1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:40,123 --> 00:00:41,166 
‫شكراً جزيلاً.‬

3
00:00:43,626 --> 00:00:45,295 
‫أنت مستيقظة في وقت مبكر للغاية.‬

4
00:00:46,337 --> 00:00:48,214 
‫أجل، لا أعلم إن كنت...‬

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,091 
‫قد غفوت قط.‬

6
00:00:51,551 --> 00:00:53,261 
‫أجل، صحيح.‬

7
00:00:53,553 --> 00:00:55,972 
‫أنا آسف، إنها أوقات عصيبة.‬

8
00:01:00,477 --> 00:01:02,062 
‫أعتقد أنني أخشى النوم.‬

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,024 
‫هناك لحظة‬

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,818 
‫عندما استيقظ للوهلة الأوّلى، حيث أنسى.‬

11
00:01:10,737 --> 00:01:11,654 
‫ثمّ...‬

12
00:01:14,032 --> 00:01:17,160 
‫ربما سيتحسّن الأمر، أو ربما لن يتحسّن.‬

13
00:01:18,870 --> 00:01:19,788 
‫لكنك...‬

14
00:01:21,039 --> 00:01:22,499 
‫ستعتادين على الأمر.‬

15
00:01:23,833 --> 00:01:24,793 
‫أو ما شابه.‬

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,170 
‫مثل "إسخيلوس"؟‬

17
00:01:28,630 --> 00:01:29,923 
‫أجل، مثل "إسخيلوس"؟‬

18
00:01:33,259 --> 00:01:34,385 
‫شكراً على هذا.‬

19
00:01:38,681 --> 00:01:41,476 
‫لا أعلم إن كنت قد قلتها من قبل،‬
‫لكن شكراً على...‬

20
00:01:42,727 --> 00:01:45,063 
‫على اعتنائك بي، وكلّ ما تفعله.‬

21
00:01:45,605 --> 00:01:46,564 
‫بكلّ سرور.‬

22
00:01:49,734 --> 00:01:51,111 
‫أنت الزعيمة الآن، صحيح؟‬

23
00:01:52,028 --> 00:01:53,488 
‫عليّ التأكد أنك آمنة.‬

24
00:01:56,074 --> 00:01:57,075 
‫أعتقد هذا.‬

25
00:02:00,578 --> 00:02:02,789 
‫لا أشعر حقّاً أنني الزعيمة، لذا...‬

26
00:02:47,333 --> 00:02:48,251 
‫مرحباً.‬

27
00:02:49,878 --> 00:02:50,712 
‫أهلاً بك.‬

28
00:02:51,671 --> 00:02:52,630 
‫هل أنت جائع؟‬

29
00:02:54,007 --> 00:02:55,175 
‫تبدو جائع للغاية.‬

30
00:02:55,842 --> 00:02:56,843 
‫مهلاً.‬

31
00:02:58,011 --> 00:02:58,887 
‫هل تريد أن تدخل؟‬

32
00:03:00,138 --> 00:03:00,972 
‫هيّا.‬

33
00:03:03,558 --> 00:03:04,517 
‫لندخل.‬

34
00:03:05,393 --> 00:03:07,020 
‫- أجل.‬
‫- لقد صادروا كلّ الأسلحة.‬

35
00:03:07,103 --> 00:03:08,271 
‫مستحيل.‬

36
00:03:08,771 --> 00:03:09,606 
‫حقّاً،‬

37
00:03:09,689 --> 00:03:13,693 
‫يختبرون كلّ المسدّسات‬
‫كي يروا أيّ مسدّس قد أطلق النار.‬

38
00:03:14,194 --> 00:03:15,028 
‫ماذا؟‬

39
00:03:15,111 --> 00:03:16,988 
‫يأخذون مسحات من الجميع،‬

40
00:03:17,238 --> 00:03:19,407 
‫لبناء قاعدة بيانات ضخمة للحمض النووي،‬

41
00:03:19,490 --> 00:03:21,993 
‫ليقارنوها بما وجدوه على جسدها.‬

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,164 
‫- أنا جاد.‬
‫- "غوردي" مجتهد للغاية.‬

43
00:03:26,956 --> 00:03:29,542 
‫ربما يستطيع ذلك الرجل القيام‬
‫بأمور علميّة مذهلة.‬

44
00:03:29,626 --> 00:03:31,169 
‫- صحيح.‬
‫- حسناً...‬

45
00:03:32,128 --> 00:03:34,422 
‫كان مهووساً بـ"كاسندرا".‬

46
00:03:34,505 --> 00:03:35,715 
‫- أجل.‬
‫- لذا...‬

47
00:03:42,222 --> 00:03:44,807 
‫أجل، لكن إن اكتشفوا من فعلها،‬

48
00:03:44,891 --> 00:03:47,602 
‫لن يفعلوا شيئاً له، صحيح؟‬

49
00:03:48,478 --> 00:03:51,022 
‫ربما عليهم أن يفعلوا. أنا لا أحب‬

50
00:03:51,105 --> 00:03:53,149 
‫أن يتجول بيننا معتوه غريب الأطوار‬

51
00:03:53,983 --> 00:03:55,193 
‫يطلق الرصاص على الآخرين.‬

52
00:03:57,320 --> 00:03:58,655 
‫كيف يكون غريب الأطوار؟‬

53
00:03:58,738 --> 00:04:01,282 
‫لأنه أطلق النار على أحدهم.‬

54
00:04:02,951 --> 00:04:05,328 
‫إنها ليست أيّ شخص، صحيح؟ إنها "كاسندرا".‬

55
00:04:05,954 --> 00:04:08,122 
‫في رأيي، لقد أسدونا صنيعاً.‬

56
00:04:08,539 --> 00:04:09,415 
‫إنه بطل.‬

57
00:04:11,042 --> 00:04:13,086 
‫كيف يكون بطلاً بحق الجحيم؟‬

58
00:04:16,381 --> 00:04:17,882 
‫كانت "كاسندرا" المشكلة، صحيح؟‬

59
00:04:18,925 --> 00:04:20,134 
‫قالت إننا نحن الأعداء.‬

60
00:04:21,970 --> 00:04:24,138 
‫كان على أحدهم أن يجعل تلك العاهرة ‬
‫تعرف من الأقوى.‬

61
00:04:26,641 --> 00:04:29,185 
‫لقد منحتك هدوءاً وسلاماً كما أردت.‬

62
00:04:31,813 --> 00:04:33,564 
‫أقلّ ما تفعله هو أن تشكرني.‬

63
00:04:42,448 --> 00:04:43,741 
‫يستحسن أن يكون هذا مهمّاً.‬

64
00:04:44,242 --> 00:04:45,576 
‫على عكس الكثير من الكسالى،‬

65
00:04:45,660 --> 00:04:47,578 
‫لا أزال أقوم بعملي، وستبدأ مناوبتي...‬

66
00:04:47,662 --> 00:04:48,538 
‫لقد فعلها "ديوي".‬

67
00:04:49,622 --> 00:04:50,498 
‫فعل ماذا؟‬

68
00:04:51,582 --> 00:04:53,084 
‫أعتقد...‬

69
00:04:53,751 --> 00:04:54,877 
‫أن "ديوي" قتل...‬

70
00:04:55,753 --> 00:04:56,754 
‫"كاسندرا".‬

71
00:04:58,923 --> 00:05:00,258 
‫عمّ تتحدث؟‬

72
00:05:00,758 --> 00:05:03,386 
‫- لماذا تظنّ هذا؟‬
‫- لأنه أخبرني.‬

73
00:05:03,469 --> 00:05:06,514 
‫لقد اعترف "ديوي" تقريباً أنه...‬

74
00:05:08,099 --> 00:05:09,267 
‫أطلق النار على "كاسندرا".‬

75
00:05:09,350 --> 00:05:10,727 
‫نحن نتحدث عن "ديوي"، صحيح؟‬

76
00:05:10,810 --> 00:05:12,687 
‫الصبيّ الشاحب القصير الذي لا يتحدث معه أحد.‬

77
00:05:12,770 --> 00:05:14,105 
‫أجل، "غريغ ديوي".‬

78
00:05:14,188 --> 00:05:15,940 
‫لماذا سيريد قتل "كاسندرا"؟‬

79
00:05:18,693 --> 00:05:19,694 
‫من يدري؟‬

80
00:05:20,069 --> 00:05:20,903 
‫ذلك الصبيّ...‬

81
00:05:21,487 --> 00:05:24,073 
‫معتوه، إنه مجنون.‬

82
00:05:31,622 --> 00:05:32,832 
‫لماذا أخبرك؟‬

83
00:05:38,254 --> 00:05:39,088 
‫لا أدري.‬

84
00:05:42,258 --> 00:05:43,384 
‫هذه ليست إجابةً مرضيّةً.‬

85
00:05:43,468 --> 00:05:44,677 
‫ماذا تريدين؟‬

86
00:05:45,553 --> 00:05:47,430 
‫قلت لك للتو إنه مجنون للغاية.‬

87
00:05:49,682 --> 00:05:51,184 
‫عليك أن تقول شيئاً إذن.‬

88
00:05:51,267 --> 00:05:52,310 
‫كلا، لن أفعل.‬

89
00:05:52,393 --> 00:05:54,228 
‫عليك أن تسلّمه، يجب أن تخبرهم.‬

90
00:05:54,312 --> 00:05:55,146 
‫هل أنت مجنونة؟‬

91
00:05:55,938 --> 00:05:58,483 
‫إنهم يبحثون بالفعل‬
‫عن سبب لإلقاء اللوم عليّ.‬

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,401 
‫إنه خطير يا "هاري".‬

93
00:06:01,402 --> 00:06:03,738 
‫إن لم تخبرهم، وحدث شيء آخر،‬

94
00:06:05,114 --> 00:06:06,032 
‫سيكون هذا ذنبك.‬

95
00:06:19,962 --> 00:06:20,880 
‫"غوردي"؟‬

96
00:06:30,556 --> 00:06:32,141 
‫هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟‬

97
00:06:34,102 --> 00:06:34,977 
‫ماذا قال؟‬

98
00:06:35,061 --> 00:06:37,105 
‫إنه علينا أن نبحث عن مسدّس‬
‫في منزل "ديوي".‬

99
00:06:37,188 --> 00:06:38,398 
‫"ديوي"، تعني "غريغ"؟‬

100
00:06:38,481 --> 00:06:41,901 
‫هل تعدّ مخفوق البروتين الآن حقّاً؟‬

101
00:06:42,235 --> 00:06:43,111 
‫لا.‬

102
00:06:48,449 --> 00:06:50,618 
‫لماذا لم يأت "هاري" وأخبرنا بنفسه؟‬

103
00:06:50,701 --> 00:06:52,078 
‫لأنه جبان.‬

104
00:06:52,161 --> 00:06:52,995 
‫لماذا "كاسندرا"؟‬

105
00:06:53,496 --> 00:06:55,832 
‫لم يكن "غريغ" يعرفها حتّى.‬
‫لماذا سيريد قتلها؟‬

106
00:06:55,915 --> 00:06:59,001 
‫ربما طلب منه "هاري" أن يفعلها،‬
‫ربما جعله يعترف‬

107
00:06:59,085 --> 00:07:00,795 
‫حتّى يبعد الشبهة عن نفسه.‬

108
00:07:00,878 --> 00:07:03,214 
‫- مثل تحكم عقليّ قويّ.‬
‫- تماماً.‬

109
00:07:03,756 --> 00:07:05,049 
‫هل تصدق "هاري"؟‬

110
00:07:05,133 --> 00:07:06,592 
‫سيبدو ردي غريباً، لكن نعم.‬

111
00:07:07,468 --> 00:07:10,430 
‫عندما جاء، كان يبدو منزعجاً.‬

112
00:07:10,513 --> 00:07:12,390 
‫لا يهم، علينا أن نعتقل "ديوي".‬

113
00:07:15,059 --> 00:07:15,977 
‫نعتقله؟‬

114
00:07:16,727 --> 00:07:18,563 
‫ماذا تعني بهذا؟ مثل...‬

115
00:07:19,063 --> 00:07:20,648 
‫أن نلقي القبض عليه ونحتجزه؟‬

116
00:07:20,731 --> 00:07:22,233 
‫أجل، إن اعترف...‬

117
00:07:22,316 --> 00:07:23,526 
‫ماذا إن كان "هاري" يكذب؟‬

118
00:07:23,609 --> 00:07:26,028 
‫لا يمكننا أن نخاطر.‬
‫يمكن أن يؤذي "ديوي" أحدهم.‬

119
00:07:26,112 --> 00:07:28,948 
‫علينا أن نعتقله، ونفتش منزله‬
‫بحثاً عن المسدّس.‬

120
00:07:32,910 --> 00:07:34,120 
‫هل يمكنكم تولي أمر كهذا؟‬

121
00:07:34,620 --> 00:07:37,457 
‫أجل، إن استيقظنا مبكراً للغاية.‬

122
00:07:37,540 --> 00:07:38,499 
‫مداهمة قبل الفجر.‬

123
00:07:38,583 --> 00:07:41,919 
‫- مداهمة قبل الفجر، ونأخذه على حين غرّة.‬
‫- أجل، لديّ أصفاد.‬

124
00:07:44,422 --> 00:07:45,715 
‫هل تعني أصفاداً حقيقيّة؟‬

125
00:07:45,798 --> 00:07:48,092 
‫أم تلك الأصفاد‬
‫التي تُباع مع أزياء الهالووين؟‬

126
00:07:48,176 --> 00:07:50,011 
‫كلا، أصفاد حقيقيّة.‬

127
00:07:56,767 --> 00:07:58,769 
‫قولوا شكراً وحسب.‬

128
00:07:59,353 --> 00:08:00,730 
‫اتفقنا؟ أجل.‬

129
00:08:01,981 --> 00:08:03,900 
‫هل أنت جائع؟ هل تريد بعض الطعام‬

130
00:08:04,609 --> 00:08:06,110 
‫هل أحضر لك بعض الطعام؟‬

131
00:08:07,153 --> 00:08:08,237 
‫هل جرحت قدمك؟‬

132
00:08:09,655 --> 00:08:11,365 
‫لنعالجك، اتفقنا؟‬

133
00:08:13,326 --> 00:08:14,160 
‫من هذا؟‬

134
00:08:16,871 --> 00:08:17,788 
‫إنه كلب ضال.‬

135
00:08:18,289 --> 00:08:19,540 
‫رأيته في أرجاء البلدة.‬

136
00:08:20,583 --> 00:08:22,752 
‫لا أعتقد أن أحد يعتني به.‬

137
00:08:28,591 --> 00:08:30,009 
‫أنا آسفة، أعلم..‬

138
00:08:30,426 --> 00:08:32,512 
‫أعلم أن هذا منزلك. كان يجب أن أستأذنك.‬

139
00:08:32,762 --> 00:08:34,096 
‫لسنا مضطرين للاحتفاظ به.‬

140
00:08:34,180 --> 00:08:35,181 
‫لا بأس.‬

141
00:08:36,140 --> 00:08:38,267 
‫ربما يفيدك وجود صديق لك هنا.‬

142
00:08:42,021 --> 00:08:43,856 
‫إنه كلب جيّد للغاية.‬

143
00:08:43,940 --> 00:08:45,274 
‫إنه لطيف للغاية.‬

144
00:08:46,150 --> 00:08:47,026 
‫هل اخترت اسماً؟‬

145
00:08:47,944 --> 00:08:49,612 
‫ليس لديه طوق، لكن...‬

146
00:08:49,695 --> 00:08:50,696 
‫يليق به...‬

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,198 
‫يليق به اسم "تشارلي".‬

148
00:08:52,281 --> 00:08:53,324 
‫ألا ترى هذا؟‬

149
00:08:53,824 --> 00:08:54,659 
‫هل هو اسم سخيف؟‬

150
00:08:56,160 --> 00:08:57,245 
‫اختاري ما تشائين.‬

151
00:09:02,333 --> 00:09:03,501 
‫مرحباً يا "تشارلي".‬

152
00:09:06,712 --> 00:09:07,713 
‫أهلاً.‬

153
00:09:09,006 --> 00:09:09,924 
‫أهلاً يا "تشارلي".‬

154
00:09:10,424 --> 00:09:11,759 
‫هل تريد أن تكون كلبي؟‬

155
00:09:13,010 --> 00:09:15,263 
‫هل تريد أن أعتني بك؟‬

156
00:09:23,604 --> 00:09:24,981 
‫مستواه سيئ في الفيزياء،‬

157
00:09:25,064 --> 00:09:27,233 
‫تمّ احتجازه لتدخين الحشيش في الحمام.‬

158
00:09:27,650 --> 00:09:29,569 
‫نحن متشابهان إذن.‬

159
00:09:30,736 --> 00:09:32,572 
‫فريق رياضة اللاكروس، السنة الثانية.‬

160
00:09:33,197 --> 00:09:34,282 
‫الأبله المتكبّر.‬

161
00:09:36,576 --> 00:09:38,244 
‫والداه محاميان.‬

162
00:09:38,327 --> 00:09:39,787 
‫الجميع هنا كذلك.‬

163
00:09:39,870 --> 00:09:41,664 
‫وكأن هذا أحد شروط الحياة هنا.‬

164
00:09:41,747 --> 00:09:43,541 
‫لديه أخ وأخت.‬

165
00:09:44,375 --> 00:09:45,918 
‫هذه ظروف عاديّة.‬

166
00:09:47,336 --> 00:09:49,630 
‫لم يتعرض للفصل أو الإحالات النفسيّة.‬

167
00:09:51,048 --> 00:09:53,259 
‫هل رأيته مع خليلة من قبل؟‬

168
00:09:53,843 --> 00:09:55,344 
‫لا أعتقد، أعرف أن لديه أصدقاء،‬

169
00:09:55,428 --> 00:09:57,430 
‫لكن لا أظنّ أن علاقته كانت وثيقة بأحدهم.‬

170
00:09:58,556 --> 00:09:59,515 
‫"غريغ ديوي"،‬

171
00:10:00,016 --> 00:10:01,350 
‫شخص نكرة تماماً.‬

172
00:10:06,939 --> 00:10:08,691 
‫هل تعتقدين أنه فعل هذا بمفرده؟‬

173
00:10:10,901 --> 00:10:11,861 
‫لا أدري.‬

174
00:10:19,327 --> 00:10:21,245 
‫رباه! أين كنت يا "غريز"؟‬

175
00:10:21,329 --> 00:10:24,498 
‫- لم يوقظني المنبه.‬
‫- عندما قلنا قبل الفجر، قصدناها حقّاً.‬

176
00:10:24,582 --> 00:10:26,292 
‫لقد تجاوزنا الفجر الآن يا رجل.‬

177
00:10:26,375 --> 00:10:27,543 
‫هلا نفعل هذا وحسب؟‬

178
00:10:27,627 --> 00:10:29,629 
‫ما هذا بحق الجحيم يا "كلارك"؟‬

179
00:10:29,712 --> 00:10:31,005 
‫- إنه مسدّس.‬
‫- هذا واضح.‬

180
00:10:31,088 --> 00:10:32,590 
‫- نرى هذا.‬
‫- من أين أحضرته؟‬

181
00:10:32,673 --> 00:10:33,841 
‫أعطاني "غوردي" إياه.‬

182
00:10:33,924 --> 00:10:36,135 
‫لقد قتل غريب الأطوار هذا أحدهم، صحيح؟‬

183
00:10:36,218 --> 00:10:37,637 
‫لا يمكن أن ندخل من دون سلاح.‬

184
00:10:37,720 --> 00:10:40,806 
‫- هل كان معك طوال الوقت؟‬
‫- نعم يا صديقي، اهدأ.‬

185
00:10:40,890 --> 00:10:42,350 
‫هل تعرف كيف تستخدمه؟‬

186
00:10:42,433 --> 00:10:43,643 
‫ما درجة صعوبة الأمر؟‬

187
00:10:43,726 --> 00:10:44,685 
‫رباه!‬

188
00:10:44,769 --> 00:10:45,895 
‫حسناً، هل تعلم؟‬

189
00:10:45,978 --> 00:10:48,981 
‫- ستدخل أولاً، اتفقنا يا "كلارك"؟‬
‫- جيّد. سأتلو عليه حقوقه.‬

190
00:10:49,065 --> 00:10:51,609 
‫- ليكون الأمر قانونياً.‬
‫- لا أحد يهتمّ بهذا.‬

191
00:10:51,692 --> 00:10:54,779 
‫إنه تطبيق القانون يا رجل،‬
‫إن لم تتل على المجرم حقوقه، سيفلت...‬

192
00:10:54,862 --> 00:10:56,572 
‫لم يعد هناك نظام قضائيّ يا "جايسون".‬

193
00:10:56,656 --> 00:10:59,367 
‫نحن نحيا في ثقب أسود مضاد للكون.‬

194
00:10:59,450 --> 00:11:01,118 
‫لا أظنّ حقّاً أن تحذير "ميراندا"...‬

195
00:11:01,202 --> 00:11:03,329 
‫أنا أحاول التأكد من أن كلّ شيء قانونيّ.‬

196
00:11:03,412 --> 00:11:05,831 
‫- حتّى لا نكون مثل القوات الفاشيّة...‬
‫- يا رفاق.‬

197
00:11:05,915 --> 00:11:07,583 
‫لنفعل هذا وحسب، اتفقنا؟‬

198
00:11:08,250 --> 00:11:09,960 
‫هيا، اتبعوني. اللعنة.‬

199
00:11:18,886 --> 00:11:19,762 
‫حسناً.‬

200
00:11:19,845 --> 00:11:21,806 
‫حسناً، صوب إلى الأعلى، أعلى قليلاً.‬

201
00:11:21,889 --> 00:11:22,807 
‫هنا.‬

202
00:11:23,140 --> 00:11:25,976 
‫- هنا، هل هذا جيّد يا "غريز"؟‬
‫- لا أعلم.‬

203
00:11:26,060 --> 00:11:29,021 
‫حسناً. 1، 2، 3.‬

204
00:11:30,231 --> 00:11:31,065 
‫رباه!‬

205
00:11:31,148 --> 00:11:33,192 
‫"جايسون"، هلا تساعدني يا رجل؟ هيّا.‬

206
00:11:33,275 --> 00:11:34,944 
‫قف بيننا. هل أنتم مستعدون؟‬

207
00:11:35,027 --> 00:11:36,529 
‫بعد 3. مستعدون؟‬

208
00:11:36,612 --> 00:11:38,364 
‫1، 2، 3.‬

209
00:11:39,281 --> 00:11:40,783 
‫هذه مداهمة.‬

210
00:11:40,866 --> 00:11:42,451 
‫انطلقوا.‬

211
00:11:45,913 --> 00:11:47,707 
‫هل رأيتم "غريغ ديوي"؟‬
‫صبيّ أصهب قصير.‬

212
00:11:47,790 --> 00:11:49,583 
‫- هل فرّ؟‬
‫- "غريغ ديوي"، أين هو؟‬

213
00:11:49,667 --> 00:11:51,669 
‫لا أدري. يوجد 30 شخصاً هنا.‬

214
00:11:52,628 --> 00:11:53,462 
‫اللعنة!‬

215
00:11:53,838 --> 00:11:55,089 
‫"غريغ ديوي".‬

216
00:11:55,172 --> 00:11:56,090 
‫هل "ديوي" هنا؟‬

217
00:11:56,757 --> 00:11:57,633 
‫هل أنت مجنون؟‬

218
00:11:57,717 --> 00:11:59,051 
‫اخرج من هنا.‬

219
00:11:59,301 --> 00:12:00,219 
‫"غريز"؟‬

220
00:12:00,553 --> 00:12:02,054 
‫هل هذا أنت؟‬

221
00:12:02,138 --> 00:12:03,556 
‫"كارلا"؟ كيف حالك؟‬

222
00:12:03,639 --> 00:12:04,473 
‫"غريز"؟‬

223
00:12:04,557 --> 00:12:05,891 
‫- هذه مداهمة يا رجل.‬
‫- أجل.‬

224
00:12:05,975 --> 00:12:07,810 
‫- سحقاً.‬
‫- "غريغ ديوي" ليس بالخلف.‬

225
00:12:07,893 --> 00:12:09,019 
‫هل أنت متأكد؟‬

226
00:12:09,603 --> 00:12:10,479 
‫لا.‬

227
00:12:10,563 --> 00:12:12,648 
‫- عمّ تتحدث بحق الجحيم؟‬
‫- ألست متأكداً؟‬

228
00:12:12,732 --> 00:12:14,984 
‫ماذا تعني؟ يوجد الكثيرون هناك.‬

229
00:12:16,068 --> 00:12:17,945 
‫- أين "كلارك"؟‬
‫- حسناً، لنذهب. هيّا.‬

230
00:12:18,654 --> 00:12:19,947 
‫- انطلقوا.‬
‫- هيّا، اخرجوا.‬

231
00:12:20,406 --> 00:12:21,615 
‫اخرجوا، تحركوا.‬

232
00:12:22,283 --> 00:12:23,242 
‫اللعنة!‬

233
00:12:23,826 --> 00:12:24,910 
‫أمسكت به يا رفاق.‬

234
00:12:25,327 --> 00:12:27,371 
‫كان ذلك الحقير خائفاً للغاية.‬

235
00:12:27,455 --> 00:12:29,039 
‫لا تتحرك يا غريب الأطوار.‬

236
00:12:29,498 --> 00:12:31,751 
‫حسناً، يا إلهي!‬
‫لا تطلق النار عليه يا "كلارك".‬

237
00:12:32,585 --> 00:12:35,588 
‫- "غريز"، أخبره أنه رهن الاعتقال.‬
‫- إنه أمامك، أخبره أنت.‬

238
00:12:35,671 --> 00:12:37,757 
‫- فتّش أغراضه.‬
‫- لا يحق لكم التواجد هنا.‬

239
00:12:37,840 --> 00:12:40,384 
‫أغلق فمك القذر. نعرف ما فعلته بـ"كاسندرا".‬

240
00:12:40,468 --> 00:12:42,303 
‫- أنت رهن الاعتقال.‬
‫- لم أفعل شيئاً بها.‬

241
00:12:42,386 --> 00:12:44,221 
‫- اخرس يا أبله.‬
‫- أنتما.‬

242
00:12:45,765 --> 00:12:46,724 
‫أنتما.‬

243
00:12:46,891 --> 00:12:47,725 
‫انظرا إلى هذا.‬

244
00:12:48,434 --> 00:12:49,393 
‫اللعنة!‬

245
00:12:50,853 --> 00:12:53,481 
‫هذا ليس لي، لا أعرف من أين جاء.‬

246
00:12:53,564 --> 00:12:55,441 
‫أرجوكم، لا تفعلوا.‬

247
00:12:55,733 --> 00:12:57,651 
‫لقد هلكت يا رجل.‬

248
00:13:07,161 --> 00:13:08,204 
‫"غريغ ديوي"؟‬

249
00:13:10,581 --> 00:13:11,999 
‫- هل أحضرته؟‬
‫- نعم.‬

250
00:13:12,082 --> 00:13:13,167 
‫إنه معي يا رجل.‬

251
00:13:13,250 --> 00:13:14,877 
‫قم باختباراتك العلميّة عليه.‬

252
00:13:21,383 --> 00:13:22,218 
‫اللعنة!‬

253
00:13:22,843 --> 00:13:24,804 
‫حسناً، إلى أين سنذهب؟‬

254
00:13:24,887 --> 00:13:26,138 
‫أجل يا "آلي"، إلى أين نذهب به؟‬

255
00:13:29,558 --> 00:13:30,851 
‫هل نحبسه في الحمام؟‬

256
00:13:31,435 --> 00:13:34,188 
‫مهلاً، ألم تفكروا حقّاً أين سنبقيه؟‬

257
00:13:34,855 --> 00:13:37,399 
‫كلا يا "لوك"، أنا لم أحتجز سجيناً من قبل.‬

258
00:13:37,483 --> 00:13:38,317 
‫هل فعلت أنت؟‬

259
00:13:39,193 --> 00:13:41,403 
‫لا يمكننا حبسه في الحمام،‬
‫فهو يُغلق من الداخل.‬

260
00:13:41,487 --> 00:13:43,614 
‫- هذا لن ينفع.‬
‫- ربما هناك غرفة في المدرسة‬

261
00:13:43,697 --> 00:13:44,573 
‫يمكننا استخدامها.‬

262
00:13:44,657 --> 00:13:47,576 
‫مهلاً، ماذا إن تركناه في السيّارة؟‬
‫وأنزلنا الزجاج قليلاً.‬

263
00:13:48,160 --> 00:13:49,995 
‫هذا ليس كلب أمك المالتيبو.‬

264
00:13:50,079 --> 00:13:51,163 
‫أعطني مفاتيحي.‬

265
00:13:51,539 --> 00:13:52,623 
‫إلى أين ستذهب؟‬

266
00:13:52,873 --> 00:13:54,917 
‫قابلوني في منزلي، اتفقنا؟ لديّ فكرة.‬

267
00:13:58,546 --> 00:14:00,130 
‫رباه، أنا أفتقد ذلك الكلب حقّاً.‬

268
00:14:06,554 --> 00:14:08,556 
‫عليك ألا تمسّ نبيذ اللافيت وأنت بالداخل.‬

269
00:14:08,639 --> 00:14:09,682 
‫سيغضب أبي كثيراً.‬

270
00:14:11,141 --> 00:14:14,520 
‫يا رجل، كيف لم تخبرنا‬
‫أنه لديك هذا النبيذ هنا بالأسفل؟‬

271
00:14:14,603 --> 00:14:16,105 
‫ليس نبيذاً عاديّاً يا "جايسون"،‬

272
00:14:16,188 --> 00:14:17,565 
‫هذه مجموعة مختارة.‬

273
00:14:19,149 --> 00:14:21,402 
‫يجب أن يحرص أحد‬
‫على أن يحصل على الطعام والماء.‬

274
00:14:21,485 --> 00:14:24,071 
‫"لوك"، هلا تحضر أحدهم هنا ليراقبه؟‬

275
00:14:24,154 --> 00:14:27,199 
‫- أجل، سنقوم بدوريّات حراسة.‬
‫- كيف سيذهب إلى دورة المياه؟‬

276
00:14:27,283 --> 00:14:28,534 
‫سنضع له دلواً أو ما شابه.‬

277
00:14:32,746 --> 00:14:33,747 
‫إنه الخيار الوحيد.‬

278
00:14:35,249 --> 00:14:37,793 
‫يمكنه أن يؤذي آخرين،‬
‫وما فعله لـ"كاسندرا"...‬

279
00:14:39,503 --> 00:14:41,005 
‫لن يفلت بفعلته.‬

280
00:14:44,758 --> 00:14:46,427 
‫لماذا لا أشعر بتحسّن إذن؟‬

281
00:15:11,327 --> 00:15:14,413 
‫سمعت أنهم أخذوه من منزله عارياً تماماً.‬

282
00:15:18,000 --> 00:15:19,919 
‫إنه "ديوي"، هل تذكر؟‬

283
00:15:20,753 --> 00:15:22,421 
‫لا أعتقد أنه فاتك الكثير.‬

284
00:15:24,423 --> 00:15:25,966 
‫أنا سعيدة لأنهم سجنوه.‬

285
00:15:26,425 --> 00:15:28,761 
‫طالما ظننت أن هناك شيء مريب‬
‫في هذا الصبيّ.‬

286
00:15:29,386 --> 00:15:30,346 
‫حقّاً؟‬

287
00:15:31,138 --> 00:15:32,890 
‫أشعر أنني لم ألحظه من قبل.‬

288
00:15:33,849 --> 00:15:35,392 
‫هل تذكرين الصف الثامن؟‬

289
00:15:35,476 --> 00:15:38,729 
‫كان يُفترض أن يطلب أن يراقصني‬
‫خلال رقصة المدرسة المتوسطة، ولم يفعل؟‬

290
00:15:39,730 --> 00:15:41,899 
‫صدقيني، إنه مريب للغاية.‬

291
00:15:59,541 --> 00:16:00,668 
‫مرحباً جميعاً.‬

292
00:16:03,545 --> 00:16:04,421 
‫أنا فقط...‬

293
00:16:06,090 --> 00:16:07,758 
‫سأختصر كلامي، أردت فقط...‬

294
00:16:08,842 --> 00:16:10,761 
‫أن أخبركم بآخر التطورات،‬

295
00:16:11,929 --> 00:16:12,846 
‫وكلّ شيء..‬

296
00:16:13,639 --> 00:16:14,556 
‫قد حدث.‬

297
00:16:16,392 --> 00:16:17,851 
‫لقد اعتقلنا أحدهم بالأمس.‬

298
00:16:20,646 --> 00:16:21,480 
‫"غريغ ديوي".‬

299
00:16:27,069 --> 00:16:30,447 
‫سنبقيه في مكان مجهول حتّى نعرف...‬

300
00:16:31,323 --> 00:16:34,076 
‫ما حدث، وإن كان هناك شخص آخر متورّط.‬

301
00:16:36,412 --> 00:16:37,746 
‫نحن نعتني به.‬

302
00:16:39,748 --> 00:16:41,959 
‫ونحرص على أن يحصل على كلّ ما يحتاج إليه.‬

303
00:16:45,796 --> 00:16:46,755 
‫"كاسندرا"...‬

304
00:16:48,841 --> 00:16:50,718 
‫أعرف أنها كانت ستريد هذا، لذا...‬

305
00:16:57,141 --> 00:16:59,184 
‫فطور الأبطال. كُل.‬

306
00:17:00,894 --> 00:17:01,937 
‫لديّ حسّاسيّة اللاكتوز.‬

307
00:17:02,438 --> 00:17:03,480 
‫لست متعاطفاً معك.‬

308
00:17:04,231 --> 00:17:05,858 
‫لا يمكنني أن آكله يا أخرق.‬

309
00:17:05,941 --> 00:17:08,777 
‫ليست طريقةً مهذبةً تتحدث بها‬
‫مع من أحضر لك فطورك في الفراش.‬

310
00:17:09,278 --> 00:17:10,446 
‫- عليك اللعنة.‬
‫- أنت.‬

311
00:17:10,696 --> 00:17:12,948 
‫هذا ما ستحصل عليه يا وقح، لذا كُله.‬

312
00:17:13,032 --> 00:17:14,074 
‫وماذا إن امتنعت؟‬

313
00:17:14,533 --> 00:17:17,703 
‫ماذا إن أضربت عن الطعام؟‬
‫ماذا ستفعلان يا أخرقان بهذا الشأن؟‬

314
00:17:17,870 --> 00:17:18,954 
‫تبّاً، لا أعلم.‬

315
00:17:19,038 --> 00:17:22,082 
‫ماذا سنفعل؟ على الأرجح لن نفعل شيئاً، صحيح؟‬

316
00:17:22,166 --> 00:17:23,751 
‫- ما رأيك؟‬
‫- لا.‬

317
00:17:23,834 --> 00:17:25,544 
‫- على الأرجح لن نفعل.‬
‫- أجل، لذا...‬

318
00:17:25,627 --> 00:17:26,462 
‫كُله وحسب.‬

319
00:17:26,754 --> 00:17:29,048 
‫ما الذي يتعذّر عليكما فهمه‬
‫في حسّاسيّة اللاكتوز؟‬

320
00:17:29,131 --> 00:17:29,965 
‫رباه!‬

321
00:17:30,049 --> 00:17:32,176 
‫- هل هذا شيء حقيقيّ؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬

322
00:17:32,259 --> 00:17:34,344 
‫- ماذا سيحدث إن أكله؟‬
‫- لا أدري، ربما...‬

323
00:17:34,428 --> 00:17:36,096 
‫سيتغوّط كثيراً، أو سيُطلق ريحاً؟‬

324
00:17:36,555 --> 00:17:38,932 
‫أسمع أنه قد يكون مزعجاً للبعض، لذا...‬

325
00:17:39,016 --> 00:17:42,311 
‫ماذا سنفعل إذن؟‬
‫هل سنحضر له المخبوزات المملّحة أو ما شابه؟‬

326
00:17:42,394 --> 00:17:43,395 
‫لا أدري.‬

327
00:17:44,188 --> 00:17:45,272 
‫هلا تركتمانا دقيّقة؟‬

328
00:17:46,065 --> 00:17:48,776 
‫لا أدري يا "غوردي"،‬
‫لا يُفترض أن ندع أحد يدخل بمفرده.‬

329
00:17:48,859 --> 00:17:49,818 
‫"لوك".‬

330
00:17:50,402 --> 00:17:51,361 
‫هلا تركتمانا دقيّقة؟‬

331
00:17:56,116 --> 00:17:57,618 
‫أجل، يمكن هذا.‬

332
00:17:58,952 --> 00:18:00,037 
‫سنكون في الخارج.‬

333
00:18:04,500 --> 00:18:07,086 
‫هل جئت لتمارس سحرك العلميّ عليّ يا "غوردي"؟‬

334
00:18:09,338 --> 00:18:10,631 
‫هذه أغلفة...‬

335
00:18:12,591 --> 00:18:13,926 
‫الرصاصات التي قتلت صديقتي.‬

336
00:18:15,010 --> 00:18:16,637 
‫لا يهمّ يا أبله، لم أفعل شيئاً.‬

337
00:18:16,720 --> 00:18:18,222 
‫لا يهمّني كلامك،‬

338
00:18:18,305 --> 00:18:19,348 
‫أنا أعلم أنك فعلتها.‬

339
00:18:20,057 --> 00:18:22,309 
‫- هذا يكفيني لأثق بهذا.‬
‫- أنت لا تعلم شيئاً...‬

340
00:18:22,392 --> 00:18:23,602 
‫وأردتك أن ترى‬

341
00:18:24,144 --> 00:18:25,312 
‫أن هذا كاف،‬

342
00:18:27,064 --> 00:18:28,232 
‫كي تخاف.‬

343
00:18:35,239 --> 00:18:36,865 
‫لقد استخرجت الرصاصات من جسدها.‬

344
00:18:39,159 --> 00:18:40,702 
‫لم يُطلق عليها الرصاص من الخلف.‬

345
00:18:41,787 --> 00:18:42,955 
‫لقد رأتك.‬

346
00:18:45,457 --> 00:18:46,959 
‫عرفت أنها ستموت.‬

347
00:18:51,839 --> 00:18:53,882 
‫لا أدري ماذا سيحدث لك،‬

348
00:18:54,925 --> 00:18:56,385 
‫أو كيف ستُعاقب...‬

349
00:19:00,055 --> 00:19:01,348 
‫لكن يجب أن تخاف،‬

350
00:19:05,060 --> 00:19:06,019 
‫مثلما خافت.‬

351
00:19:23,036 --> 00:19:26,165 
‫ألا يمكننا أن نبقيه في قبو النبيذ؟‬

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,291 
‫على الأرجح لا.‬

353
00:19:31,170 --> 00:19:32,671 
‫ربما يحب المكان هناك.‬

354
00:19:35,090 --> 00:19:36,842 
‫حسناً، يجب أن تكون هناك عواقب.‬

355
00:19:38,260 --> 00:19:39,636 
‫إن فعلت شيئاً شنيعاً،‬

356
00:19:39,928 --> 00:19:40,846 
‫يجب أن تُعاقب.‬

357
00:19:40,929 --> 00:19:42,306 
‫إن لم يحدث، ستنتشر الفوضى.‬

358
00:19:42,806 --> 00:19:44,474 
‫إن كنا في بلدتنا،‬

359
00:19:44,558 --> 00:19:45,517 
‫كانت ستُقام محاكمة.‬

360
00:19:46,602 --> 00:19:47,644 
‫يمكننا أن نفعل هذا.‬

361
00:19:48,562 --> 00:19:50,606 
‫بالتأكيد. من سيكون القاضي؟ أنت؟‬

362
00:19:51,106 --> 00:19:51,940 
‫لا.‬

363
00:19:52,357 --> 00:19:53,192 
‫أنت.‬

364
00:19:54,276 --> 00:19:56,111 
‫أنت تعرفني، صحيح؟‬

365
00:19:58,989 --> 00:20:00,490 
‫كانت "كاسندرا" أختي.‬

366
00:20:01,200 --> 00:20:02,409 
‫لا يمكن أن أكون القاضية.‬

367
00:20:04,077 --> 00:20:05,704 
‫لن يوافق أحد على هذا.‬

368
00:20:05,787 --> 00:20:07,748 
‫ما يهمّ الناس هو أن يشعروا بالأمان.‬

369
00:20:09,333 --> 00:20:10,250 
‫وأنت لست...‬

370
00:20:11,168 --> 00:20:13,503 
‫من ستقرّرين إن كان "ديوي" مذنباً.‬

371
00:20:15,756 --> 00:20:16,757 
‫ستقرّر هيئة المحلّفين.‬

372
00:20:18,342 --> 00:20:20,761 
‫يمكننا أن نطلب هذا من أعضاء ميثاق الشرف.‬

373
00:20:21,345 --> 00:20:24,806 
‫إنهم يفتخرون لأنهم انتقاديّون بلهاء.‬

374
00:20:27,059 --> 00:20:28,101 
‫سيحتاج إلى محام.‬

375
00:20:28,185 --> 00:20:31,313 
‫بالتوفيق في إيجاد شخص‬
‫سيهتمّ بما يكفي كي يدافع عنه.‬

376
00:20:37,819 --> 00:20:39,071 
‫أنا منهكة.‬

377
00:20:44,243 --> 00:20:45,911 
‫هل سأنام هنا الليلة مجدداً؟‬

378
00:20:49,790 --> 00:20:50,749 
‫هل هذا يزعجك؟‬

379
00:20:51,750 --> 00:20:53,752 
‫أنت تشخرين مثل كاسحة الجليد.‬

380
00:20:56,129 --> 00:20:57,130 
‫لا أفعل.‬

381
00:20:57,756 --> 00:20:58,966 
‫سأفعل ما يساعدك.‬

382
00:21:01,927 --> 00:21:02,928 
‫إنه يساعدني.‬

383
00:21:13,647 --> 00:21:15,232 
‫لست أقول...‬

384
00:21:17,150 --> 00:21:18,235 
‫أنني قد تخيلت هذا قط،‬

385
00:21:18,318 --> 00:21:20,404 
‫لكن إن كنت تخيلت...‬

386
00:21:21,321 --> 00:21:24,449 
‫قضاء الليل معك، لم أكن سأتخيله هكذا.‬

387
00:21:27,619 --> 00:21:29,788 
‫كلا، هكذا تخيلت الوضع تماماً.‬

388
00:22:05,157 --> 00:22:06,116 
‫مرحباً يا رجل.‬

389
00:22:06,325 --> 00:22:07,743 
‫- مرحباً.‬
‫- هل أحضرتها؟‬

390
00:22:10,329 --> 00:22:12,664 
‫لا، لقد جئت كلّ هذه المسافة في منتصف الليل‬

391
00:22:12,748 --> 00:22:14,249 
‫ولم أحضرها.‬

392
00:22:16,209 --> 00:22:18,837 
‫في المرّة القادمة، إن أردت شيئاً‬
‫ألتزم بساعات العمل، اتفقنا؟‬

393
00:22:18,920 --> 00:22:20,297 
‫أجل، حسناً.‬

394
00:22:20,756 --> 00:22:21,798 
‫آسف يا رجل.‬

395
00:22:22,382 --> 00:22:24,176 
‫كلّ ما يحدث مع "ديوي"،‬

396
00:22:24,259 --> 00:22:25,761 
‫يضغط على أعصابي.‬

397
00:22:30,098 --> 00:22:32,100 
‫بربك يا "كامبيل"، هذا لا يكفي يومين.‬

398
00:22:32,184 --> 00:22:34,436 
‫ربما يجب أن أذهب إلى الصيدليّة بنفسي.‬

399
00:22:34,519 --> 00:22:36,605 
‫أعتقد أنك ستجد الخزانات فارغة.‬

400
00:22:39,816 --> 00:22:41,234 
‫وعليك ألا تتعاطى الكثير.‬

401
00:22:41,318 --> 00:22:43,070 
‫أنا لا أنتشي بسهولة.‬

402
00:22:43,653 --> 00:22:44,780 
‫اتفقنا؟ أعلم...‬

403
00:22:44,863 --> 00:22:47,157 
‫- أعلم الكمّيّة التي أحتاج إليها.‬
‫- لا ترفع صوتك.‬

404
00:22:47,240 --> 00:22:48,283 
‫لماذا؟‬

405
00:22:48,700 --> 00:22:51,203 
‫هل تظنّ أننا سنقع بمأزق؟‬
‫لا يمكن أن يسمعنا آباؤنا...‬

406
00:22:51,286 --> 00:22:53,997 
‫- لا يمكن أن يسمعنا أحد يا رجل.‬
‫- عليك أن تكون ذكيّاً.‬

407
00:22:54,498 --> 00:22:55,332 
‫"هاري"، يجب...‬

408
00:22:56,416 --> 00:22:57,542 
‫أن تكون أكثر ذكاءً من هذا.‬

409
00:22:58,126 --> 00:22:59,294 
‫لست طفلاً.‬

410
00:22:59,836 --> 00:23:00,962 
‫لا تتصرف كطفل إذن.‬

411
00:23:07,844 --> 00:23:09,304 
‫تمالك نفسك يا رجل.‬

412
00:23:10,722 --> 00:23:11,598 
‫اتفقنا؟‬

413
00:23:26,696 --> 00:23:28,240 
‫صرت نظيفاً وجميلاً.‬

414
00:23:28,657 --> 00:23:29,699 
‫انظر إلى نفسك.‬

415
00:23:31,576 --> 00:23:33,036 
‫نظيف وجميل.‬

416
00:23:33,412 --> 00:23:34,246 
‫هل أنت جاف الآن؟‬

417
00:23:36,915 --> 00:23:37,958 
‫جيّد، أنت في المنزل.‬

418
00:23:40,544 --> 00:23:42,045 
‫تبّاً، لا يمكنني أن أصدق...‬

419
00:23:42,838 --> 00:23:45,090 
‫أن ذلك التافه كان قادراً على فعلها،‬
‫هل تصدقين؟‬

420
00:23:45,674 --> 00:23:46,925 
‫- من؟‬
‫- "ديوي". أنا...‬

421
00:23:48,343 --> 00:23:49,719 
‫لم أتوقع هذا.‬

422
00:23:50,345 --> 00:23:51,263 
‫أتفهمين؟‬

423
00:23:55,058 --> 00:23:57,310 
‫على الأقل توقف الناس عن النظر إليّ‬
‫بتلك النظرة.‬

424
00:23:57,894 --> 00:23:58,895 
‫أيّ نظرة؟‬

425
00:24:00,522 --> 00:24:01,648 
‫نظرة...‬

426
00:24:02,983 --> 00:24:04,818 
‫"أنت قاتل (كاسندرا)."‬

427
00:24:06,319 --> 00:24:08,363 
‫لأنه حقّاً، إن كان لي علاقة بالأمر،‬

428
00:24:08,447 --> 00:24:10,532 
‫كنت سأقتلها بطريقة أكثر إبداعاً.‬

429
00:24:16,913 --> 00:24:17,831 
‫أنا أمزح.‬

430
00:24:20,292 --> 00:24:21,543 
‫يا للهول، تعبير وجهك.‬

431
00:24:26,089 --> 00:24:26,923 
‫انصتي،‬

432
00:24:29,885 --> 00:24:32,012 
‫هل تعتقدين حقّاً أنني قادر على إيذاء أحد؟‬

433
00:24:35,682 --> 00:24:38,101 
‫بالطبع لا، لم أكن لأظنّ هذا أبداً.‬

434
00:24:38,185 --> 00:24:39,019 
‫هل أنت متأكدة؟‬

435
00:24:53,200 --> 00:24:54,910 
‫أنت شخص صالح جداً.‬

436
00:25:18,141 --> 00:25:19,518 
‫ماذا تفعل هنا؟‬

437
00:25:20,227 --> 00:25:21,186 
‫كيف كان نومك؟‬

438
00:25:24,231 --> 00:25:25,315 
‫لا يُفترض أن تكون هنا.‬

439
00:25:26,608 --> 00:25:27,984 
‫كنت أنتظر حتّى تستيقظ.‬

440
00:25:28,735 --> 00:25:30,779 
‫لأن كما تعلم...‬

441
00:25:31,571 --> 00:25:34,074 
‫بدا غريباً لي أن أضرب شخصاً نائماً.‬

442
00:25:34,157 --> 00:25:35,116 
‫أنت.‬

443
00:25:35,200 --> 00:25:36,117 
‫ابتعد عني يا رجل.‬

444
00:25:36,201 --> 00:25:37,410 
‫ماذا تفعل؟‬

445
00:25:40,205 --> 00:25:41,456 
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟‬

446
00:25:41,831 --> 00:25:42,916 
‫سأصرخ طالباً المساعدة.‬

447
00:25:44,543 --> 00:25:45,460 
‫اصرخ.‬

448
00:25:46,419 --> 00:25:47,337 
‫افعل ما تريد.‬

449
00:25:47,837 --> 00:25:48,838 
‫النجدة.‬

450
00:25:56,096 --> 00:25:57,097 
‫مهلاً...‬

451
00:25:57,180 --> 00:25:58,515 
‫هل تريد أن تحاول مجدداً؟‬

452
00:25:59,474 --> 00:26:00,433 
‫النجدة.‬

453
00:26:05,564 --> 00:26:06,565 
‫"ديوي".‬

454
00:26:08,108 --> 00:26:09,943 
‫ستخبرني بما فعلت بـ"كاسندرا".‬

455
00:26:10,026 --> 00:26:11,111 
‫لم أفعل شيئاً.‬

456
00:26:14,030 --> 00:26:15,031 
‫لم يكن هذا ما طلبته.‬

457
00:26:15,282 --> 00:26:16,157 
‫أيها...‬

458
00:26:16,324 --> 00:26:18,868 
‫أخبرني ما فعلت بـ"كاسندرا". أخبرني بهذا.‬

459
00:26:18,952 --> 00:26:20,036 
‫لم أفعل شيئاً.‬

460
00:26:20,120 --> 00:26:21,454 
‫لم ألمس تلك العاهرة.‬

461
00:26:23,540 --> 00:26:24,416 
‫هذا طريف.‬

462
00:26:25,458 --> 00:26:26,751 
‫كنت قد نسيت أمرك.‬

463
00:26:28,962 --> 00:26:31,006 
‫وعندما اقتحمنا غرفتك اليوم، تذكرتك.‬

464
00:26:31,089 --> 00:26:32,007 
‫أجل.‬

465
00:26:33,633 --> 00:26:36,553 
‫كنت تحاول أن تنمي لحيتك قديماً، صحيح؟‬

466
00:26:36,636 --> 00:26:37,846 
‫هل هذا...؟ أجل.‬

467
00:26:39,347 --> 00:26:42,726 
‫كان لديك شعر غريب يشبه شعر العانة‬
‫على وجهك الأبله.‬

468
00:26:44,060 --> 00:26:45,895 
‫وظننت نفسك جذاباً.‬

469
00:26:50,275 --> 00:26:52,193 
‫وظنّت أختي أنك جذاب.‬

470
00:26:54,321 --> 00:26:55,572 
‫هل يمكنني أن أكون صريحاً؟‬

471
00:26:56,948 --> 00:26:58,867 
‫طالما رأيت أنك حثالة.‬

472
00:26:59,159 --> 00:27:00,910 
‫تعاملت معها بشكل سيئ.‬

473
00:27:01,578 --> 00:27:04,039 
‫- تصرفت كأنك أفضل منها.‬
‫- توقف، أرجوك.‬

474
00:27:04,122 --> 00:27:06,958 
‫أخبرني ماذا فعلت بـ"كاسندرا"، وسأتوقف.‬

475
00:27:07,709 --> 00:27:09,127 
‫لم أفعل شيئاً.‬

476
00:27:09,669 --> 00:27:11,838 
‫لم أفعل شيئاً، أقسم لك.‬

477
00:27:12,464 --> 00:27:14,090 
‫"ديوي"، هون عليك.‬

478
00:27:14,633 --> 00:27:15,925 
‫لست في عجلة من أمري.‬

479
00:27:22,557 --> 00:27:23,808 
‫ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟‬

480
00:27:23,892 --> 00:27:24,976 
‫هذا؟‬

481
00:27:25,060 --> 00:27:26,186 
‫لقد فعل هذا بنفسه.‬

482
00:27:27,854 --> 00:27:29,105 
‫أردته أن يخبرني بما فعله.‬

483
00:27:29,981 --> 00:27:31,191 
‫هل فقدت صوابك؟‬

484
00:27:32,067 --> 00:27:34,861 
‫لا يمكنك أن توسع أحدهم ضرباً كي يعترف.‬

485
00:27:34,944 --> 00:27:37,322 
‫لهذا سنقيم محاكمة. كي نكون عادلين.‬

486
00:27:37,405 --> 00:27:38,698 
‫صحيح، المحاكمة؟‬

487
00:27:38,782 --> 00:27:40,158 
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

488
00:27:40,241 --> 00:27:42,202 
‫نعرف أن هذا مجرد تظاهر بالنسبة إليك.‬

489
00:27:42,285 --> 00:27:44,537 
‫- تبّاً لك يا "كلارك".‬
‫- وعندما يحين وقت القرار،‬

490
00:27:45,038 --> 00:27:46,665 
‫لن تفعلي ما يجب أن يُفعل أبداً.‬

491
00:27:50,543 --> 00:27:51,961 
‫تمّ إعفائك من عملك يا "كلارك".‬

492
00:27:56,466 --> 00:27:57,425 
‫على الفور.‬

493
00:27:58,176 --> 00:27:59,010 
‫عظيم.‬

494
00:28:01,763 --> 00:28:03,598 
‫حظ سعيد مع عدالتك.‬

495
00:28:10,271 --> 00:28:11,231 
‫قم بتنظيفه.‬

496
00:28:47,350 --> 00:28:48,727 
‫ماذا حدث ليدك؟‬

497
00:28:52,105 --> 00:28:53,773 
‫ضربت "ديوي" قليلاً.‬

498
00:28:58,027 --> 00:28:58,903 
‫لماذا؟‬

499
00:28:59,904 --> 00:29:01,448 
‫أردته أن يعترف.‬

500
00:29:02,449 --> 00:29:03,366 
‫هل اعترف؟‬

501
00:29:03,783 --> 00:29:05,452 
‫لا، تمت مقاطعتي.‬

502
00:29:13,626 --> 00:29:14,502 
‫دعهم...‬

503
00:29:15,545 --> 00:29:16,713 
‫يتولون الأمر وحسب.‬

504
00:29:18,047 --> 00:29:19,048 
‫اتفقنا؟ إنهم...‬

505
00:29:20,091 --> 00:29:21,593 
‫سيعرفون ماذا يفعلون معه.‬

506
00:29:21,676 --> 00:29:22,719 
‫لكنهم لن يعرفوا.‬

507
00:29:22,969 --> 00:29:24,012 
‫سوف يجبنون.‬

508
00:29:25,764 --> 00:29:27,015 
‫هذه ليست مشكلتك.‬

509
00:29:29,225 --> 00:29:31,811 
‫لا تمتلك "آلي" المقوّمات اللازمة‬
‫لتتولى هذه الأمور،‬

510
00:29:31,895 --> 00:29:33,146 
‫وتجعل الناس يطيعونها.‬

511
00:29:33,229 --> 00:29:34,689 
‫أنت لا تعلم هذا يا "كلارك".‬

512
00:29:34,773 --> 00:29:35,690 
‫اهدأ، إنهم...‬

513
00:29:37,400 --> 00:29:38,443 
‫سيجدون حلاً.‬

514
00:29:39,944 --> 00:29:40,862 
‫ربما.‬

515
00:29:43,531 --> 00:29:46,034 
‫وربما سيعثرون عليه ميتاً ذات يوم‬
‫في زنزانته.‬

516
00:30:20,819 --> 00:30:22,237 
‫هل تذكر أوّل مرّة لنا؟‬

517
00:30:23,822 --> 00:30:25,240 
‫ذلك الصيف حين قدنا السيّارة‬

518
00:30:26,032 --> 00:30:27,033 
‫إلى البحيرة.‬

519
00:30:28,451 --> 00:30:30,203 
‫ظنّت أمي أنني في تدريب الجمباز.‬

520
00:30:34,541 --> 00:30:35,792 
‫كنت رقيقاً للغاية.‬

521
00:30:37,001 --> 00:30:38,920 
‫أعتقد أنك كنت تخاف أن تؤذيني.‬

522
00:30:55,520 --> 00:30:56,479 
‫أنت...‬

523
00:30:57,146 --> 00:30:58,523 
‫أمسكت بيدي بعدها.‬

524
00:31:01,359 --> 00:31:02,485 
‫وقلت إنك تحبني.‬

525
00:31:04,654 --> 00:31:05,530 
‫هل تذكر؟‬

526
00:31:16,624 --> 00:31:17,542 
‫لا أعتقد هذا.‬

527
00:31:17,625 --> 00:31:18,459 
‫"هيلينا"؟‬

528
00:31:19,043 --> 00:31:20,545 
‫أرجوك لا تكرري طلبك.‬

529
00:31:21,254 --> 00:31:22,881 
‫لست الشخص المناسب.‬

530
00:31:25,258 --> 00:31:26,926 
‫سأرحل. بالتوفيق في هذا.‬

531
00:31:28,469 --> 00:31:29,721 
‫لا يمكننا أن نقيم محاكمة،‬

532
00:31:29,804 --> 00:31:32,640 
‫إلا إن كان لدينا شخص يدافع عنه.‬

533
00:31:33,641 --> 00:31:35,184 
‫وإلا سيكون الأمر انتقاماً.‬

534
00:31:36,394 --> 00:31:38,396 
‫يجب أن نبدو وكأننا نحاول فعل الصواب.‬

535
00:31:38,479 --> 00:31:40,148 
‫- "نبدو"؟‬
‫- تعرفين ما قصدت.‬

536
00:31:42,275 --> 00:31:43,526 
‫يجب أن يكون الأمر عادلاً.‬

537
00:31:44,736 --> 00:31:45,612 
‫وإلا...‬

538
00:31:50,617 --> 00:31:52,619 
‫لديك بعض السلطة الأخلاقيّة هنا.‬

539
00:31:53,912 --> 00:31:55,038 
‫من الكنيسة؟‬

540
00:31:56,873 --> 00:31:58,291 
‫كلا، هذا...‬

541
00:32:00,251 --> 00:32:02,837 
‫لا أعرف ما أفعله يا "آلي".‬

542
00:32:04,130 --> 00:32:05,131 
‫هذه هي الحقيقة.‬

543
00:32:06,424 --> 00:32:07,383 
‫أنا أمثّل.‬

544
00:32:08,676 --> 00:32:09,677 
‫كلّنا نمثّّل.‬

545
00:32:10,553 --> 00:32:11,721 
‫هذه زنزانة مزيّفة.‬

546
00:32:12,055 --> 00:32:13,306 
‫و"لوك" حارس أمن مزيّف.‬

547
00:32:13,389 --> 00:32:15,516 
‫لقد تقدمت لمحاكمة مدرسيّة في الصف السابع.‬

548
00:32:16,017 --> 00:32:16,976 
‫ولم أنجح.‬

549
00:32:19,687 --> 00:32:21,105 
‫ما الخيارات التي لدينا؟‬

550
00:32:22,607 --> 00:32:24,651 
‫- لقد قتل أختي.‬
‫- أجل،‬

551
00:32:25,151 --> 00:32:26,277 
‫على الأرجح.‬

552
00:32:26,819 --> 00:32:29,447 
‫ولا أريد أن أتحمّل مسؤوليّة تبرئته من الأمر،‬

553
00:32:29,530 --> 00:32:31,824 
‫أو مسؤوليّة ما ستفعلينه به إن لم أفعل.‬

554
00:32:34,619 --> 00:32:35,870 
‫أنت مسؤولة.‬

555
00:32:37,372 --> 00:32:38,498 
‫أنا أطلب منك،‬

556
00:32:38,581 --> 00:32:39,999 
‫والآن أنت مسؤولة.‬

557
00:32:40,833 --> 00:32:42,001 
‫سواء وافقت أم لا،‬

558
00:32:42,085 --> 00:32:44,212 
‫ما سيحدث له سيقع على عاتقك أيضاً.‬

559
00:32:46,756 --> 00:32:48,007 
‫كما سيقع على عاتقي.‬

560
00:34:15,303 --> 00:34:16,262 
‫لنبدأ.‬

561
00:34:21,434 --> 00:34:22,268 
‫مرحباً؟‬

562
00:34:25,021 --> 00:34:26,105 
‫إنه يعمل.‬

563
00:34:36,741 --> 00:34:37,992 
‫إذن...‬

564
00:34:40,078 --> 00:34:42,163 
‫أعتقد عندما تفعل شيئاً للمرّة الأوّلى،‬

565
00:34:42,246 --> 00:34:45,041 
‫يوجد جزء بداخلك يرى أنك تمثّل.‬

566
00:34:47,210 --> 00:34:48,211 
‫أنا لست هذا الشخص،‬

567
00:34:48,294 --> 00:34:49,921 
‫أنا أتظاهر فقط أنني هو.‬

568
00:34:54,008 --> 00:34:55,426 
‫وهذا غريب للغاية.‬

569
00:34:56,761 --> 00:34:58,846 
‫لقد رأينا جميعاً الأمر على التلفاز، لكن...‬

570
00:35:00,556 --> 00:35:02,183 
‫في الواقع، أعتقد هذا يجعله أسوأ.‬

571
00:35:06,938 --> 00:35:08,981 
‫قبل وفاة أختي بأسبوع،‬

572
00:35:10,525 --> 00:35:13,736 
‫كنت أشتكي من أنه من الجنون‬

573
00:35:13,820 --> 00:35:15,947 
‫أنه علينا أن نتكفّل بكلّ شيء.‬

574
00:35:16,030 --> 00:35:19,075 
‫وأن كلّ شيء يخضع لقراراتنا.‬

575
00:35:20,326 --> 00:35:21,911 
‫وكان ردها، "حقّاً؟‬

576
00:35:22,537 --> 00:35:26,332 
‫لقد غزا (الإسكندر الأكبر) العالم‬
‫وهو في عمرنا."‬

577
00:35:26,833 --> 00:35:27,834 
‫لذا...‬

578
00:35:28,960 --> 00:35:30,253 
‫وكان هذا أمراً مزعجاً بها.‬

579
00:35:35,299 --> 00:35:36,217 
‫حسناً،‬

580
00:35:38,386 --> 00:35:39,762 
‫نحن مسؤولون عن كلّ شيء الآن.‬

581
00:35:41,931 --> 00:35:43,015 
‫الخير والشر.‬

582
00:35:45,434 --> 00:35:46,519 
‫وهذا حقيقيّ.‬

583
00:35:53,109 --> 00:35:55,153 
‫هذه محاكمة "غريغ ديوي"،‬

584
00:35:55,236 --> 00:35:58,281 
‫المتهم بقتل "كاسندرا بريسمان"‬

585
00:35:58,364 --> 00:35:59,699 
‫في ليلة 23 يونيو.‬

586
00:36:00,491 --> 00:36:03,077 
‫سيكون "غوردي" المدعي العام.‬

587
00:36:04,036 --> 00:36:05,454 
‫وستدافع "هيلينا" عن "ديوي".‬

588
00:36:06,622 --> 00:36:09,167 
‫وعليكم أن تنصتوا جيّدا لكلّ شيء.‬

589
00:36:10,459 --> 00:36:13,171 
‫وفي نهاية المحاكمة،‬
‫عليكم أن تحدّدوا إن كان مذنباً أم لا.‬

590
00:36:16,465 --> 00:36:17,550 
‫هل فهم الجميع؟‬

591
00:36:26,517 --> 00:36:29,854 
‫عُثر على هذين بجوار جسد "كاسندرا"‬
‫في الصباح التالي لوفاتها.‬

592
00:36:30,438 --> 00:36:31,439 
‫لقد وجدتهما.‬

593
00:36:32,023 --> 00:36:34,567 
‫إنهما غلافان الرصاصتين اللاتي قتلتاها.‬

594
00:36:35,359 --> 00:36:36,819 
‫ليست الرصاصتين الحقيقيّتين.‬

595
00:36:37,945 --> 00:36:41,324 
‫يتمّ قذف الغلاف بعد إطلاق الرصاصة.‬

596
00:36:41,699 --> 00:36:43,910 
‫وتبقى الأغلفة سليمة.‬

597
00:36:44,535 --> 00:36:45,703 
‫إن لاحظتم،‬

598
00:36:45,786 --> 00:36:48,414 
‫ستجدون ختماً ‬‫يُشير‬‫ أنه صُنع‬

599
00:36:48,497 --> 00:36:50,875 
‫من قبل شركة تصنيع معينة.‬

600
00:36:51,459 --> 00:36:53,252 
‫وهي شركة تُسمى "بيرسيجن تارغيت".‬

601
00:36:54,086 --> 00:36:56,130 
‫يوجد حرفيّ "بي تي" على كلّ غلاف.‬

602
00:36:57,048 --> 00:36:57,882 
‫والآن،‬

603
00:36:58,424 --> 00:36:59,383 
‫هذا هو المسدّس‬

604
00:37:00,009 --> 00:37:00,968 
‫الذي عُثر عليه،‬

605
00:37:01,802 --> 00:37:02,803 
‫عندما اقتحم الحرس...‬

606
00:37:03,930 --> 00:37:05,097 
‫منزل "ديوي".‬

607
00:37:07,141 --> 00:37:10,436 
‫توجد رصاصتان مفقودتان‬
‫ من مخزن ذخيرة المسدّس،‬

608
00:37:10,978 --> 00:37:12,688 
‫والرصاصات الباقيّة‬

609
00:37:13,147 --> 00:37:14,732 
‫عليها ختم مرئيّ.‬

610
00:37:15,608 --> 00:37:16,525 
‫"بي تي".‬

611
00:37:17,526 --> 00:37:19,904 
‫إنها تطابق الرصاصات التي قتلت "كاسندرا".‬

612
00:37:19,987 --> 00:37:20,988 
‫- هذا كذب.‬
‫- "ديوي".‬

613
00:37:21,072 --> 00:37:22,573 
‫- لقد دسّوها.‬
‫- "ديوي".‬

614
00:37:22,657 --> 00:37:23,908 
‫أنت يا رجل، اخرس.‬

615
00:37:24,283 --> 00:37:25,451 
‫- هذا هراء.‬
‫- توقف.‬

616
00:37:30,206 --> 00:37:31,374 
‫لديّ بعض الأسئلة.‬

617
00:37:39,924 --> 00:37:42,802 
‫هل يثبت هذا أن مسدّس "ديوي"‬
‫هو الذي قُتلت به "كاسندرا"؟‬

618
00:37:44,720 --> 00:37:46,639 
‫هل تقصدين، هل من المحتمل‬

619
00:37:46,722 --> 00:37:48,391 
‫رغم عدم عثورنا على أيّ مسدّس آخر،‬

620
00:37:50,351 --> 00:37:52,353 
‫ينقصه رصاصتين بالضبط؟‬

621
00:37:52,436 --> 00:37:55,273 
‫ورغم أن مسدّس "ديوي" ينقصه رصاصتين بالضبط،‬

622
00:37:55,356 --> 00:37:57,775 
‫وتوجد رواسب بارود حديثة في أنبوب المسدّس؟‬

623
00:37:59,026 --> 00:38:01,779 
‫ألن تكون هذه مصادفة مذهلة؟‬

624
00:38:02,822 --> 00:38:03,656 
‫أجل.‬

625
00:38:04,532 --> 00:38:05,574 
‫هذا ما أقصده.‬

626
00:38:06,158 --> 00:38:07,118 
‫أعتقد.‬

627
00:38:07,201 --> 00:38:08,244 
‫لأنك...‬

628
00:38:08,828 --> 00:38:11,497 
‫لم تفتّش كلّ المنازل، صحيح؟‬

629
00:38:13,124 --> 00:38:15,626 
‫وحتّى المنازل التي فتشتها،‬

630
00:38:15,710 --> 00:38:17,545 
‫يمكنهم إخفاء مسدّساتهم التي استخدموها.‬

631
00:38:17,628 --> 00:38:18,713 
‫هذا منطقيّ، صحيح؟‬

632
00:38:19,380 --> 00:38:23,009 
‫هذه رصاصات نادرة، من شركة تصنيع صغيرة جداً.‬

633
00:38:23,092 --> 00:38:24,343 
‫لم تجب على السؤال.‬

634
00:38:25,303 --> 00:38:26,721 
‫ستكون هذه مصادفةً كبيرةً.‬

635
00:38:28,723 --> 00:38:29,682 
‫لكنها ممكنة.‬

636
00:38:31,684 --> 00:38:32,685 
‫كلّ شيء ممكن.‬

637
00:38:36,272 --> 00:38:37,106 
‫صحيح.‬

638
00:38:40,985 --> 00:38:42,111 
‫هناك شيء آخر.‬

639
00:38:43,654 --> 00:38:45,614 
‫لدى "ديوي" كدمات في كلّ أنحاء جسده.‬

640
00:38:45,698 --> 00:38:46,991 
‫أجل، لقد ضربوني.‬

641
00:38:47,575 --> 00:38:49,285 
‫واجهتنا مشكلةً أثناء حراسته.‬

642
00:38:50,244 --> 00:38:51,537 
‫لن يتكرّر هذا.‬

643
00:38:53,664 --> 00:38:55,499 
‫لقد اعتقلتموه وضربتموه.‬

644
00:38:55,583 --> 00:38:56,542 
‫ليس ذا صلة بالأمر.‬

645
00:38:56,625 --> 00:38:57,918 
‫طريقة تعامل المسؤولين‬

646
00:38:58,002 --> 00:39:00,421 
‫- عن المحاكمة، ليست ذا صلة؟‬
‫- كان هذا خطأً.‬

647
00:39:01,130 --> 00:39:03,632 
‫ولا علاقة له بكونه مذنباً أم لا.‬

648
00:39:04,675 --> 00:39:05,760 
‫انتقلي إلى الأمر التاليّ.‬

649
00:39:19,940 --> 00:39:21,400 
‫كنا نتحدث،‬

650
00:39:21,734 --> 00:39:23,152 
‫عن أمور تافهة، أو ما شابه،‬

651
00:39:23,235 --> 00:39:25,446 
‫وجاء إليّ وقال‬

652
00:39:25,529 --> 00:39:26,447 
‫إنه قتلها.‬

653
00:39:27,031 --> 00:39:28,407 
‫أيها الحقير.‬

654
00:39:28,491 --> 00:39:30,409 
‫"ديوي"، اجلس وإلا سأجعل الحرس يخرجونك.‬

655
00:39:31,160 --> 00:39:31,994 
‫توقف.‬

656
00:39:38,918 --> 00:39:39,752 
‫أكمل حديثك.‬

657
00:39:41,754 --> 00:39:43,339 
‫كان يبتسم ابتسامةً مخيفةً،‬

658
00:39:44,048 --> 00:39:45,508 
‫وكأنه فخور بنفسه.‬

659
00:39:46,842 --> 00:39:47,718 
‫هل اعترف؟‬

660
00:39:48,928 --> 00:39:49,845 
‫تقريباً.‬

661
00:39:50,054 --> 00:39:50,888 
‫أجل.‬

662
00:40:06,654 --> 00:40:07,571 
‫تقريباً؟‬

663
00:40:08,739 --> 00:40:10,241 
‫هل كانت هذه كلماته؟‬

664
00:40:10,783 --> 00:40:11,909 
‫"أنا قتلتها."‬

665
00:40:13,953 --> 00:40:16,497 
‫ليست كلماته تحديداً، لكن هذا ما قصده.‬

666
00:40:22,461 --> 00:40:23,337 
‫لماذا؟‬

667
00:40:23,838 --> 00:40:25,840 
‫لماذا سيخبرك بهذا؟‬

668
00:40:25,923 --> 00:40:27,675 
‫لماذا سيعترف لك؟‬

669
00:40:37,893 --> 00:40:39,437 
‫اعتقد أن هذا سيسعدني.‬

670
00:40:44,191 --> 00:40:45,276 
‫يسعدك؟‬

671
00:40:46,235 --> 00:40:47,653 
‫موت "كاسندرا"؟‬

672
00:40:49,321 --> 00:40:50,281 
‫لماذا سيظنّ هذا؟‬

673
00:40:53,576 --> 00:40:54,452 
‫لا أدري.‬

674
00:41:04,753 --> 00:41:07,798 
‫أعتقد لأننا كنا نتنافس‬
‫في المدرسة الثانويّة.‬

675
00:41:07,882 --> 00:41:09,467 
‫ولماذا يجب أن نصدقك؟‬

676
00:41:09,550 --> 00:41:12,052 
‫تقول إن "ديوي" اعترف لك،‬

677
00:41:12,136 --> 00:41:14,138 
‫لكن إنها شهادتك مقابل شهادته.‬

678
00:41:16,640 --> 00:41:18,225 
‫ربما أنت وضعت المسدّس في منزله.‬

679
00:41:18,309 --> 00:41:19,393 
‫ربما أوقعت به.‬

680
00:41:20,728 --> 00:41:22,146 
‫ليس هذا ما حدث.‬

681
00:41:22,229 --> 00:41:23,355 
‫إنه كلامك بدون دليل.‬

682
00:41:25,107 --> 00:41:25,941 
‫ربما أنت تكذب.‬

683
00:41:26,025 --> 00:41:26,984 
‫أجل.‬

684
00:41:28,068 --> 00:41:30,237 
‫لأنني أبدو جيّداً للغاية الآن.‬

685
00:41:32,323 --> 00:41:33,741 
‫لم أكن أحتاج لأن أفعل هذا.‬

686
00:41:35,951 --> 00:41:38,162 
‫هل تريدين أن تكوني هذا، لتدافعي عنه؟‬

687
00:41:39,580 --> 00:41:40,664 
‫لم أرد أن أكون هنا.‬

688
00:41:41,207 --> 00:41:43,918 
‫أنا هنا لأنه لم يكن لديّ خيار آخر.‬

689
00:41:47,838 --> 00:41:48,839 
‫لقد قتلها.‬

690
00:41:49,924 --> 00:41:51,926 
‫وإن لم نفعل شيئاً حيال هذا،‬

691
00:41:52,760 --> 00:41:54,386 
‫سيقتل شخصاً آخر.‬

692
00:41:55,471 --> 00:41:56,889 
‫ربما سيقتلني، لذا...‬

693
00:42:05,356 --> 00:42:06,607 
‫لم يعد لديّ أسئلة أخرى؟‬

694
00:42:09,026 --> 00:42:10,361 
‫هل هذا ما يُفترض أن أقوله؟‬

695
00:42:21,205 --> 00:42:22,414 
‫هل رأيت "تشارلي"؟‬

696
00:42:23,666 --> 00:42:25,167 
‫- "تشارلي" من؟‬
‫- الكلب.‬

697
00:42:25,251 --> 00:42:26,252 
‫الكلب.‬

698
00:42:26,335 --> 00:42:29,380 
‫أجل، كنت أستحمّ لفترة قصيرة،‬

699
00:42:29,463 --> 00:42:31,549 
‫وكان نائماً على سريري، والآن لا أجده.‬

700
00:42:32,508 --> 00:42:33,759 
‫تقصدين سريرنا، صحيح؟‬

701
00:42:35,761 --> 00:42:36,679 
‫صحيح.‬

702
00:42:37,221 --> 00:42:39,932 
‫ربما تركت الباب الخلفيّ مفتوحاً.‬

703
00:42:42,434 --> 00:42:45,020 
‫كلا، لقد تفقدته، إنه مغلق.‬

704
00:42:45,980 --> 00:42:47,439 
‫هل بحثت أسفل الفراش؟‬

705
00:42:49,650 --> 00:42:50,609 
‫بحثت في كلّ مكان،‬

706
00:42:51,110 --> 00:42:52,945 
‫لا أعلم أين قد يكون.‬

707
00:43:01,120 --> 00:43:02,746 
‫هل أنت واثق أنك لم تره؟‬

708
00:43:02,830 --> 00:43:03,956 
‫كلا، لا أعتقد هذا.‬

709
00:43:12,756 --> 00:43:15,593 
‫أنا آسف، أعلم مدى أهمية هذا الكلب لك.‬

710
00:43:27,688 --> 00:43:30,316 
‫عدنا نحن الاثنين بمفردنا،‬
‫هذا ليس سيئاً، صحيح؟‬

711
00:43:32,568 --> 00:43:33,402 
‫صحيح.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

712
00:43:50,544 --> 00:43:52,630 
‫- هل تريدين أن أبقي معك في الداخل؟‬
‫- لا.‬

713
00:43:53,172 --> 00:43:54,298 
‫يمكنك أن تبقى هنا.‬

714
00:44:06,060 --> 00:44:07,936 
‫هل أحضروا لك طعاماً؟‬

715
00:44:08,020 --> 00:44:09,521 
‫تبّاً لك. أنت لا تبالين لأمري.‬

716
00:44:15,694 --> 00:44:17,821 
‫أعلم أن هذا لا يسير لصالحك.‬

717
00:44:20,532 --> 00:44:21,367 
‫"ديوي".‬

718
00:44:23,619 --> 00:44:25,329 
‫سيقومون بإدانتك غداً.‬

719
00:44:25,412 --> 00:44:27,414 
‫يا للعجب! وكأنه هذه لم تكن خطتكم.‬

720
00:44:32,211 --> 00:44:33,462 
‫أعرف أنك قتلتها.‬

721
00:44:37,466 --> 00:44:39,009 
‫لكن أريد أن أعرف السبب.‬

722
00:44:42,721 --> 00:44:44,014 
‫لماذا ماتت أختي؟‬

723
00:44:46,350 --> 00:44:49,019 
‫هل تحب أن تقتل الآخرين فقط؟‬

724
00:44:50,854 --> 00:44:52,189 
‫هل كنت تكرهها؟‬

725
00:44:52,940 --> 00:44:54,608 
‫هل فعلت شيئاً لك؟‬

726
00:44:59,113 --> 00:44:59,947 
‫ماذا؟‬

727
00:45:02,074 --> 00:45:03,742 
‫لن أخبرك بشيء.‬

728
00:45:05,953 --> 00:45:06,870 
‫حقّاً؟‬

729
00:45:07,246 --> 00:45:09,498 
‫لأنني من سأختار عقوبتك غداً.‬

730
00:45:09,581 --> 00:45:11,333 
‫لذا ربما عليك أن تعيد التفكير.‬

731
00:45:11,417 --> 00:45:13,752 
‫لماذا فعلتها؟ من ساعدك؟‬

732
00:45:23,846 --> 00:45:26,473 
‫لا أعتقد أنك ستكون متعجرفاً هكذا،‬
‫عندما أنطق بالحكم.‬

733
00:45:27,766 --> 00:45:29,184 
‫وحينها سيكون قد فات الأوان.‬

734
00:45:32,104 --> 00:45:33,397 
‫هذه مزحة.‬

735
00:45:34,106 --> 00:45:35,190 
‫محاكمة؟‬

736
00:45:36,024 --> 00:45:37,025 
‫حكم؟‬

737
00:45:37,943 --> 00:45:38,944 
‫هذا هراء بحت.‬

738
00:45:40,028 --> 00:45:41,363 
‫ستحكمين عليّ؟‬

739
00:45:42,448 --> 00:45:44,283 
‫بماذا؟ السجن مدى الحياة في قبو نبيذ؟‬

740
00:45:47,870 --> 00:45:49,997 
‫لا أعتقد أن هذا ما يجب أن تخشاه.‬

741
00:45:54,293 --> 00:45:55,586 
‫هل ستقتلينني؟‬

742
00:46:00,841 --> 00:46:02,092 
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا.‬

743
00:46:12,227 --> 00:46:13,729 
‫أخبرني لماذا فعلتها.‬

744
00:46:16,482 --> 00:46:18,776 
‫أخبرني إن ساعدك أحد.‬

745
00:46:19,777 --> 00:46:21,111 
‫أتريدين أن أقول "كامبيل"؟ ‬

746
00:46:21,195 --> 00:46:22,237 
‫-  أهذا ما تريدين؟‬
‫- لا.‬

747
00:46:22,321 --> 00:46:23,989 
‫لا أريدك أن تكذب.‬

748
00:46:24,156 --> 00:46:26,158 
‫أريد أن أعرف الحقيقة.‬

749
00:46:26,241 --> 00:46:27,618 
‫حسناً، كان "هاري"...‬

750
00:46:27,701 --> 00:46:28,744 
‫تبّاً لك يا "ديوي".‬

751
00:46:28,827 --> 00:46:30,496 
‫كلاهما، "كامبيل" و"هاري".‬

752
00:46:30,871 --> 00:46:32,372 
‫ماذا تريدين أن أقول؟‬

753
00:46:32,456 --> 00:46:34,708 
‫أرجوك، أخبريني بما تريدين.‬

754
00:47:20,128 --> 00:47:21,421 
‫هل لديكم الحكم؟‬

755
00:47:25,551 --> 00:47:26,385 
‫هل تريدين...‬

756
00:47:36,019 --> 00:47:38,063 
‫مذنب. نرى أنه مذنب.‬

757
00:47:46,113 --> 00:47:47,114 
‫شكراً...‬

758
00:47:48,448 --> 00:47:51,118 
‫لهيئة المحلّفين لقيامها بعملها.‬

759
00:47:54,204 --> 00:47:56,456 
‫والآن الأمر متروك لي...‬

760
00:47:58,333 --> 00:47:59,376 
‫كي أختار عقوبته.‬

761
00:48:03,589 --> 00:48:05,048 
‫وهذا سيستغرق وقتاً، لذا...‬

762
00:48:05,966 --> 00:48:08,760 
‫يا حرس، هلا تعيدونه إلى زنزانته؟‬

763
00:48:12,347 --> 00:48:14,224 
‫يمكنكم العودة جميعاً إلى منازلكم.‬

764
00:48:16,560 --> 00:48:17,603 
‫أريد أن أقول شيئاً.‬

765
00:48:17,686 --> 00:48:19,771 
‫- أخبريها أنني أريد أن أقول شيئاً.‬
‫- مهلاً.‬

766
00:48:22,024 --> 00:48:24,401 
‫إنه يريد أن يدلي بشهادته. دعه.‬

767
00:48:29,239 --> 00:48:30,157 
‫"آلي".‬

768
00:48:32,618 --> 00:48:33,869 
‫يريد أن يدلي بشهادته.‬

769
00:48:35,871 --> 00:48:36,705 
‫حسناً.‬

770
00:48:38,248 --> 00:48:40,125 
‫هلا تعودون جميعاً؟‬

771
00:48:41,835 --> 00:48:43,545 
‫يريد "ديوي" أن يقول شيئاً.‬

772
00:49:17,621 --> 00:49:18,580 
‫"كاسندرا"...‬

773
00:49:20,123 --> 00:49:21,500 
‫كانت عاهرة لعينة.‬

774
00:49:22,751 --> 00:49:25,796 
‫وكذلك أختها وخليلها الأسود‬
‫الذي يتّخذ كلّ القرارات.‬

775
00:49:25,879 --> 00:49:28,256 
‫أنت تصيبني بالغثيان أيها القاتل الحقير.‬

776
00:49:29,216 --> 00:49:30,425 
‫اهدؤوا.‬

777
00:49:34,888 --> 00:49:36,598 
‫دعوه يقول ما يعتقد.‬

778
00:49:38,642 --> 00:49:39,977 
‫وكذلك كلّ النساء هنا.‬

779
00:49:40,477 --> 00:49:42,396 
‫تلك العاهرات اللاتي لا يعيرنا انتباهاً.‬

780
00:49:42,479 --> 00:49:44,773 
‫ويعتقدن أننا مدينون لهن بكلّ شيء؟‬

781
00:49:46,775 --> 00:49:48,443 
‫لقد قتلت "كاسندرا" من أجل الجميع،‬

782
00:49:48,944 --> 00:49:50,153 
‫لأنها كانت تستحق هذا.‬

783
00:49:51,029 --> 00:49:52,322 
‫ولأن ليلة الحفل الراقص،‬

784
00:49:52,406 --> 00:49:56,076 
‫كنا في منزل "هاري"،‬
‫وقال إنه يتمنى أن تموت.‬

785
00:49:57,035 --> 00:49:58,036 
‫وهو يعلم هذا.‬

786
00:49:58,120 --> 00:49:59,997 
‫وكلّ من كره تلك العاهرة يعرف هذا.‬

787
00:50:00,080 --> 00:50:01,206 
‫هذا محض كذب.‬

788
00:50:02,374 --> 00:50:03,709 
‫وساعدني "كامبيل" على التخطيط.‬

789
00:50:04,459 --> 00:50:07,295 
‫- كان هناك، وخطط للأمر كلّه.‬
‫- مهلاً.‬

790
00:50:07,379 --> 00:50:08,463 
‫لذا تبّاً لكم جميعاً.‬

791
00:50:09,172 --> 00:50:10,924 
‫حسناً، من الواضح أنه كاذب.‬

792
00:50:11,008 --> 00:50:13,427 
‫لن أستمع إلى هذا بعد الآن.‬

793
00:50:15,887 --> 00:50:17,556 
‫"كامبيل"، عد إلى مقعدك.‬

794
00:50:17,931 --> 00:50:18,890 
‫اجلس يا "كامبيل".‬

795
00:50:18,974 --> 00:50:20,809 
‫- ابتعد عن طريقي.‬
‫- اجلس يا رجل.‬

796
00:50:20,892 --> 00:50:21,893 
‫الآن صرت تعرفين.‬

797
00:50:23,895 --> 00:50:24,730 
‫"آلي".‬

798
00:50:25,480 --> 00:50:26,815 
‫هل طلبت منه أن يقول هذا؟‬

799
00:50:29,151 --> 00:50:30,402 
‫ماذا تريدين أن نفعل؟‬

800
00:50:40,454 --> 00:50:41,371 
‫اقبضوا عليه.‬

801
00:50:43,498 --> 00:50:44,458 
‫هل أنت...‬

802
00:50:47,627 --> 00:50:48,754 
‫"كامبيل"، انتهى أمرك.‬

803
00:50:49,546 --> 00:50:51,506 
‫- اسجنوه.‬
‫- أجل.‬