ikke visst hva man gjør.
Som en bortkommen liten valp.
Litt annerledes enn å jukke på sofaputer, hva?
Eller, du er vel farmor eller besta-typen? Ja, se på det blikket.
Du er det, ja? For en liten pervo.
Alle vil vel innta sin besta?
Når vår kommer på besøk, klatrer jeg opp og setter alle kluter til.
Hver gang. Jeg fokuserer på de beinete knærne hennes og…
Knaller skikkelig til. Ikke sant, Bull?
Å ja. Absolutt.
Pule bestemødre. Det er så kult.
Kom, alle, på tide å dra!
-Ok, kom. -Kom igjen!
Jeg elsker etterparken-stank!
Tenk at du dreit på Ralph.
Jeg sa jo at jeg ikke så ham.
Kompis, det er ikke balla som gjør hunden.
Vi kan ikke lage valper,
men bortsett fra det, spiller det ingen rolle.
Joa, Roc, jeg vet det. Om noe er det bare ekstra bagasje bak.
Det er egentlig ettersleng.
Hvorfor liker du den patetiske kjøteren?
Hvem, Bull? Han er naboen min.
Vi har kjent hverandre siden vi pattet.
Jeg mener "like"? Hvordan kan en like Bull? Hvordan kan noen det?
Han er rar. Han er pinlig. Han er liksom søt og morsom.
Han er kraftig, men jeg vil ikke si "tykk" kraftig.
-Samme det, farvel. -Mye å sette tennene i.
Ikke at jeg vil gjøre det,
men han ser ut som en pose fylt med poteter.
Er det søtt? Sexy? Jeg sier ikke det, men om du liker poteter, kan det være det.
Jeg liker poteter, men det er ikke for alle.
Og jeg er bare en utstillingshund, og han er en vanlig hund.
Hvorfor skulle han like en som meg?
Sterling, din fettoter.
Hvem er en snill gutt? Hvem er babyen min?
Få kose og mose litt med storegutt.
-Her er beinet ditt! -Og Mr. Pip!
Nå har vi det gøy!
-Men dette er nei-nei-sofaen. -Hvem vil ha kjøtt?
Hvem vil ha ballen? Ta den, gutt.
Apport inne i huset!
-Nei. -Hvem roter det til her, da?
Hvem vil ha godteri?
-Her, pul tøflene mine. -Grav gjennom søpla.
Hvem er tørst?
Kom, gutt.
Herlig dag.
Kom deg inn, gutt.
Hva? Den skinnende hvite tronen?
Hvor er vannskåla mi?
Vær så god. Spesiell godbit til vår spesielle gutt.
Hva i…
De fylte det med saft.
De lar deg gjøre hva du vil.
Det skjedde sånn med oss alle.
-Milde… -Det går bra. Oppi med deg.
Nei!
Det er så godt.
Men nei!
Se på det. For en glad gutt.
Vil det gå bra med ham, pappa?
Han kommer til å bli bedre enn noensinne…
Faen heller.
Hvorfor?!
Der går det et par til.
Hvorfor?!
Hvorfor oss? Hva har vi gjort?
Ja, kanskje det ikke var så lurt å pule besta,
men straffen står ikke til forbrytelsen!
Faen ta, Bull. Ta det med ro. Det måtte skje til slutt.
Vi overlevde.
Du skjønner det ikke. Dette er balla mine!
Uten dem blir jeg som en livløs zombie.
"Klapp meg, mat meg, gå tur med meg."
Er vi zombier nå?
Du snakker tull, Bull.
Og det er sårende.
Sårende?
Hva tror du jeg vil føle når de river ut nøttene mine?
Tror du det blir litt vondt?
De kan like gjerne riv ut hjertet mitt, sjelen min!
Det er samme sak.
Jeg er redd.
Du burde være redd. Vi burde alle være redde.
Det er ingenting etter dette.
Sola vil ikke skinne like sterkt. Bacon blir mindre baconaktig.
Livets duft vil forsvinne for alltid.
Og min kjære Honey…
Hun vil vel aldri ha en feit, balleløs udyktig frik.
Tror du ikke Honey vil like deg for den du er på innsiden,
ikke fordi du har baller?
Hvem snakker tull nå?
-Du vet ingenting om dette, Fetch. -Jeg har fått nok.
Jeg vet du er redd, Bull, men nå er du en drittsekk.
Hæ?
-Vent, hvor skal dere? -Vet du? Du er som alle andre drittsekker
som tror at bare fordi noe dingler mellom beina deres,
så er dere bedre enn alle andre. Ta deg bak, Bull.
Å, ja? Som om det er mulig!
Bull? Er det du som lager så fæl lyd?
Hei. Ja, det er meg.
Jøsses. Du ser flott ut.
Takk.
Det er showtime, så jeg skal bli fjong,
som, om du ikke vet det, involverer timevis med børsting,
og så klippe neglene, så pusse tennene, og så…
Hva er det med deg?
Går det bra? Å, nei.
Er besta død? Du visste at det ikke ville vare.
Nei, hun har det bra.
Det er bare framtida mi.
Alle planene mine.
Dette er vanskelig å si, men jeg fant nettopp ut at jeg…
-Kom igjen, Honey. -Beklager, jeg må gå.
Ønsk meg lykke til.
Klart det. Ok. Lykke til!
Jeg blir bare her til de amputerer nøtteknottene mine.
Farvel. Jeg vil aldri få delta i din søte nektar.
Jeg har alltid elsket deg.
Der ble det sagt. Du hørte det ikke, men jeg sa det.
Faen!
Hunder er ekle.
De lukter hele tida på rumper, slikker baller, sikler…
-Vil du spise litt søppel? -Ja, takk.
Hei, Bull. Vil du leke, storegutt?
Her kommer han, lederen for kastreringskomiteen.
Hva sier du, kompis? Vil du leke apport?
Se på meg!
Se på smerten du har påført meg.
Ikke klapp meg.
Ikke klapp meg!
Ja, det stemmer. Gå vekk.
Gå din vei, din dritt!
Hvordan?
Hvordan kan du leve med deg selv
og det du har tenkt å gjøre?
Se på den lille fyren som dytter den lille smulen sin.
-Trenger du hjelp, min venn? -Nei! Jeg klarer det. Jeg fikser det.
Ja, det gjør du!
Det gjør jeg også!
Jeg må ikke underkaste meg denne meningsløse lemlestelsen.
Jeg, som mauren, vil dytte de metaforiske smulene, balla mine,
opp gresset av håp og muligheter,
til frihet!
De tobeinte, oppreiste, hårløse dustene.
Dere tror at bare fordi dere gir meg mat og husly og små kyss og klemmer,
og får meg til å føle meg trygg og varm og elsket,
har dere rett til å skamfere meg.
Ingen flere krager, ingen flere bad, ingen flere tannrengjøringer for meg.
Jeg skal spise hva jeg vil, sove hvor jeg vil.
Jeg skal gjøre hva jeg vil, når jeg vil, med nyere, bedre venner.
Jeg er en vill jævla ulv!
Hjerneløse taper.
Der er det, gutta. Vår skjebne venter.
Det blir bare oss tre nå,
så vi kan like gjerne bli ordentlig kjent med hverandre.
Venstre, du har alltid vært litt større, og av noen grunn mer aromatisk.
Så du skal hete Ol' Spice.
Høyre, du er liten, men mektig. En sjefstype.
Du skal hete Napoleon.
Ser dere alt det?
Det er vårt nye hjem.
Så langt øyet rekker.
Faen. Jeg er allerede sulten.
Hvor skal jeg spise?
Kanskje jeg ikke har tenkt igjennom dette godt nok.
MATFESTIVAL
Matregn!
Får aldri det i det gamle fangehullet.
For en rar lukt.
Det er som om det er et hint av skunk med snev av sitrus og furu.
Hva er den lyden?
Hei. Slutt opp.
-Jeg skal ta deg. -Hei, Bull.
Hallo, fine dame.
Så bra at jeg fant deg.
Vi fikk visst ikke avsluttet samtalen vår.
Egentlig hadde jeg tenkt å fortelle deg
at jeg er forelsket i deg og alltid har vært det.
Er det kult?
Det er skikkelig kult.
Kan jeg slikke ballene dine?
Ja visst. Jeg hadde ikke forventet det som første aktivitet,
men om det er sånn du uttrykker kjærlighet…
Så flotte de er.
Så gode. Myke, men faste.
Det svir. Det er som små nåler.
Hjelp oss.
Ikke la det skje med oss!
Hvem sa det?
-Vær så snill, hjelp. -Hvem der?
Her nede!
Ikke stå der og stirr som en tosk.
Gjør noe!
Ol' Spice? Kan du snakke?
Selvsagt kan jeg snakke, din idiot.
Hva skal du gjøre for å redde oss?
Denne hunden er ikke særlig smart. Vi kan ikke vente lenger.
Vi må ta skjebnen i egne hender, ikke overlate det til hans kalde poter.
Enig, Frenchie.
Vi har hengt med denne taperen altfor lenge.
Å, nei. Gutta mine!
Kom tilbake! Jeg skal fikse dette! Jeg lar aldri noe skje med dere.
Vent! Kom tilbake!
Hei!
Faens kattjævel! Slipp balla mine!
Hæ?
Vent, hvor er jeg?
Balla mine. Gudskjetakk.
Det var bare et mareritt.
Du ser opptatt ut, så jeg skal bare liste meg vekk.
Ja, jævla fillebikkjer. Trengende, nevrotiske misfostre.
Pisser og driter hvor dere vil,
som om verden er deres personlige toalett.
På tide å gi dere møbelpulere en lærepenge.
I hvordan man dør.
Han daua.
Kan være et triks. Best å rive trynet hans i fillebiter for å være sikker.
Gjengen min!
Hva skal du forestille?
Mor kaller dette "Slemme-Fetch".
Jævla bikkjer.
Kom dere etter meg? Etter alt jeg sa?
Vi vet at du ikke mente det. Du var panisk med vrangforestillinger, gal.
Du hadde nøttetap-feber.
Jeg er så lei for det.
Jeg var bare så redd, sint, forvirret
at jeg angrep dere, mine kassevenner.
Det er greit.
Hva i helvete skal vi gjøre med alle disse jævla kattene?
Dette er anspent. Hvorfor angriper de ikke?
Fordi de prøver å kødde med oss.
Det er den mjauinga.
De prøver å få oss i en slags hypnotisk transe.
Jeg tror det funker.
Så, når vi minst venter det,
vil de angripe oss i et sinnssykt, ukontrollerbart raseri.
Jeg kan ikke røre meg.
Jævla bikkjer.
Det var vel det.
På tide å dra hjem og se øksa i hvitøyet.
Hei. Vent litt. Vi fikk aldri brukt våre dingser
før de folka rev dem av oss,
men du har fortsatt dine.
Vi skal dra ut og suge all moro ut av balla før du mister dem.
Sammen.
Alle vi skal suge deg.
Hæ?!
Nei, jeg mente bare at vi blir med på turen
mens du nyter ballene dine før du mister dem.
Det stemmer, Lucky. Denne kvelden kommer aldri igjen.
Vi er tamme og stolte av det, men i kveld har vi slitt oss fra båndene!
Drep ekornet!
Å, faen.
Vi lemlestet det stakkars lille ekornet.
-Hvorfor tror du vi jakta på det? -Ikke vet jeg.
Hvorfor jager hunder ekorn?
Fordi vi hater de syke, lodne små tregnagerne.
Hvordan skal jeg få vasket meg? Jeg vil ikke slikke ekornblod. Æsj!
Enda et ekorn!
Lucky, nei, det er ikke et ekorn!
Det er et stinkdyr!
Øynene mine! Nei!
Øynene mine klør sånn!
Ja! Det gjør så vondt-godt!
Dere må være med på dette.
-Å, ja… -Nei.
Det går bra.
Dra til helvete, folk! Ingen forteller oss hvor vi skal drite.
Hjelp meg.
Det har gått for langt.
Faens fillebikkjer!
Hei! Jeg kan gå!
Frihet har sin pris.
Hva i helvete?
Bull?
Honey? Er det virkelig deg?
-Hva? -Jeg håper det går bra med deg.
Bull, går det bra?
Det er sprøtt å se deg nå for jeg innså etter alt dette…
Og så, ja, at jeg elsker deg.
Beklager, Bull. Vi er sent ute til hundeutstillingen!
Hei! Ble du påkjørt av en bil?
Honey.
-Hvor? -Her.
Honey.
Hva skjedde?
Bull ble påkjørt av en bil og tror han så Honey.
Jeg så henne, og jeg prøvde å si at jeg elsker henne.
Hun var sent ute og kjørte før jeg rakk å si det. Nå får jeg aldri gjort det.
Jeg kunne ikke gjøre det med balla, og uten dem er det umulig.
Hun er tapt for alltid.
Bull, hva kan du lukte?
Hundesjampo,
parfyme, pretensiøse rævhøl,
kritikk og stanken av skuffelse…
Herre min!
Hundeutstillingen!
Nå skal vi fikse deg litt Honey.
Hvordan kommer vi oss inn?
Jeg har en idé.
Jeg vet ikke helt.
Kom igjen, Lucky. Du er så flink til å lage menneskelyd.
De merker det aldri.
Helvete heller, gutter. Holdning.
Fetch, fjern kuktrynet ditt.
Nei! Det er enda verre.
Hei!
-Hei, hvordan går det? -Hei!
HUNDEUTSTILLING
Går det an? Den fyren er dårlig i jobben sin.
Nakke tilbake, ryggrad rett, hake opp.
Perfekt.
Gledesgange…
Seiershopp…
Det er ikke helt rett.
Sånn, ja. Bra jobba, gamlefar.
Neste, borzoi-visningen, scene 1.
Han sa borzoi. Det er Honey!
Må finne scene 1.
Jeg er udugelig. Jeg burde bare bli avlivet.
Jeg fortjener ikke å leve.
Herlighet. Brutalt.
Disse stakkars hundene blir konstant bedømt. For et liv.
En blomst prøver ikke å konkurrere med blomsten ved siden av.
Den bare blomstrer.
For å bli mester må du ikke møte konkurrenten ved siden av deg,
men den inni deg.
Oi. Den var dyp, Lucky.
Sjokoladeis på gulvet!
Nei, det er dritt!
Det er bare ekkelt.
Og nå skal vi kunngjøre Best i rasen.
-Bidrag nummer 48. -Honey.
Tre ganger vinner og regjerende mester, Sterling!
Ja, klart det.
Sterling vinner. Ikke overraskende.
For en dust han er.
Og nå, beste hunn,
som tar hjem tittelen beste rase, og nå mester, Honey!
Det er helt utrolig. Jeg klarte det!
Jeg sa jo det. Alt det harde arbeidet har lønt seg.
Se hvor glad hun er.
Hvorfor skulle hun ville ha en elendig drittsekk som meg?
Se som du skiller deg ut i mengden.
Så spesiell.
Så spesiell?
Men hva om du er annerledes? Er det ille?
Du er så mye bedre enn meg.
-Nesen min er for lang. -Nei, den ser ut som min.
Rumpa di er så symmetrisk. Hvorfor torturerer jeg meg selv? Jeg vinner aldri.
Du er perfekt. Dette er håpløst.
Jeg håper du kveles av den blå sløyfa!
-Hva? -Jeg skulle ikke spist frokost.
Hvorfor ha en gris til å vinne utstillingen?
Nei!
Hvorfor så jeg ikke dette?
Annerledes er bra.
Jeg vil ikke være som alle andre.
Bull hadde rett.
Jeg vil være meg.
Og jeg vil…
Bull?
Ubørstet, grusom lukt.
-Du er ingen utstillingshund, ekling. -Faen ta deg.
Du tror du er bedre fordi du drakk fra mammas pupp.
-Hæ? -Jeg er like god som deg. Mamma elska meg.
Hun gjorde sitt beste. Vi var 15 stykker, for faen.
Hvordan kan én mor mette så mange?
Reginald, vi skal på scenen, nå!
Dette ender aldri bra.
Reginald, slutt å gjøre motstand.
Ikke gjør det. Ikke gå ned der.
Bull!
Kan denne kvelden bli verre?
Vi er her for deg, kompis.
Kom igjen, kvelden er fortsatt ung. La oss bli sprayet av stinkdyret igjen!
Nei, takk.
Mor sier at litt urtete alltid lyser opp stemningen.
Drit i mora di, Fetch!
Bull må bli sugd før balla hans er borte.
Beklager, folkens. Det går ikke. Jeg er ferdig.
Jeg vet at det ikke var ideelt, men vi kan ikke avslutte slik.
Ja. Jeg føler meg ikke så veldig… i stemning akkurat nå.
Så la oss komme i stemning.
Ingen bedre måte å komme over hjertesorg enn å gå over til en annen.
Bare glem det, Rocco.
Jeg må bestige noe øyeblikkelig. Vil du dra til Humphouse i kveld?
Ja, takk. Det stedet er tjukkpakka med skrepper.
Nei, sier du det. Det er et bikkjehorehus.
Hvorfor må du alltid være så kjip?
La oss følge etter dem. De høres målbevisste ut.
Det er hett her i kveld. Jeg skal få meg en drink.
Ja. Det er dette kvelden handler om.
-Kom igjen! -Klart. Samme det. Hvis dere vil.
Velkommen, tisper.
Er dere klare for litt villskap?
Det har jeg prøvd. Jeg holdt på å bli gal.
Å, vennen, det er ikke vilt der ute.
Det er her det er vilt.
Kom inn i gledens hus.
Denne veien?
-Ja, supert. -Ok.
Hva er det, vennen?
Jeg vet ikke. Jeg har nok aldri møtt en hund som deg før.
Og det vil du heller aldri gjøre igjen. Jeg er unik.
Jeg er Frankie.
Frankie?
Hva heter du?
Lucky.
Ja, det er det du er, ikke sant?
Følg meg.
Ja visst.
Ta meg bak.
Mor, hjelp.
Sitt!
Rull rundt!
Spill død!
Å, faen. Det er hardcore.
Vet du hva? Dette er så intenst.
Og med alle Honey-greiene, vet jeg ikke om jeg…
Glem Honey, sønn. Hun er ikke her.
Men det er du, og det er hun der også.
Det er søtnoser ute i kveld.
Ok. Han der skal jeg sjekke ut.
Å, faen. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Bare vær deg sjæl. -Jeg vet ikke hvem det er!
Hei, hva skjer?
Hei, dette er Bull. Aldri blitt tilpasset. Helt naturlig. Skjønner du?
Hei sann, Bull.
Jeg er Molasses.
Molasses.
Det er et tegn.
Melasse er søtere enn honning. Kom igjen, nå.
Kan jeg få litt?
Få litt hva?
Kan jeg drinke deg?
Nei, vent. En drink av deg?
Jeg mener, vil du ha en drink?
Ok. Følg meg.
Ingen fare, kompis. Du klarer dette.
-Virkelig? -Nei. Han er ferdig.
Ja, jeg vet ikke.
Jeg jager vel alltid en ny lukt eller en ny smak,
det er liksom sannheten for meg.
Men… Jeg blir aldri fornøyd.
Gir det mening?
Ja. Selvfølgelig.
Men kanskje du fikserer på det ytre
fordi du er redd for noe som er inni deg.
Jeg kjenner følelsen godt.
Du sliter med å akseptere deg selv,
å elske deg selv.
Du har rett.
Jeg har nok alltid følt meg annerledes.
Jeg vet ikke hvordan jeg elsker meg selv.
Og kanskje du kan vise meg?
Ok, det gikk fort.
Nå… er det din tur.
Hva skal jeg gjøre?
-Det samme som jeg gjorde med deg. -Men jeg har aldri gjort noe slikt, så…
Oi! Jeg har aldri sett en sånn en før.
Skatt, det er sånn jeg er spesiell. Mitt hele.
Hele meg, som fortjener kjærlighet.
Har du både blomst og aubergine?
Deilig, ikke sant?
Er du sulten?
Ja da. Jeg er alltid sulten.
Hva faen var det?
Er du nervøs, søten?
Ja, jeg…
Nå skal vi se her.
Så søtaktig.
Har du fått lukte på ren og ubesudlet løpetid?
Ikke som jeg vet.
Er det denne lukten? Den er ganske skarp.
Det er litt som pølse, men søtere, som eplepølse.
Jeg har alltid lurt på om eplepølse er laget av ekte epler?
Stup uti, bamse.
Det vil rense deg for alle hemninger, fylle deg med begjær.
Den tar vekk allergien min. Eller mitt kroniske bihuleproblem. Vanskelig å si.
-Du babler. -Jeg? Nei, for noe tull.
Det er bare muntlig forspill.
Noen hunder gjør det med tunga og sånn.
Mens jeg benytter meg av gleden det er å trenge gjennom øregangene,
hvis du skjønner hva jeg mener.
Men da kan du jo snakke inn i mikrofonen, kanskje?
Er denne greia på?
Hva er greia med brannhydranter? Har jeg rett?
Ro ned, cowboy. Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves.
Ja. Jeg vet ikke hvor sant det er. Jeg ventet på noe godt.
Min bestevenn, Honey. Du ville likt henne.
Lignende navnekategorier også, interessant nok.
Jeg har nok alltid tenkt jeg får sjansen,
men jeg ventet og ventet, og nå er det for sent.
Jeg vet jeg sa bestevenn, men Honey er faktisk mye mer enn det.
Hun er mitt våte gress som jeg sklir på.
Hun er min første morgenurin.
Vet du hva? Kan du klø noe for meg?
Oppe ved skuldrene mine.
-Klart det. Ok. -Hun er alt jeg trenger eller ønsker meg,
men jeg hadde aldri motet til å si det jeg måtte si.
Nå kjører vi!
Bull?!
Honey! Herregud, du er her!
Vet du hva? Jeg liker ikke å gjøre det med flere.
Bare tuller! Jeg digger det! Tenk om det var der jeg satte streken.
Helt føkkings utrolig.
Tenk at jeg rømte fra et show bare for å se deg ri en annen hund.
Forlot du showet for å finne meg?!
Vent. Det er fantastisk! Det er flott!
-Men forresten… Jeg rir ingen. -Så hva kaller du det der?
Hva i… Nei!
Du kommer ingen steder nå, søten.
-Faen, så dum jeg er. -Nei! Vent, jeg kan forklare!
Jeg så deg og Sterling, og jeg tenkte…
Det var det du ville, ikke sant?
Samme det. Jeg trodde kanskje du var annerledes.
Men du er tydeligvis som alle andre.
Nei! Det er ikke sånn.
Du henger etter pikken fra vaginaen hennes, Bull!
Hva kaller du det?
Jeg vet ikke helt, men ikke sex.
Å, faen! Det er purken!
Jeg skal redde deg, skatten min.
Du er den beste elskeren jeg har hatt.
Ingen hemninger, rent begjær.
Lucky, nei!
Hold dere unna henne, jævler!
Jeg klarer meg selv. Hold deg unna meg.
Faen!
Nei!
Vi må komme oss vekk!
Nå er du min.
Å, faen! Se på de balla!
Kom igjen, jeg har løpetid! Ta meg!
Gi meg safta!
Hei, baby.
Faen til brystvorter.
Se på de brystvortene! Se på alle brystvortene.
Kom og sug på disse jura.
Mamma, kan jeg endelig få litt?
Kom og ta, gutt.
-Nei! Det er ikke mora di! -Men brystvortene!
Honey.
Jeg er fange. Mor vil aldri tilgi meg.
Ingen flere likes. Ingen flere hjerter.
Du må innse sannheten, Fetch.
Du er bare en hund.
Buhu.
Dette er nok ikke riktig tidspunkt å si det på, men jeg har forelsket meg.
Hva? I hvem?
Den snasne dobermannen, Frankie.
Hen er og har alt.
Alt? Hva mener du?
-De hadde både frukt og grønnsak. -Det har jeg hørt om.
Frankie ble født med både cannoli og lasagne.
Jeg er forvirret.
Det spiller ingen rolle, ok? Alt jeg vet, er at hen lærte meg å elske meg selv.
Og hvordan man gjør 699.
Dette er min feil.
-Ja. -Helt klart.
Ja, alt som skjedde, er med all tydelighet din feil.
Takk for støtten.
Se på deg. Du hører ikke hjemme her. La oss se om du har en chip. Ja, se der.
Nå tar det ikke lang tid.
-Hvorfor? -Han skannet brikken hennes.
Eierne blir informert om hvor hun er nå.
Det er nok bra.
Hun hører ikke hjemme på et slikt sted.
Denne veien. Hun er baki her.
Der er hun.
Honey, min kjæreste lille engel. Jeg får nok aldri vite hvordan du havnet her.
Vi må forte oss hjem. Mesteren vår skal ha lekestund.
Lekestund?
Å, nei.
Hva er det?
Det var det han mente i parken! Faen!
At hvis Honey vant, ville han få avle med henne.
De kommer til å trenge på henne den dusten Sterling.
Det er over.
Jeg må så tisse. Hvor gjør jeg det?
Lukter du det ikke, Lucky? Det er overalt. Hele dette stedet er en svær dass.
Milde måne, det kan funke.
Hør etter, alle sammen.
En gang var vi på ferie i et sted som heter Las Vegas, ok?
Det var mange lys der, og alle…
Hva pokker foregår der inne?
Hva i…
Gi disse jævlene full Bellagio!
Hva nå?
Nå skal du være det beste mennesket du kan være.
Du der, bikkje.
Tror du at du kan hjelpe et meddyr her?
Niks, det skjer ikke. Jævla katter.
Jævla bikkjer.
Bull!
Hva er det? Vi har ikke mye tid.
Jeg må finne Frankie.
-Men… -Frankie er min "Honey", Bull.
Faen, kompis. Du trenger ikke si mer.
Lykke til.
Frankie!
Sulten?
Frankie?
Selveste.
Hva i…
ELSKEDE BULL ER SAVNET BELØNNING
De har vært så bekymra.
Gikk fra hus til hus og lette etter deg. Det var sånn vi visste at du dro.
Elsker og savner de meg?
Så hvorfor i helvete vil de kutte av meg balla?!
Det er søtt og grusomt på samme tid.
Disse to skal produsere et prisvinnende kull.
Vi vil tjene så mye penger.
-Huff, jeg glemte ost og kjeks. -Jeg skal hjelpe deg. Vent litt.
Må tøye ut først. Ja.
Vil ikke strekke hasene når jeg skal inn i kjakene.
Strekke ut.
-Samme det. Mindre prat, takk. -Ja.
Ikke snakk.
Seriøst, du aner ikke hvilken heldig tispe du er.
Jeg er en førsteklasses avler. Det er lang venteliste.
Synd du ikke kan pare med deg selv siden du er så kul og interessant.
Hva kan jeg si? Alle vil ha DNA-et mitt.
Jeg skyter gull ut av denne pistolen.
Jeg har glinsende pels, symmetrisk kroppsstruktur,
sunt tannkjøtt, kraftig ganglag og en generell staselig statur.
Et skinnende rasshøl.
Ja, det også. Den blekes annenhver uke.
-For en dust han er. -Hva skal du gjøre?
Jeg skal hoppe over gjerdet og banke dritten ut av den jævelen!
Heia, Bull!
Jeg håper det stopper snart.
Jeg vil ikke at det skal forstyrre timingen for mine rytmiske støt.
Ja. For hvis det er én ting som gjør sex bra, er det forutsigbarhet.
Ok, da har jeg varmet opp.
La oss sette i gang, søta.
Å, nei. De begynner.
-Denne vil gjøre vondt. -Jeg fikser det.
-Hvorfor gjorde du ikke det før? -Jeg trodde han ville klare det.
Å, ja.
Bull.
Min dronning.
Hva i helvete?
Jeg beklager, Honey.
Jeg kom til utstillingen for å si noe.
Noe jeg burde ha sagt for lenge siden.
Men da jeg så deg og Sterling der oppe, trodde jeg at jeg hadde mistet sjansen.
Jeg skulle aldri ha dratt til det jævla Humphouse-stedet.
-Bull, jeg… -Vent. Jeg er lei for det.
Jeg må si det nå. Jeg elsker deg.
Å, søta. Å, ja.
Selvsagt elsker du meg. Hvem ville ikke gjort det etter dette?
Hæ? Han kjører på fortere.
Men vit at jeg ikke elsker deg.
Beklager, men jeg prøver alltid å være ærlig.
Du er bare en av mange.
Jeg har elsket deg siden valpestadiet. Jeg elsket at du beit på øra mine.
Jeg elsket at når det regnet, prøvde vi å bite alle regndråpene.
Jeg tisser fortsatt som ei jente for måten du gjorde det på virket bedre.
Bull, gråter du?
Ja, usikker på om det er av glede eller smerte,
eller hva som foregår.
Jeg vet ikke hva som vil skje etter dette, men vit at jeg elsker deg for evig.
Å, Sterling!
Å, ja. Å, Sterling.
Det var interessant.
Du er veldig trang,
eller så er det jeg som er stor.
Jeg håper omkretsen min ikke gjorde vondt, men det bryr meg ikke. Ok, ha det.
-For en forestilling. Hvem vil ha kjeks? -Jeg tror hun likte det.
Det drypper vel ikke av meg?
Det var fantastisk.
Du er en helt, liksom.
Drit i Lassie. Drit i Beethoven. Selv Benji kan dra til helvete.
Du er ekte vare.
Ja, det var inspirerende greier.
Jeg liker da rumpelek,
men tanken på at Sterlings demonfrø er inni meg,
er skikkelig traumatiserende.
Så jeg skal få det ut.
-Bull? Herregud! -Bull!
Bull, du er tilbake!
Kom hit, bøllegutt.
-Fy faen, han lukter ræv. -Babyen min.
Forsiktig med rumpehullet, folkens.
Honey?
-Jeg… -Stille. Det er min tur til å snakke.
Jeg ville bare si takk for det du gjorde.
Og jeg ville si at jeg elsker deg også.
Helt siden valpestadiet. Akkurat som du sa.
-Aldri i livet. -Jo, din idiot.
Hvorfor tror du jeg alltid ventet på at du skulle våkne?
Jeg elsket hvordan du luktet på din første tisseplass i et kvarter.
Det samme området om og om igjen.
Jeg elsker at du strøk på dressurkurset, at du sover helt utstrakt på ryggen,
og at du alltid venter på meg når jeg kommer hjem.
Men jeg er en kjøter. Du er perfekt.
Perfeksjon har sine mangler. Jeg er ferdig med det.
Hva med avstamningen din?
Drit i den. Verden har vel nok Sterlinger.
Ja, men du burde vite at jeg er i ferd med å miste min ene gode ressurs.
Ja, tro meg. Ingen vil savne dem.
Er det sant?
Ja.
Du er deg på tross av dem. Ikke på grunn av dem.
Du skulle sagt det før. Vi kunne unngått hele kvelden.
Jeg er glad jeg ikke gjorde det, ellers hadde vi kanskje ikke endt opp sammen.
Du er noe helt for deg selv.
Og jeg elsker deg for det.
Og jeg har fortsatt løpetid, vet du.
PAPA DOUGS VETERINÆRKLINIKK
3 MÅNEDER SENERE
-Skjer'a? -Hva skjer? Ser bra ut.
-Takk for det. -Du ser godt ut.
Takk, valp.
Du ser bra ut, Bull.
Kompis!
-Hva skjer? -Hei, Bull!
Skjer'a, dere?
Hei, cowboy.
-Halla, partner. -Hvordan føles det?
Joa, det går da greit.
Men noen ganger får jeg fantomsmerter, som om de fortsatt er der.
Og så er det marerittene.
De hjemsøker meg som gale testikkelspøkelser.
"Hvorfor drepte du oss, Bull? Hva har vi gjort deg? Hvorfor?"
Så kjempeskummelt.
Jeg pleide å drømme at ballene mine ble klovner og opptrådte i barneselskap.
Hei, Honey.
-Hei. -Alt godt, søta?
Hei, karer.
Alle de valpene.
Hør her, noen av dere får kanskje ikke pupp, ok?
Men det er greit. Du er like mye hund uansett.
Denne mammagreia suger.
Jeg får ikke en natts søvn uten at noen patter på meg.
Jeg skjønner det bare ikke.
De kan umulig være mine. Kanskje det var noe jeg spiste den dagen.
Hei, mester. Vi har en stor overraskelse til deg.
Vi har fylt toalettet med saft.
-Nei! Hva faen? -Kom igjen.
Nei! Herregud, nei!
Karma suger.
Sug min uhindrede pikk, din jævel!
Hei, kom igjen, fine frøken.
Det er damenes kveld, og vi må gå.
Bully, kan du passe valpene?
Jeg vil dra med de gale kjerringene og gjøre sprøe ting.
Ja. Ok, klart det.
Vent, hårete horer!
Ikke se så bekymra ut, Bull.
Hvor sprøtt kan det bli?
Ja. Du har rett, Fetch.
Hvor sprøtt kan det bli?
Tekst: Anniken Einan