Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- אמצו כלב מעורב -‬
‫איזה כלב מעורב קטן וחמוד.‬
‫היי, קטנצ'יק.‬
‫אבא, מה יש בארגז?‬
‫משפחה, אני רוצה להכיר לכם את…‬
‫בול.‬
‫איזה מתוק!‬ ‫-ממש חמוד.‬
‫איזה קטנצ'יק מתוק.‬ ‫-זה הבית שלך עכשיו.‬
‫תראי, ננה, האח הקטן החדש שלי.‬
‫אלוהים, איזו עוגייה קטנה.‬
‫נראה לי שהוא מחבב אותך, ננה.‬
‫- כעבור שנתיים -‬
‫כן.‬
‫כן, כל כך טוב!‬
‫היית מדהימה.‬
‫- בול -‬
‫את האחת והיחידה שלי.‬
‫טוב, יש הרבה אחרות, אבל את האהובה עליי.‬
‫באמת.‬
‫אוי, ננה!‬
‫את מרגישה כל כך טוב! נכון?‬
‫מי לא אוהב את ננה שלו?‬
‫כן!‬
‫את בקטע?‬
‫שנינו צריכים להיות בקטע.‬
‫הנאה דו-סטרית.‬
‫את בטח מרגישה את זה, נכון?‬
‫מי הילד הטוב שלך?‬
‫הנה זה בא!‬
‫חגורות בטיחות!‬
‫מה קרה?‬
‫איפה המשקפיים שלי?‬
‫הליפסטיק שלי? מה הוא עושה שם?‬
‫כן, זה הזין שלי.‬
‫אימא? את בסדר?‬
‫מה לעזאזל?!‬
‫כמה פעמים אמרתי לך להפסיד לדפוק את ננה?‬
‫אני מתקשה לרוץ. אני עדיין צריך לסיים.‬
‫הזין שלי עולה באש!‬
‫כן! הקלה מתוקה בניחוח מנטה.‬
‫עזוב את זה! לעזאזל, בול!‬
‫בול!‬
‫בול, חתיכת חרא קטן!‬
‫היי! בול!‬
‫היי, בול.‬
‫היי, האני.‬
‫מה קורה, ילדה? איך הולך?‬
‫אתה יודע, הכול טוב. מה שלום ננה?‬
‫ננה? למה… למה שתשאלי על ננה פתאום?‬
‫זה מוזר. כאילו, למי אכפת מננה?‬ ‫את יודעת למה אני מתכוון?‬
‫לא יודעת, אני מריחה ריח מעופש‬ ‫וניחוח מסוים של פופורי ומנטול,‬
‫ו… לא אשקר לך, הזרת הוורודה שלך בחוץ.‬
‫אה, זה? לא, זאת רק זקפת בוקר.‬
‫לא עניין גדול.‬
‫ב-14:30?‬ ‫-טוב, זקפת אחר הצהריים?‬
‫מה? לנקבות אין כאלה?‬
‫תני לי לטפל בזה.‬
‫מספיק, זה חייב להפסיק!‬
‫אז מה אמרת?‬
‫אוי, בול.‬
‫אתה מפמפם את ננה מאז שהיינו גורים.‬
‫היא מביאה רק צרות, מתי תלמד?‬
‫אני יודע. אני חולה.‬
‫אבל יש לה ריח כל כך חזק של זקנה!‬
‫זה מקסים.‬
‫אתה צריך להפסיק. פשוט תתנתק.‬
‫תתחיל גמילה.‬
‫תאמיני לי, ניסיתי. ארוחת חג ההודיה‬ ‫לא חזרה להיות אותו דבר.‬
‫מה, הם לא אהבו‬ ‫את תרנגול ההודו שלהם רך וקרמי?‬
‫ילדה, את מגעילה.‬
‫לא אני מזיינת תרנגולי הודו מתים.‬
‫כן, זה היה טוב. תפסת אותי.‬
‫כן, כאילו שאני מזיין תרנגולי הודו מתים.‬ ‫די עם זה.‬
‫ברור, נראה לי שתרנגולת צעירה‬ ‫יותר במידה שלך בכל מקרה.‬
‫היא הדוקה יותר איפה שחשוב.‬
‫אז, מה את עושה?‬
‫טוב, יש לי את תצוגת הכלבים השבוע,‬ ‫אז אני מתרגלת את ההליכה החלקה שלי.‬
‫שמאל, ימין, שמאל אחורית, ימין אחורית…‬
‫וואו. זה כאילו שאת הולכת ומדלגת באותו זמן.‬
‫אני לא מבין את כל סצנת תצוגות הכבלים.‬
‫כולם מנסים להיות‬ ‫הגרסה הכי טובה של אותו דבר.‬
‫אבל מה אם אתה שונה? זה רע?‬
‫ואחרי כל השיפוט, הם ממששים אותך?‬
‫הם לא ממששים אותי.‬
‫הם נוגעים בגוף שלי בעדינות‬ ‫ושופטים אותי לפי איך שזה מרגיש.‬
‫מי האנשים האלה?‬
‫אתה יודע, אוהבי כלבים.‬
‫הם מתעדים את השושלת שלנו,‬ ‫עוקבים אחר מה אמור להיות הסטנדרט,‬
‫ומזווגים אותנו בהתאם בשביל הטיפוס המושלם.‬
‫אנחנו כמו משפחת המלוכה של המין שלנו.‬
‫הו, מלכתי.‬
‫איתרתי את הטיפוס המושלם להזדווגות איתך.‬
‫באמת?‬
‫ובכן, אם כך, מיהו אותו נבחר?‬
‫אני לורד דיוק, רוזן האדירות, סר הרבעה,‬
‫וזהו תענוג להכירך.‬
‫את הרבה מתחת לסטנדרטים הרגילים שלי,‬
‫אך אני מרגיש נדיב,‬
‫אז תוכלי ליהנות מהפין המלכותי.‬
‫בחיי! סר הרבעה, יהיה לי לכבוד! שנמשיך?‬
‫בהחלט, כן, להמשיך זה מה שאני רוצה לעשות.‬
‫בואי נמשיך בזה.‬
‫רק חשבתי שכדאי שנמשיך לחלק הבא‬
‫אחרי שנלך עוד הלוך-חזור.‬
‫אתה חושב על ננה, או שזו מחמאה עבורי?‬
‫בול, טיול!‬ ‫-חייב לזוז, זה הטיול שלי.‬
‫בסדר, סר הרבעה. אבוא בקרוב.‬
‫נמשיך בפארק.‬
‫שיט, זה התחמם משום מקום.‬
‫אני חייב להיות מוכן‬ ‫בפעם הבאה שאשלוף את המבטא.‬
‫איזה חמוד.‬
‫היי, הנה המפלץ הקטן שלי.‬ ‫אתה מוכן לצאת לטיול, בחור גדול?‬
‫אוקיי, אני יודע. מלהיב מאוד.‬
‫תן לי רק לשים את זה עליך.‬
‫היי! היי, מה?‬
‫קדימה!‬
‫הנה המשוגע החרמן הקטן שלי.‬
‫מי אוהב אותך?‬
‫קדימה, ילד, אתה מוכן לצאת?‬
‫אלוהים, אני חייב לחרבן!‬ ‫-אני חייבת להשתין עכשיו!‬
‫תודה לאל! התאפקתי כל היום!‬
‫אני צריך ללכת!‬
‫חייב ללכת!‬
‫הצילו! קחו אותי לדשא!‬
‫החרא הזה מגיע!‬
‫פיפי!‬
‫קקי!‬
‫חייב ללכת!‬
‫כן.‬
‫- רוקו -‬
‫עוף מפה.‬
‫מה מריח כמו ניילון ודליות?‬
‫זה הזין של בול.‬
‫תראו, זה רוקו, הפלא חסר הביצים.‬
‫אני לא מבין את הקטע שלך עם ננה.‬
‫למה שלא תלקק את עצמך, כמו כל כלב אחר?‬
‫ניסיתי.‬
‫אני פשוט לא אוהב את הטעם שלי.‬
‫אני דווקא מאוד אוהב את הטעם שלי.‬
‫זה כמו קיץ בכפר.‬
‫פטל שחור עם קינמון ונגיעת מנטה.‬
‫אז, בכל מקרה, רוקו, היית צריך לראות את זה.‬
‫האני ממש נמרחה עליי.‬
‫היא רצתה להזדווג איתי והכול.‬
‫נכון, כי בשבוע שעבר‬ ‫אמרת שהיא ליקקה את הפרצוף שלך.‬
‫היא לגמרי ליקקה.‬
‫כי מרחת את הפרצוף שלך בחמאת בוטנים.‬
‫הייתה שם חמאת בוטנים? יכול להיות שהייתה.‬
‫תקשיב, חבר, פשוט תגיד לה שאתה אוהב אותה.‬
‫אוהב?‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫כן, אני והחבר'ה שלי‬ ‫לא ממש בקטע של נערות תצוגה גזעיות.‬
‫לא, ברור, אין ספק שהאני לא מתאימה לך.‬
‫זאת אומרת, אתה מכיר אותה כל חייך,‬ ‫היא לגמרי החברה הכי טובה שלך.‬
‫מי היה רוצה דבר כזה?‬
‫היי, בול.‬
‫שוב זיינת את ננה, הא?‬
‫מה אתה לובש?‬
‫זה יום שני של עסקים.‬
‫זה משפיל, זה מה שזה.‬
‫כן, טוב, 900 העוקבים שלי לא חושבים ככה.‬
‫אימא אומרת שהם אוהבים את זה.‬
‫זה ממש מוזר שאתה קורא לבן האדם שלך "אימא".‬
‫פץ', אף אחד לא עוקב אחריך.‬
‫הם כן, בטלפון של אימא.‬
‫הם מגיבים על התמונות שלי‬ ‫בפרצוף קטן עם עיני לב, למשל,‬
‫וב"אני צורח" וב"אלוהים, פשוט מתה!"‬
‫ואימא אפילו השיגה לי חסות,‬ ‫אז עכשיו אני מקבל חטיפים דנטליים בחינם.‬
‫על מה לעזאזל אתה מדבר?‬
‫פץ', אתה חבר מוערך בלהקה,‬
‫אבל לא תוכל להסתובב איתנו‬ ‫אם תעמיד פנים שאתה בן אדם.‬
‫זה מגעיל.‬
‫מה שתגידו, אתם סתם מקנאים.‬
‫היי, לאקי.‬
‫היי, חבר'ה. מה קורה?‬
‫אלוהים, מה אתה אוכל?‬
‫זה? זה חטיף חלבון עם זרעי פשתה.‬
‫זה רק נותן לי קצת מרץ לפני זמן המשחק.‬
‫לאקי, אתה אוכל חרא של חתולים.‬
‫מה? אין סיכוי.‬
‫נראה לי שאתה צודק.‬
‫אתה עדיין אוכל את זה.‬
‫אלוהים, כן.‬
‫טוב, זה מגעיל.‬
‫נראה שנהנית מזה.‬
‫לא.‬
‫מגעיל.‬
‫וואו!‬
‫איזה תינוק טוב! הפופסי שלי עשה קקי.‬
‫אני אוהב לראות את הבן אדם שלי‬ ‫אוסף את החרא שלי, במיוחד אם הוא נוזלי.‬
‫אתה יודע מה אני אוהב?‬ ‫לעשות חרא שני כשאימא הביאה רק שקית אחת.‬
‫למה בני אדם בכלל צריכים לאסוף את זה?‬
‫הוא אמור להישאר על הדשא!‬
‫ככה הוא נמס לתוך האדמה,‬
‫מה שעוזר להצמיח את הדשא החדש,‬
‫ואז אנחנו מחרבנים עליו שוב.‬
‫זה מעגל החרא.‬
‫זאת שירה טהורה.‬ ‫איך אתה חושב על הדברים האלה?‬
‫אלה החבר'ה מאחור.‬
‫הם נותנים לי השראה.‬
‫הם כמו המוזות המתנדנדות השעירות שלי.‬
‫- ויגלי פילד‬ ‫פארק כלבים -‬
‫בסדר, בסדר, תתפזרו כבר.‬
‫אני פה כל יום. זה אותו תחת כמו אתמול.‬
‫רד ממני, תחת שמן!‬
‫אני לא שמן, אני האסקי.‬
‫די להזיל עליי ריר!‬ ‫-אני מסטיף, אין לי מה לעשות עם זה.‬
‫לך תזדיין, מסטיף.‬
‫זה חתיכת שיט שואו.‬
‫סליחה, אומרים "שי טסו".‬
‫למה לרדוף אחרי כדור מטופש זה כל כך ממכר?‬
‫אני לא מבין. כאילו, תפסת את הכדור,‬ ‫עכשיו אתה מפיל אותו,‬
‫עכשיו אתה שוב עצבני.‬ ‫הוא היה אצלך לפני רגע.‬
‫כי אתה אף פעם לא יודע מתי הוא יזוז.‬
‫מה קרה ללות'ר?‬
‫פאק, אני מזהה את הבעת הפנים הזאת בכל מקום.‬
‫אל תגידו כלום.‬
‫היי, חבר'ה, מה קורה?‬
‫אתם רודפים אחרי משהו היום?‬
‫כן, לא, אנחנו בסדר. מה שלומך?‬
‫אני בסדר. בסדר… אני בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫אני…‬
‫אני… חשבתי שהם אוהבים אותי!‬
‫לות'ר! תתעשת, גבר. אתה תהיה בסדר.‬
‫היי, מה אתה עושה שם?‬
‫לעזאזל, חלון האין.‬
‫מי יעשה לך דבר כזה?‬
‫ה…‬
‫אנשים שלי. לפחות חשבתי שהם האנשים שלי.‬
‫חזרתי הביתה אחרי הפארק, והייתה מסיבה.‬
‫וחשבתי, "היי, אני כלב טוב,‬ ‫מגיעה לי מסיבה".‬
‫בטח שמגיעה לך.‬ ‫-היא הייתה משוגעת ודקדנטית.‬
‫בלי חוקים!‬
‫כמה שרצית, נכון?‬
‫הם נתנו לך לשתות מהאסלה.‬
‫הם מילאו אותה במשקה ממותק.‬
‫המשקה הממותק המזדיין‬ ‫הכי טעים ששתיתי אי פעם.‬
‫היי, לות'ר, השלונג שלך נראה גדול פי שניים.‬
‫אז… זה מגניב.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫לא, לא יהיה בסדר!‬
‫שום דבר לא יחזור להיות אותו דבר!‬
‫תירגע, חבר. תירגע.‬
‫תראה, אני מכיר את הכאב.‬ ‫רק תזכור, אתה לא לבד.‬
‫זאת אומרת, במובן מסוים אתה כן,‬ ‫כי הביצים שלך הלכו,‬
‫אבל אתה צריך לסמוך על עצמך עכשיו, בסדר?‬
‫שלום, לות'ר.‬
‫ראיתי לפני רגע את הביצים שלך על קרטון חלב,‬ ‫כי הן נעלמו.‬
‫סטרלינג.‬
‫בחיי, אני שונא את האפס הזה.‬
‫סטרלינג, חשבתי שאתה חבר שלי.‬
‫זה היה אתמול.‬
‫היום אתה פריק בעל מום.‬
‫אני כלב תצוגה.‬
‫אלה החברים שלך עכשיו.‬
‫כולכם יכולים להיפגש וללקק זה לזה את הכלום.‬
‫היי, עדיין יש לי את שלי.‬
‫מה?‬
‫אלוהים, זה מגרד.‬
‫מישהו יכול לנשוך אותי קצת רגע?‬
‫רק שיכרון נשיכות אופקי?‬
‫שמישהו יגאל בבקשה את הלוזר הזה מייסוריו.‬
‫פתטי!‬
‫תקשיב, חתיכת זין מנוצה!‬ ‫אתה לא יותר טוב מאיתנו.‬
‫לא, האמת שאני כן יותר טוב מכם.‬
‫עברתי השבחה לאורך דורות‬ ‫כדי להגיע לשלמות גנטית,‬
‫בעוד אימא שלך‬ ‫חרבנה אותך לתוך איזה פח איפשהו.‬
‫אל תדבר על אימא שלי! הבנת?‬
‫היו לה 15 גורים, והיא עשתה כמיטב יכולתה.‬
‫אז חלקנו לא קיבלנו פטמה.‬ ‫זה לא אומר שהיא לא אהבה אותי!‬
‫היי, רוקו, תירגע.‬
‫תן לצוות בול לטפל בזה.‬ ‫הוא לא שווה את זה, בסדר?‬
‫הריעו למלך חסרי הביצים ובעלי המום.‬
‫מה זה, דרך אגב? אקליפטוס?‬
‫עשו לך אמבטיה מפנקת הבוקר?‬
‫קרצפו אותך וטיפחו אותך כמו גולדן-דודל קטן?‬
‫אתה יודע איזה ריח יש לי?‬ ‫-כן, שתן וחרא.‬
‫כן, בדיוק.‬
‫ובשר, ודשא.‬
‫מי שירותים.‬ ‫ואולי נגיעה של בלוטות אנאליות שלא השתחררו.‬
‫אני מריח כמו כלב אמיתי.‬
‫אתה רואה את שתי אלה?‬ ‫נולדתי עם הביצים קודם, גבר. פשוטו כמשמעו.‬
‫אימא שלי לחצה בערך שעה רק בשביל האגוזים.‬
‫נולדנו כמו מערך של שלישיות,‬
‫יצאנו זה אחרי זה אחרי זה,‬
‫כל אחד יותר מהמם מהקודם.‬
‫הווטרינר אמר, "אלוהים, תראו את האשך הזה.‬
‫"אלוהים, תראו את האשך השני! הוא מהמם!"‬
‫ואז, "וואו, תראו את הבחור‬ ‫שהאשכים האלה מחוברים אליו".‬
‫אני רואה דמיון.‬ ‫אתה נראה בדיוק כמו שק אשכים.‬
‫הנחתי שהאידיוט הזה לא יבין.‬
‫זאת אומרת, הוא נצר‬ ‫לדורות של גידול עריות, נכון?‬
‫יוצא לך לחשוב לפעמים‬
‫על כמה בני דודים ואחים‬ ‫היו צריכים להזדיין זה עם זה‬
‫כדי לייצר דביל כמוך?‬
‫בסגנון בני אדם, בייבי. כן!‬
‫האנשים מסתכלים עלינו.‬ ‫מהר, שים את הזנב שלך על התחת שלי.‬
‫למה הם צופים בזה?‬
‫בני אדם אובססיבים לסקס לא פחות מאיתנו.‬
‫היי.‬ ‫-היי, האני.‬
‫כשבני האדם שלי עושים את זה,‬ ‫אני מטפסת על המיטה ומסתכלת להם בעיניים.‬
‫זה לגמרי הורס להם את זה. זה קורע.‬
‫לות'ר, מצטערת על האובדן שלך.‬
‫היי, האני. או שעדיף שאגיד, "ברכות, מלכתי"?‬
‫שלום, יקירתי.‬
‫היי, סטרלינג.‬
‫החלציים שלך ממש מתמלאים.‬
‫יפה מאוד. אני אוהב.‬
‫סליחה? דיברנו.‬
‫ותראי את עומק החזה שלך.‬
‫בחיי, את בהחלט מוכנה לתצוגה.‬
‫תודה.‬
‫וואו, אתה באמת חושב ככה?‬ ‫-כן.‬
‫אני ידוע שברור שאזכה בפרס "מצטיין הגזע",‬
‫אבל לך באמת יש סיכוי‬ ‫לזכות בפרס "הכלבה המנצחת".‬
‫תקשיב, אפס, אל תקרא לה…‬ ‫-לא, האמת שזה טוב.‬
‫באמת?‬ ‫-כן. האמת שזה יהיה מדהים.‬
‫זה יכול להיות יותר טוב ממדהים,‬ ‫כי אז אנחנו נוכל לעשות קצת מזה.‬
‫קיקי…‬
‫אני לא יודעת.‬
‫זה לא ממש הסגנון שלי.‬
‫אני יותר מסורתית.‬
‫כן.‬
‫כן, אני בקטע של הדרך המסורתית לעשות את זה.‬ ‫זה ממש מגניב.‬
‫אני רק רוצה ללכת אחורה ולקחת את הזמן.‬
‫כן, לא, אני…‬ ‫אני חושב שאני מבין, קונספטואלית.‬
‫ואז להיצמד לנסיעה.‬
‫שיט, את יכולה לדמיין? הוא לא ידע מה לעשות.‬
‫כמו גור קטן ואבוד.‬
‫קצת שונה מלהשפריץ על כריות של ספה, הא?‬
‫או שאתה בטח הטיפוס של סבתא או של ננה, כן?‬
‫כן, תראו את המבט זה!‬
‫אתה כזה, נכון? איזה סוטה קטן.‬
‫מי לא רוצה לעשות את סבתא שלו?‬
‫כששלנו באה לבקר,‬ ‫אני מטפסת על ההר הזה ומשתפשפת עליו חזק.‬
‫כל פעם.‬
‫אני רק מתרכזת בברכיים הגרומות שלה ו…‬
‫נכנסת עמוק לחרא הזה!‬
‫נכון, בול?‬
‫כן. לא, לגמרי.‬
‫לזיין סבתות. זה ממש מגניב.‬
‫קדימה, כולם, זמן ללכת!‬
‫בסדר, קדימה!‬ ‫-בוא נלך.‬
‫אני אוהב סירחון של אחרי הפארק!‬
‫אני לא מאמין שחרבנת על ראלף.‬
‫אמרתי לך, לא ראיתי אותו.‬
‫אתה יודע, אלה לא הביצים שעושות את הכלב.‬
‫ברור, אנחנו לא יכולים לעשות גורים,‬ ‫אבל חוץ מזה, זה לא משנה.‬
‫כן, רוק, אני יודע.‬
‫אם כבר, זה מטען עודף מאחור.‬
‫זה מעייף, בכנות.‬
‫למה את מחבבת את הכלב המעורב הפתטי הזה?‬
‫מי, בול? אתה יודע,‬ ‫הוא השכן שלי בבית הסמוך.‬
‫אנחנו מכירים מאז שהיינו על העטין.‬
‫לא יודעת, "מחבבת"? איך אפשר לחבב את בול?‬ ‫למה שמישהו יחבב את בול?‬
‫הוא מוזר, הוא מביך.‬
‫הוא מצחיק ומתוק.‬
‫הוא שמנמן, אבל הוא לא…‬ ‫לא הייתי אומרת שהוא שמנמן שמן.‬
‫טוב, באמת שלא אכפת לי. ביי.‬ ‫-יש הרבה מה ללעוס.‬
‫לא שאני רוצה ללעוס את בול,‬
‫אבל הוא נראה‬ ‫כמו שקית קניות מלאה בתפוחי אדמה.‬
‫זה חמוד? או, אתה יודע, סקסי? לא אמרתי שכן,‬
‫אבל אם אתה אוהב תפוחי אדמה, זה יכול להיות.‬ ‫אני אוהבת תפוחי אדמה, אבל הם לא לכל אחד.‬
‫ואני רק כלבת תצוגה, והוא כלב רגיל.‬
‫למה שהוא יחבב מישהי כמוני?‬
‫סטרלינג, חתיכת אפס עם פרצוף זין.‬
‫מי ילד טוב?‬
‫מי התינוק שלי?‬
‫גירודים וליטופים לבחור הגדול!‬
‫הנה העצם שלך!‬ ‫-ומיסטר סקוויקס!‬
‫אנחנו נהנים עכשיו!‬
‫אבל זאת הספה האסורה.‬
‫מי רעב לקצת בשר?‬
‫מי רוצה את הכדור? לך תביא!‬
‫"לך תביא" בתוך הבית!‬
‫אוי, לא.‬ ‫-מי עשה בלגן גדול?‬
‫מי רוצה ממתקים?‬
‫הנה, זיין את נעלי הבית שלי.‬ ‫-תחפור באשפה.‬
‫מי צמא?‬
‫בוא, חמוד!‬
‫יום נפלא.‬
‫תיכנס לשם, חמוד.‬
‫מה? כס המלכות הלבן המבריק?‬
‫איפה קערת המים שלי?‬
‫הנה זה בא, פינוק מיוחד לילד המיוחד.‬
‫מה ל…‬
‫הם מילאו אותה במשקה ממותק.‬
‫הם נותנים לך לעשות כל מה שאתה רוצה.‬
‫זה קרה ככה לכולנו.‬ ‫-זה קרה ככה לכולנו.‬
‫אלוהים…‬ ‫-זה בסדר, תיכנס.‬
‫לא!‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫אבל לא.‬
‫תראו את זה. איזה ילד שמח.‬
‫אבא, הוא יהיה בסדר?‬
‫הוא יהיה טוב יותר מאי פעם…‬
‫שאני אמות.‬
‫למה?!‬
‫טוב, הנה הלך לו עוד זוג.‬
‫למה?!‬
‫למה אנחנו? מה עשינו?‬
‫ברור, בדיעבד,‬ ‫לזיין את ננה לא היה רעיון מעולה,‬
‫אבל העונש לא מתאים לפשע!‬
‫למען השם, בול, קח את זה בקלות.‬ ‫זה היה חייב לקרות בסופו של דבר.‬
‫אנחנו שרדנו את זה.‬
‫אתה לא מבין, אלה הביצים שלי!‬
‫בלעדיהן, אני אהיה כמו איזה זומבי חסר חיים.‬
‫"לטפו אותי, תאכילו אותי, קחו אותי לטיול."‬
‫אה, אנחנו זומבים עכשיו?‬
‫אתה מדבר כמו משוגע, בול.‬
‫וזה ממש פוגע.‬
‫פוגע?‬
‫איך לדעתך אני ארגיש כשיתלשו לי את האשכים?‬
‫אתה חושב שזה יכאב קצת?‬
‫עדיף שכבר יתלשו לי את הלב, את הנשמה!‬
‫הכול אותו דבר!‬
‫אני מפחד.‬
‫אתה צריך לפחד.‬
‫כולנו צריכים לפחד. אין שום דבר אחרי זה.‬
‫השמש תזרח באור פחות בוהק.‬
‫בייקון יהיה פחות בייקוני.‬
‫ניחוח החיים יקהה לנצח.‬
‫והאני… אוי, האני המתוקה שלי.‬
‫אין סיכוי שהיא תרצה פריק שמן,‬ ‫חסר ביצים שלא יכול לעשות גורים!‬
‫אתה לא חושב שהאני‬ ‫אולי מחבבת אותך בזכות מי שאתה בפנים,‬
‫ולא כי יש לך ביצים?‬
‫מי מדבר כמו משוגע עכשיו?‬
‫אתה לא יודע כלום על זה, פץ'.‬
‫הספיק לי.‬
‫אני יודע שאתה מפחד, בול,‬ ‫אבל אתה קצת מתנהג כמו אפס.‬
‫מה?‬
‫רגע, לאן אתם הולכים?‬
‫אתה יודע מה? אתה כמו כל החארות האחרים‬
‫שחושבים שרק כי יש להם אשכים בין הרגליים‬
‫הם טובים יותר מכל השאר. לך תזדיין, בול.‬
‫אה, כן? כאילו שזה בכלל אפשרי!‬
‫בול? הרעש הנוראי הזה מגיע ממך?‬
‫היי, האני. כן, זה אני.‬
‫וואו.‬
‫זאת אומרת, באמת, וואו. את נראית מעולה.‬
‫תודה. זה זמן התצוגה,‬ ‫אז אני צריכה להתגנדר כמו שצריך,‬
‫מה שאם לא ידעת,‬ ‫כולל שעות על גבי שעות של הברשה,‬
‫ואז קיצצו לי ציפורניים,‬ ‫ואז צחצחו לי שיניים, ואז…‬
‫מה קורה איתך?‬
‫אתה בסדר? אוי, לא.‬
‫ננה מתה?‬
‫ידעת שזה לא יחזיק מעמד.‬
‫לא, היא בסדר.‬
‫את יודעת, זה רק כל העתיד שלי.‬
‫כל התוכניות שלי.‬
‫קשה להגיד את זה, אבל גיליתי שאני…‬
‫האני, בואי! בואי נלך, חמודה.‬ ‫-סליחה, בול, אני חייבת לזוז.‬
‫אחל לי בהצלחה.‬
‫בטח.‬
‫אוקיי, בהצלחה!‬
‫אני רק אהיה כאן עד שיכרתו לי את האשכים.‬
‫להתראות, האני.‬ ‫לעולם לא אטעם מהצוף המתוק שלך.‬
‫אני… תמיד אהבתי אותך.‬
‫הנה, אמרתי את זה. לא שמעת, אבל אמרתי לזה.‬
‫פאק!‬
‫כלבים הם מגעילים.‬
‫הם כל הזמן מריחים ישבנים,‬ ‫מלקקים ביצים, מזילים ריר…‬
‫רוצה לאכול קצת זבל?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫היי, בול, רוצה לשחק, בחור גדול?‬
‫הנה הוא בא, ראש ועדת הסירוס.‬
‫מה אתה אומר, חבר? רוצה לשחק "לך תביא"?‬
‫תסתכל עליי. תסתכל עליי!‬
‫תראה את הכאב שגרמת לי.‬
‫אל תלטף אותי.‬
‫אל תלטף אותי!‬
‫כן, בדיוק. לך מפה.‬
‫לך מפה, מנוול שכמותך!‬
‫איך?‬
‫איך אתה מסוגל לחיות עם עצמך‬
‫ועם מה שאתה עומד לעשות?‬
‫תראו את הקטנצ'יק הזה‬ ‫דוחף את הפירור הקטן שלו.‬
‫רוצה עזרה, חבר?‬
‫לא! אני מסתדר.‬
‫אני מסתדר. אני יכול לעשות את זה.‬
‫כן!‬
‫כן, אתה יכול!‬
‫וגם אני!‬
‫אני לא חייב להיכנע‬ ‫להטלת המום חסרת ההיגיון הזאת.‬
‫אני, כמו הנמלה,‬
‫אדחוף את הפירור המטאפורי הזה, הביצים שלי,‬
‫במעלה דשא התקווה וההזדמנות,‬
‫אל החופש!‬
‫שני האידיוטים חסרי השיער,‬ ‫הזקופים, בעלי שתי הרגליים האלה!‬
‫אתם חושבים שרק כי אתם נותנים לי‬ ‫אוכל, מחסה ונשיקות וחיבוקים קטנים,‬
‫וגורמים לי להרגיש כל כך בטוח וחם ואהוב,‬
‫זה נותן לכם את הזכות לשחוט אותי.‬
‫לא עוד קולרים, לא עוד אמבטיות,‬ ‫לא עוד ניקויי שיניים בשבילי.‬
‫אני אוכל מה שאני רוצה,‬ ‫אישן איפה שאני רוצה.‬
‫אני אעשה מה שאני רוצה מתי שאני רוצה,‬
‫עם חברים חדשים יותר וטובים יותר.‬
‫אני פאקינג זאב פרא!‬
‫לוזר חסר מוח.‬
‫הנה זה, בנים.‬
‫הגורל שלנו מחכה.‬
‫מעכשיו נהיה רק שלושתנו,‬
‫אז אולי כדאי שנלמד‬ ‫להכיר זה את זה כמו שצריך.‬
‫שמאלי, תמיד היית קצת יותר גדול,‬
‫ומשום מה תמיד יותר חריף.‬
‫אז השם שלך יהיה "אול'ספייס".‬
‫ימיני, אתה קטן אבל עוצמתי.‬
‫טיפוס שלוקח אחריות.‬
‫אתה תהיה נפוליאון.‬
‫רואים את כל זה?‬
‫זה הבית החדש שלנו.‬
‫כל מה שהעין רואה.‬
‫שיט. אני כבר רעב.‬
‫איפה אני אוכל?‬
‫אולי לא חשבתי על זה עד הסוף.‬
‫- פסטיבל אוכל -‬
‫גשם של אוכל!‬
‫את זה אף פעם לא קיבלתי בצינוק המבוית הישן.‬
‫הריח הזה מוזר.‬
‫זה כאילו יש פה נגיעה של בואש‬ ‫יחד עם נשיקה של הדרים ואורן.‬
‫מה הצליל הזה?‬
‫היי, די עם זה.‬
‫אני אתפוס אותך!‬ ‫-היי, בול.‬
‫שלום לך, עלמתי.‬
‫אני כל כך שמחה שמצאתי אותך.‬
‫אני מרגישה שלא סיימנו את השיחה שלנו.‬
‫את יודעת, האמת היא שעמדתי להגיד, את יודעת…‬
‫שאני מאוהב בך, ותמיד הייתי.‬
‫זה מגניב?‬
‫זה ממש מגניב.‬
‫אפשר ללקק את הביצים שלך?‬
‫כן. זאת אומרת, לא ציפיתי‬ ‫שזה יהיה הדבר הראשון בלו"ז,‬
‫אבל אם ככה את מבטאת את האהבה שלך…‬
‫הן נהדרות.‬
‫כל כך טובות. כל כך רכות, אבל מוצקות.‬
‫היי, זה דוקר. זה כמו מחטים קטנטנות.‬
‫עזור לנו.‬
‫אל תיתן לזה לקרות לנו!‬
‫מי אמר את זה?‬
‫בבקשה, עזרה.‬
‫מי שם?‬
‫כאן למטה!‬
‫- נ' -‬
‫אל תעמוד שם סתם ככה ותבהה כמו איזה טיפש.‬
‫עשה משהו!‬
‫אול'ספייס? אתה יכול לדבר?‬
‫ברור שאני יכול לדבר, אידיוט.‬
‫עכשיו, מה תעשה כדי להציל אותנו?‬
‫הכלב הזה לא חכם.‬
‫אסור לנו לחכות עוד!‬
‫הגיע הזמן לקחת את גורלנו בידינו,‬ ‫לא להשאיר אותו בטלפיים הקרות של הטיפש הזה.‬
‫אני מסכים, פרנצ'י.‬
‫אנחנו מסתובבים עם הלוזר הזה‬ ‫הרבה יותר מדי זמן.‬
‫לא! אחים שלי!‬
‫תחזרו. אני אטפל בזה, באמת!‬ ‫לעולם לא אתן לשום דבר לקרות לכם.‬
‫רגע! תחזרו!‬
‫היי!‬
‫חתול מזדיין! עזוב את הביצים שלי!‬
‫מה?‬
‫רגע, איפה אני?‬
‫הביצים שלי! תודה לאל.‬
‫הכול היה חלום רע.‬
‫טוב, אתה נראה עסוק, אז פשוט אלך לי.‬
‫כן, כלבים מזדיינים שכמוכתם.‬
‫פריקים תלותיים ונוירוטיים.‬
‫משתינים ומחרבנים איפה שבא לכם,‬
‫כאילו העולם הוא השירותים הפרטיים שלכם.‬
‫כן, הגיע הזמן שנלמד אתכם שיעור,‬ ‫מזייני רהיטים שכמותכם.‬
‫איך למות.‬
‫הוא מת.‬
‫אולי זה טריק.‬
‫כדאי לקרוע את הפרצוף שלו לגזרים כדי לוודא.‬
‫הלהקה שלי!‬
‫מה אתה אמור להיות?‬
‫אימא קוראת לזה "פץ' הילד הרע".‬
‫כלבים מזדיינים.‬
‫באתם בשבילי?‬
‫אחרי כל מה שאמרתי?‬
‫אנחנו יודעים שלא התכוונת לזה.‬ ‫היית בתוך פאניקה, הזיות, שיגעון.‬
‫חלית בקדחת איבוד האשכים.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫פשוט כל כך פחדתי, כעסתי, הייתי מבולבל,‬
‫אז התפרצתי עליכם, חבריי לארגז.‬
‫ההתנצלות התקבלה.‬
‫עכשיו מה לעזאזל נעשה‬ ‫לגבי כל החתולים המזדיינים האלה?‬
‫זה חתיכת מצב מתוח. למה הם לא תוקפים?‬
‫כי הם מנסים לשחק לנו במוח.‬
‫זה צליל ה"מיאו" הזה.‬
‫הם מנסים להכניס אותנו‬ ‫לאיזשהו טראנס היפנוטי.‬
‫אני חושב שזה עובד.‬
‫ואז, כשהכי לא תצפה לזה,‬
‫הם יתקפו אותנו בהתקף זעם מטורף ובלתי נשלט.‬
‫אני… לא יכול לזוז.‬
‫כלבים מזדיינים.‬
‫טוב, אני מניח שזהו זה.‬
‫זמן לחזור הביתה ולהתייצב מול הגרזן.‬
‫וואו, רק שנייה.‬
‫אתה יודע, לא זכינו להשתמש באשכים שלנו‬ ‫לפני שבני האדם תלשו לנו אותם,‬
‫אבל לך עדיין יש את שלך.‬
‫אנחנו נצא לשטח ונמצוץ כל טיפת כיף‬ ‫מהביצים האלה לפני שתאבד אותן.‬
‫ביחד.‬
‫כולנו נמצוץ את הביצים שלך.‬
‫מה?‬ ‫-וואו.‬
‫לא, התכוונתי רק שנצטרף אליך‬
‫כשתיהנה מהביצים שלך לפני שתאבד אותן.‬
‫נכון, לאקי. לעולם לא יהיה שוב הלילה.‬
‫אנחנו מבויתים וגאים,‬
‫אבל הלילה אנחנו חופשיים מהרצועה!‬
‫הרגו את הסנאי!‬
‫אוי, שיט.‬
‫ביתרנו לגמרי את הסנאי הקטן המסכן הזה.‬
‫למה נראה לך שרדפנו אחריו?‬
‫אני לא יודע.‬
‫למה כלבים רודפים אחרי סנאים?‬
‫כי אנחנו שונאים את מכרסמי העצים הקטנים,‬ ‫הפרוותיים ומוכי המחלות האלה!‬
‫איך אני אמור לנקות את עצמי?‬ ‫אני לא רוצה ללקק דם של סנאי. איכס!‬
‫עוד סנאי!‬
‫לאקי, לא! זה לא סנאי!‬
‫זה בואש!‬
‫העיניים שלי! לא!‬
‫כל כך מגרד לי בעיניים!‬
‫כן! וואו, זה פגע כל כך טוב!‬
‫חבר'ה, אתם חייבים לנסות.‬
‫כן…‬ ‫-ממש לא.‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫לכו תזדיינו, בני אדם!‬ ‫אף אחד לא יגיד לנו איפה לחרבן.‬
‫עזרו לי.‬
‫הם הלכו רחוק מדי.‬
‫כלבים ארורים!‬
‫היי! אני יכולה ללכת!‬
‫לחופש יש מחיר.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫בול?‬
‫האני? האני, אני לא מאמין שזאת את.‬
‫מה?‬ ‫-אלוהים, אני מקווה שאתה בסדר.‬
‫בול, אתה בסדר?‬
‫וואו. מטורף לפגוש אותך ככה,‬ ‫כי הבנתי, עם כל מה…‬
‫ואז, כן, כי אני… טוב,‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫סליחה, בול, אנחנו מאחרות לתצוגת הכלבים!‬
‫היי, פגעה בך מכונית?‬
‫האני.‬
‫איפה?‬ ‫-כאן.‬
‫האני.‬
‫מה קרה?‬
‫מכונית פגעה בבול,‬ ‫והוא חושב שהוא ראה את האני.‬
‫באמת ראיתי אותה.‬ ‫וניסיתי להגיד לה שאני אוהב אותה.‬
‫היא איחרה לתצוגת הכלבים‬ ‫ונסעה לפני שאמרתי לה.‬
‫עכשיו, לעולם לא אגיד לה.‬
‫לא הצלחתי להגיד לה עם הביצים שלי,‬ ‫ובלעדיהן זה יהיה בלתי אפשרי.‬
‫היא הלכה לנצח.‬
‫בול, מה אתה מריח?‬
‫שמפו לכלבים,‬
‫בושם,‬
‫אפסים יומרניים,‬
‫שיפוט וצחנת האכזבה…‬
‫אלוהים!‬
‫תצוגת הכלבים!‬
‫עכשיו בוא נביא לך קצת האני.‬
‫איך ניכנס?‬
‫יש לי רעיון.‬
‫אני לא בטוח בקשר לזה, חבר'ה.‬
‫קדימה, לאקי, אתה ממש טוב‬ ‫בלעשות את הקול האנושי הזה.‬
‫הם בחיים לא ידעו.‬
‫לעזאזל, בנים, יציבה.‬
‫פץ', תכניס את זקפת האף הזאת.‬
‫לא, זה אפילו יותר גרוע!‬
‫היי!‬
‫היי, מה נשמע?‬ ‫-היי!‬
‫- תצוגת הכלבים -‬
‫איך? האיש הזה ממש גרוע בעבודה שלו.‬
‫צוואר לאחור, עמוד שדרה ישר, סנטר למעלה.‬
‫מושלם.‬
‫הליכה שמחה…‬
‫קפיצת ניצחון…‬
‫זה לא בסדר.‬
‫זה החומר הטוב. כל הכבוד, חבוב.‬
‫התצוגה הבאה, כלבי בורזוי בבמה 1.‬
‫הוא אמר בורזוי. זאת האני!‬
‫חייב למצוא את במה 1.‬
‫אני חסרת ערך.‬
‫צריך להרדים אותי.‬
‫לא מגיע לי לחיות.‬
‫אוי, אלוהים. קשוח.‬
‫הכלבים המסכנים האלה, כל הזמן שופטים אותם.‬
‫אילו חיים!‬
‫פרח לא חושב להתחרות עם הפרח שלידו.‬
‫הוא פשוט פורח.‬
‫כדי להיות אלוף,‬ ‫עליך להתמודד לא מול המתחרה שמולך,‬
‫אלא עם זה שבתוכך.‬
‫וואו. זה ממש עמוק, לאקי.‬
‫גלידה אמריקאית בטעם שוקולד על הרצפה!‬
‫לא, לאקי, זה חרא!‬
‫זה פשוט מוזר.‬
‫וכעת, להכרזת מצטיין הגזע שלנו.‬
‫מועמד מספר 48.‬ ‫-האני.‬
‫זוכה שלוש פעמים והאלוף המכהן, סטרלינג!‬
‫כן, כמובן.‬
‫סטרלינג מנצח, אין כאן הפתעה.‬
‫הוא כזה מגעיל.‬
‫וכעת, לנקבה המוערכת ביותר,‬
‫שלוקחת הביתה את תואר מצטיינת הגזע,‬ ‫ועכשיו האלופה,‬
‫האני!‬
‫אני לא מאמינה. עשיתי את זה!‬
‫אמרתי לך. כל העבודה הקשה שלך השתלמה.‬
‫תראו כמה היא שמחה.‬
‫למה שהיא תרצה שק חרא עלוב כמוני?‬
‫תראי אותך, מתבלטת בקהל.‬
‫כל כך מיוחדת.‬
‫כל כך מיוחדת?‬
‫אבל מה אם אתה שונה? זה רע?‬
‫את הרבה יותר טובה ממני.‬
‫זה האף שלי, נכון? הוא ארוך מדי.‬ ‫-חכי! לא, הוא נראה בדיוק כמו שלי.‬
‫זה התחת שלך. הוא כל כך סימטרי.‬
‫למה אני ממשיכה לענות את עצמי?‬ ‫לעולם לא אנצח.‬
‫את מושלמת. זה חסר תקווה.‬
‫אני מקווה שתיחנקי מסרט הניצחון שלך, כלבה!‬
‫וואו! מה?‬ ‫-חבל שאכלתי ארוחת בוקר.‬
‫למה שיבחרו בחזירה כמנצחת בתצוגת כלבים?‬
‫לא!‬
‫איך לא ראיתי את זה?‬
‫שונה זה טוב.‬
‫אני לא רוצה להיות כמו כולם.‬
‫בול צדק.‬
‫אני רוצה להיות אני.‬
‫ואני רוצה…‬
‫בול?‬
‫לא מוברש, ריח מחריד.‬
‫אתה לא כלב תצוגה, יצור מתועב.‬ ‫-לך תזדיין!‬
‫אתה חושב שאתה טוב ממני‬ ‫כי שתית מהפטמה של אימא שלך.‬
‫מה?‬ ‫-אני לא פחות טוב ממך. אימא שלי אהבה אותי!‬
‫והיא עשתה כמיטב יכולתה.‬ ‫היינו 15, למען השם!‬
‫איך אימא אחת יכולה להאכיל כל כך הרבה פיות?‬
‫רג'ינלד, אנחנו על הבמה, עכשיו!‬
‫זה לא ייגמר טוב.‬
‫רג'ינלד, תפסיק להתנגד.‬
‫אל תעשה את זה, חבר. אל תרד לשם.‬
‫בול!‬
‫הלילה הזה יכול להיות גרוע יותר?‬
‫היי, אנחנו פה בשבילך, חבר.‬
‫בחייך, הלילה עדיין צעיר.‬
‫בואו נלך לחטוף עוד רסס מהבואש ההוא!‬
‫לא, תודה.‬
‫אימא אומרת שתה צמחים‬ ‫תמיד משפר את מצב הרוח.‬
‫שתזדיין אימא שלך, פץ'!‬
‫עכשיו בול צריך לדחוף את הביצים שלו‬ ‫לפה של מישהי לפני שהן ייעלמו!‬
‫אני מצטער, חבר'ה. אני לא יכול. אני גמור.‬
‫תראה, אני יודע שזה לא היה אידיאלי,‬ ‫אבל אנחנו לא יכולים לפרוש ככה.‬
‫כן. אני לא מרגיש ממש…‬
‫במצב הרוח עכשיו.‬
‫אז בוא ניכנס למצב הרוח.‬
‫אין דרך טובה יותר להתגבר על שיברון לב‬ ‫מאשר לעבור מייד למישהי אחרת.‬
‫פשוט שכח מזה, רוקו.‬
‫לעזאזל, אני צריך לעלות על משהו מייד.‬ ‫רוצה ללכת להאמפהאוס הלילה?‬
‫כן, בבקשה. המקום הזה מלא בנקבות.‬
‫מה אתה אומר, ריצ'י. זה בית זונות לכלבים.‬
‫למה אתה צריך להיות כזה זין כל הזמן?‬
‫בוא נלך אחריהם. נשמע שהם מוכווני מטרה.‬
‫חומר לוהט כאן הלילה. אני צריכה לשתות משהו.‬
‫כן! זה בדיוק העניין הלילה.‬
‫קדימה!‬ ‫-בטח, שיהיה. אם אתם רוצים.‬
‫ברוכות הבאות, כלבות.‬
‫אתם מוכנים להשתולל?‬
‫ניסיתי את זה קודם. השתגעתי.‬
‫מתוק, שם זה לא מקום פראי.‬
‫זה המקום הפראי.‬
‫עכשיו, היכנסו לבית העונג.‬
‫מכאן?‬
‫כן. בסדר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫מה העניין, מותק?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫אני מניח שאף פעם לא פגשתי עוד כלבה כמוך.‬
‫ולעולם לא תפגוש שוב.‬
‫אני יחידה במינה.‬
‫אני פרנקי.‬
‫פרנקי?‬
‫איך קוראים לך?‬
‫לאקי.‬
‫בהחלט, נכון?‬
‫בוא אחריי.‬
‫אוקיי, בטח.‬
‫שאני אמות.‬
‫אימא, תעזרי לי.‬
‫שבו!‬
‫תתגלגלו!‬
‫תעמידו פני מתים!‬
‫שיט, זה הארדקור.‬
‫אתם יודעים מה? כל זה ממש אינטנסיבי,‬
‫ועם כל הסיפור עם האני, אני לא יודע אם אני…‬
‫בול, שכח מהאני. היא לא פה.‬
‫אבל אתה כן, וגם היא.‬
‫החתיכים יצאו הלילה.‬
‫אוקיי. אני הולכת לבדוק אותו.‬
‫שיט… אני לא יודע מה לעשות.‬
‫פשוט תהיה עצמך.‬
‫אני לא יודע מי זה!‬
‫היי. מה קורה?‬
‫היי, זה בול. מעולם לא עבר התאמה,‬ ‫כולו טבעי. את מבינה מה אני אומר?‬
‫טוב, שלום לך, בול.‬
‫אני מולאסס.‬
‫מולאסס.‬
‫זה סימן.‬
‫דבשה היא גרסה טעימה יותר של דבש.‬ ‫לך תשיג אותה!‬
‫אפשר לקבל קצת?‬
‫לקבל קצת מה?‬
‫זאת אומרת, אפשר קצת לשתות עלייך?‬
‫לא, רגע. כן, לשתות אותך?‬
‫אני יכול… זאת אומרת, להזמין אותך למשקה?‬
‫אוקיי. בוא איתי.‬
‫אל תדאג, חבר. יש לך את זה.‬
‫באמת?‬ ‫-לא. הוא נדפק.‬
‫כן, אני לא יודע.‬
‫אני מניח שאני תמיד רודף‬ ‫אחרי ריח חדש או טעם חדש,‬
‫כי מבחינתי זאת האמת או משהו, אני מניח.‬
‫אבל… אני אף פעם לא מסופק.‬
‫זה נשמע הגיוני?‬
‫כן, ברור.‬
‫אבל אולי אתה מקובע על ההיבט החיצוני‬
‫כי אתה פוחד ממשהו שנמצא בפנים.‬
‫אני מכירה היטב את ההרגשה.‬
‫אתה מתקשה לקבל את עצמך,‬
‫לאהוב את עצמך.‬
‫טוב, את צודקת.‬
‫תמיד הרגשתי קצת שונה, אני מניח.‬
‫אני לא יודע איך לאהוב את עצמי.‬
‫ואולי את תוכלי להראות לי?‬
‫כן!‬
‫אוקיי, זה היה מהיר.‬
‫עכשיו…‬
‫תורך.‬
‫טוב, מה לעשות?‬
‫אותו דבר שעשיתי לך.‬
‫אבל אף פעם לא עשיתי דבר כזה, אז…‬
‫וואו! אף פעם לא ראיתי כזה.‬
‫מותק, זה הייחוד שלי, כל מה שיש לי.‬
‫העצמי שלי, שמאוד ראוי לאהבה.‬
‫יש לך גם תרמיל אפונה וגם זוקיני?‬
‫טעים, נכון? אתה רעב?‬
‫טוב, ברור. אני תמיד רעב.‬
‫מה לעזאזל זה היה?‬
‫אתה לחוץ, מותק?‬
‫כן, אני…‬
‫בוא נראה מה הסיפור שלך.‬
‫ניחוח מושק.‬
‫בחיי!‬
‫הרחת פעם ייחום טהור שלא נוצל?‬
‫את יודעת, לא נראה לי.‬
‫זה הריח הזה? הוא חריף למדי.‬
‫זה כמו נקניקייה,‬ ‫אבל מתוק יותר, כמו נקניקיית תפוח.‬
‫תמיד תהיתי,‬ ‫נקניקיית תפוח עשויה מתפוחים אמיתיים?‬
‫תתרחץ בו, מתוקי.‬
‫הוא יטהר אותך מכל עכבה, ימלא אותך בתשוקה.‬
‫האמת שהוא מרפא את האלרגיות שלי.‬
‫או שאולי זו בעיה כרונית בסינוסים.‬ ‫קשה לדעת.‬
‫אתה מקשקש.‬
‫אני? לא, זה טיפשי.‬ ‫זה רק המשחק המקדים האוראלי שלי.‬
‫את יודעת, יש כלבים‬ ‫שעושים את זה עם הלשון שלהם, או משהו כזה.‬
‫אבל אני משחרר את הפיתוי והעונג‬ ‫באמצעות הגייה אודיו-סימפונית,‬
‫אם את מבינה, קולטת אותי…‬
‫טוב, אז למה שלא פשוט תדבר לתוך המיקרופון?‬
‫היי, הדבר הזה פועל?‬
‫מה הקטע עם ברזי כיבוי? נכון?‬
‫תאט, קאובוי. דברים טובים מגיעים למי שמחכה.‬
‫כן, אני לא יודע עד כמה זה נכון.‬ ‫חיכיתי למשהו טוב.‬
‫החברה הכי טובה שלי, האני.‬ ‫האמת שהיית מחבבת אותה.‬
‫קטגוריות השמות שלכן גם דומות,‬ ‫באופן מעניין.‬
‫אני מניח שתמיד חשבתי שיש סיכוי,‬
‫אבל חיכיתי וחיכיתי, ועכשיו מאוחר מדי.‬
‫אני יודע שאמרתי "החברה הכי טובה",‬ ‫אבל האמת היא שהאני היא הרבה יותר מזה.‬
‫אפשר לומר שהיא הדשא הקריר והרטוב‬ ‫שעליו אני מתרוצץ.‬
‫היא פיפי הבוקר הראשון שלי.‬
‫אתה יודע מה? אתה יכול רק לגרד לי?‬
‫ממש ליד הכתפיים שלי.‬
‫כן, בטח. אוקיי.‬
‫היא כל מה שאי פעם הייתי צריך או שרציתי,‬ ‫ואף פעם לא היה לי האומץ להגיד‬
‫את מה שהייתי צריך להגיד לה.‬ ‫-הנה זה בא!‬
‫בול?‬
‫האני! אלוהים, את כאן!‬
‫אוקיי, אתה יודע מה?‬ ‫אני ממש לא בקטע של ריבוי משתתפים.‬
‫אני צוחקת! אני לגמרי כן!‬
‫אתה יכול לדמיין ששם היה הגבול שלי?‬
‫לא-פאקינג-ייאמן!‬
‫אני לא מאמינה שברחתי מתצוגה‬ ‫רק כדי למצוא אותך עולה על כלבה אחרת.‬
‫עזבת את התצוגה כדי למצוא אותי?‬
‫רגע, זה מדהים! זה מעולה!‬
‫זה לא, דרך אגב… אני לא עולה על אף אחת.‬
‫אז איך היית קורא לזה?‬
‫מה ל…? לא!‬
‫כן, אתה לא הולך לשום מקום עכשיו, בייבי.‬
‫אלוהים, אני כזאת מטומטמת.‬ ‫-לא! חכי, אני יכול להסביר!‬
‫ראיתי אותך ואת סטרלינג, וחשבתי…‬
‫זאת אומרת, זה מה שרצית, לא?‬
‫זה לא משנה עכשיו. חשבתי שאולי אתה שונה.‬
‫ברור שאתה בדיוק כמו כולם.‬
‫לא! האני, זה לא ככה.‬
‫אתה תלוי על הזין שלך מהוואגינה שלה, בול!‬
‫איך אתה קורא לזה?‬
‫אני לא יודע איך לקרוא לזה, אבל זה לא סקס.‬
‫שיט! אלה השוטרים!‬
‫אני אציל אותך, יקירי.‬
‫אתה המאהב הטוב ביותר שהיה לי אי פעם.‬
‫בלי עכבות, תשוקה טהורה.‬
‫לאקי, לא!‬
‫תתרחקו ממנה, בני זונות!‬
‫אני יכולה לדאוג לעצמי. תתרחק ממני.‬
‫שיט!‬
‫לא!‬
‫אנחנו חייבים לעוף מפה!‬
‫אתה שלי עכשיו.‬
‫שיט, תראו את הביצים האלה!‬
‫קדימה, אני מיוחמת! קח אותי!‬
‫תן לי את המיץ!‬
‫היי, מותק.‬
‫לעזאזל, פטמות.‬
‫תראו את הפטמות האלה!‬ ‫תראו את כל הפטמות האלה!‬
‫בוא למצוץ את העטינים האלה.‬
‫אימא, אפשר סוף סוף לקבל קצת, אימא?‬
‫בוא קח את זה, ילד.‬
‫לא, רוקו! זו לא אימא שלך.‬ ‫-אבל הפטמות!‬
‫האני.‬
‫אני עבריין מורשע. אימא לעולם לא תסלח לי.‬
‫לא עוד לייקים, לא עוד לבבות.‬
‫אתה חייב להתמודד עם האמת, פץ'.‬
‫אתה רק כלב.‬
‫אני יודע שזה כנראה‬ ‫לא הזמן המתאים להגיד את זה, אבל…‬
‫התאהבתי.‬
‫מה? במי?‬
‫הדוברמנית המדהימה ההיא, פרנקי.‬
‫הם הכול, ויש להם הכול.‬
‫הכול? מה הכוונה?‬
‫היה להם גם פרי וגם ירק.‬
‫שמעתי על זה. אתה מבין,‬ ‫פרנקי נולדה גם עם קנולי וגם עם לזניה.‬
‫אני מבולבל.‬
‫זה לא משנה, אוקיי?‬
‫אני רק יודע‬ ‫שהם לימדו אותי איך לאהוב את עצמי.‬
‫ואיך לעשות 699.‬
‫הכול באשמתי.‬
‫כן.‬ ‫-ללא ספק.‬
‫כן, כל מה שקרה הוא באשמתך, בהחלט.‬
‫תודה על התמיכה.‬
‫תראי אותך. את לא שייכת לכאן.‬
‫בואי נראה אם יש לך שבב. כן, הנה.‬
‫טוב, זה לא ייקח הרבה זמן.‬
‫איך אתה יודע?‬ ‫-הוא סרק את השבב שלה.‬
‫מיידעים את הבעלים שלה‬ ‫לגבי מקום הימצאה ממש ברגעים אלה.‬
‫טוב, זה מעולה, אני מניח.‬
‫היא לא שייכת למקום כזה.‬
‫מכאן. היא פה מאחור.‬
‫הנה היא!‬
‫האני, מלאכית קטנה ויקרה שלי!‬ ‫איך הגעת לכאן, לעולם לא אדע.‬
‫כדאי שנמהר הביתה.‬ ‫יש לנו דייט-משחק גדול לאלופה שלנו.‬
‫דייט-משחק גדול?‬
‫אוי, לא.‬
‫מה העניין?‬
‫לזה הוא התכוון בפארק! פאק!‬
‫אם האני תנצח, הוא יזכה להזדווג איתה.‬
‫היא תתרבה עם הדביל ההוא, סטרלינג.‬
‫זה נגמר.‬
‫אני חייב להשתין! איפה אני יכול להשתין?‬
‫אתה לא מריח, לאקי? זה בכל מקום סביבך.‬
‫כל המקום הזה הוא שלולית פיפי ענקית.‬
‫אלוהים, זה יכול לעבוד!‬
‫טוב, תקשיבו, כולם.‬
‫פעם היינו בחופשה‬ ‫במקום שנקרא לאס וגאס, בסדר?‬
‫היו שם הרבה אורות, וכל ה…‬
‫מה לעזאזל קורה שם?‬
‫מה ל…?‬
‫תרטיבו את הבני זונות האלה‬ ‫כמו במזרקה ב"בלאג'יו"!‬
‫מה עכשיו?‬
‫עכשיו תהיה בן האדם‬ ‫הכי טוב שאתה יכול להיות.‬
‫אתה שם, כלב.‬
‫אתה חושב שתוכל לעזור ל…‬
‫אתה יודע, חיה אחרת כאן?‬
‫כן, לא יקרה. חתולים מזדיינים.‬
‫כלבים מזדיינים.‬
‫בול!‬
‫מה יש, לאקי? אין לנו הרבה זמן.‬
‫אני חייב למצוא את פרנקי.‬
‫אבל…‬ ‫-פרנקי היא ההאני שלי, בול.‬
‫שיט, חבר, זה כל מה שאתה צריך להגיד.‬
‫בהצלחה.‬
‫פרנקי!‬
‫רעב?‬
‫פרנקי?‬
‫האחת והיחידה.‬
‫מה ל…?‬
‫- כלב אבוד - אהובינו, בול‬ ‫פרס -‬
‫כן, הם דאגו לך בטירוף.‬
‫הם חיפשו אותך מדלת לדלת והכול.‬
‫ככה ידענו שעזבת.‬
‫הם אוהבים אותי ומתגעגעים אליי?‬
‫אז למה לעזאזל הם רוצים לחתוך לי את הביצים?‬
‫זה מתוק ונורא במקביל.‬
‫שני אלה ייצרו שגר זוכה פרסים.‬
‫נרוויח כל כך הרבה כסף.‬
‫אלוהים, שכחתי את הגבינה והקרקרים.‬ ‫-אני אעזור לך. חכה.‬
‫חייב להשתחרר. כן!‬
‫אני לא רוצה למתוח שריר‬ ‫כשאצמיד אותך חזק לקיר.‬
‫להתמתח!‬
‫כן!‬ ‫-שיהיה. רק פחות דיבורים, בבקשה.‬
‫בלי דיבורים.‬
‫ברצינות, האני, את צריכה‬ ‫לראות בעצמך חתיכת כלבה בת מזל.‬
‫אני כלב הרבעה איכותי מאוד.‬ ‫יש רשימת המתנה ארוכה.‬
‫חבל שאתה לא יכול להזדווג עם עצמך,‬ ‫כי אתה כל כך מגניב ומעניין.‬
‫מה אני יכול להגיד?‬ ‫כולן רוצות את הדנ"א שלי.‬
‫אני יורה זהב מהאקדח הזה.‬
‫יש לי פרווה בוהקת, מבנה גוף סימטרי,‬
‫חניכיים בריאות, הליכה חזקה‬ ‫ושיעור קומה מרשים באופן כללי.‬
‫כל חלק בך, חור תחת מושלם.‬
‫כן, גם זה.‬ ‫מנקים אותו בחומר הלבנה כל שבועיים.‬
‫הוא כזה אפס.‬ ‫-מה תעשה?‬
‫אני אקפוץ מעל הגדר הזאת‬ ‫ואכסח את המזדיין הזה!‬
‫קדימה, בול!‬
‫אני מקווה שזה ייפסק בקרוב.‬
‫לא הייתי רוצה שזה יפריע‬ ‫לתזמון קצב הדחיפות שלי.‬
‫נכון, כי אם יש דבר אחד שהופך סקס לנהדר‬ ‫זה אם הוא צפוי.‬
‫אוקיי, התמתחתי כמו שצריך.‬
‫בואי נתחיל, בייבי.‬
‫אוי, לא, הם מתחילים.‬
‫זאת תהיה הכי כואבת.‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫למה לא עשית את זה בשש הפעמים הראשונות?‬ ‫-חשבתי שהוא יצליח.‬
‫כן.‬
‫בול.‬
‫מלכה שלי.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫האני, אני מצטער.‬
‫באתי לתצוגת הכלבים כדי להגיד לך משהו.‬
‫משהו שהייתי צריך להגיד כבר מזמן.‬
‫אבל כשראיתי אותך ואת סטרלינג שם,‬ ‫חשבתי שהלכה ההזדמנות שלי.‬
‫לא הייתי צריך ללכת להאמפהאוס הפריקי ההוא.‬
‫בול, אני…‬ ‫-רגע. אני מצטער,‬
‫אני חייב להגיד את זה עכשיו. אני אוהב אותך.‬
‫בייבי! כן!‬
‫ברור שאת אוהבת אותי.‬ ‫מי לא הייתה אוהבת, אחרי דפיקה כזאת?‬
‫מה? הוא מגביר קצב.‬
‫אבל כדי שיהיה ברור, אני לא אוהב אותך.‬
‫מצטער, אבל אני מתגאה‬ ‫בכך שאני תמיד מדבר בכנות.‬
‫את רק אחת מיני רבות.‬
‫אהבתי אותך מאז שהיינו גורים.‬ ‫אהבתי אותך כשלעסת את האוזניים שלי.‬
‫אהבתי את זה שכשירד גשם,‬ ‫היינו מנסים לנשוך את כל טיפות הגשם.‬
‫אני עדיין משתין כמו בת,‬ ‫כי הדרך בה את עשית את זה נראתה יותר טובה.‬
‫בול, אתה בוכה?‬
‫כן. ואני לא ממש בטוח‬ ‫אם אלה דמעות הנאה או כאב,‬
‫או מה לעזאזל קורה פה.‬
‫אני לא יודע מה יקרה אחרי זה,‬
‫אבל תדעי שאוהב אותך לתמיד ולנצח.‬
‫הו, סטרלינג!‬
‫כן. הו, סטרלינג.‬
‫זה היה מעניין.‬
‫את הדוקה מאוד,‬
‫או שכנראה שאני כל כך גדול.‬
‫אני מקווה שהעובי שלי לא הכאיב יותר מדי,‬ ‫לא שאכפת לי.‬
‫אוקיי, ביי.‬
‫איזה ביצוע! מי רוצה עוגייה?‬ ‫-אני חושבת שהיא ממש נהנתה מזה.‬
‫אני לא מטפטף, נכון?‬
‫זה היה מדהים.‬
‫אתה כמו גיבור.‬
‫שתזדיין לאסי, שיזדיין בטהובן,‬ ‫אפילו בנג'י יכול ללכת להזדיין.‬
‫אתה הדבר האמיתי.‬
‫כן, זה היה קטע מעורר השראה.‬
‫טוב, אני לגמרי בקטע של משחקי תחת,‬
‫אבל הרעיון שהזרע השטני של סטרלינג‬ ‫נמצא בתוכי ממש גורם לטראומה.‬
‫אז אלך לזרוק אותו.‬
‫בול? אלוהים!‬ ‫-בול!‬
‫בול, חזרת!‬
‫בוא הנה, בולי בוי.‬
‫אלוהים אדירים, יש לו ריח של תחת.‬ ‫-חמוד שלי.‬
‫זהירות על חור הישבן, אנשים. בבקשה.‬
‫האני?‬
‫האני, אני…‬ ‫-שקט. עכשיו תורי לדבר.‬
‫מה שעשית, אני רק… אני רק רוצה להגיד תודה.‬
‫ואני רוצה להגיד לך,‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫מאז שהיינו גורים. בדיוק כמו שאמרת.‬
‫אין מצב.‬ ‫-כן, אידיוט שכמותך.‬
‫למה אתה חושב‬ ‫שתמיד חיכיתי ליד הגדר עד שתתעורר?‬
‫אהבתי איך שכל בוקר אתה מריח‬ ‫את נקודת הפיפי הראשונה שלך רבע שעה,‬
‫בודק שוב ושוב את אותו אזור.‬
‫אני אוהבת את זה שנכשלת בבית ספר לאילוף,‬
‫ושאתה ישן על הגב בגפיים פרושות,‬
‫ושתמיד חיכית לי כשהגעתי הביתה.‬
‫אבל אני כלב מעורב. את מושלמת.‬
‫טוב, לשלמות יש פגמים.‬
‫סיימתי עם זה.‬
‫מה עם השושלת שלך?‬
‫שתזדיין השושלת.‬ ‫בעולם יש מספיק סטרלינגים, נכון?‬
‫כן, אבל כדאי שתדעי‬ ‫שאני עומד לאבד את הנכס הטוב האחד שלי.‬
‫כן, תאמין לי, הן לא יחסרו לאף אחד.‬
‫באמת?‬
‫באמת.‬
‫אתה מי שאתה למרות שהן שם, לא בזכותן.‬
‫חבל שלא אמרת לי את זה קודם.‬ ‫היינו יכולים להימנע מכל הלילה הזה.‬
‫טוב, אני שמחה שלא אמרתי,‬ ‫כי אז אולי לא היינו ביחד בסוף.‬
‫אתה יחיד במינך, בול.‬
‫ואני אוהבת אותך בזכות זה.‬
‫ואתה יודע, אני עדיין מיוחמת.‬
‫- פאפא דאג‬ ‫מרפאה וטרינרית -‬
‫- כעבור שלושה חודשים -‬
‫מה קורה, כלב?‬ ‫-מה קורה? נראה טוב.‬
‫היי, תודה.‬ ‫-אתה ממש בכושר, בול.‬
‫תודה, כלבלב.‬
‫נראה טוב, בול!‬
‫האיש שלי!‬
‫מה קורה, בול?‬ ‫-היי, בול.‬
‫מה קורה, כולם?‬
‫היי, קאובוי.‬
‫האודי, חבר.‬
‫איך ההרגשה?‬
‫טוב, אתה יודע… בסדר, אני מניח.‬
‫אבל לפעמים יש לי תחושות פנטום כאלה,‬
‫כאילו הן עדיין שם,‬
‫ויש גם את הסיוטים.‬
‫הן באות לרדוף אותי‬ ‫כמו רוחות רפאים מטורפות של אשכים.‬
‫"למה הרגת אותנו, בול?‬ ‫מה אי פעם עשינו לך? למה?"‬
‫זה ממש מפחיד.‬
‫אני הייתי חולם שהביצים שלי‬ ‫הפכו לליצנים והופיעו במסיבות של ילדים.‬
‫היי, האני.‬
‫היי.‬ ‫-הכול בסדר, בובה?‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫כל הגורים האלה.‬
‫תקשיבו, יכול להיות‬ ‫שחלקכם לא יקבלו את העטין, בסדר?‬
‫אבל זה בסדר. זה לא הופך אתכם לפחות כלב.‬
‫הקטע הזה של אימהות מתיש.‬
‫אני לא יכולה לנוח בלילה‬ ‫בלי שמישהו ימצוץ את הפטמות שלי.‬
‫אני פשוט… אני לא מבין.‬
‫אין סיכוי שהם שלי.‬
‫אולי זה משהו שאכלתי ביום ההוא?‬
‫היי, אלוף. יש לנו הפתעה גדולה בשבילך.‬
‫מילאנו את האסלה במשקה ממותק!‬
‫היי… לא. מה לעזאזל?‬ ‫-בוא.‬
‫לא! אלוהים, לא!‬
‫הקארמה היא כלבה.‬
‫תמצוץ את הזין הלא חסום שלי, בן זונה!‬
‫היי, קדימה, כלבה מפונפנת שכמותך.‬
‫זה ערב בנות, ואנחנו חייבות לזוז.‬
‫בולי, אתה יכול לשמור על הגורים?‬
‫אני רוצה לצאת‬ ‫עם הכלבות המשוגעות האלה ולהתפרע!‬
‫כן, אוקיי. בטח.‬
‫חכו, זנזונות שעירות שכמותכן!‬
‫אל תיראה מודאג כל כך, בול.‬
‫כמה פריקיות יכולות להיות‬ ‫הנקבות האלה, נכון?‬
‫כן, אתה צודק, פץ'.‬ ‫כמה פריקיות הן יכולות להיות?‬
‫- חרדת סירוס -‬
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬