Legenda: Stark | Lu Colorada
Legenda: KetchSketch| flaavio
Legenda: Broken Soul | MadGirl
Legenda: Rainbow² | LeilaC
Legenda: nattyck| JuliusMarques
Legenda: curiango4| KahX
Legenda: Athena | chereguedel
Revisão: GD
Eles estão perto.
Temos uma!
Estou atrasado!
Conselheiro, olhe o telhado.
Dolph, verifique os fundos.
Você, venha comigo. Hotspur, fique de olho.
Já sei, vou esperar aqui nas sombras.
Quer dizer, a sua sombra.
Vamos!
Geeks animadamente apresenta
100% LOBO
Flasheart! Tem que fazer essa pose todas as vezes?
Faz parte do trabalho, irmão. Tem mais um lá dentro!
Deixem comigo!
Não deixem comigo!
Quente! Quente!
- Freddy? - Oi, pai.
Por que está fora da cama?
Estou salvando vidas e sendo incrível, igual você!
Não é seguro para você aqui, Freddy.
- Você ainda não é lobo. - Mas eu serei em...
Seis anos! E isso é tipo amanhã.
Como nos encontrou, criança?
Com minhas incríveis habilidades de lobo, Tio Hotspur.
O anel da Pedra da Lua.
Foi assim que você nos achou? Freddy!
Seu imbecil! Se isso cair nas mãos erradas...
Calma, calma.
- Ele é apenas jovem e ansioso. - Jovem e imprudente!
O garoto precisa de disciplina, Flasheart.
Sem tempo para isso. Temos outro resgate.
Não dá para te levar para casa. Virá conosco.
- Cuidado com ele, certo? - Incrível!
- E não se intrometa! - Sem intrometer. Entendi.
Isso!
- Hotspur! - Eu pego!
Muito bem.
Onde o Tio Hotspur foi?
Não é tão imbatível e poderoso agora, né, lobinho?
Cachorros!
Quem fez isso?
Seus pequenos...
Cachorros! Eu odeio cachorros.
Lobisomens.
Isso. O que ele disse.
Você! Eu mandei não se intrometer!
Culpa minha.
Levarei ele para casa.
Ele é um filhote espirituoso.
Tem muito tempo apara aprender, Freddy.
Eu não me intrometi, pai. Eu juro.
Só estava tentando ajudar.
Eu sei.
Seu tio está certo, Freddy. Você ainda não é lobo.
Venha. Vamos para casa.
Nós podemos fazer um pequeno desvio.
Isso!
- Quer ir mais rápido? - Quero!
Você é o melhor pai de todos!
Pai!
- Que isso? - Freddy!
Mantenha a cabeça abaixada.
Você viu isso, Scoops?
Era um lobo sequestrando um garotinho?
Alguém precisa salvá-lo.
O quê? Não olhe para mim!
Por que eu deveria ir?
Pare de me encarar!
Pare de encarar!
Vá você!
Tenho que fazer tudo sozinho?
Certo. Mas é melhor me proteger, velho amigo.
Agora, não feche seus olhos.
Pai! Por que nos escondemos de um sorveteiro?
Humanos não nos entendem, Freddy.
E o que eles não entendem, eles destroem.
É melhor se ficarmos escondidos.
Eles não me assustam.
Vou te deixar muito orgulhoso, pai.
Um dia, vou me Lobificar no lobo mais furtivo,
e maior que já existiu.
Isso é ótimo, Freddy. Isso é ótimo.
Mas escute.
São os Espíritos da lua que decidem
que tipo de lobos nos tornamos.
É? Eles podem me ouvir?
Olá, Espíritos! Sou Freddy Lupin!
Quero presas gigantes! E visão noturna!
E quero ser grande!
Sim, tipo, enorme de grande!
E com...
Acho que eles entenderam. Escute.
Agora, os melhores lobos não têm as garras mais afiadas
ou os dentes mais pontudos.
Eles têm os maiores corações.
Agora, lembre-se disso
e você será um ótimo Grande Uivador um dia.
Melhor até que o senhor?
Não force.
Seja o seu melhor.
Quando eu me tornar um lobo, você brilhará para mim também.
Queria a mamãe ainda estivesse aqui.
Sim, eu também.
Garoto! Olá?
Onde você está?
Garoto!
Você está aí? Olá?
Freddy! A Pedra da Lua!
Garoto!
Santo chocolate! Você está seguro.
O que aconteceu ao...
Lobo!
Lobi... Lobisomem!
Não se desespere. Não quero te fazer mal.
Afaste-se! Meu macaco é faixa preta!
Afaste-se da beirada!
Cuidado!
- Não! - Pai, pegue-o!
- Sim! - Saia! Saia!
Pare de se sacudir! Freddy!
Diga que estou tentando ajudar! Ele não fala canino!
Senhor, ele está tentando ajudá-lo!
Cachorro mau!
- Pai! - Não!
Não! Não, pai! Pai!
Não! Não!
Não.
- Não! Não! - Temos que ir, Freddy!
Não!
Temos que salvá-lo! Por favor, pare!
- Por favor! Por favor! - Não. Espere!
- Pare! Não! - Pare!
Não me leve embora!
Deixe... Deixe o garoto em paz!
A alcateia precisará de um líder até a hora do Freddy chegar.
Seria minha honra
servir a Alcateia nesse momento difícil.
Não. Não apague.
E se ele ainda estiver por aí?
Procuramos por todo lugar, Freddy.
- Ele se foi. - Não!
SEIS ANOS DEPOIS
Encontrei!
Cara de vencedor, Freddy. Esta é a grande noi...
Se ele é parecido com o pai, ele será gigante.
Delícia!
De jeito nenhum!
Os Doomwolves vieram para minha Lobificação?
Onde está aquele pequeno homem-lobo?
Temos um show para fazer para ele.
"Pequeno"?
Certo. Se prepare.
Oi, Sra. Mutton.
Vamos, agora. Toda alcateia está te esperando.
Estão todos empolgados para sua grande noite.
Todos, exceto o tio Hotspur.
Ele diz que não tenho o que é preciso
para ser um Grande Uivador.
Bem, só os melhores lobos tem.
Falo sério.
Ele não acha que estou pronto para liderar a alcateia.
Talvez ele esteja certo.
Não, ele não está!
Estou pronto. Sei que estou.
Esse é o espírito!
Lembro de alguém que se sentiu exatamente assim
antes da primeira Lobificação.
Seu pai.
Posso não ser um lobisomem,
mas pelo tempo que trabalho na Alcateia
sei reconhecer um Grande Uivador.
Aquele garoto não tem porte de Grande Uivador.
Essa Alcateia precisa de um líder
que tanto tenha pulso firme,
quanto é valente, bonito e charmoso.
Eu! Estou falando de mim!
Liderei fielmente essa Alcateia por 6 anos.
Todo dia, meu abrigo de cães perdidos
tira outros abandonados imundos de nossas ruas.
Os adultos estão conversando, docinhos.
Me provei várias vezes.
Sou seu líder verdadeiro.
Um líder que falhou em recuperar a Pedra da Lua do Cripp.
Eu tentei, acreditem.
Aprenda sobre o maior erro da natureza
na minha Prata de Lobo,
o único museu sobre Lobisomens do mundo.
Agora com entrada gratuita.
Sério? Ninguém? Nenhuma alma?
Agora!
Tomem isso, aberrações!
Ele está armado com pó tóxico de prata.
Sentindo meio sonolentos, não é?
Ele tem câmeras de sensor lupino
equipadas com dardos tranquilizantes!
Tivemos sorte até agora.
Cripp não tem provas concretas que existimos.
Você nos serviu bem, Hotspur,
mas agora dê espaço ao Freddy.
Vou recuperar a pedra. Prometo a vocês.
Só preciso de mais tempo.
Desculpe, papai.
Temos a última palavra.
Conseguiu o trabalho, papai?
Isso aí!
Isso é por você, pai.
Guardem meu lugar, antigos Grande Uivadores!
Isso!
Tudo bem!
Balde idiota!
O futuro líder da Alcateia, senhoras e senhores.
Vão brincar com seus brinquedos, crianças.
Ainda não viram nada como eu.
Freddy saindo.
Perdedor.
- Freddy! - Aí está ele.
Não parece muito com o pai.
Lembro da minha primeira Lobificação...
Está na hora.
Que a Lobificação comece!
Lua.
Freddy Lupin, venha para a luz.
Estou pronto para isso.
Não estava pronto para isso!
Cumprimentem
o grande lobo mau!
O que é isso?
- Por que ele é um cachorro? - O quê?
- É medonho! - Sério? Ele virou um cachorro?
Vergonhoso!
- É uma piada? - Que foi?
Por que estão me olhando engraçado?
- Veja. - Vai embora, vira-lata feioso!
Não! Não, não, não!
- Sim, sim, sim. - Não!
Foi um erro de transformação. Olhe! Posso fazer isso!
Vamos, lua. Me atinja!
Cara! Não foi legal.
O que está acontecendo? Tio, por favor!
O garoto está amaldiçoado
porque perdeu o anel da Pedra da Lua.
Não. Não!
Os Espíritos da lua estão nos punindo!
- Quê? - Já fomos feras temidas.
Agora olhe, nos escondemos nas sombras.
É verdade.
Agora seremos liderados por um cachorro!
Mas... Eu sou um Lobo de verdade.
Freddy, você envergonha a memória do seu pai.
Não! Esse não sou eu!
- Não suporto cães. - Não quero ouvir.
Você tem até o nascer da lua de amanhã
para provar que é um verdadeiro lobo.
Senão o Espírito da lua escolherá um novo Grande Uivador
- e você será banido. - Mas...
É muito sábio, Conselheiro.
Freddy!
Não, não, não!
Não sou um cachorro!
Para com isso! Você é um lobo!
Cem por cento sangue vermelho de lobo!
Deveria liderá-los esta noite.
O que temos aqui?
Que lobo!
Você com certeza nos surpreendeu, Freddy!
Calma, garoto.
- Estamos aqui para te ajudar. - Sim, estamos.
Sim, estamos!
Para com isso! Para com isso!
Você sabe que quer isso, poodlezinho.
Não. Não quero. Não quero isso.
Pega, garoto!
Peguei você! Pato estúpido!
- Deixe-me sair! Deixe-me sair! - Hora de morrer, poodle!
- Fita. Eu disse fita! - Fomos longe demais?
Ele é... lindo!
Olha para você!
Não! Não!
Vocês estão mortos!
Grosseiro! Vamos prender esse cachorro.
Olha. Prata maciça.
Isso vai impedir que volte a ser um garoto.
Tire isso, tire isso!
Preciso me transformar em um lobo!
Relaxa.
Quando fizerem o papai Grande Uivador te soltamos.
Se você for um bom cachorrinho.
Tira isso! Não!
- Ele está escapando! - Não!
Não! Me tire daqui!
Está tudo bem. Vou pedir socorro para os meus seguidores.
Não tem sinal!
Como assim, não tem sinal?
Ninguém pode falar comigo?
Ninguém pode falar comigo!
Quanto mais da para piorar?
Tinha que perguntar!
Sai fora!
Sério?
Senhora Mutton?
Pai. Como conserto isso?
A Pedra da Lua.
Se trazê-la para a Alcateia, quebro a maldição!
Sim!
Pronto, poodle. É hora do show.
O quê?
Você tem um bom salto.
Para um poodle.
Incrível.
Delicioso!
Devo atacar! Inimigo!
Não, não, não!
Controle-se. Você é melhor que isso.
Morra, gato!
Idiota! O que tem de errado comigo?
Sou um garoto.
Racional, inteligente...
Pare! Cuidado!
Saia da rua, cachorro!
Calma aí!
Está com pressa para ver o grande canil do céu?
Cão! Fique longe de mim!
Calma, calma, garoto.
Primeira vez sem coleira?
Relaxa. Meu nome é Batty, e vou te salvar.
O quê? Não preciso que me salvem.
Beleza então.
Você tem três segundos e eu vou embora.
Siga-me, grudado no meu traseiro!
- Espere! - Pare!
- Muito grudado. - Muito traseiro.
Beleza, vamos nessa, rosadinho.
- Vamos! - Espere!
Isso mesmo, continue me seguindo.
Não estou seguindo, está indo para o mesmo lado.
Estamos no caminho daquilo!
Não pode ser, eu consegui.
Eu consegui!
Você conseguiu?
Da última vez que vi, eu te salvei, poodle.
- Não sou um poodle. - Sério? O que é então?
Labradoodle?
Cavoodle? Cockaapoo?
Saia de perto do meu traseiro, estranha!
Seu cheiro é estranho.
Parecido com poodle...
- misturado com algo selvagem. - Não.
Pare com isso, não sou nenhum dos poodle.
Sou um garoto.
Um humano.
Alguém está passando tempo demais com o dono.
Por que estou me explicando para um cachorro?
Só fica.
Acabou de me mandar "ficar"?
Não. Talvez.
Calma aí.
Sentada. Sentada.
"Sentada"?
Acho melhor correr antes que se machuque, poodle!
Não sou poodle. Sou humano!
Viu? Duas pernas.
Bateu a cabeça, foi?
É sempre bom alongar antes de uma caminhada.
Aqui vou eu!
Sério, precisa de ajuda?
- Parece que preciso de ajuda? - Certo.
Última chance, poodle de colo. Precisa?
- Não! - Poodles!
Pelo menos eu não cheiro traseiros!
Cachorro estúpido.
- Do que me chamou? - Nada.
Quer brigar?
Credo!
O que está procurando, aventureiro?
Tenho ossos, brinquedos barulhentos.
Sapatos novos ainda na caixa.
Sem interesse. Obrigado.
Estou marcando território. Mostre respeito!
Então, estive pensando...
- Deve ter doído. - Decidi deixá-la me ajudar.
Você sabe, se te deixar melhor.
Cai fora, rosadinho.
Estou tentando, aqueles cachorros não deixam.
Território marcado. Pegue um caminho sem xixi.
Sem o quê?
Não sabe mesmo, não é?
Preciso chegar a esse cara.
Um humano.
Baita história.
Esse cara...
Chama-se Foxwell Cripp.
Ele vende sorvete numa van.
O caçador de lobisomens? Aquele estranhão é seu dono?
Não, ele é meu pior inimigo.
O que ele fez? Quebrou seu modelador de cachos?
Ele matou meu pai, tudo bem?
E roubou algo dele que preciso pegar de volta.
Desculpe. Sério mesmo.
Mas eu ando sozinha.
- Tenho carne. - Estou ouvindo.
Na minha casa, uma sala cheia delas.
Costeletas, bifes e salsichas.
Leve-me ao Cripp e tudo isso é seu.
Por que deveria confiar em você?
Porque um lob...
Porque eu nunca minto.
Beleza, eu acredito.
- Você vai me ajudar? - Claro.
Se você puder acompanhar!
Não vai escapar dessa vez, Houdini!
Isso aí! Não pela 47ª noite consecutiva!
Desculpa.
Ninguém pega Batty, a Grande Houdini!
Muito devagar!
Aqui, garoto!
Aqui!
Agora te pego!
Houdini!
Sabe, eu já ia te ajudar, mas você já acabou com eles.
- Vamos lá, Rosinha. - Está bem!
E meu nome é Freddy!
Mesmo?
Olhe para mim, olhe para mim.
Se vamos ser vistos juntos,
precisa começar a agir como um cachorro de verdade.
Não tenho tempo! Preciso chegar no Cripp.
Aja como um cachorro.
Ou não te levo a lugar nenhum.
Não! Preciso chegar no Cripp!
Última chance, poodle.
Nunca vou fazer xixi em público.
Veremos.
Me dê isso!
Isso!
Isso é muito bom!
Isso é melhor ainda!
Certo, Freddy. Última lição.
Lobisomens são maus!
O quê? Quem disse isso?
Só todo cachorro que já existiu.
Lobisomens correm à noite fingindo ajudar as pessoas,
mas, na verdade, são psicopatas frios
que sacrificam filhotes para o deus da lua!
- O quê? - Bebem sangue à noite
e dormem em caixões durante o dia.
Isso não é verdade!
Não sei de onde tira suas informações,
- mas lobisomens são... - Está defendendo-os?
Você é algum tipo de amante de lobo?
Porque se for, está sozinho nessa, amigo.
Não, não, não. Não.
Lobisomens? Credo! Odeio aqueles malucos.
Tranquem suas portas, pessoal! Olhem embaixo das camas!
A lua cheia chegou
e a horda de lobisomens está entre nós!
Posso só pagar pelo meu sorvete de amora?
Está bem!
- Você é doido, cara. - Volte logo!
Tem um novo sabor de caramelo salgado saindo
na próxima semana! Olá? Olá?
Doido? Mesmo?
Eu pareço doido para você?
Pareço?
"Não. Você é o homem mais inteligente que conheço."
Obrigado.
"E você cheira bem."
Legal da sua parte dizer.
Você é meu melhor amigo!
Aí está. Boa sorte.
Você não vem?
O acordo era te levar ao Cripp, e você me dar carne.
Não tinha nada sobre entrar naquele...
Show esquisito de lobos.
Mas achei que você e eu...
Eu te disse.
Sim, sim.
Você trabalha sozinha. Entendi.
Típico cachorro.
Alimente-me, crianças!
Aí sim!
Sem chance! Isso foi muito fácil!
O quê? É falso?
Não. Não! Não, não, não!
Seu pequeno vândalo rosa! O que você...
Pelos waffles!
Esse anel é meu!
O que você é?
Vamos dar uma olhadinha, vamos?
Sossega, cachorrinho!
Só queremos ver qual é o seu sabor canino.
Diga oi para o convidado, Scoops.
"Olá, amigão."
"Apenas faça o que ele diz. Ele é lelé."
É...
Me solte!
Sinto muito.
Vamos fazer uma análise em você.
Não vai doer nada!
Ops!
Botão errado.
Sabe por que comecei com sorvete? Pelos amigos.
Todo mundo ama o sorveteiro, certo?
Errado! São as deliciosas casquinhas que eles procuram.
Não a mim.
Ninguém nunca pergunta a Foxwell Cripp sobre o seu dia.
Na noite em que vi aquele garoto ser comido,
pensei que finalmente começariam a olhar para mim.
Ninguém foi comido, eu sou aquele garoto!
Eu tentei avisá-los.
Mas eles não ouviram, não é? Não!
Me chamavam de cabeça de flocos e Lelé da casquinha,
e de Foxwell Bola de Cocô!
Mas vou expor o bando de lobisomens
nem que seja a última coisa que faça.
E então veremos quem é o Senhor Popular!
Napolitano doce!
De acordo com minha análise Lupo métrica,
você é uma bola poodle, uma bola menino
e uma de... lobo?
Quem é o seu dono?
Seu diabinho!
- Scoops, atenção! - O quê?
O que temos aqui?
Estamos fechados!
O quê?
É assim que você faz sorvete?
- Batty, como você... - Uau.
Arruaceiros. Mas que caramelos!
- Isso é nojento! - Batty, cuidado!
Ei!
Volte aqui! Mas que...
O que está acontecendo?
Batty!
Não! Não, não, não!
Scoops, eu te protejo.
Scoops!
Isso!
Segure-o, Scoops!
- Corra, Freddy! - Ainda não.
Uau! Legal!
- Peguei! - Meu reconhecedor de Uivo.
- Não! Não! - Isso!
Não me julgue!
Onde você estava?
Espere um minuto.
Eu já vi esse brasão antes.
Lupin.
Freddy!
Vamos lá, Freddy. Venha para fora.
Um Grande Uivador não foge dos seus problemas, sabe.
Coitadinho, deve estar tão chateado agora.
- Conseguimos! - É disso que eu estou falando!
Você viu o rosto dele? Ele estava tipo "blé".
Batty, você foi feroz lá.
Você também!
Quero dizer... para um poodle.
Obrigado... parceira.
Eu não iria tão longe.
Desculpa. Companheira de equipe?
- Pare de ser estranho. - Está bem... Companheira?
Por que não é companheiro e me leva até a carne?
Sim.
Sobre isso...
Sobre o quê? Qual é o problema?
É meio complicado.
"Sala cheia de carnes."
"Tudo que quiser comer." Parece bem simples para mim.
Não... Não...
Você não entende. É que...
Agora não é a melhor hora pra levar pra casa...
Um cachorro.
Entendi. Você é uma raça pura
que se acham melhores que vira-latas.
O quê?
Não foi isso que quis dizer.
Enganada por um poodle?
Como sou idiota!
Batty!
Batty! Espera!
Batty?
Sinto muito.
Batty?
Onde você está?
Batty.
Dê o fora.
Já pegou seu anel idiota.
Que lugar é esse?
O que parece?
Minha casa.
Não se sinta mal.
Não é a primeira vez que fui abandonada.
Você se acha tão especial.
Eu deveria ter um dono também.
E uma casa.
Com crianças e brinquedos.
Quero aquele.
Boa sorte, garota.
Batty, sinto muito.
A razão pela qual não posso te levar para casa
não é você, é minha família.
A verdade é que...
Que eu sou...
Eu sou um lobi....
Sou um lobi...
Um o quê?
Sou um lobi...
Você é...
Sou um idiota por machucar seus sentimentos?
Quem estou querendo enganar?
Você sabe quem sou? Eu sou um desastre.
Por isso minha família não me quer.
Não assim.
Assim como? Fala.
Assim! Um poodle fofinho idiota.
Eles são todos tão grandes e ferozes
com suas garras e pêlos brilhantes.
Por isso tenho que levar esse anel de volta.
Então vão me levar à sério e ver que sou bom o suficiente.
Você me acha estranho?
Sim, acho!
Freddy, não importa se você é grande ou forte
ou levará um anel para casa.
Importa o que há dentro de você.
Aqui.
Meu pai costumava dizer algo assim.
Mas minha versão é melhor.
É foi boazinha.
Houndini!
- Te peguei agora! - Solta ela!
Dois por um!
Não!
Me solta!
- Ei você! Me solta! - Solta a gente!
Por meses eu escapei desses caras.
Um dia com você e eu estou presa!
Nenhum cachorro jamais saiu desse lugar.
Fala sério, não pode ser tão ruim.
Tudo bem, tudo bem. Podemos lidar com isso.
- O que foi isso? - O que foi isso?
Vamos fugir daqui.
Corre, Batty! Corre!
Corre!
Tira essa coisa de cima de mim!
Acabei de pegar na lavanderia.
Agora tem pelo de cachorro por tudo!
Por favor, mestre! Vou lamber seu nobre rosto!
Afaste essa língua de mim, seu vira-lata imbecil!
Pequenos selvagens ingratos!
Estou aqui dando a eles um propósito na vida
e o que eu ganho em troca?
Olha o que você fez! Deixou a mestre triste!
Isso me deixa irritado.
E quando eu fico irritado...
Chefe, não vai acreditar em quem eles pegaram.
A Grande Houndini!
Todo esse alarde por uma bola de pelo sujo?
Nem vale o tempo.
Seu amigo, por outro lado...
- Cabelo bem interessante. - O quê?
Coloque-os no salão de beleza.
Não! Cai fora!
Quê?
Eles caem toda vez.
Próximo!
Você tem uma mensagem. Não pense
que sou gentil com cães, Conselheiro.
Só porque meu sobrinho é um poodle.
Hotspur? Hotspur?
Acabei de ver algo engraçado. Desculpe.
Sobre aqueles cães em Coldfax.
Estamos trabalhando em uma solução mais permanente
para os cães de rua da cidade.
Eu não ligo para os cães da cidade!
Me preocupo com um cachorro que deveria ser um lobo!
O que está acontecendo com o Freddy?
E aí, Hotspur Lupin!
Eu tenho um cone para pegar com você!
Fique longe de mim, Cripp!
Um poodle roubou meu anel!
O que isso tem a ver comigo?
Eu pretendo descobrir. Tinha seu brasão no colarinho!
- Foi um ataque direcionado! - Fora.
Obrigado!
O quê?
Um poodle roubou seu anel!
Freddy?
Hotspur! Que diabos está acontecendo?
Me desculpe, o quê? A ligação está cortando.
Eu não consigo te ouvir. Não...
Leve-me para Coldfax, agora!
Tire suas luvas de cima de mim!
Não podem fazer isso com a gente!
Seus animais!
É realmente você?
Não! Não pode ser!
- Bola? - Houndini?
E Freddy Lupin,
somos uma... somos uma equipe.
Pensei que você corresse sozinho, Houndini.
É complicado.
Meu nome é Twitchy. Cachorro que manda aqui.
Você? Mas...
mas você é tão...
pequeno.
Você me chamou de pequeno?
Não?
Talvez só um pouquinho.
Um pouquinho? Pouquinho?
Eu vou acabar com você!
Eu era o maior da minha ninhada, sabia?
Peraí, Twitch. Calma, totó.
Olhe nos meu olhos.
Olhe para mim.
Olhe.
Assim é melhor.
Lembra do nosso mantra de controle da raiva?
Diga.
Eu sou um... raio de sol dourado...
E?
Perfeito em todos os sentidos.
"E enquanto aqueço as margaridas"...
Eu lhes desejo bom dia.
Você sabe que não faz sentido, certo?
Você ainda está com raiva?
Não...
Está bem. Você está perdoado,
por enquanto.
O nome é Hamish, psicólogo da matilha,
cão terapeuta, xamã, curador de males, amigo.
Ei.
Este brutamontes aqui, se chama Bruno.
- Bola. - Tudo o que ele diz é "bola".
Certo, bem... sintam-se em casa.
Não, não. Eu preciso sair daqui.
Para onde isso vai?
- Bola! - Não!
- Você é louco? - É aí que vive o ogro
da masmorra que come cachorro!
Que come cachorro... o quê?
Ninguém sai daqui.
Acredite, tentamos de tudo.
Liberdade!
Bola.
Liberdade!
Aí vamos nós!
Certo, obviamente você nunca trabalhou
com Freddy Lupin e a Grande Houndini.
Me dê 24 horas. Vou dar um jeito.
24 horas?
Não tenho tudo isso! Preciso ir para casa.
Preciso de tempo para pensar.
Beleza, beleza, beleza.
Certo, concordo. Que ótimo. Beleza, certo.
Então... já achou uma solução?
Não.
- E agora? - Não.
- E agora? - Não!
- E agora? - Que tal não?
- E agora? - Sim!
- Sério? - Não.
Sim. Ela está aqui.
- Tio Hotspur? - "Tio"?
O lobo vermelho!
Tio! Tio!
Tio, você veio me buscar! Não acredito!
Sim. É esse mesmo.
É uma pena perdê-lo.
Uma de nossas espécies mais exclusivas.
Vá indo. Preciso de um minuto.
Está com a Pedra da Lua, certo?
Onde ela está?
Não vai acreditar como a conseguimos!
Você fez um bom trabalho, garoto.
Não fui só eu. Batty ajudou.
Espere. Não posso deixar minha amiga Batty.
Não se preocupe. Você não vai deixá-la.
Na verdade, pode ficar aqui com ela.
- Para sempre. - O quê? Não!
Preciso ir para casa e devolver a Pedra da Lua.
Então serei um lobo digno. Certo?
Ora, Freddy. Nada pode te consertar.
Você não tem sangue de lobo.
Tem razão. Poodles são valiosos para perder. Fique com ele.
Não! Não, não! Tio! Tio!
Rato sortudo. Tenho uma surpresa para você.
- O quê? - Leve-o daqui!
Espere! Não! Tio!
Quando a hora chegar, tudo o que tem que fazer
é apertar esse botão.
Excelente. Quero a máquina funcionando essa noite.
Mas ainda temos alguns problemas.
Resolva-os! Precisa ser essa noite!
Sim, senhor.
Resolva-os sozinho, seu patife ingrato!
Ele me deixou.
Não posso acreditar...
Ele me deixou!
Como seu tio é um lobisomem?
Cara, esse deve ser um novo programa de cruzamento.
Quem é você?
O que você é?
Batty, tentei te dizer.
Não entendo.
Era para eu ser um lobisomem.
Não isso.
Não essa piada rosa fofinha.
Minha nossa.
Tudo faz sentido. Senti seu cheiro estranho.
Por isso você agia tão estranho!
Mas Batty, ainda sou eu por dentro.
Você mentiu para mim.
Eu confiei em você.
Talvez seja por isso que sua família não te quer.
Porque magoou eles.
- Batty... - Fique longe de mim!
Daqui a pouco, o Ciclone Descobridor
nos dará as respostas que procuramos.
Um pouco de suco de framboesa.
Um pelo de poodle rosa.
Um pelo de bigode ruivo.
Scoops! Você contaminou o Ciclone!
Isso está ficando interessante!
Aí vem ele. Aí vem ele!
Ele é um lobisomem.
Hotspur é um lobisomem! Scoops! Achamos um!
E agora?
"Ele nos levará até os outros,
e então pegaremos todos eles."
Scoops! Como eu sempre disse.
Você é o cérebro dessa operação.
Bola.
Sou um raio dourado de sol.
É isso aí. Estou fechado com o universo.
Margaridas.
Margaridas...
Hora do rango.
- Não toque no meu osso! - É meu!
Bola! Bola!
Alguma ideia? Algo que eu possa fazer?
Sim. Fique fora do caminho.
- Bruno? - Bola.
Isso!
Sou grande demais.
Twitchy, preciso que passe e pressione o botão.
Cadê meu osso?
Por que eu?
Bem...
Porque você é muito...
Corajoso. Porque é muito corajoso.
Sim, é verdade.
Não preciso da sua ajuda.
- Consegue alcançar? - Claro que consigo.
Não se preocupa, galera. Foi só um teste.
Lá vamos nós!
Você apertou o botão vermelho?
Eu sou daltônico! Não vejo vermelho.
Achei que via vermelho o tempo todo.
Acho que alguém está vindo!
Que diabos está acontecendo aqui?
- A Comandante! - Puxem ele!
Quem está tentando escapar?
Cerberus. Fareje o culpado.
Há apenas um vira-lata louco o bastante
para tentar algo assim.
- Eu. - Você?
- Freddy, não. - Foi tudo minha culpa.
Eu estava tentando escapar.
Você não teria coragem, poodle.
É mesmo?
Cerberus, por que ele está vindo na minha direção?
Tente, "brinquedinho gritante".
Não!
Pra cá, não!
Aqui, não!
Agora você faz xixi em público?
Não consigo parar! Segurei por muito tempo.
Bruno, não! Não é um esguicho.
Mire pro outro lado! Pro outro lado!
- Freddy, não! - Socorro!
Cerberus, coloque-o junto com a besta!
Pera aí, "besta"? O ogro do calabouço?
Tchau, rosadinho.
Desculpem.
Freddy!
Garoto, lobo, poodle... O carinha é corajoso.
E uma bexiga muito grande.
Aproveite seu novo companheiro, rosadinho.
Tente não gritar.
- Isso deixa a besta... - Espere!
Mais enfurecida.
O que foi que eu fiz?
Sim, Conselheiro, só uma ligação
para te assegurar que tenho a situação do Freddy sob cont...
Bolas peludas de ranho!
O que você quer, sua gárgula velha?
Desculpe, senhor, não você.
Alô? Alô?
Achou o Freddy?
Não posso dizer que achei.
Chega. Vou chamar a polícia!
Não precisa, sra. Mutton.
Estava agora mesmo falando com o delegado.
A cidade inteira está atrás dele.
- Ajuda é sempre bem-vinda. - Não precisa.
O Freddy sabe que precisa voltar até o nascer da lua
pra provar seu valor como lobo.
O melhor que você tem a fazer é garantir
que tudo esteja pronto para a grande noite.
Meu Deus. Está bem.
Excelente.
Ninguém nunca fez algo assim por mim.
Tenho certeza que ele está bem.
Mas e se não estiver?
Há uma fera terrível lá em baixo!
Espera. Ele tentou me dizer que não era um cachorro.
Mas esqueceu de mencionar o pequeno grande detalhe
de que ele é um lobisomem!
Mas assumiu a culpa, como um verdadeiro amigo.
Amigo verdadeiro.
Por que estão parados?
Vamos! Temos que salvar Freddy! Vamos!
Que bom que está em contato com...
tantos dos seus sentimentos.
Vê? É sempre bom ventilar.
Isso! Ventilação! Você é um gênio!
Sim. Esta foi uma boa ideia.
Bruno, sério? Um espaço fechado?
Comandante. A máquina está pronta para funcionar.
Prepare as turbinas.
Executando testes finais.
O descongelador.
O compressor.
E a fase final.
Abram os tubos de sucção.
Entra feio...
Sai fabuloso!
Esperando a entrada do cão.
Que...
Não! Por favor! Não me coma!
Socorro!
- Socorro! - Freddy!
Entrem. Entrem. Bem-vindos de volta.
Hoje é a noite!
Estamos prontos para ir.
Tudo que tem de fazer é pressionar o botão.
Pretendo.
É melhor que isso funcione, comandante.
Para o seu bem.
Certo, tudo bem! Faça! Coma-me!
- Apenas seja rápido! - Que nojo!
Não como cachorro. Animais imundos!
O que? Você fala?
O que está fazendo aqui, vira-lata?
Eu? Bem...
Onde roubou isso?
Pertencia ao meu pai!
Não.
Não...
não pode ser!
Isso... Não é possível!
Freddy?
O que? Papai?
Papai!
- Não. Não. - É você!
Meu Freddy é... 100% lobo.
Sou eu. Papai!
- O quê? Freddy! - Papai!
- Papai! Papai! - Freddy!
Freddy!
Pensei que estava morto.
Eu também.
Minha força estava desaparecendo.
Mas precisava ir para casa. Para você, Freddy.
Mesmo aqui embaixo, não perdi a esperança.
Sabia que iriam me procurar.
Pelos meus bigodes! Você está vivo!
Teve a sua vez, irmão.
Agora é a minha.
- Prata? - Para garantir.
Não!
E estive aqui no escuro desde então.
Então você
é um poodle agora?
O que, essa coisa velha? Não.
É só um disfarce para entrar aqui e consertar...
Sim. Sou um poodle.
Sinto muito.
Sei que não é o que queria.
Mas...
Mas quer saber?
Os cães são na verdade as criaturas
mais gentis e atenciosas
que já conheci.
Gostaria que pudesse conhecê-los.
É a besta!
Ele é horrível!
Saiam de cima de mim!
Pessoal...
Ele tentou me comer!
Seu monstro!
Pagará por isso!
Coma isso!
- Pessoal! - Não!
O que é isso?
Todas as unidades para o ninho!
Temos um código Rex! Repito, código Rex!
Guarde a máquina, Cerby. Não saia dessa posição!
- Pai! Não os machuque! - Freddy, não!
Bola!
Pare!
Pai, esses são meus amigos.
Pessoal, esse é meu pai.
Não brinca!
É, posso ver a semelhança.
- Esses são seus amigos? - Tipo isso.
Vocês voltaram aqui para salvar o meu filho?
Isso! De você!
Eles devem estar aqui!
- Isso não parece bom. - Temos que sair daqui.
O Comandante fez uma máquina para nos tornar ninhos de pelos
para colocar na cabeça dos humanos.
Ninhos de pelos?
Quando a hora certa chegar, é só apertar esse botão.
Excelente!
Perucas! Vão nos transformar em perucas!
O tio Hotspur ficou louco!
Ele está com o controle para ligar a máquina!
Temos que impedi-lo!
Aquela fuinha conivente!
Pessoal, vamos ajudá-lo.
- Claro. - É.
Certo, pai, nos ajude a subir.
Isso! Vamos sair daqui.
Não. Para o outro lado!
E quem você pensa que é?
Sou a governanta.
Freddy! Mestre Flasheart?
Bolas de pelos voadoras! Você está vivo!
Peguem-nos! Nenhum cachorro escapa hoje!
Veremos!
Vá para a Lobificação.
Impeça seu tio antes que ele vire o Grande Uivador.
Não se preocupe. Ela dá conta deles.
O que estão fazendo? Vá, Freddy!
Vamos!
- Twitchy? - Está tudo bem.
Você faz sua parte e eu faço a minha.
Volte já aqui!
Prove minha costela de carneiro!
Manda bala, velhota!
- Então, qual é o plano? - Acabamos com o tio Hotspur!
E depois disso? Você pega a pedra mágica e vira um lobo?
Tipo isso.
Que pena. Estava gostando do poodle.
Conseguimos!
O que há de errado?
É a luz do sol.
Está ficando esquisito até para mim.
Não se preocupem. É perfeitamente natural!
Ele está com vermes?
Diga quando eu puder abrir meus olhos!
Isso! Está tudo certo!
Sou um garoto! Pode olhar agora!
Sério?
- Santa mãe dos cachorrinhos! - Isso não está nada bom.
Salsichas! Peguem suas salsichas!
Não!
Acontece nas melhores famílias.
- Por que você não mudou? - Isso.
Rosinha! Nós vamos ou não?
Vamos. Achamos roupas para você no caminho.
Isso!
Só pode estar me zoando.
Nenhum cachorro aqui dentro. Só o Cerby.
Continue procurando.
Cerby!
Volte aqui!
- Onde está o Freddy? - Onde ele está?
Não acho que ele virá.
Ordem. Ordem.
Pela primeira vez na história,
esta Alcateia encontra-se sem um Grande Uivador.
Freddy Lupin não conseguiu se provar digno,
então iremos pedir aos Espíritos da Lua que escolham um...
Não precisa incomodar os Espíritos, Conselheiro.
Amigos, família...
Eu recuperei a Pedra da Lua sagrada.
Perdida pelo falso Freddy Lupin!
Eu sou o Grande Uivador.
Ele trouxe o anel de volta.
Isso faz dele o Grande Uivador.
Venham para a luz e juntem-se a mim, irmãos e irmãs.
Hoje nós correremos selvagens e livres.
Não!
Esse é o nascimento de uma nova era.
Para celebrar o evento,
preparei uma surpresa para vocês.
Apresento-lhes o Mastigador de Filhotes.
Esse é o caminho para um mundo sem cachorros.
- Isso está ficando pesado. - Será que ele vai matá-los?
Vocês me deixam sem palavras.
Não sei como sou tão brilhante.
Realmente não sei.
Adeus, cachorrinhos.
Achou que um Poodle seria burro demais
para sair da prisão?
- É ele. - É o Freddy.
E agora, quem parece o burro?
O quê?
Ele parece ridículo.
Será que ele é o Grande Uivador mesmo?
Bola! Bola! Bola!
- Cachorros. - Saia daqui.
Chegou tarde demais, cachorro. Sou o Grande Uivador agora.
Eu trouxe a Pedra da Lua de volta para a Alcateia.
Você é um mentiroso.
Eu recuperei a Pedra da Lua do Cripp.
Você deixou eu e meu pai apodrecerem em uma masmorra.
- Mas Flasheart está morto. - O que ele está falando?
Tire essa abominação e seus Vira-latas sujos
do nosso corredor sagrado.
Eles estão comigo.
Flasheart!
- Ele está vivo. - É ele.
Como você saiu? Quero dizer... Está vivo!
Sim, meu irmão. Meu filho me libertou.
Não foi só eu. Meus amigos ajudaram.
- Cachorros ajudaram? - Eles salvaram Flasheart?
Freddy! Cuidado!
- Cripp! - O que ele está fazendo aqui?
A Alcateia de Lobisomens.
Escondidos em plena vista por todo esse tempo.
Espero que gostem do novo sabor,
- surpresa Prateada! - Prata!
Tenha um ótimo cochilo!
Cuidado!
- Pai! - Corram!
Não tiveram o suficiente? Querem mais?
Fique parada!
Quem quer mais?
Pai! Ele está vivo.
- Só está desacordado. - Hora da soneca, lobinhos!
Preciso deter o Cripp!
Pode ir. Nós ajudamos os lobisomens.
Durmam bem! Pegue eles, Scoops!
Eles podem até ser essas coisas grandes e feias,
mas são a família do Freddy.
Bem vindos a exibição
- do Prata de Lobo! - Cripp! Já chega!
- Até mais, durmam bem! - Pare! Já chega!
O que está fazendo aqui, garoto?
Saia daqui...
Você é o garoto!
Mas... Você foi comido!
Estou vingando você contra esses animais!
Eles não são animais. São minha família.
- Mas... - Já chega disso!
Não!
- Estes cães são meus! - Errou!
Não! A minha coleção!
Não!
Vá, Freddy! Ela precisa de mais tempo!
Não!
A Alcateia me agradecerá por isso.
Não!
Não! Sr. Ruffles!
Aquele era um husky siberiano!
Vamos acabar com isso!
Não!
Não, não, não!
Não!
Tchau, tchau, ratinho!
Ratinho!
Ratinho! Ratinho! Ratinho! Ratinho!
"Ratinho?"
Está dizendo que sou "pequeno"?
Bom cãozinho, não sou mais mau! Perdoe-me!
Conseguimos!
Caramba!
Papai! O Freddy nos trancou no sótão...
- A pior coisa do mundo! - e meu celular não funciona!
Quero um celular novo agora! Agora, papai!
Bacana. Consegui sinal. Tenha um bom dia, papai.
Isso! O luar!
Caramba!
Não vale a pena fugir, garoto!
Freddy! Acorde, acorde!
Vamos, seu balofo!
Eu me senti até melhor.
Sim, continue.
Entre no luar.
Você nunca será páreo para mim.
Talvez não como um garoto.
Vamos, Freddy. Este é o seu grande momento.
Eles acreditam em mim!
Agora sei o que sou.
- Um poodle? - Não!
Um lobipoodle!
Vai, filhão!
Tire suas mãos de mim!
Não podem me prender como um animal imundo!
Parece que todos tiveram o que mereciam.
Discriminação!
Bem-vindos à mansão Farfang.
Diferente do meu tio,
agora, nossa matilha vê dignidade nos cães.
Acho que os cães também vêem algo nele.
Prontinho!
Um delicioso bife em espiral para você.
Um chocolate com sabor de salsicha para você.
- Que gracinha! - Eu sou "pequeno"?
"Sou um raio prateado do luar."
Luar.
Bola.
Bola!
Batty?
Amei, amei, amei!
Como meu pai voltou,
acho que não preciso ser um Grande Uivador, ainda.
Também não me importo. Tenho tempo de sobra.
Vamos, Freddy! Tome a iniciativa!
Isso aí! Aqui vou eu!
GeekSubs Mais que Legenders