1
00:02:17,486 --> 00:02:20,614
CASA

2
00:16:42,892 --> 00:16:44,477
Sembri stanca.

3
00:17:14,049 --> 00:17:15,342
Può andare Consuelo.

4
00:18:41,886 --> 00:18:43,221
Stavamo uscendo.

5
00:18:43,346 --> 00:18:44,305
Ragazzi, andiamo.

6
00:18:44,514 --> 00:18:46,891
Lo vedremo quando si sveglierà.

7
00:18:51,020 --> 00:18:55,692
ASSISTENZA SANITARIA
PER TUTTA LA FAMIGLIA

8
00:18:55,775 --> 00:19:00,780
I VOSTRI OPERATORI SANITARI

9
00:19:34,689 --> 00:19:35,982
Quando imparerai a farlo?

10
00:23:31,718 --> 00:23:33,219
Guarda chi è arrivato!

11
00:41:53,110 --> 00:41:54,194
Cos'è quella?

12
00:41:58,448 --> 00:41:59,616
Miyoung-a, sei...

13
00:42:02,452 --> 00:42:05,330
Basta scherzare!
Non sei grassa! Sei incinta!

14
00:42:09,876 --> 00:42:10,710
Che sgualdrina!

15
00:42:10,877 --> 00:42:11,837
Come?

16
00:42:12,546 --> 00:42:13,630
Quando?

17
00:42:15,465 --> 00:42:16,883
Chi è il padre?

18
00:42:17,467 --> 00:42:20,053
Perché non me l'hai detto prima?

19
00:42:29,771 --> 00:42:31,565
Quando nascerà il bambino,

20
00:42:31,940 --> 00:42:33,525
ti preparerò il miyuk guk
per l'allattamento.

21
00:42:34,943 --> 00:42:36,778
Dovrò anche andare a prendere
la coda di bue.

22
00:42:36,862 --> 00:42:37,904
Hai bisogno di collagene.

23
00:42:43,827 --> 00:42:45,245
È solo per adesso.

24
00:42:46,204 --> 00:42:51,668
Mettiamo in ordine la tua roba per vedere
cosa portare con te e di cosa sbarazzarci.

25
00:42:52,961 --> 00:42:54,004
Ti aiuterò io.

26
00:42:55,463 --> 00:42:57,215
Sì, a New York.

27
00:42:57,674 --> 00:42:59,217
Ti prendo io il biglietto.

28
00:42:59,676 --> 00:43:01,011
Possiamo viaggiare insieme.

29
00:43:03,388 --> 00:43:04,222
Ah, no?

30
00:43:04,931 --> 00:43:05,974
Certo che sì.

31
00:43:06,725 --> 00:43:08,143
Non c'è abbastanza posto qui per me.

32
00:43:08,310 --> 00:43:09,519
Chi ti ha chiesto di restare?

33
00:43:12,981 --> 00:43:14,482
Allora chi si prenderà cura di te?

34
00:43:21,948 --> 00:43:23,658
Non hai ancora parlato
di un padre...

35
00:43:24,993 --> 00:43:26,036
Quindi deduco...

36
00:43:26,494 --> 00:43:28,205
che non possiamo aspettarci nulla
da lui?

37
00:43:34,461 --> 00:43:36,087
È come pensavo.

38
00:50:52,440 --> 00:50:53,775
Prendi un po' di gom-tang.

39
00:50:55,860 --> 00:50:57,153
Non essere arrabbiata.

40
00:51:08,706 --> 00:51:09,624
Vieni qui.

41
00:51:13,336 --> 00:51:14,504
Vieni qui!

42
00:51:26,057 --> 00:51:30,353
La mia bambina avrà una bambina?

43
00:52:03,636 --> 00:52:05,096
Umma.

44
00:52:15,148 --> 00:52:16,899
Andrà tutto bene.

45
00:52:18,568 --> 00:52:19,861
Ora c'è umma.

46
00:52:37,295 --> 00:52:38,421
Basta piangere.

47
00:52:41,966 --> 00:52:44,844
Ora devi mangiare bene per la bambina.

48
00:52:46,179 --> 00:52:47,513
Prendi un po' di minestra.

49
00:52:48,639 --> 00:52:50,308
Ti porto del riso.