Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FOGADJ ÖRÖKBE EGY KEVERÉKET
De cuki kis keverék!
Szevasz, öcskös!
Apa, mi van a dobozban?
Család, bemutatom nektek…
Bullt.
- De édes! - Cuki!
- Cukorfalat. - Mostantól ez az otthonod.
Nézd, nagyi! Az új kisöcsém.
Jaj nekem, mindjárt megeszem!
Szerintem bír téged, nagyi.
KÉT ÉVVEL KÉSŐBB
Ez az!
Igen! Nagyon jó.
Csodálatos vagy.
Te vagy az egyetlenem.
Mármint sokan vannak még, de te vagy a kedvencem.
Tényleg.
Nagyi!
Olyan jó érzés! Nem?
Ki ne szeretné a nagyiját?
Igen!
Neked bejön?
Mindkettőnknek tetszenie kell. Kölcsönös élvezet.
Ezt biztos érzed, nem?
Ki a jó kisfiú?
Ez az!
Felkészülni!
Mi történt?
Hol van a szemüvegem?
A rúzsom? Mégis mit keres ott?
Ja, az a pöcsöm.
Anya? Jól vagy?
Mi a franc?
Hányszor mondtam már, hogy ne dugd a nagyi lábát?
Nem bírok futni, még nem fejeztem be.
Lángol a farkam!
Ez az! Mentás megkönnyebbülés!
Hagyd már békén! Az istenit, Bull!
Jaj, Bull!
Bull, te kis szarházi!
Bull!
Szia, Bull!
Szevasz, Csini!
Mizu, csajszi? Hogy vagy?
Jól. És a nagyi?
A nagyi? Miért kérdezel hirtelen a nagyiról?
Furcsa. Kit érdekel a nagyi? Vágod?
Nem is tudom. Doh, illatosító és mentol szagát érzem.
Na jó, nem kertelek: kilóg a rózsaszín cerkád.
Ja, hogy az? Csak reggeli merevedés.
Nem nagy szám.
- Délután fél háromkor? - Ebéd utáni merevedés?
Miért, a lányoknak nincs ilyen?
Hadd intézzem el!
Elég volt. Ez nem mehet így tovább!
Mit is mondtál?
Jaj, Bull!
Kölyökkorunk oda dugod a nagyi lábát.
Csak baj van belőle. Mikor tanulod meg?
Tudom. Beteg vagyok.
De olyan öregszaga van!
Megbabonáz.
Abba kell hagynod. Állj le! Egyszer s mindenkorra.
Megpróbáltam átállni a hálaadásnapi pulykára. Nem vált be.
Nem ízlett nekik a jól kiklopfolt, krémes pulyka?
Csajszi, de undi vagy!
Nem én dugok döglött pulykákat.
Jaj, de vicces! Most megfogtál.
Igen, döglött pulykákat dugok. Hagyjál már!
Egy tyúk tényleg jobban passzolna méretre.
Szűkebb ott, ahol fontos.
És te mit csinálsz?
A héten lesz a kutyakiállítás,
úgyhogy a laza járást gyakorlom.
Bal, jobb, bal hátsó, jobb hátsó…
Mintha egyszerre sétálnál és szökellnél.
Nem értem ezt az egész kutyakiállítást.
Mindenki ugyanabban próbál a legjobb lenni.
De mi van, ha más vagy? Olyan nagy baj?
És az elbírálás után megfogdosnak?
Nem megfogdosnak.
Finoman végigtapogatják a testemet, és az alapján pontoznak.
De kik ezek?
Kutyaszeretők.
Dokumentálják a vérvonalunkat, számontartják a normákat,
és szépen kitenyésztik a tökéletes példányt.
Mi vagyunk a fajunk királyi családja.
Királynőm!
Megtaláltam a tökéletes egyedet, akivel párosodhatna.
Igen?
Nos, ki lenne a kiválasztott?
Sir Kanbika vagyok, hercegi lord, a legkirályabb gróf,
és örülök, hogy megismerhetem.
Magácska nem igazán ér fel a szintemhez,
de ma nagyvonalú vagyok,
így részesülhet a királyi péniszből.
Egek! Sir Kanbika! Megtiszteltetés lenne.
Belefogunk?
Igen, abszolút. Csak arra várok.
Fogjunk bele!
Csak azt gondoltam, hogy majd azután csináljuk,
miután volt köztünk egy kis huzavona.
A nagyira gondolsz, vagy vegyem hízelgésnek?
- Bull, séta! - Mennem kell. Sétálunk.
Jól van, Sir Kanbika, nemsokára megyek én is.
A parkban folytatjuk.
Gyorsan felforrósodott a helyzet.
Sir Kanbikának legközelebb készen kell állnia.
Imádnivaló.
Itt az én kis szörnyetegem. Készen állsz egy kis sétára, nagyfiú?
Jó, tudom.
Nagyon izgalmas. Hadd tegyem ezt fel!
Mi az? Na!
Az én kanos kis eszelősöm.
Na, ki szeret?
Gyerünk, öcskös! Mehetünk?
Kurvára szarnom kell!
Pisilnem kell!
Végre! Egész nap tartogattam!
Ürítenem kell!
- Felrobbanok! - Segítség! Vigyetek a fűre!
Jön a szar!
Pisi!
Kaki!
Nem bírom!
Ez az!
Takarodj!
Minek van nejlonharisnya- és visszérszaga?
Bull pöcsének.
Nézd már! Rocco, a töketlen csoda.
Miért vagy így oda a nagyiért?
Miért nem nyalogatod magad, mint minden más kutya?
Próbáltam.
Nem tetszik az ízem.
Nekem a sajátom eléggé bejön.
Olyan, mint a vidéki nyár.
Fahéjas szeder egy csipetnyi mentával.
Mindenesetre látnod kellett volna, Rocco.
Csini teljesen rám startolt.
Párosodni akart velem, meg minden.
Ja, mert múlt héten megnyalta a pofádat.
Tényleg.
Mert bekented a pofádat mogyorókrémmel.
Mogyorókrémmel? Lehetséges.
Figyelj, haver, mondd meg neki, hogy szereted, és kész!
Szeretem?
Miről beszélsz?
Én meg a srácaim nem vagyunk oda a fajtiszta kiállított kutyalányokért.
Persze, Csini egyértelműen nem illik hozzád.
Egész életedben ismerted. A legjobb barátod.
Ki akarná ezt?
Szevasz, Bull!
Megint megdugtad a nagyit?
Mi van rajtad?
Öltönyös hétfő van.
Egyszerűen megalázó.
Hát, a 900 követőm nem ért egyet.
Anya szerint imádják.
Olyan furcsa, hogy anyának hívod az emberedet!
Fickó, senki sem követ.
De igen, anya telefonján.
Szívecskés kis arcokat kommentelnek a képeimhez.
Meg azt, hogy: „Üvöltök!” És: „Jézusom, meghaltam.”
Anya még szponzort is szerzett nekem, kapok ingyenes fogtisztító falatokat.
Mi a francról hadoválsz?
Fickó, a falka értékes tagja vagy,
de nem lóghatsz velünk, ha embernek tetteted magad.
Undorító!
Ugyan, csak irigyek vagytok.
Szia, Mázli!
Szevasztok! Mizu?
Jézusom! Mit eszel?
Ja, ez? Ez lenmagos fehérjeszelet.
Felpörget a játék előtt.
Mázli, macskaszart eszel.
Mi? Dehogyis!
Lehet, hogy igazad van.
Még mindig eszed.
Jézusom, ja!
Elég undorító.
Nekem úgy tűnt, hogy ízlik.
Nem.
Undorító.
De ügyes az én kisbabám! Kaksizott a kis kakis.
Imádom nézni, ahogy felszedik a szaromat, főleg, ha folyós.
Tudod, én mit imádok? Kétszer szarni, ha anya csak egy zacsit hozott.
Miért kell felszedniük?
A füvön kellene maradnia!
Így beleolvad a földbe,
segít az új fűnek kinőni,
amire megint rászarhatunk.
Ez a szar körforgása.
Színtiszta költészet. Hogy jutnak eszedbe ilyesmik?
A fiúknak hála.
Megihletnek.
Ők a szőrös, lógó múzsáim.
CSÓVA PARK KUTYAFUTTATÓ
Jó, kattanjatok le rólam!
Mindennap itt vagyok. Mindennap ugyanaz a segg.
Szállj le rólam, dagadék!
Nem dagi vagyok, csak husky.
- Ne nyáladdz már rám! - Masztiff vagyok. Nincs ráhatásom.
Baszd meg, masztiff!
Kurva kutyasatu!
Már elnézést, de „si-cu”-nak kell ejteni.
Miért ilyen addiktív a labdakergetés?
Nem értem.
Megvan a labda, elejted. Újra felpörögsz. Az előbb még nálad volt.
Mert sosem tudod, mikor fog elmozdulni.
Lutherrel mi történt?
Bassza meg! Ezt az arckifejezést bármikor felismerem.
Ne mondjatok semmit!
Szevasztok, fiúk! Mizu?
Futottatok ma valami után?
Megvagyunk. Te hogy vagy?
Megvagyok. Meg. Megvagyok.
Meg.
Én…
Azt hittem, szeretnek.
Luther, szedd össze magad, ember! Minden rendben lesz.
Mit csinálsz ott hátul?
Azt a kurva! A tátongó űr.
Ki tette ezt veled?
A szeretteim.
Vagyis azt hittem, hogy a szeretteim.
Hazamentem a parkból, és buli volt.
Gondoltam: „Jó kutya vagyok. Megérdemlem a bulit.”
- Persze. - Őrület volt, kész dekadencia.
Semmi szabály.
Bármit szabad volt?
Ihattál a vécéből.
Feltöltötték üdítővel.
Életem legfinomabb üdítője.
Figyelj, Luther! Így kétszer akkorának tűnik a farkad.
Ami menő.
- Minden rendben lesz. - Nem! Nem lesz rendben!
Soha semmi sem lesz már a régi!
Nyugodj le, pajtás!
Tudom, mit élsz át. Ne feledd, nem vagy egyedül!
Bizonyos értelemben de, mert a herecimbiknek annyi,
de mostantól magadra kell hagyatkoznod, jó?
Üdv, Luther!
Most láttam a töködet egy tejesdobozon, mivel eltűnt!
Sterling!
Utálom ezt a seggfejt.
Sterling, azt hittem, a barátom vagy.
Az még tegnap volt.
Mára megcsonkított rémség lettél.
Én pedig kiállítási kutya vagyok. Mostantól ők a barátaid.
Együtt nyalogathatjátok majd egymás semmijét.
Az enyém még megvan.
Mi az?
Jaj nekem! Viszket.
Valaki megrágcsálna?
Csak gyorsan vízszintesen.
Valaki vessen véget a szerencsétlen szenvedéseinek!
Szánalmas.
Figyelj csak, te pelyhes pöcsparádé! Nem vagy jobb nálunk.
De igen, jobb vagyok nálatok.
Nemzedékek alatt genetikailag tökéletesre tenyésztettek,
téged meg anyád egy kukába szart ki valahol.
Szádra ne vedd anyámat! Értetted?
Tizenöt kölyke volt, minden tőle telhetőt megtett.
Van, akinek nem jutott emlő. Attól még szeretett.
Rocco, nyugi!
Ezt hagyd csak Bullra! Ezért az arcért nem érdemes, oké?
Éljen a töketlenek és megcsonkoltak királya!
Mi ez egyébként? Eukaliptusz?
Fürcsikéztél ma reggel?
Levakartak és megdögönyöztek, mint egy kis goldendoodle-t?
- Tudod, milyen szagom van? - Húgy és szar.
Igen, pontosan.
És hús és fű.
Vécévíz. És talán egy csipetnyi kinyomatlan anális mirigy.
Igazi kutyaszagom van.
Látod ezt?
Golyókkal előre születtem. Szó szerint.
Anyám csak a tökeim miatt egy órán át nyomott.
Hármasikrekként jöttünk világra, egyikünk a másik után,
egyikünk szebb volt, mint a másik.
Az állatorvos is megcsodálta a herémet.
Aztán a másik gyönyörű herémet is.
Aztán pedig a két here tulajdonosát: engem.
Látom a hasonlóságot. Pont úgy nézel ki, mint egy herezacskó.
Gondoltam, hogy nem érti majd a barma.
Hiszen nemzedékek óta belterjes, nem?
Belegondoltál már, hogy hány unokatesónak és tesónak kellett megbasznia egymást,
hogy létrejöjjön egy ekkora faszkalap?
Emberpózban. Igen.
Néznek minket.
Dugd a farkad a seggembe!
Miért nézik ezt?
Az emberek ugyanannyira a szex megszállottjai.
Szia, Csini!
Amikor az enyémek csinálják, az ágyról nézem őket.
Totál elrontja nekik. Haláli.
Jaj, Luther, részvétem!
Szia, Csini! Vagy inkább: „Üdvözlet, királynőm”?
Szervusz, kedvesem!
Szia, Sterling!
Kezd kikerekedni az ágyékod.
Nagyon szép. Tetszik.
Hékás! Beszélgettünk.
És micsoda mellkasmélység!
Húha! Tutira készen állsz a kiállításra.
- Köszi! Tényleg így gondolod? - Igen.
A fajtagyőztes címet egyértelműen én kapom,
de a legszebb szuka díjra van esélyed.
- Figyelj, seggfej! Ne hívd… - Nem, ez jó.
Igen?
Igazából elképesztő lenne.
Az elképesztőnél is jobb lehetne, mert akkor csinálhatnánk azt ott…
Kiki…
Nem is tudom.
Ez nem az én stílusom.
Én hagyományosabb vagyok.
Ja, igen.
Én is jobban szeretem hagyományosan csinálni. Az a menő.
Csak be akarok tolatni, és nem elsietni.
Ja, nem, elvi szinten értem.
Aztán szépen felcuppanok.
El tudod képzelni? Azt sem tudná, mit csináljon.
Mint egy elveszett kiskutya.
Kicsit más, mint kanapépárnákra élvezni, nem?
Vagy te inkább a nagyis típus vagy, ugye?
Igen, látom a nézésedből.
Az vagy, mi? Te kis perverz!
Ki nem akarja megdugni a nagyit?
Mikor a miénk átjön, felmászok rá, és jól odadörgölőzőm.
Mindig.
A csontos kis térdeire koncentrálok, és…
jó mélyen ráülök.
Ugye, Bull?
Ja. Totál.
Nagyikat dugni állati menő.
Gyertek, ideje menni!
- Nyomás! - Menjünk!
Imádom a park utáni bűzölgést!
- Nem hiszem el, hogy Ralphre szartál! - Mondtam már, nem láttam.
Tudod, nem a here teszi a kutyát.
Persze kölykünk nem lehet,
de különben lényegtelen.
Ja, Roc, tudom.
Csak plusz teher hátul.
Őszintén szólva igazi nyűg.
Miért tetszik az a szánalmas korcs?
Ki, Bull? A szomszédom.
Szopizós korunk óta ismerjük egymást.
Hogyhogy tetszik? Kinek tetszene Bull? Mért tetszene bárkinek?
Furcsa. Hülyén viselkedik.
Aranyos és vicces.
Köpcös, de nem dagi.
- Jó, nem érdekel. Pá! - Van mit rágni rajta.
Mármint nem akarom Bullt rágni, de olyan, mint egy krumplival teli bevásárlószatyor.
Hogy ez aranyos-e? Vagy szexi?
Nem mondom, hogy az, de van, akinek bejön.
Én szeretem a krumplit, de nem való mindenkinek.
Plusz én kiállítási kutya vagyok, ő meg egy egyszerű kutya.
Miért tetszene neki olyasvalaki, mint én?
Sterling, te faszarcú seggfej!
Ki a jó fiú?
Ki az én kicsikém?
Megdögönyözöm a nagyfiút!
- Tessék, a csontod! - És Csipogi!
Jól szórakozunk!
De ez a tiltott kanapé.
Ki kér egy kis husikát?
Ki kéri a labdát? Hozd vissza!
Dobálós játék a házban!
- Jaj, ne! - Ki csinált kupit?
Ki kér finomságokat?
- Dugd meg a papucsom! - Túrd át a szemetet!
Ki szomjas?
Gyere, kiskutyám!
Micsoda nap!
Menj csak be!
Micsoda? A fényes fehér trón?
Hol van a vizestálam?
Tessék. Különleges ajándék a különleges kutyunak.
Mi a…
Megtöltötték üdítővel.
Mindent megengednek.
Mindannyiunkkal így történt.
- Szentséges… - Vesd csak bele magad!
Ne!
Olyan finom!
De nem szabad.
Nézzenek oda, hogy örül a kiskutya!
Apa, nem lesz baja?
Jobban lesz, mint valaha…
Bassza meg!
Miért?
Újabb párt nyisszantanak le.
Miért?
Miért mi? Mit tettünk?
Utólag belátom, hogy a nagyit dugni
nem volt szuper ötlet, de ez a büntetés mégis csak túlzás!
Nyugodj már le, Bull, az ég szerelmére! Idővel elkerülhetetlen volt.
Mi is túléltük.
Nem érted. A golyóimról beszélünk!
Nélkülük élettelen zombi leszek.
„Simogass, adj enni, sétáltass meg!”
Mi zombik lennénk?
Őrültségeket beszélsz, Bull.
És nagyon bántó.
Bántó? Szerinted hogy fogom érezni magam, ha lekapják a heréimet?
Lehet, hogy kicsit fájni fog?
Akkor már a szívemet és a lelkemet is kitéphetnék!
Egykutya.
Félek.
Félj is! Mindannyiunknak félnünk kellene.
Ezután nincs semmi.
A nap nem ugyanúgy fog sütni. A szalonna íze sem lesz a régi.
Örökké kikopik az életemből a szín.
És Csini! Az én drága Csinim!
Tuti nem fog kelleni neki egy dagadt, kiherélt, meddő szörnyszülött.
Nem lehet, hogy Csini a belsőd miatt szeret,
és nem a golyóidért?
Őrültségeket beszélsz!
Te nem tudsz erről semmit, Fickó.
Elegem van.
Tudom, hogy félsz, Bull, de seggfejként viselkedsz.
Micsoda?
Várjatok, hova mentek?
Ugyanolyan vagy, mint a többi pöcsfej, aki azt hiszi,
hogy attól, hogy lóg ott neki valami, jobb mindenki másnál.
Baszd meg magad, Bull!
Basszam meg magam? Az nem is lehetséges!
Bull? Te adod ki ezt a szörnyű hangot?
Szia, Csini! Igen, én.
Azta!
Mármint komolyan. Szuperül nézel ki.
Köszi! Közeleg a kiállítás, ki kell csípnem magam.
Ezért, ha nem tudnád, órákon át kefélgetnek,
levágják a körmömet, megmossák a fogamat, aztán…
Mi ütött beléd?
Jól vagy? Jaj, ne!
Meghalt a nagyi?
- Tudtad, hogy nem fog örökké élni. - Neki kutya baja.
Csak az egész jövőm forog kockán.
A terveim.
Nehéz kimondani, de most tudtam meg, hogy…
- Csini, gyere, kislány! - Bocsi, Bull, mennem kell.
- Kívánj sok szerencsét! - Jó.
Akkor sok szerencsét!
Én csak fekszem, amíg le nem amputálják a tojásaimat.
Ég veled, Csini! Sosem kaphatok már az édes nektárodból.
Mindig is szerettelek.
Tessék, kimondtam. Nem hallottad, de kimondtam.
Bassza meg!
A kutyák undorítóak.
Folyton seggeket szagolgatnak, golyókat nyalogatnak, nyáladzanak…
- Eszünk egy kis szemetet? - Naná!
Szia, Bull! Akarsz játszani, nagyfiú?
Megjött a kiherélő bizottság feje.
Mit szólsz, cimbi? Játsszunk labdadobálósat?
Nézz rám!
Nézd, milyen fájdalmat okoztál nekem!
Nehogy megsimogass!
Ne simogass meg!
Igen, ez az. Menj el!
Menj el, te szemét!
Hogyan?
Hogyan nézel így a tükörbe,
miközben erre készülsz?
Nézd, a kiscsávó hogy tolja a kis morzsáját!
Ne segítsek, barátom?
Nem! Menni fog.
Menni fog. Képes vagyok rá.
Igen.
Igen, képes vagy rá!
Ahogy én is!
Nem kell elfogadnom ezt az esztelen csonkolást.
A hangyához hasonlóan én is fel tudom görgetni a képletes morzsát, a golyóimat,
a remény és a lehetőség fűszálán,
a szabadságba!
Ezek a két lábon járó, szőrtelen rohadékok!
Azt hiszitek, hogy azért, mert etettek, elszállásoltok, puszilgattok, ölelgettek,
biztonságot, melegséget és szeretetet nyújtotok,
jogotokban áll szétvagdalni engem?
Nincs több nyakörv, nincs több fürdés, nincs több fogtisztítás.
Azt eszem, amit akarok, ott alszom, ahol akarok.
Azt csinálok, amit akarok, amikor akarok,
új, jobb barátokkal.
Egy kibaszott vad farkas vagyok!
Agyatlan lúzer.
Látjátok, fiúk?
Vár a végzetünk.
Mostantól csak mi hárman leszünk, úgyhogy ideje jobban összeismerkednünk.
Balos, te mindig kicsit nagyobb voltál, és valamiért mindig zamatosabb.
Ezért te leszel Vén Büdi.
Jobbos, te kicsi vagy, de erős.
Kezdeményező típus.
Te leszel Napóleon.
Látjátok ezt?
Ez az új otthonunk.
Ameddig a szem ellát.
Basszus! Máris megéheztem.
Hol fogok enni?
Ezt nem gondoltam eléggé végig.
ÉTELFESZTIVÁL
Ételeső!
A jó öreg házi börtönben nem volt ilyen.
Furcsa ez a szag.
Csipetnyi bűzös borz leheletnyi citrussal és fenyővel.
Mi ez a hang?
Hagyd abba!
- Elkaplak. - Bull!
Üdv, hölgyem!
Úgy örülök, hogy megtaláltalak!
Nem volt lehetőségünk befejezni a beszélgetésünket.
Csak azt akartam mondani,
hogy szerelmes vagyok beléd, mindig is szerettelek.
Nem gáz?
Egyáltalán nem gáz.
Megnyalhatom a golyóidat?
Aha. Nem gondoltam, hogy ezzel kezded,
de ha ez a szeretetnyelved…
Fantasztikusak.
Olyan jó puhák, de feszesek!
Ez szúr! Mintha apró tűkkel szurkálnál.
Segítség!
- Ne hagyd, hogy ez történjen velünk! - Ki beszél?
Segíts, kérlek!
Ki az?
Idelent!
Ne csak állj, és bámulj, mint valami félkegyelmű!
Tegyél valamit!
Vén Büdi? Te tudsz beszélni?
Persze hogy tudok beszélni, te barom.
Mit fogsz tenni, hogy megments?
Nem egy túl okos kutya.
Nem várhatunk tovább.
Ideje a kezünkbe venni a végzetünket, nem múlhat az idióta hideg tappancsán.
Egyetértek, francia kolléga. Túl sok időt töltöttünk ezzel a lúzerrel.
Ne, tesók!
Gyertek vissza! Megoldom! Nem hagyom, hogy bajotok essen.
Várjatok! Gyertek vissza!
Te kurva macska! Engedd el a golyóimat!
Mi van?
Várjunk, hol vagyok?
A golyóim! Hála az égnek!
Csak egy rémálom volt.
Úgy látom, elfoglalt vagy, kitalálok egyedül is.
Ti istenverte kutyák!
Szeretethiányos, neurotikus elmeháborodottak!
Kedvetekre hugyoztok és szartok mindenhova,
mintha a világ a vécétek lenne.
Ideje megleckéztetni a bútorbaszót.
Most megdöglesz.
Megdöglött.
Lehet, hogy átverés.
A biztonság kedvéért tépjük szét a pofáját!
A falkám!
Te meg mi a fene vagy?
Anya „Rosszfiús Fickó”-nak hívja.
Kurva kutyák!
Eljöttetek értem?
Azok után, amiket mondtam?
Tudjuk, hogy nem gondoltad komolyan. Bepánikoltál, nem voltál eszednél.
Herevesztési láz gyötört.
Nagyon sajnálom!
Féltem, mérges voltam, zavarodott.
Rajtatok, kennelpajtikon töltöttem ki a dühömet.
Bocsánatkérés elfogadva.
Most pedig mihez kezdjünk ezzel a kurva sok macskával?
Elég feszült a helyzet. Miért nem támadnak?
Az agyunkkal baszakodnak.
Ezzel a nyávogással.
Hipnotikus transzba akarnak dédelgetni minket.
Szerintem hat.
Aztán amikor legkevésbé számítunk rá, eszeveszett módon támadásba lendülnek.
Mozdulni sem bírok.
Kurva kutyák!
Hát, azt hiszem, ennyi volt.
Ideje hazamennem, és befeküdni a kés alá.
Hékás! Várj csak!
Mi nem használhattuk a tojásokat, mielőtt megfosztottak tőlük,
de a tieid még megvannak.
Elmegyünk,
és 100%-ban kiélvezzük a golyóidat, amíg megvannak.
Együtt.
Mind bekapjuk a golyóidat.
- Mi van? - Ácsi!
Nem, úgy értem, veled tartunk, míg te kiélvezed a golyóidat,
mielőtt odalesznek.
Bizony, Mázli. Nem lesz még egy ilyen este.
Háziasítottak vagyunk, és büszkék, de ma éjjel nincs rajtunk póráz!
Öljük meg a mókust!
Basszus!
Szétmarcangoltuk azt a szerencsétlen kis mókust.
Mit hittél, miért kergetjük?
Nem tudom.
Miért kergetik a kutyák a mókusokat?
Mert gyűlöljük a leprás kis plüss farágcsálókat!
Ezt most hogy szedjem le magamról? Nem akarok mókusvért nyalogatni. Pfuj!
Még egy mókus!
Mázli, ne! Az nem mókus!
Az egy bűzös borz!
A szemem! Ne!
Úgy viszket a szemem!
Ez az! Olyan jólesik a fájdalom!
Srácok, ezt ki kell próbálnotok!
- Ez az! - Tuti nem.
Kösz, nem.
Kapjátok be, emberek! Oda szarunk, ahova akarunk.
Segítség!
Túl messzire mentek.
Rohadt kutyák!
Azta! Tudok járni!
A szabadságnak ára van.
Mi az isten?
Bull?
Csini? Nem hiszem el, hogy te vagy az!
- Micsoda? - Jaj, remélem, jól vagy.
Bull, jól vagy?
Azta! Elképesztő, hogy így találkozunk, mert rádöbbentem,
hogy izé, hogy is mondjam, szeretlek.
Bocsi, Bull! Elkésünk a kiállításról!
Elütött egy autó?
Csini.
- Hol? - Itt.
Csini.
Mi történt?
Bullt elütötte egy autó, és azt hiszi, látta Csinit.
Láttam is, és megpróbáltam elmondani neki, hogy szeretem.
Elhajtott a kiállításra, mire kinyögtem. Most már sosem tudja meg.
Ha a tökeimmel nem sikerült, nélkülük lehetetlen lesz.
Örökre lemondhatok róla.
Bull, milyen szagot érzel?
Kutyasamponét,
parfümét,
nagyképű seggfejekét,
zsűrizését és a csalódás bűzét…
Jézusom!
A kutyakiállítás!
Keressük meg neked Csinit!
Hogy jutunk be?
Van egy ötletem.
- Nem is tudom, fiúk. - Ugyan már, Mázli!
Olyan ügyesen adsz ki emberhangot! Nem fog feltűnni nekik.
Basszus, fiúk! Testtartás!
Fickó, húzd be az orrmerevedésedet!
Ne! Ez így még rosszabb.
Hahó!
- Jó estét! Hogy van? - Hahó!
KUTYAKIÁLLÍTÁS
Ezt hogy? Nagyon rosszul végzi a munkáját.
Nyak hátra, gerinc egyenesen, áll fel!
Tökéletes.
Vidám járás…
Győzelmi ugrálás…
Ez nem jó így.
Így kell ezt. Szép volt, öreg!
Következnek a barzojok az egyes színpadon.
Barzojt mondott. Csini is az!
Hol az egyes színpad?
Haszontalan vagyok.
Elaltatni való vacak.
Nem érdemlem meg, hogy éljek.
Jaj, ez durva!
Szegény kutyák felett folyton ítélkeznek.
Micsoda élet!
Egy virágnak nem jut eszébe a többi virággal versenyezni,
egyszerűen kivirágzik.
Ahhoz, hogy bajnok legyél, nem a többi ellenféllel kell szembenézned,
hanem a benned rejlővel.
Nagyon mély, Mázli.
Csokis krémfagylalt a földön!
Nem, Mázli, az szar!
Ez para.
Most pedig következzen a fajtagyőztes!
- 48-as versenyző. - Csini!
A háromszoros győztes és címvédő bajnok, Sterling!
Természetesen.
Sterling nyer. Semmi meglepetés.
Mekkora pöcsfej!
És most következzen a legszebb szuka,
aki hazaviheti a fajtagyőztes címet!
A bajnok: Csini!
Ezt nem hiszem el! Sikerült!
Megmondtam. Kifizetődött a kemény munka.
Milyen boldog!
Mit akarna egy hozzám hasonló, nyomorult szarkupactól?
Nézd, hogy kitűnsz a tömegből!
Olyan különleges vagy!
Különleges?
De mi van, ha más vagy? Olyan nagy baj?
Sokkal jobb vagy nálam!
- Túl hosszú az orrom, ugye? - Ugyanolyan, mint az enyém.
A segged. Olyan szimmetrikus!
Miért kínzom magam? Nem fogok győzni.
Tökéletes vagy. Ez reménytelen!
- Remélem, megfojt a kék szalag, te szuka! - Mi?
Nem szabadott volna reggeliznem. Miért adnák a címet egy disznónak?
Nem!
Hogy nem láttam ezt?
Másnak lenni jó.
Nem akarok olyan lenni, mint mások.
Bullnak igaza volt.
Önmagam akarok lenni.
Ami nekem kell, az…
Bull?
Nem vagy kikefélve, bűzlesz.
- Nem kiállítási kutya vagy, te undormány! - Kapd be!
Jobbnak hiszed magad, mert ittál anyád csecséből?
- Mi? - Ugyanannyit érek! Anyukám szeretett!
Igyekezett. Az ég szerelmére, 15-en voltunk!
Egy anya hogy etetne ennyi kölyköt?
Reginald, irány a színpad!
Ennek rossz vége lesz.
Reginald, ne ellenkezz!
Ne csináld, haver! Ne nyúlj oda!
Bull!
Lehet még rosszabb ez az este?
Itt vagyunk veled, cimbi.
Fiatal még az éjszaka. Fújassuk le magunkat újra a bűzös borzzal!
Kösz, nem!
Anya szerint egy kis gyógyfüves tea mindig felvidít.
Anyád elmehet a picsába, Fickó!
Bullnak az kell, hogy valaki leszopja a tökeit, amíg még vannak!
Bocsi, fiúk! Nem bírom tovább.
Figyelj, tudom, hogy ez nem volt az igazi, de nem lehet így vége.
Ja. Nincs túlzottan kedvem most ehhez.
Hozzuk meg a kedved!
Az összetört szívre a legjobb gyógyír, ha rögtön keresel mást.
Felejtsd el, Rocco!
Muszáj azonnal meghágnom valamit. Nem megyünk el a Kutylerájba?
De, naná! Az a hely tele van sunákkal.
Még jó, Richie. Kutyabordélyház.
Miért vagy mindig ekkora pöcs?
Kövessük őket! Céltudatosnak tűnnek.
Ma jó lesz a felhozatal. Kerítenem kell egy italt.
Igen. Erről szól a ma este.
- Menjünk be! - Jó. Mindegy. Ha erre vágytok.
Üdv, ribik!
Készen álltok megvadulni?
Már próbáltam. Teljesen megőrültem.
Jaj, drágám, odakint nincs igazi vadság.
Idebent van csak igazi vadság.
Lépjetek be a gyönyör házába!
Erre?
- Ja. Rendben. - Oké.
Mi az, kicsim?
Nem tudom. Szerintem még sosem találkoztam hozzád hasonló kutyával.
És nem is fogsz.
Utánozhatatlan vagyok.
Frankie-nek hívnak.
Frankie-nek?
És téged hogy hívnak?
Mázlinak.
Tényleg mázlid van.
Gyere utánam!
Jó, jövök.
Azt a kurva!
Segítség, anya!
Ül!
Hempereg!
Megdöglik!
Baszki! Ez kemény.
Tudjátok, mit? Ez kicsit sok.
És az egész csinis téma miatt nem tudom, hogy…
Bull, felejtsd el Csinit, fiam! Ő nincs itt.
De te itt vagy, és ő is.
Ma sok a cuki fiú.
Jó. Megnézem azt ott.
Baszki! Nem tudom, mit csináljak.
Légy önmagad!
De nem tudom, ki vagyok!
Szia! Mizu?
Szia! Ő itt Bull. Nincs ivartalanítva. Megvan mindene. Vágod?
Örvendek, Bull!
Én Melaszka vagyok.
Melaszka.
Micsoda név!
Édes, mint a méz. Repülj rá!
Kaphatok?
Mit?
Mármint kaphatok neked valamit?
Ne, várj! Beléd ihatok?
Akarom mondani: hozhatok valamit inni?
Jó. Gyere velem!
Ne aggódj, pajti! Menni fog.
- Tényleg? - Nem. Rábaszott.
Nem is tudom.
Mindig új szagokat és ízeket kergetek,
mert úgy érzem, ebben rejlik az igazság, vagy valami ilyesmi.
De sosem vagyok elégedett.
Érted, amit mondok?
Hát persze.
Talán azért koncentrálsz a külsőségekre, mert félsz valamitől, ami benned rejlik.
Jól ismerem ezt az érzést.
Nehéz elfogadni magad,
szeretni magad.
Igazad van.
Azt hiszem, mindig is másnak éreztem magam.
Nem tudom, hogy szeressem magam.
Talán te megmutathatnád.
Ez az!
Jó, ez gyors volt.
Most te következel.
Mit csináljak?
Amit én csináltam neked.
De sosem csináltam még ilyet, úgyhogy…
Ilyet még sosem láttam!
Drágám, ez bennem a különleges. Ez a mindenem.
A szeretetre nagyon is érdemes énem.
Borsóhüvelyed és cukkinid is van?
Fincsi, mi?
Éhes vagy?
Persze. Mindig az vagyok.
Ez meg mi a szar volt?
Ideges vagy, kicsim?
Igen, én…
Lássuk, mit tudsz!
Zamatos.
Jaj nekem!
Éreztél már színtiszta, kielégítetlen tüzelést?
Szerintem nem.
Ez az az illat? Elég csípős.
Mint valami édes kolbász, mondjuk almás.
Sokszor felmerült bennem, hogy az almás kolbász igazi almából van-e.
Szippantsd be, édes!
Megfoszt minden gátlásodtól, el fog önteni a vágy.
Kitisztítja az allergiától folyó orromat. Vagy arcüreg-gyulladástól? Passz.
- Összevissza beszélsz. - Én? Dehogy!
Nálam ilyen az orális előjáték. Más kutyák a nyelvüket használják.
Én viszont zengzetes szavakkal faszcinálok és csábítok,
ha érted, mire gondolok…
Akkor beszélj csak bele a mikrofonomba!
Be van kapcsolva?
Miért pont tűzcsapra pisilünk? Hát de nem?
Csak ne ilyen sebesen, cowboy! A türelem rózsát terem.
Aha. Nem tudom, mennyire igaz ez. Én türelmesen vártam.
A legjobb barátomra, Csinire. Bírnád.
Egyébként hasonlítasz rá egy kicsit.
Azt gondoltam, lehet esélyem,
de addig vártam, hogy most már túl késő.
Tudom, hogy a legjobb barátomnak hívtam, de igazából sokkal több annál.
Ő a hűs, nedves fű, amire rátelepszem.
Az első reggeli pisim.
Tudod, mit? Megvakarnál?
A vállamnál.
Persze. Jó.
Sosem vágytam másra, csak rá,
de sosem volt merszem elmondani neki.
Ez az!
Bull?
Csini! Jézusom, te itt vagy?
Jó, tudod, mit? A hármast nem csípem.
Viccelek! Imádom!
Pont itt húznám meg a határt?
Elképesztő!
Meglógok a kiállításról, hogy megkeresselek, erre te mást hágsz?
Eljöttél a kiállításról megkeresni?
Várj! Ez csodálatos! Nagyszerű!
Egyébként nem hágok senkit.
Akkor minek hívnád ezt?
Mi a… Ne!
Bizony, most már nem mész sehova, kicsim!
- Mekkora hülye vagyok! - Ne! Meg tudom magyarázni!
Láttalak Sterlinggel, és azt gondoltam…
Ezt akartad, nem?
Már mindegy. Azt hittem, te talán más vagy.
De láthatólag tévedtem.
Nem! Csini, félreérted.
A farkadnál fogva lógsz ki a vaginájából, Bull!
- Mégis minek hívnád ezt? - Nem tudom, de nem szexnek.
Basszus! A zsaruk!
Kimentelek, drágám.
Te vagy az eddigi legjobb szeretőm.
Gátlások nélküli, színtiszta vágy.
Mázli, ne!
Ne menjetek a közelébe, ti gecik!
Meg tudom védeni magam. Hagyj békén!
Baszki!
Ne!
Le kell lépnünk innen!
Mostantól az enyém vagy.
A mindenit! Micsoda golyók!
Gyere, tüzelek! Tégy a magadévá!
Kérek a levedből!
Szia, cica!
Jézusom, bimbók!
Micsoda bimbók! Mennyi bimbó!
Cuppanj rá az emlőmre!
Tényleg kaphatok végre egy kicsit, anyuci?
Gyere csak, kisfiam!
- Nem! Ő nem az anyád! - De a bimbók!
Csini!
Lecsuktak. Anya sosem bocsát meg nekem.
Nincs több lájk, sem szívecskék.
Szembe kell nézned az igazsággal, Fickó. Csak egy kutya vagy.
Tudom, hogy kicsit rosszkor mondom, de szerelmes vagyok.
Tessék? Kibe?
Az elbűvölő dobermanba, Frankie-be.
Minden megvan benne és rajta!
Minden? Hogy érted?
Van hamburgere és kolbásza is.
Hallottam már erről.
Frankie-nek születése óta cannolija és lasagnája is van.
Nem értem.
Lényegtelen, jó?
Az a lényeg, hogy megtanított szeretni önmagamat.
És 699-ezni.
Minden az én hibám.
- Ja. - Az tuti.
Egyértelműen te vagy a hibás mindenért, ami történt.
Köszi a támogatást!
Nézzenek oda! Neked nem itt a helyed.
Lássuk, van-e chiped! Meg is van.
- Nem sokáig lesz itt. - Honnan tudod?
Beszkennelte a chipjét.
Már értesítik is a gazdáit a hollétéről.
Remek.
Semmi keresnivalója egy ilyen helyen.
Erre. Itt van hátul.
Hát itt van!
Csini, drága kis angyalom!
Nem is értem, hogy kötöttél itt ki.
Siessünk haza! Jön a kis bajnokunkhoz a játszótársa!
A játszótársa?
Jaj, ne!
Mi az?
Erről beszélt a parkban! Bassza meg!
Ha Csini nyer, párosodhat vele.
Meghágatják azzal a szemétláda Sterlinggel.
Vége.
Nagyon pisilnem kell. Hova pisiljek?
Nem érzed ezt a szagot? Ahova akarsz.
Az egész hely egy óriási pisitócsa.
Basszus, ez beválhat!
Jó, figyeljen mindenki!
Egyszer elmentünk nyaralni egy Las Vegas nevű helyre.
Sok fény volt, és minden…
Mi történik odabent?
Mi a…
Szökőkutazzátok meg a geciket!
És most?
Most játszd el minél jobban, hogy ember vagy!
Hé, kutya!
Nem segítenél egy állattársadon?
Esélytelen. Kurva macskák!
Kurva kutyák!
Bull!
Mi az, Mázli? Fogytán az idő.
Meg kell keresnem Frankie-t.
- De… - Frankie az én Csinim, Bull.
Jaj, cimbora! Ne is mondj többet!
Sok szerencsét!
Frankie!
Éhes vagy?
- Frankie? - Az egyetlen és utánozhatatlan.
Mi a…
ELTŰNT SZERETETT BULLUNK JUTALOM
Betegre aggódták magukat.
Házról házra járva kerestek téged.
Így tudtuk meg, hogy elmentél.
Szeretnek, és hiányzom nekik?
Akkor mi az istenért akarják levágni a tökeimet?
Egyszerre aranyos és rémes.
Díjnyertes almot fognak produkálni.
Halálra fogjuk keresni magunkat.
- Elfelejtettem a sajtot és a kekszet. - Várj, segítek!
El kell lazulnom.
Nehogy meghúzódjak, miközben meghúzlak.
Jól kinyújtózom.
- Jó, csak ne beszélj! Maradj csendben! - Ez az!
Komolyan, Csini, szerencsés egy szuka vagy.
Prémium csődör vagyok. Hosszú a várólistám.
Kár, hogy nem tudsz magaddal párosodni, ha ilyen menő és érdekes vagy.
Mit mondhatnék? Mindenkinek az én DNS-em kell.
Aranyat lő a pisztolyom.
A bundám fényes, a testalkatom szimmetrikus,
az ínyem egészséges, a járásom erőteljes, a tartásom impozáns.
Tökéletes segg.
Az is. Kéthetente fehérítik a lyukamat.
- Mekkora faszkalap! - Mit fogsz tenni?
Átugrom a kerítésen, és szétverem a rohadék pofáját!
Hajrá, Bull!
Remélem, ez gyorsan abbamarad.
Nehogy megzavarja a ritmikus löketeim időzítését!
Aha. Mert a nagyszerű szex titka a kiszámíthatóság.
Jó, végeztem a nyújtással.
Mehet, bébi!
Jaj, ne! Kezdik.
Ez lesz a legfájdalmasabb.
Bízd ide!
- Miért vártál ezzel eddig? - Azt hittem, sikerül neki.
Ez az!
Igen!
Bull!
Királynőm!
Mi az isten?
Csini, sajnálom. Azért mentem a kiállításra, hogy elmondjak valamit.
Amit már rég el kellett volna mondanom.
De amikor megláttalak Sterlinggel, azt hittem, már nincs esélyem.
Nem szabadott volna elmennem abba a perverz Kutylerájba.
- Bull, én… - Várj! Sajnálom.
Most muszáj kimondanom. Szeretlek.
Ó, bébi! Ez az!
Még jó, hogy szeretsz. Ki ne szeretne egy ilyen töcskölés után?
Mi van? Gyorsít.
De tisztázzuk, hogy én nem szeretlek.
Bocs, de büszke vagyok az őszinteségemre. Csak egy vagy a sok közül.
Kölyökkorunk óta szeretlek. Imádtam, amikor a fülemet rágtad.
Imádtam, amikor esett az eső, és próbáltuk elkapni az esőcseppeket.
Még mindig úgy pisilek, mint egy lány, mert jobbnak tűnt a te módszered.
Bull, te most sírsz?
Igen, és nem tudom, hogy örömömben vagy fájdalmamban, vagy hogy mi történik.
Nem tudom, mi lesz ezután,
de tudnod kell, hogy mindig szeretni foglak.
Jaj, Sterling!
Ez az! Igen! Jaj, Sterling!
Ez érdekes volt.
Nagyon szűk vagy,
vagy én vagyok ilyen nagy.
Remélem, nem fájt, hogy túl vastag, bár nem érdekel.
Jó, szia!
- Micsoda teljesítmény! Ki kér sütit? - Szerintem nagyon élvezte.
Ugye nem csöpög belőlem?
Ez elképesztő volt.
Igazi hős vagy.
Lassie, Beethoven, sőt, Benji is elbújhat mögötted.
Te vagy az igazi hős.
Igen, ez kurvára lenyűgöző volt.
Bejön a seggbe rakás,
de az, hogy Sterling démonmagja bennem van,
hatalmas trauma, úgyhogy megyek, és kiszarom.
- Bull? Jézusom! - Bull!
Bull, visszajöttél!
Gyere ide, Bullcsikám!
- Hú, de seggszagú! - Kicsikém!
Jaj, vigyázzatok a segglyukamra!
Csini?
- Csini, én… - Csendet! Most én beszélek.
Meg akartam köszönni, amit tettél.
És el akartam mondani, hogy én is szeretlek.
Kölyökkorunk óta. Ahogy te is mondtad.
- Na ne! - De igen, te idióta!
Szerinted miért vártam mindig a kerítésnél, hogy felébredj?
Imádtam, ahogy minden reggel 15 percen át szagolgattad
az első pisihelyedet újra és újra.
Hogy megbuktál a kutyasuliban,
hogy kiterülve alszol a hátadon,
és hogy mindig vártál rám, amikor hazaértem.
De én egy korcs vagyok. Te pedig tökéletes vagy.
A tökéletességnek is megvannak a hibái.
Elég volt.
És a vérvonalad?
Szarok rá! Van a világban elég Sterling, nem?
Igen, de tudnod kell, hogy el fogom veszíteni az egyetlen aduászomat.
Higgy nekem, senkinek sem fog hiányozni!
Tényleg?
Tényleg.
A heréid ellenére vagy az, aki, nem miattuk.
Ezt mondhattad volna korábban. Megspórolhattuk volna az estét.
Örülök, hogy nem tettem, mert akkor lehet, hogy nem jövünk össze.
Nincs senki hozzád fogható, Bull.
És ezért szeretlek.
És tudod, még tüzelek.
PAPA DOUG ÁLLATORVOSI RENDELŐJE
3 HÓNAPPAL KÉSŐBB
- Mizu, tesó? - Mizu? Jól nézel ki.
- Kösz! - Jó passzban vagy.
Kösz, öcsi!
Jól nézel ki, Bull.
Tesókám!
- Mizu, Bull? - Szevasz!
Mi a stájsz?
Szevasz, cowboy!
- Hogy ityeg? - Milyen érzés?
Hát, semmi extra.
De néha vannak fantomérzéseim,
mintha még meglennének.
És rémálmaim is vannak.
Kísértenek, mint valami őrült hereszellemek.
„Miért öltél meg, Bull? Mit ártottunk mi neked? Miért?”
Ez nagyon ijesztő.
Én régen azt álmodtam, hogy a tökeim gyerekzsúrokon lépnek fel bohócként.
Szia, Csini!
- Szia! - Jól vagy, szívem?
Szevasztok!
Mennyi kölyök!
Nem biztos, hogy mindenkinek jut emlő, jó?
De nem baj. Attól még ugyanannyira kutyák vagytok.
Kurva nehéz az anyaság.
Nincs olyan éjszaka, hogy ne cuppannának rá a bimbóimra.
Nem értem.
Ezek nem lehetnek az enyémek.
Lehet, hogy ettem aznap valamit.
Szevasz, bajnokom! Nagy meglepetés vár rád.
Feltöltöttük a vécét üdítővel.
- Ne! Mi a fasz? - Gyere!
Ne! Jaj, ne!
Szemét dolog a karma.
Szopd le a szabadon lengő farkam, te geci!
Gyere, te burzsuj szuka!
Csajos este van, menjünk!
Bullcsi, vigyáznál a kölykökre?
Ki akarunk rúgni a hámból ezekkel az eszement szukákkal.
Ja. Hogyne.
Várjatok, szőrös ringyók!
Ne aggódj már, Bull!
Ugyan mennyire bolondulhatnak meg?
Igazad van, Fickó. Mennyire bolondulhatnak meg?
AZ UTOLSÓ NAGY KALAND
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit