1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:37,620 --> 00:00:38,496
.רק שנייה

3
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
,פשוט, עם שני אסירים עכשיו
.בנוסף להגן עלייך, זו בעיה

4
00:00:42,125 --> 00:00:42,959
.אני מבינה

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,336
אין לנו אף אחד ברחובות, את יודעת
.כן-

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,507
.צריך לאמן אנשים חדשים, להרחיב את המשמר
...נכון. זה יקח קצת זמן, אבל-

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,762
נדע טוב יותר כמה אנשים אנחנו צריכים
.ברגע שתחליטי אם את מתכוונת לעצור את הארי

8
00:00:53,845 --> 00:00:54,679
.אני לא

9
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
.אני לא עוצרת אותו

10
00:00:58,224 --> 00:00:59,642
,גם אם אנו מאמינים לדיואי

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
.לייחל שמישהו היה מת זה לא פשע

12
00:01:02,979 --> 00:01:04,314
.זה מגעיל

13
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
...אבל

14
00:01:05,982 --> 00:01:08,610
ובכן, ברגע שתביני מה את הולכת
לעשות עם דיואי וקמבל

15
00:01:08,693 --> 00:01:10,695
.אז נוכל להתקדם
.אני יודעת-

16
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
.אני צריכה לקבל הרבה החלטות

17
00:01:14,199 --> 00:01:15,075
.אני יודעת

18
00:01:18,661 --> 00:01:19,662
אז מה אלי הולכת לעשות

19
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
.אני לא יודע, אין לי מושג

20
00:01:22,457 --> 00:01:23,583
מה היא אמרה

21
00:01:23,792 --> 00:01:24,667
.כלום

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
.כאילו, כלום, במשך ימים

23
00:01:27,712 --> 00:01:29,672
.היא לא יכולה להחליט לגבי אף אחד מהם

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,050
.אני לא חושב שהיא רוצה

25
00:01:34,302 --> 00:01:36,096
.אני חושב שהיא פוחדת

26
00:01:36,179 --> 00:01:37,514
אבל, את לא היית פוחדת

27
00:01:38,932 --> 00:01:40,433
.או שהיא לא באמת מנהיגה

28
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
,זה פשוט נפל עליה
.זה לא מה שהופך אותך לכזה

29
00:01:45,396 --> 00:01:46,523
...כן, אבל אני מתכוון

30
00:01:47,315 --> 00:01:48,733
.בחייך, היא עושה עבודה טובה

31
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
.אתה צריך לקחת יותר אחריות

32
00:01:51,945 --> 00:01:53,029
.אני לא יודע
.אני מתכוונת לזה-

33
00:01:53,530 --> 00:01:54,614
.אנשים ילכו אחריך

34
00:01:54,697 --> 00:01:56,241
למה כי אני הקוורטרבק

35
00:01:56,825 --> 00:01:58,910
כי אני יודע לזרוק כדור בספירלה הנכונה

36
00:01:59,828 --> 00:02:02,122
.אני אפילו לא קבעתי מהלכים, הלנה

37
00:02:02,997 --> 00:02:05,416
.לא, אני... אני לא רוצה את האחריות הזו

38
00:02:06,960 --> 00:02:08,294
.היא לא יכולה להוציא להורג את דיואי

39
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
להשאיר אותו כלוא

40
00:02:11,464 --> 00:02:13,883
...בסדר. תשאירו את קמבל כלוא, אבל

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,761
...אם אנחנו נהרוג אותו
.כן-

42
00:02:17,095 --> 00:02:19,055
.אנחנו בדיוק כמוהו
...נכון, לא-

43
00:02:19,139 --> 00:02:21,975
.אני מכיר את הטיעונים כנגד הוצאה להורג
.לא, זה שונה-

44
00:02:22,976 --> 00:02:25,854
,זה, כאן, זה מקום חדש

45
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
.בלי היסטוריה

46
00:02:29,107 --> 00:02:30,525
.אנחנו צריכים לנצל את זה

47
00:02:31,693 --> 00:02:33,194
.להיות יותר טובים מההורים שלנו

48
00:02:33,611 --> 00:02:34,529
.כן

49
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
,טוב, נכון לעכשיו
.אני מרגיש שאנחנו יותר גרועים

50
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
.את צריכה להיות זהירה

51
00:02:45,540 --> 00:02:47,458
.הוא אזוק. אני אהיה בסדר

52
00:02:47,542 --> 00:02:48,418
...לא, זה לא

53
00:02:48,501 --> 00:02:51,045
.זה המוח שלו שמסוכן

54
00:02:51,671 --> 00:02:54,090
.מה שהוא אומר. הוא מתעסק עם אנשים

55
00:03:02,599 --> 00:03:05,059
אלי, אמרתי למישהו
.שאני צריך להשתין לפני שעות

56
00:03:06,477 --> 00:03:07,520
.כשנסיים

57
00:03:08,438 --> 00:03:11,107
טוב, כי אני לא רוצה לסיים
.עם דלקת בשלפוחית השתן או משהו

58
00:03:13,234 --> 00:03:14,110
.כן

59
00:03:15,486 --> 00:03:16,613
.זה הסיכון שלך

60
00:03:22,535 --> 00:03:24,579
.לא היה לי שום קשר להריגת אחותך

61
00:03:24,662 --> 00:03:25,747
זה כל מה שיש לך לומר

62
00:03:26,080 --> 00:03:28,499
מה עוד יש לומר
.אני לא יכול להוכיח משהו שלא קרה

63
00:03:28,583 --> 00:03:30,126
.מעולם לא דיברתי אפילו עם דיואי

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,756
.לא עד כמה שאני זוכר, בכל מקרה
.תמיד חשבתי שהוא חתיכת אדיוט

65
00:03:35,131 --> 00:03:36,716
אז למה הוא האשים אותך

66
00:03:39,761 --> 00:03:42,597
את תגידי לי. כי את בטח
.שאלת אותו אם הייתה לו עזרה

67
00:03:45,099 --> 00:03:47,268
מה הבטחת לו אם הוא ינקוב בשמות

68
00:03:51,731 --> 00:03:52,982
.אנחנו בני דודים, קמבל

69
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
.אני מכירה אותך

70
00:03:54,817 --> 00:03:56,069
.אתה משקר כל הזמן

71
00:03:57,028 --> 00:03:59,447
אז למה את בכלל מדברת איתי
...כי אני צריכה לדעת-

72
00:04:00,406 --> 00:04:01,241
.מה קרה

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,284
.את יודעת מה קרה, הוא הרג אותה
לבד-

74
00:04:04,786 --> 00:04:05,745
.אני לא חושבת כך

75
00:04:07,121 --> 00:04:08,957
ואם אתה לא עזרת לו, אז מי הארי

76
00:04:10,625 --> 00:04:11,459
.לא

77
00:04:13,378 --> 00:04:14,337
את שואלת אותי

78
00:04:15,880 --> 00:04:16,839
.לא

79
00:04:17,548 --> 00:04:20,301
.נועז מדי להארי. הארי מפחד מהעולם כולו

80
00:04:21,761 --> 00:04:23,012
.זה כל מה שהוא, הוא מפחד

81
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
.דיואי עשה זאת לבד

82
00:04:28,268 --> 00:04:29,894
אלי, את הולכת לשחרר אותי

83
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
.ובכן, עוד לא החלטתי

84
00:04:42,615 --> 00:04:43,700
אתה מפחד ממני

85
00:04:51,874 --> 00:04:53,835
.אין לך שום ראיות נגדי

86
00:04:54,335 --> 00:04:55,295
.שנינו יודעים זאת

87
00:04:56,879 --> 00:05:00,633
,אבל אני לא כאן כי אולי הרגתי את אחותך
.אני כאן כי כולכם מפחדים ממני

88
00:05:04,053 --> 00:05:06,973
ואולי סוף סוף מצאתם דרך להתמודד
.עם בעיית הקמבל שלכם

89
00:05:10,601 --> 00:05:11,894
אני צודק, נכון

90
00:05:13,313 --> 00:05:14,939
,העניין הוא, שאם תעשי זאת

91
00:05:15,023 --> 00:05:17,483
.את צריכה לקבל את ההחלטה, ללחוץ על ההדק

92
00:05:20,236 --> 00:05:21,112
.במובן מסוים

93
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
.וזה לא בא לך בקלות

94
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
את לא קסנדרה, נכון

95
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
.לך תזדיין, קמבל

96
00:05:33,833 --> 00:05:35,084
,אבל את לא יכולה להרוג אותי

97
00:05:35,668 --> 00:05:36,627
.ולא להרוג את דיואי

98
00:05:36,711 --> 00:05:38,129
.זה לא הגיוני

99
00:05:40,673 --> 00:05:41,758
,ואז את

100
00:05:42,383 --> 00:05:44,010
.את הרגת שני אנשים

101
00:05:49,349 --> 00:05:50,391
.ואני משפחה

102
00:05:52,226 --> 00:05:54,062
איך את הולכת לישון אז, אלי

103
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
את יודעת מה אני הולך לעשות

104
00:05:59,734 --> 00:06:03,154
.אני הולך לבקר אותך בשנתך כל לילה

105
00:06:07,325 --> 00:06:09,160
.ייתכן ופשוט אצטרך לחיות עם זה

106
00:06:47,949 --> 00:06:49,325
למה אני כאן, אלי

107
00:06:51,244 --> 00:06:52,453
.אני רק רוצה לדבר

108
00:06:56,374 --> 00:06:59,043
קמבל אומר שאין לו שום קשר
.למוות של קסנדרה

109
00:06:59,127 --> 00:07:01,212
אני לא... לא, אני לא יכולה
.לדבר איתך על קמבל

110
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
את מאיימת עלי
.לא-

111
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
.אני צריכה את העזרה שלך

112
00:07:12,181 --> 00:07:14,058
אל. בבקשה

113
00:07:16,060 --> 00:07:19,856
האם קמבל אמר לך משהו
על כך שהוא רוצה שהיא תמות או שנא אותה

114
00:07:19,939 --> 00:07:21,357
.לא, הוא מעולם לא אמר לי מילה

115
00:07:25,611 --> 00:07:26,904
האם את מגנה עליו

116
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
כי את אוהבת אותו

117
00:07:30,450 --> 00:07:32,368
.לא
לא, את לא מגנה עליו-

118
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
לא, את לא אוהבת אותו
,לכל הרוחות, אלי-

119
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
...אם הוא יגלה שאני דיברתי
.הוא לא יגלה-

120
00:07:38,666 --> 00:07:40,042
.את לא יכולה להבטיח לי את זה

121
00:07:44,922 --> 00:07:46,174
.לא אכפת לך ממני

122
00:07:48,009 --> 00:07:48,885
.לא אכפת לך

123
00:07:51,137 --> 00:07:53,764
.לא באותה המידה שאכפת לך לנקום בשם אחותך

124
00:07:54,223 --> 00:07:55,057
.בסדר

125
00:07:57,435 --> 00:07:58,352
.אל תעזרי

126
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
.אני אשחרר אותו

127
00:08:04,358 --> 00:08:05,735
.הוא מעולם לא אמר לי מילה

128
00:08:07,820 --> 00:08:08,696
.זו האמת

129
00:08:09,906 --> 00:08:13,034
,אבל אם את שואלת אותי
האם הוא מסוגל לעשות משהו כזה

130
00:08:15,077 --> 00:08:16,621
.אני חושבת שהוא מסוגל לכל דבר

131
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
...אבל אם תרדפי אותו

132
00:08:25,421 --> 00:08:26,797
.את לא יכולה רק לתפוס אותו

133
00:08:28,257 --> 00:08:29,592
.את לא יכולה רק לפצוע אותו

134
00:08:34,180 --> 00:08:35,264
.את צריכה להרוג אותו

135
00:08:39,685 --> 00:08:41,354
.את צריכה להרוג אותו או להניח לו

136
00:08:51,739 --> 00:08:52,657
.היי

137
00:08:53,699 --> 00:08:55,576
.בסדר, יש לך שתי דקות ואז הלכתי

138
00:08:56,202 --> 00:08:57,203
.בסדר

139
00:08:58,037 --> 00:09:01,123
.אני מקבל שוב ושוב ניתוקים בטלפון שלי

140
00:09:01,707 --> 00:09:04,710
.ואת הודעות הטקסט האלו ממספרים לא מזוהים

141
00:09:06,379 --> 00:09:08,172
.אני חושב מאנשים בתוך הבית

142
00:09:09,006 --> 00:09:10,841
,תראי, "תאכל חרא ותמות

143
00:09:11,342 --> 00:09:12,218
".אדיוט

144
00:09:12,301 --> 00:09:15,137
.ויש יותר, חמורים מזה
בגלל זה רצית שאבוא-

145
00:09:15,930 --> 00:09:18,015
...כן, אני חושב שאנשים

146
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
.ירדפו אחרי

147
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
אנשים
.נשים-

148
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
.אנשים... כולם מתחרפנים

149
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
אתה מפחד שנשים הולכות לפגוע בך

150
00:09:26,357 --> 00:09:28,818
אתה מבין את האירוניה המדהימה בזה, נכון

151
00:09:35,157 --> 00:09:37,785
.מעולם לא אמרתי דבר לדיואי

152
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
.הוא פשוט הגזים

153
00:09:41,956 --> 00:09:44,542
,כלומר, אולי אמרתי קצת שיט

154
00:09:44,625 --> 00:09:45,918
...ואז
.אתה מגעיל אותי-

155
00:09:46,002 --> 00:09:48,879
...קל, אני אולי אידיוט מזוין לפעמים

156
00:09:48,963 --> 00:09:50,256
מה אמרת לו

157
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
.אני לא יודע

158
00:09:56,304 --> 00:09:57,138
...אני לא

159
00:09:57,430 --> 00:09:59,890
.אני לא זוכר בדיוק

160
00:10:07,064 --> 00:10:08,441
.אני שתיתי הרבה

161
00:10:11,777 --> 00:10:12,695
...אני פשוט

162
00:10:17,450 --> 00:10:19,327
.אני לא יודע מי אני במקום הזה

163
00:10:19,827 --> 00:10:22,246
.בדיוק כמו כולנו, הארי

164
00:10:22,330 --> 00:10:24,749
את מוכנה פשוט להקשיב לי לשנייה אחת

165
00:10:25,416 --> 00:10:27,251
.תפסיקי לבטל אותי כמו שאני כלום

166
00:10:27,335 --> 00:10:29,003
.בדיוק על זה אני מדבר

167
00:10:30,630 --> 00:10:33,507
.ישנם חמישה אנשים בחדר של אחותי הקטנה

168
00:10:34,634 --> 00:10:35,885
.חמישה בחדר של אמא שלי

169
00:10:36,052 --> 00:10:38,471
.הם לוקחים מה שהם רוצים

170
00:10:38,804 --> 00:10:41,807
,כאילו שזה שלהם
.כאילו שלדברים שלי אין משמעות

171
00:10:42,266 --> 00:10:43,142
...אז

172
00:10:44,727 --> 00:10:46,604
.כן, אני כועס

173
00:10:47,772 --> 00:10:51,359
.אני כועס על קסנדרה שהשפילה אותי שוב ושוב

174
00:10:51,442 --> 00:10:53,110
אני כועס עלייך

175
00:10:53,194 --> 00:10:56,322
שהענשת אותי בגלל טעות מזוינת אחת
.בזמן שהייתי הכי זקוק לך

176
00:11:02,036 --> 00:11:05,122
.כן, אולי אמרתי שאני רוצה שהיא תיעלם

177
00:11:09,126 --> 00:11:10,378
.אבל לא התכוונתי לזה

178
00:11:13,839 --> 00:11:15,383
.זאת הייתה רק מחשבה מכוערת

179
00:11:26,435 --> 00:11:27,520
את רוצה לעבור על הדברים

180
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
אחד בכל פעם

181
00:11:31,065 --> 00:11:34,110
קמבל ואז דיואי
לעשות רשימה, היתרונות והחסרונות

182
00:11:34,694 --> 00:11:35,653
.לא

183
00:11:37,029 --> 00:11:38,489
...לא הלילה. אני רק רוצה

184
00:11:39,365 --> 00:11:40,282
.לישון על זה

185
00:11:41,242 --> 00:11:44,203
.אני צריך לטפל ברשימת מלאי האוכל
.לא יכול לתת לזה להתפקשש

186
00:11:45,246 --> 00:11:46,831
.כן, זה רעיון טוב

187
00:11:46,997 --> 00:11:48,457
.אבקש מקלי לעזור

188
00:11:50,126 --> 00:11:51,085
...אז

189
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
.אתה וקלי

190
00:11:57,049 --> 00:11:57,967
.אין כלום

191
00:12:00,219 --> 00:12:02,430
.אין לי זמן בשביל זה
.אני צריך להיות כאן איתך

192
00:12:04,640 --> 00:12:07,601
.וגם, הוועדה לחזרה הביתה נפגשת מחר

193
00:12:07,685 --> 00:12:09,603
.כן
,אמרתי שזה בסדר-

194
00:12:09,687 --> 00:12:10,855
.אפילו בהתחשב במצב

195
00:12:11,147 --> 00:12:12,398
.לא, אני חושבת שזה נכון

196
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז

197
00:12:37,298 --> 00:12:38,340
אתה יודע מה אני רוצה

198
00:12:40,259 --> 00:12:44,805
אני רק רוצה יום אחד שבו אתה ואני נוכל
.לעשות את הדברים שנהגנו לעשות יחד

199
00:12:46,599 --> 00:12:49,059
...אתה יודע כמו כשהיינו סתם חברים, כמו

200
00:12:49,518 --> 00:12:50,770
כמו לקחת סירה

201
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
...לאגם "מינס" ופשוט

202
00:12:55,024 --> 00:12:56,108
.לבלות כל היום

203
00:12:57,568 --> 00:12:58,527
.אנו יכולים לעשות זאת

204
00:12:59,236 --> 00:13:00,112
באמת

205
00:13:02,031 --> 00:13:02,865
אתה רוצה

206
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
באחד מהימים האלו

207
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
.בטח

208
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
.בסדר

209
00:13:11,373 --> 00:13:12,416
.נשמע נהדר

210
00:13:20,841 --> 00:13:24,428
.זו הפגישה הרביעית של הוועדה לחזרה הביתה

211
00:13:25,471 --> 00:13:26,305
.בסדר

212
00:13:26,388 --> 00:13:27,389
מה יש לכם

213
00:13:27,556 --> 00:13:31,393
.שלחנו רחפן מעל העיירה לצלם תמונות

214
00:13:32,770 --> 00:13:35,523
.הייתה תקלה קטנה עם המצלמה

215
00:13:35,606 --> 00:13:38,400
,אבל ככל שיכולנו לראות

216
00:13:39,318 --> 00:13:40,653
,מהגובה המרבי שלנו

217
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
...אין

218
00:13:43,280 --> 00:13:45,407
.שום דבר סביבנו, פרט ליער צפוף

219
00:13:46,784 --> 00:13:48,035
.ואין סימן חיים

220
00:13:52,665 --> 00:13:56,585
רציתי להגיע מספיק גבוה
כדי לראות אם האוקיינוס

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
.נמצא היכן שהוא אמור להיות

222
00:13:59,380 --> 00:14:02,341
.לבדוק אם הגיאוגרפיה זהה

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,718
...עכשיו נצטרך לנסות

224
00:14:05,302 --> 00:14:07,763
.פעם נוספת

225
00:14:08,430 --> 00:14:10,683
.זהו זה. זה כל מה שיש לנו

226
00:14:12,935 --> 00:14:13,811
.בסדר

227
00:14:15,729 --> 00:14:18,566
.עברנו על כל המסמכים בעירייה"

228
00:14:21,110 --> 00:14:23,779
".שום דבר יוצא דופן שקדם להעברה שלנו

229
00:14:26,407 --> 00:14:29,201
,היו הרבה שיחות

230
00:14:30,244 --> 00:14:32,705
.תקשורת על הריח

231
00:14:33,622 --> 00:14:35,958
.מומחים, המשרד לאיכות הסביבה

232
00:14:37,001 --> 00:14:40,045
.קצת התכתבות עם גבר בשם פייפר

233
00:14:42,089 --> 00:14:45,843
.הוא בטח איזה מישהו שעוסק בסילוק ריחות

234
00:14:46,302 --> 00:14:49,013
אבל זה נקטע די בפתאומיות

235
00:14:49,597 --> 00:14:52,975
.בערך יומיים לפני שהגיעו האוטובוסים

236
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
.אז זה די מבוי סתום

237
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
.טוב, אז זה לא הסוף

238
00:15:20,044 --> 00:15:21,337
אתה רוצה מיץ או מים

239
00:15:26,258 --> 00:15:27,176
.המים בסדר

240
00:15:31,722 --> 00:15:33,599
,אנשים מעבירים ביקורת עכשיו בפומבי

241
00:15:33,682 --> 00:15:34,642
.ברחוב

242
00:15:35,100 --> 00:15:37,102
בקפטריה
.כן, כולם-

243
00:15:37,686 --> 00:15:40,064
.ובכן, דחסנו אותם יחד לתוך הבתים

244
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
ארבעה בחדר, זה שטח גידול מושלם

245
00:15:42,399 --> 00:15:44,026
.לתחושות של מרירות

246
00:15:44,777 --> 00:15:45,903
מה הם אומרים בדיוק

247
00:15:45,986 --> 00:15:47,529
.הם פשוט רוצים שהיא תחליט

248
00:15:47,613 --> 00:15:48,781
.כבר שלושה ימים

249
00:15:48,864 --> 00:15:50,824
.זה שהיא לא מחליטה גורם לה להיראות חלשה

250
00:15:51,533 --> 00:15:53,577
.והיותה חלשה, זה הדבר הכי מפחיד

251
00:15:53,953 --> 00:15:56,246
.אנשים יתחילו לפנות נגדה

252
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
היי, איפה אלי

253
00:15:58,666 --> 00:16:00,167
!בחדר שלה. אלי

254
00:16:07,591 --> 00:16:08,550
אז איך הולך

255
00:16:11,595 --> 00:16:12,429
.די טוב

256
00:16:13,222 --> 00:16:14,139
יש התקדמות

257
00:16:16,350 --> 00:16:17,184
מה קורה

258
00:16:18,268 --> 00:16:19,228
.זה דיואי

259
00:16:19,937 --> 00:16:21,730
.ארוחה שלישית ברציפות. הוא לא אוכל

260
00:16:21,981 --> 00:16:23,607
כמו שביתת רעב או משהו

261
00:16:24,108 --> 00:16:26,110
.אני מניח. אני לא יכול באמת להכריח אותו

262
00:16:26,193 --> 00:16:27,236
.הו, נכון

263
00:16:27,945 --> 00:16:30,823
כמה זמן בנאדם יכול לשרוד בלי לאכול

264
00:16:31,573 --> 00:16:32,783
.זמן מה

265
00:16:34,326 --> 00:16:36,078
.אני יכול ללכת לספרייה ולבדוק את זה

266
00:16:36,412 --> 00:16:37,246
.בסדר

267
00:16:38,831 --> 00:16:40,124
.אז הוא עלול להוריד קצת משקל

268
00:16:41,250 --> 00:16:44,211
.כלומר, אני לא רוצה שאנשים ידעו על זה

269
00:16:44,294 --> 00:16:45,963
אני לא רוצה שזה יהפוך

270
00:16:46,046 --> 00:16:48,382
לקטע מחאה מוזר, אתם יודעים

271
00:16:51,051 --> 00:16:52,553
.אנחנו לא צריכים לעשות דברים בסתר

272
00:16:54,680 --> 00:16:55,514
מה

273
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
.לעשות דברים בסתר זה מדרון חלקלק

274
00:17:12,948 --> 00:17:16,243
בסדר, או שאחד מכם אומר לה
.משהו או שאני אומר

275
00:18:07,544 --> 00:18:10,005
.את לא צריכה לצאת בלי אחד מאיתנו, אלי

276
00:18:11,465 --> 00:18:12,341
.זה היה טיפשי

277
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
.היי, שום דבר לא יהיה שונה מחר

278
00:18:19,056 --> 00:18:20,224
.או ביום שאחריו

279
00:18:21,266 --> 00:18:22,226
.אני יודעת

280
00:18:22,309 --> 00:18:24,937
.אנחנו לא יכולים לשמור עליו לנצח
.אין לנו את המשאבים

281
00:18:26,105 --> 00:18:27,564
.אנחנו לא מתחילים בית-סוהר

282
00:18:27,856 --> 00:18:29,650
.אנחנו יכולים אם אין לנו ברירה אחרת

283
00:18:32,861 --> 00:18:34,279
מה עוד נוכל לעשות

284
00:18:34,988 --> 00:18:35,948
נרתק אותם

285
00:18:36,406 --> 00:18:38,700
ניקח מהם את הרשות לשחק
משחקי וידאו על הריגת אחותי

286
00:18:38,784 --> 00:18:40,035
.ברור שלא

287
00:18:41,286 --> 00:18:43,539
.אנחנו יכולים להשאיר אותם ביער או משהו

288
00:18:43,622 --> 00:18:45,415
.אין לנו שום דרך לשמור על הגבולות שלנו

289
00:18:45,749 --> 00:18:47,376
.אם הם יחיו, הם פשוט יחזרו

290
00:18:48,961 --> 00:18:49,795
.אני יודעת

291
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
אנחנו צריכים לשקול
.את כל האפשרויות שלנו, אלי

292
00:19:05,978 --> 00:19:06,812
.לא

293
00:19:08,272 --> 00:19:09,189
.אין מצב

294
00:19:11,733 --> 00:19:14,194
,אני יודעת שזה בסדר לאיים בזה
.אני איימתי בזה

295
00:19:14,570 --> 00:19:15,821
...אבל אנחנו לא יכולים באמת

296
00:19:19,241 --> 00:19:20,617
.אנחנו מכירים אותם

297
00:19:21,160 --> 00:19:23,287
.הלכנו איתם לבית הספר לפני חודש

298
00:19:23,370 --> 00:19:25,497
.אתם לא יכולים באמת להרוג אותם

299
00:19:26,456 --> 00:19:29,001
.אנחנו אפילו לא יודעים אם קמבל אשם

300
00:19:29,960 --> 00:19:32,629
אתם רוצים לדבר
על להוציא אותו להורג... גם כן

301
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
,אלי, גם אם קמבל לא הרג את קסנדרה

302
00:19:35,716 --> 00:19:37,176
.הילד הוא פסיכי מזוין

303
00:19:37,593 --> 00:19:40,512
.זה רק עניין של זמן לפני שהוא יעשה משהו

304
00:19:40,596 --> 00:19:42,556
.אתה לא יכול להעניש אנשים בגלל מי שהם

305
00:19:43,348 --> 00:19:44,892
.בגלל מה שהם עלולים לעשות

306
00:19:45,225 --> 00:19:46,810
אתה שומע מה אתה אומר

307
00:19:47,811 --> 00:19:51,190
אתה מדבר על להוציא מישהו להורג
...בגלל שאתה מפחד

308
00:19:51,857 --> 00:19:52,733
.ממנו

309
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
.השיחה הזו היא מטורפת

310
00:19:58,614 --> 00:20:00,908
.זה מה שקורה כאשר מקבלים קצת כוח

311
00:20:02,701 --> 00:20:03,535
.אלוהים

312
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
.אלי
.לא-

313
00:20:40,155 --> 00:20:40,989
הלו

314
00:20:41,615 --> 00:20:42,532
מי שם

315
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
.אני חופשי

316
00:20:53,335 --> 00:20:54,169
...איך

317
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
...איך אתה

318
00:20:55,671 --> 00:20:57,256
...איך יצאת מה

319
00:20:58,548 --> 00:21:00,550
.אני לא עשיתי שום דבר, היא שחררה אותי

320
00:21:03,553 --> 00:21:04,846
את שמחה לראות אותי

321
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
.מאוד, מאוד

322
00:21:08,934 --> 00:21:10,727
.הייתי כל כך מודאגת

323
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
.התגעגעתי אלייך

324
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
מה לעזאזל

325
00:21:36,670 --> 00:21:37,713
.אני שחררתי אותו

326
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
.נתתי לו ללכת

327
00:21:41,466 --> 00:21:44,428
,לא יכולתי להעמיד אותו למשפט
.לא היו שום ראיות נגדו

328
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
בלי לדבר איתי
מה זה אומר-

329
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
וויל אני השופטת, נכון

330
00:21:50,517 --> 00:21:54,146
.אני זו שצריכה לקבל החלטות
.גם דיואי, זו צריכה להיות החלטה שלי

331
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
.כן, אני פשוט לא מבין דבר מכל זה

332
00:21:56,356 --> 00:21:57,482
,כלומר, לא רק שהוא חופשי

333
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
הוא זוכה ללכת הביתה, לבית שלו

334
00:21:59,776 --> 00:22:02,029
.כל האחרים חיים חמישה בחדר
.הוא מדביק דברים-

335
00:22:02,946 --> 00:22:03,822
.הוא מדבק

336
00:22:05,490 --> 00:22:07,576
,אם הוא רוצה לשים את עצמו בבידוד

337
00:22:07,659 --> 00:22:08,744
.זה בסדר מבחינתי

338
00:22:09,703 --> 00:22:11,621
.כולנו הולכים לשלם על זה יום אחד

339
00:22:12,664 --> 00:22:13,498
.הוא היה בידינו

340
00:22:14,249 --> 00:22:15,917
.ואת שחררת אותו

341
00:22:37,939 --> 00:22:39,608
.אני יודעת שאתם חושבים שעשיתי טעות

342
00:22:41,735 --> 00:22:42,569
.כולכם

343
00:22:44,154 --> 00:22:44,988
.אני יודעת זאת

344
00:22:48,492 --> 00:22:49,951
.אבל לא הייתה לי ברירה

345
00:22:52,079 --> 00:22:53,413
לא יכולתי, אתה יודע

346
00:23:00,379 --> 00:23:01,546
.אני לא רוצה זאת

347
00:23:02,339 --> 00:23:05,050
...שום דבר מזה, אני לא רוצה
.לקבוע את הכללים

348
00:23:05,133 --> 00:23:06,802
.אני לא רוצה להיות אחראית לכולם

349
00:23:06,885 --> 00:23:09,388
אני לא רוצה להיות אחראית
.לנקום את המוות של אחותי

350
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
.אני מתפטרת

351
00:23:11,598 --> 00:23:12,641
.אני לא רוצה את זה

352
00:23:13,392 --> 00:23:14,643
.לא משנה מה שאת רוצה

353
00:23:15,727 --> 00:23:18,271
,אנחנו לא מדברים על זה
.אנחנו מדברים על הישרדות

354
00:23:24,027 --> 00:23:27,364
זה אולי דבר חדש עבורך
,וסביר להניח עבור כל מי שסביבך

355
00:23:27,447 --> 00:23:28,657
...אבל עבורי, אני מצטער

356
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
.זה די כמו שזה תמיד היה

357
00:23:31,076 --> 00:23:32,411
טוב, אז למה שאתה לא תעשה זאת

358
00:23:32,994 --> 00:23:36,415
למה שאתה לא תלך לכנסייה המזוינת הזו
.ותגיד למישהו שהוא הולך למות

359
00:23:36,498 --> 00:23:38,458
.אני לא יכול. אני לא האחראי

360
00:23:40,794 --> 00:23:42,838
אני חושבת שאנחנו יכולים
.להמשיך להחזיק אותו כלוא

361
00:23:43,505 --> 00:23:45,966
אני חושבת כך, מה זה משנה אם זה יקח לנצח

362
00:23:46,049 --> 00:23:48,927
,אם יגמרו לנו המשאבים
.לפחות אנחנו לא הורגים מישהו

363
00:23:49,010 --> 00:23:52,139
.אלי, את לא תקבלי החלטות לעד
...דברים משתנים. את לא יכולה להבטיח

364
00:23:52,222 --> 00:23:54,266
.אלו רק טיעונים
.אנשים צריכים להרגיש בטוחים-

365
00:23:54,349 --> 00:23:57,185
איך להוציא מישהו להורג
יגרום לאנשים להרגיש בטוחים

366
00:23:57,269 --> 00:24:00,355
,תראי, אנחנו נמצאים בימי הביניים עכשיו
.שם אנחנו נמצאים, עכשיו

367
00:24:00,439 --> 00:24:01,982
,ואולי הסדר ינצח בסוף

368
00:24:02,607 --> 00:24:03,608
,או אולי כאוס

369
00:24:03,692 --> 00:24:06,611
אבל להרוג את אחותך היה כמו
.מכת פטיש מזוינת לזכות הכאוס

370
00:24:08,113 --> 00:24:09,448
.גם הסדר צריך פטיש מזוין

371
00:24:12,325 --> 00:24:14,953
.אנשים צריכים לפחד לעצבן אותך

372
00:24:17,247 --> 00:24:18,248
.כך אנחנו נישאר בחיים

373
00:24:59,789 --> 00:25:01,291
.היו לי שתי החלטות לקבל

374
00:25:03,752 --> 00:25:04,669
.שתי פסיקות

375
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
,הראשונה

376
00:25:08,757 --> 00:25:09,591
.קמבל

377
00:25:10,717 --> 00:25:12,844
.בית המשפט הזה לא עוסק בנקמה

378
00:25:13,428 --> 00:25:14,971
.הוא עוסק בהוגנות וצדק

379
00:25:15,805 --> 00:25:18,308
,הראיה היחידה שיש לנו נגד קמבל

380
00:25:18,391 --> 00:25:20,852
.שהגיעה מדיואי עצמו, היא לא אמינה

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,939
.בלי ראיה, לא יכול להיות משפט

382
00:25:25,232 --> 00:25:28,109
.אז אתמול בלילה הוריתי שקמבל ישוחרר ממעצר

383
00:25:31,154 --> 00:25:32,614
.זה היה הדבר הנכון לעשות

384
00:25:37,160 --> 00:25:38,078
...בנוגע לדיואי

385
00:25:42,457 --> 00:25:44,167
,הוא נמצא אשם ברצח

386
00:25:45,168 --> 00:25:46,920
.והעונש לרצח הוא מוות

387
00:25:47,170 --> 00:25:48,755
את צוחקת עלי
.את לא יכולה-

388
00:25:48,838 --> 00:25:50,340
מה את הולכת להרוג אותי

389
00:25:53,969 --> 00:25:55,387
זו אזהרה

390
00:25:56,721 --> 00:25:57,639
לכל אחד

391
00:25:58,265 --> 00:26:01,142
שאפילו חושב להשתמש באלימות

392
00:26:01,226 --> 00:26:02,811
.כלפי מישהו בעיירה הזו

393
00:26:04,145 --> 00:26:05,355
.אנחנו נגיב

394
00:26:07,065 --> 00:26:07,899
.עין תחת עין

395
00:26:07,983 --> 00:26:09,150
!זה לא בית משפט

396
00:26:09,234 --> 00:26:10,902
את מטורפת! את שומעת אותי

397
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
!אין לך כל זכות

398
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
!אני הולך להרוג אותך, כלבה

399
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
!אני הולך להרוג אותך ואז את תהיי מתה
!בדיוק כמו אחותך

400
00:26:17,033 --> 00:26:19,119
חתיכת כלבה משוגעת! על מה אתם מסתכלים

401
00:26:20,078 --> 00:26:21,079
!לכו להזדיין

402
00:26:39,306 --> 00:26:40,390
.אל תעשו סצנה

403
00:26:45,270 --> 00:26:47,606
.חשבתי שעדיף אם אתן לך קצת מרחב הבוקר

404
00:26:50,567 --> 00:26:51,526
מה החלטת

405
00:26:51,818 --> 00:26:53,153
.אנחנו מוציאים אותו להורג מחר

406
00:27:01,036 --> 00:27:01,953
.שלמה

407
00:27:04,122 --> 00:27:05,206
.חצית את התינוק לשניים

408
00:28:07,060 --> 00:28:08,853
.שניים מהם טעונים בכדורי סרק

409
00:28:09,688 --> 00:28:10,939
מה אתם עושים

410
00:28:12,732 --> 00:28:14,776
.אחד מהם טעון בדבר האמיתי

411
00:28:15,318 --> 00:28:19,322
.תסירו את כיסוי העיניים. אני רוצה לראות
.ככה אף אחד לא ידע מי באמת הרג אותו-

412
00:28:19,406 --> 00:28:20,573
!אתם לא יכולים להרוג אותי

413
00:28:21,074 --> 00:28:23,118
.לעזאזל
.תוודאו שהסרתם את הניצרה-

414
00:28:23,201 --> 00:28:26,246
איפה... איפה הניצרה
.לא-

415
00:28:26,329 --> 00:28:27,414
.מצאתי
הלו-

416
00:28:28,123 --> 00:28:29,374
.מה אתם עושים היי

417
00:28:30,250 --> 00:28:31,084
!היי

418
00:28:33,837 --> 00:28:35,630
!מה אתם עושים שם מאחור בבקשה

419
00:28:36,131 --> 00:28:38,133
.בבקשה... בבקשה אל תהרגו אותי

420
00:28:44,347 --> 00:28:46,766
...זה בסדר. אני רק

421
00:28:47,434 --> 00:28:48,935
.הולכת להתפלל איתך

422
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
,אבינו שבשמיים

423
00:28:55,984 --> 00:28:57,318
,חטאנו בפניך

424
00:28:58,653 --> 00:29:00,905
,במחשבה ומילה

425
00:29:01,239 --> 00:29:02,407
...ובמעשה

426
00:29:03,491 --> 00:29:05,910
!בבקשה אל תעשו את זה
.ובמה שלא הספקנו לעשות-

427
00:29:05,994 --> 00:29:07,620
!בבקשה אל תעשו זאת

428
00:29:09,330 --> 00:29:11,958
.אנו מתחרטים על כל חטאינו
!אני מצטער-

429
00:29:13,376 --> 00:29:15,170
!אני באמת מצטער
.אמן-

430
00:29:15,462 --> 00:29:17,046
.לא, בבקשה, אל תעשו זאת

431
00:29:17,338 --> 00:29:19,132
!בבקשה אל תעשו זאת

432
00:29:20,258 --> 00:29:21,176
.אני מצטער

433
00:29:21,760 --> 00:29:24,554
!אני מצטער

434
00:29:26,055 --> 00:29:27,974
.את עדיין יכולה לשנות את דעתך, את יודעת

435
00:29:41,321 --> 00:29:43,782
!גריז, חבר! בבקשה

436
00:29:46,201 --> 00:29:47,702
!בבקשה אל תיתן להם לעשות זאת

437
00:29:50,872 --> 00:29:52,582
!אני כל כך מצטער

438
00:29:54,459 --> 00:29:55,627
!לא

439
00:29:56,753 --> 00:29:57,712
.בחייך

440
00:29:58,129 --> 00:29:59,923
אנחנו ברצינות עושים את זה, בנאדם

441
00:30:00,006 --> 00:30:01,424
!בבקשה אל תעשו זאת

442
00:30:01,674 --> 00:30:02,967
!בבקשה תשחררו אותי

443
00:30:03,051 --> 00:30:05,512
.בואו פשוט נעשה את זה, בסדר אלי
.אני לא אעשה זאת שוב-

444
00:30:06,137 --> 00:30:08,014
!אני מבטיח! בבקשה
.בספירת שלוש-

445
00:30:08,389 --> 00:30:09,599
!אני לא רוצה למות

446
00:30:10,642 --> 00:30:12,060
!אני כל כך מצטער

447
00:30:15,438 --> 00:30:16,648
!בבקשה, לא, לא

448
00:30:16,731 --> 00:30:17,982
!לא, חכו, חכו, חכו

449
00:30:18,358 --> 00:30:19,859
!בבקשה, רק תחשבו על זה

450
00:30:19,943 --> 00:30:21,694
!תחשבו על מה שאתם עומדים לעשות

451
00:30:22,487 --> 00:30:23,947
!אל תעשו את זה, בבקשה
...אחת-

452
00:30:24,948 --> 00:30:27,450
!בבקשה, לא, לא, לא
...שתיים-

453
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
!בבקשה אל תעשו את זה

454
00:30:33,623 --> 00:30:34,958
!לא, בבקשה, בבקשה

455
00:30:35,458 --> 00:30:37,001
.שלוש
!לא-

456
00:30:41,840 --> 00:30:44,467
מה... מה לעזאזל

457
00:30:44,551 --> 00:30:45,760
.אני חושב שפספסנו

458
00:30:46,219 --> 00:30:47,178
.הו, שיט. פספסנו

459
00:30:51,391 --> 00:30:53,059
.אנחנו צריכים לעשות זאת שוב
מה-

460
00:30:53,142 --> 00:30:54,477
!מה לא, בבקשה

461
00:30:55,061 --> 00:30:56,104
אנחנו יכולים לעשות זאת שוב

462
00:30:56,187 --> 00:30:57,146
.בתי הבליעה מלאים

463
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
!לעזאזל, בואו נעשה את זה, קדימה

464
00:30:58,940 --> 00:31:00,149
!לא
אתה רציני-

465
00:31:00,233 --> 00:31:02,277
.כן, גבר, קדימה, בואו נגמור עם זה

466
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
.בספירה שלי

467
00:31:04,946 --> 00:31:06,447
.בבקשה! אל תעשו את זה
.קדימה-

468
00:31:11,035 --> 00:31:12,412
!אני כל כך מצטער, בבקשה

469
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
...אחת
!לא-

470
00:31:16,457 --> 00:31:17,834
.אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם

471
00:31:17,917 --> 00:31:19,210
!לא
!קדימה, גריז, קדימה-

472
00:31:19,669 --> 00:31:20,545
.אני מצטער, חבר'ה

473
00:31:21,129 --> 00:31:22,463
.אני באמת מצטער, חבר'ה

474
00:31:22,964 --> 00:31:24,132
.אני לא יכול לעשות את זה

475
00:31:24,215 --> 00:31:25,174
.אני מצטער

476
00:31:25,550 --> 00:31:26,801
.אני מצטער
.בבקשה-

477
00:31:26,885 --> 00:31:29,512
.בבקשה, בבקשה, בבקשה, תנו לי ללכת

478
00:31:29,971 --> 00:31:31,931
.חבר'ה, בבקשה
.היי-

479
00:31:32,932 --> 00:31:33,766
.אני אעשה את זה

480
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
.תעזוב אותי

481
00:31:39,147 --> 00:31:42,317
.בבקשה, בבקשה, בבקשה, תשחררו אותי

482
00:31:42,400 --> 00:31:43,943
!אני לא אעשה זאת שוב

483
00:31:44,027 --> 00:31:46,237
!אני נשבע, לא אעשה זאת שוב
.בבקשה, אל תעשו זאת

484
00:31:46,321 --> 00:31:47,155
!בבקשה

485
00:31:52,368 --> 00:31:53,536
.תכריז על המהלך, לוק

486
00:31:54,829 --> 00:31:55,788
...לא, לא

487
00:31:57,540 --> 00:31:59,042
...אחת
!לא-

488
00:31:59,500 --> 00:32:00,543
...שתיים

489
00:32:02,003 --> 00:32:03,004
.שלוש
...לא, בבקשה-

490
00:32:53,554 --> 00:32:56,933
.מצאתי כמה בייגלה פיצה במקפיא

491
00:32:58,226 --> 00:32:59,227
.במרתף

492
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
מישהו

493
00:33:05,900 --> 00:33:06,776
אלי

494
00:33:07,485 --> 00:33:08,319
.לא רעבה

495
00:33:08,403 --> 00:33:09,904
אלו הסוג עם הפפרוני

496
00:33:11,114 --> 00:33:12,407
האם זה באמת משנה

497
00:33:14,450 --> 00:33:16,452
.אני לא ממש רוצה לאכול בשר עכשיו

498
00:33:16,953 --> 00:33:18,413
.זה עדיין קפוא באמצע, אחי

499
00:33:25,837 --> 00:33:27,296
."הלוואי ויכולתי להזמין "דומינוס

500
00:33:28,756 --> 00:33:29,841
את רוצה בירה

501
00:33:36,180 --> 00:33:37,056
מה אתה עושה כאן

502
00:33:41,936 --> 00:33:43,312
.היי, אלי

503
00:33:48,151 --> 00:33:48,985
...אלי

504
00:33:49,068 --> 00:33:50,820
מה אתה רוצה
אנחנו יכולים לדבר-

505
00:33:53,281 --> 00:33:54,198
...לא כאן, כלומר

506
00:33:55,658 --> 00:33:56,492
.רק אנחנו

507
00:34:03,374 --> 00:34:04,208
.בסדר

508
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
.אני מצטער

509
00:34:12,050 --> 00:34:13,718
.אני כל כך מצטער על מה שקרה

510
00:34:14,469 --> 00:34:15,470
.ועל מה שאמרתי

511
00:34:16,429 --> 00:34:17,680
...אף פעם לא התכוונתי

512
00:34:18,431 --> 00:34:19,432
...לדבר מזה

513
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
...לדבר מזה שיהפוך ל

514
00:34:21,684 --> 00:34:22,602
.צא החוצה

515
00:34:23,603 --> 00:34:24,687
מה
!צא החוצה-

516
00:34:25,855 --> 00:34:26,689
.כן

517
00:34:27,523 --> 00:34:28,357
.כן

518
00:34:50,713 --> 00:34:52,507
.חשבתי שאולי תהיי רעבה

519
00:34:56,928 --> 00:35:00,306
.הכל גורם לי לבחילה מזעזעת עכשיו

520
00:35:07,939 --> 00:35:10,608
ראית את אלי דיברת איתה

521
00:35:11,025 --> 00:35:11,859
.ראיתי

522
00:35:12,235 --> 00:35:13,111
.לא דיברתי

523
00:35:19,117 --> 00:35:20,660
.אלוהים

524
00:35:21,786 --> 00:35:23,037
.הרגשתי משהו

525
00:35:26,874 --> 00:35:27,708
!וואו

526
00:35:28,251 --> 00:35:29,585
.הרגשה כל כך מוזרה

527
00:35:30,169 --> 00:35:32,004
.לפי הבעיטה הזו, הוא שחיין

528
00:35:33,256 --> 00:35:34,132
.כן

529
00:35:34,507 --> 00:35:37,260
בהחלט רואים, אה

530
00:35:38,261 --> 00:35:39,220
.כן

531
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
...אז

532
00:35:45,893 --> 00:35:48,062
האם אני אצטרך לנחש

533
00:35:48,146 --> 00:35:49,981
מאיך שהתינוק נראה

534
00:35:50,398 --> 00:35:51,899
מי הוא האבא

535
00:35:52,358 --> 00:35:54,193
.הבטחת לי שלא תשאל אותי זאת שוב

536
00:35:54,277 --> 00:35:55,153
.בקה

537
00:35:55,236 --> 00:35:57,530
זו הייתה טעות, בסדר

538
00:35:57,989 --> 00:36:00,199
.אף אחד שאתה מכיר, אז פשוט תניח לזה

539
00:36:04,579 --> 00:36:05,413
.אני מבין

540
00:36:10,418 --> 00:36:12,336
אני פשוט הולכת להיות איזו נערה זנותית

541
00:36:12,420 --> 00:36:16,132
שנכנסה להריון אחרי ששכבה
.עם איזה אידיוט במסיבה

542
00:36:16,507 --> 00:36:18,134
.לא, את לא

543
00:36:18,217 --> 00:36:19,093
.כן

544
00:36:24,056 --> 00:36:25,057
.אני האבא

545
00:36:32,148 --> 00:36:33,357
.אתה לא צריך לעשות זאת

546
00:36:33,608 --> 00:36:34,442
למה לא

547
00:36:35,276 --> 00:36:37,987
.אני רוצה משפחה. תמיד רציתי

548
00:36:39,906 --> 00:36:41,991
.בסדר. בסדר, אני מבינה

549
00:36:42,074 --> 00:36:46,287
אבל זה לא כמו לעשות את שיעורי הבית
.באלגברה עבורי בסמסטר הראשון

550
00:36:46,370 --> 00:36:49,415
.אלוהים, את חייבת לי כל כך הרבה
.אני רצינית-

551
00:36:50,791 --> 00:36:51,751
.זה גדול

552
00:36:54,629 --> 00:36:55,630
.וזה לנצח

553
00:36:59,342 --> 00:37:01,719
.אל תגיד את זה אם אתה לא מתכוון לזה

554
00:37:07,225 --> 00:37:09,685
.את חברה שלי ואני אוהב אותך

555
00:37:10,728 --> 00:37:12,772
.ואני רציתי ילד משלי

556
00:37:13,648 --> 00:37:15,316
.זו אולי ההזדמנות היחידה שלי

557
00:37:22,740 --> 00:37:23,658
,תודה לך

558
00:37:24,283 --> 00:37:25,117
.אהבה

559
00:37:57,024 --> 00:37:57,900
...תראי

560
00:37:59,527 --> 00:38:02,655
...אתה לא באמת יודע למה אתה מסוגל

561
00:38:04,240 --> 00:38:05,324
...עד שאתה

562
00:38:09,704 --> 00:38:10,955
מה זה אומר עלי

563
00:38:13,916 --> 00:38:15,042
.אתה לא היית מסוגל

564
00:38:18,045 --> 00:38:19,171
.אני כן

565
00:38:19,547 --> 00:38:20,506
.היית חייבת

566
00:38:22,925 --> 00:38:24,010
...ואני לא

567
00:38:25,553 --> 00:38:26,804
.אני לא התכוונתי לזה כך

568
00:38:26,887 --> 00:38:28,723
.לא היית צריך להתכוון לזה כך. זה נכון

569
00:38:32,810 --> 00:38:34,353
הוא עשה שני דברים, אתה יודע

570
00:38:35,146 --> 00:38:36,522
מי
.דיואי-

571
00:38:37,690 --> 00:38:38,858
.הוא עשה שני דברים

572
00:38:40,860 --> 00:38:42,153
.הוא הרג את אחותי

573
00:38:45,323 --> 00:38:47,074
.ואז הוא גרם לי להרוג אותו

574
00:38:52,288 --> 00:38:53,748
.אני לא יודעת מה מהם יותר גרוע

575
00:39:17,730 --> 00:39:19,023
זה היה האקדח שלך

576
00:39:19,482 --> 00:39:20,775
עם הכדור האמיתי

577
00:39:22,068 --> 00:39:22,943
.אני לא יודע

578
00:39:24,111 --> 00:39:25,029
.אני חושב

579
00:39:27,782 --> 00:39:28,866
.זה הודף אותך

580
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
.כשאתה לוחץ על ההדק

581
00:39:33,537 --> 00:39:36,999
כלומר, אפשר באמת להרגיש
.את זה, את הכוח של זה

582
00:39:39,335 --> 00:39:40,503
...הרגשתי שזה כמו

583
00:39:42,213 --> 00:39:43,464
.ריגוש שעובר ממש דרכי

584
00:39:45,549 --> 00:39:46,801
.כמו כוח

585
00:39:47,927 --> 00:39:48,761
את יודעת

586
00:39:49,804 --> 00:39:52,390
.כאילו שהייתי כמו אלוהים או משהו

587
00:39:56,268 --> 00:39:58,229
.אני יודע, זה ממש... מוזר

588
00:40:23,754 --> 00:40:24,880
מה אתה עושה

589
00:40:28,175 --> 00:40:29,427
.אני חושב שזה היה האקדח שלי

590
00:40:31,178 --> 00:40:32,054
מה

591
00:40:33,764 --> 00:40:34,640
.שהרג אותו

592
00:40:39,061 --> 00:40:40,187
.אתה לא יודע זאת

593
00:40:40,271 --> 00:40:41,105
.לא

594
00:40:42,106 --> 00:40:43,107
.אני חושב כך

595
00:40:57,288 --> 00:40:58,122
.בייבי

596
00:40:58,622 --> 00:40:59,999
איך יכולתי לעשות לו את זה

597
00:41:01,250 --> 00:41:03,419
למדתי איתו ביולוגיה בשיעור השני, את יודעת

598
00:41:03,502 --> 00:41:06,255
הלכתי למסיבת יום ההולדת המזוינת שלו פעם
.כשהיינו ילדים

599
00:41:08,424 --> 00:41:10,050
...לא הייתה לך ברירה, לא הייתה לך

600
00:41:10,134 --> 00:41:12,845
.לא, הייתה לי ברירה
.את אמרת שאני לא צריך לעשות זאת

601
00:41:12,928 --> 00:41:14,346
...אני יודעת, אבל

602
00:41:15,347 --> 00:41:17,183
את שונאת אותי בגלל זה
מה-

603
00:41:17,266 --> 00:41:19,059
.לא, אני אוהבת אותך

604
00:41:19,143 --> 00:41:20,561
את לא סתם אומרת את זה, נכון

605
00:41:21,228 --> 00:41:22,062
.לא

606
00:41:26,859 --> 00:41:27,735
.תתחתני איתי

607
00:41:30,779 --> 00:41:32,990
מה
.אני רוצה להתחתן איתך, הלנה-

608
00:41:35,117 --> 00:41:36,494
האם תתחתני איתי

609
00:41:37,828 --> 00:41:40,080
מה זה אפילו אומר
.אני לא יודע-

610
00:41:40,164 --> 00:41:44,293
.אין לי שום מושג. הכל כל כך דפוק עכשיו
.אני רק... אני לא רוצה להיות לבד

611
00:41:44,376 --> 00:41:48,255
.ולא עכשיו, לא לעוד שנייה מזוינת
.אני פשוט... אני רוצה להיות איתך

612
00:41:50,132 --> 00:41:52,009
.את הדבר היחיד שהגיוני עכשיו

613
00:41:55,054 --> 00:41:56,680
את לא הולכת להגיד לא, נכון

614
00:41:58,140 --> 00:42:00,351
.לא. אני לא הולכת להגיד לא

615
00:42:02,853 --> 00:42:04,396
.תמיד רציתי להתחתן איתך

616
00:42:05,105 --> 00:42:06,524
.מה שזה לא אומר

617
00:42:07,191 --> 00:42:08,567
.אני כל כך אוהב אותך

618
00:42:35,844 --> 00:42:37,054
.אני רוצה אותך בתוכי

619
00:42:38,472 --> 00:42:39,515
את בטוחה

620
00:42:40,432 --> 00:42:41,308
...כי

621
00:42:41,433 --> 00:42:43,143
.כי אנחנו יכולים לחכות, בייב

622
00:42:43,227 --> 00:42:44,436
.אני לא רוצה לחכות

623
00:42:45,396 --> 00:42:46,480
.אני בטוחה

624
00:42:59,243 --> 00:43:00,494
אני נשאר איתך הלילה

625
00:43:02,788 --> 00:43:03,914
.לא נראה לי

626
00:43:06,375 --> 00:43:07,876
.עשית מה שהיה עלייך לעשות

627
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
אתה בטוח לגבי זה

628
00:43:10,087 --> 00:43:12,047
.אלי
.כי כדאי שתהיה בטוח-

629
00:43:12,756 --> 00:43:14,800
.אין אפשרות לנסות שוב במקרה הזה

630
00:43:15,259 --> 00:43:16,260
.זה לא הוגן

631
00:43:16,343 --> 00:43:18,304
.את הסכמת. לא הייתה לנו ברירה

632
00:43:18,470 --> 00:43:19,763
.הייתה לנו ברירה

633
00:43:21,640 --> 00:43:23,350
.הייתה לנו ברירה

634
00:43:25,352 --> 00:43:26,437
.ואתה לחצת עלי

635
00:43:27,938 --> 00:43:28,897
.כולכם

636
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
.לעשות את העבודה הזו

637
00:43:32,234 --> 00:43:33,319
.להוציא אותו להורג

638
00:43:34,653 --> 00:43:35,487
...אז

639
00:43:36,822 --> 00:43:37,906
האם אני בטוחה עכשיו

640
00:43:39,325 --> 00:43:40,200
וויל

641
00:43:41,785 --> 00:43:42,745
האם אנחנו בטוחים

642
00:43:43,662 --> 00:43:46,248
עכשיו כשאנחנו יכולים להרוג
.אחד את השני ולהתחמק מזה

643
00:43:48,250 --> 00:43:49,710
.עשינו את זה למען אחותך

644
00:43:53,589 --> 00:43:55,257
.זה לא משנה לאחותי

645
00:43:58,093 --> 00:43:59,053
.היא מתה

646
00:44:01,430 --> 00:44:03,599
אתה חושב שהיא נחה בשלווה עכשיו

647
00:44:05,726 --> 00:44:07,061
בגלל שהוא גם מת

648
00:44:08,520 --> 00:44:09,605
.אני לא חושבת כך

649
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
.לא בשלווה

650
00:44:15,027 --> 00:44:16,070
.היא באדמה

651
00:44:17,112 --> 00:44:18,113
.נרקבת

652
00:44:20,532 --> 00:44:22,743
,תולעים זוחלות דרך הפה שלה

653
00:44:23,118 --> 00:44:24,286
,מתחת ללשון שלה

654
00:44:24,662 --> 00:44:25,746
.באף שלה

655
00:44:26,580 --> 00:44:27,414
,בקרוב

656
00:44:27,873 --> 00:44:29,833
.הם יזחלו גם דרך אלו של דיואי

657
00:44:32,461 --> 00:44:33,712
.יאכלו אותו

658
00:44:36,048 --> 00:44:37,091
.וגם אותך

659
00:44:38,175 --> 00:44:39,009
.יום אחד

660
00:44:41,136 --> 00:44:42,054
.את כולנו

661
00:44:47,393 --> 00:44:49,186
.זה דבר נורא למות

662
00:44:54,733 --> 00:44:55,776
.או לחיות

663
00:45:03,158 --> 00:45:04,660
.הרגתי היום מישהו

664
00:45:10,541 --> 00:45:11,792
.אני לא רוצה לראות אותך

665
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
.לא עכשיו

666
00:45:15,212 --> 00:45:18,090
.לא למשך הרבה זמן

667
00:45:18,382 --> 00:45:19,258
.אלי

668
00:45:19,341 --> 00:45:20,175
.לא

669
00:45:21,552 --> 00:45:22,886
.אני אחראית עכשיו

670
00:45:24,221 --> 00:45:25,848
.באמת אחראית

671
00:45:26,557 --> 00:45:27,558
...ואני רוצה שאתה

672
00:45:28,600 --> 00:45:29,435
.תצא

673
00:45:31,854 --> 00:45:33,105
מה אם יהיו לך סיוטים

674
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
.הם הסיוטים שלי

675
00:45:39,236 --> 00:45:41,196
...ואף אחד מכם לא יכול לקחת אותם ממני