1
00:17:14,159 --> 00:17:15,452
Consuelo peut y aller.

2
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
On part.

3
00:18:43,456 --> 00:18:44,415
Allons-y, les enfants.

4
00:19:34,799 --> 00:19:36,092
Quand apprendras-tu à le faire ?

5
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
Regarde qui est là !

6
00:41:53,220 --> 00:41:54,304
C'est quoi ?

7
00:41:58,558 --> 00:41:59,726
Tu es... ?

8
00:42:02,562 --> 00:42:05,440
Arrête ! Tu es pas grosse !
Tu es enceinte !

9
00:42:09,986 --> 00:42:10,820
Traînée !

10
00:42:10,987 --> 00:42:11,947
Comment ?

11
00:42:12,656 --> 00:42:13,740
Quand ?

12
00:42:15,575 --> 00:42:16,993
Qui est le père ?

13
00:42:17,577 --> 00:42:20,163
Pourquoi tu m'as rien dit ?

14
00:42:29,881 --> 00:42:31,675
Quand le bébé sera né,

15
00:42:32,050 --> 00:42:33,635
je te ferai du <i>miyuk guk</i> pour allaiter.

16
00:42:35,053 --> 00:42:36,888
Il faut aussi que j'aille chercher
de la queue de bœuf.

17
00:42:36,972 --> 00:42:38,014
Il te faut du collagène.

18
00:42:43,937 --> 00:42:45,355
C'est juste pour maintenant.

19
00:42:46,314 --> 00:42:51,778
On va trier ce que tu veux emmener
et ce que tu jettes.

20
00:42:53,071 --> 00:42:54,114
Je vais t'aider.

21
00:42:55,573 --> 00:42:57,325
Oui, pour rentrer à New York.

22
00:42:57,784 --> 00:42:59,327
Je prendrai ton billet.

23
00:42:59,786 --> 00:43:01,121
On rentrera ensemble.

24
00:43:03,498 --> 00:43:04,332
Non ?

25
00:43:05,041 --> 00:43:06,084
Bien sûr que si.

26
00:43:06,835 --> 00:43:08,253
Pas assez de place pour moi, ici.

27
00:43:08,420 --> 00:43:09,629
Qui t'a demandé de rester ?

28
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
Et qui va s'occuper de toi ?

29
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
Tu n'as toujours pas parlé du père.

30
00:43:25,103 --> 00:43:26,146
Donc j'imagine

31
00:43:26,604 --> 00:43:28,315
qu'on ne peut rien attendre de lui ?

32
00:43:34,571 --> 00:43:36,197
C'est ce que je pensais.

33
00:50:52,550 --> 00:50:53,885
Prends du <i>gom-tang.</i>

34
00:50:55,970 --> 00:50:57,263
Sois pas triste.

35
00:51:08,816 --> 00:51:09,734
Viens là.

36
00:51:13,446 --> 00:51:14,614
Viens là !

37
00:51:28,586 --> 00:51:31,130
Mon bébé va avoir un bébé ?

38
00:52:15,258 --> 00:52:17,009
Tout va bien se passer...

39
00:52:18,678 --> 00:52:19,971
Umma est là.

40
00:52:37,405 --> 00:52:38,531
Ne pleure plus.

41
00:52:42,076 --> 00:52:44,954
Il faut bien manger pour ton bébé.

42
00:52:46,289 --> 00:52:47,623
Prends de la soupe.

43
00:52:48,749 --> 00:52:50,418
Je t'apporte du riz.