Je me mordais la lèvre Et retenait mon souffle
Craignant de faire des vagues, de déranger
Je restais tranquille, acquiesçais poliment
J'avais oublié que j'avais le choix
Je t'avais laissé me pousser jusqu'à la limite
Je ne défendais rien
Mais je craignais tout
Tu me tirais vers le bas, je me suis relevée
Je secoue la poussière
Tu entends ma voix, entends ce son
Le tonnerre gronde, la terre va trembler
Tu me tirais vers le bas, je me suis relevée
Prépare-toi, j'en ai ma claque
Je vois tout maintenant
J'ai l'œil du tigre, une battante
Qui danse dans les flammes
Car je suis une championne
Et tu vas m'entendre rugir
Plus fort qu'une lionne
Car je suis une championne
Et tu vas m'entendre rugir
Rugir
Tu vas m'entendre rugir
Plus fort qu'une lionne
Car je suis une championne
Tu vas m'entendre rugir
Regarde ces jambes, de vraies petites saucisses !
On a envie de les pincer !
Il a pris de ton côté de la famille.
Tu lui donnes quoi à manger ? Il est si dodu !
Et ton congé, ça va ? Tu te reposes ?
Un peu. Je bosse tout à l'heure.
Pourquoi tu travailles le dimanche, maman ?
On a assez d'argent.
On aimerait vraiment que tu rentres.
Vous me manquez tous aussi.
Il faut qu'on y aille, maman.
Le bébé a faim.
OK. Prenez soin de lui.
J'y vais aussi, je travaille. Dites au revoir à mamie !
Salut, maman. Tu nous manques !
Pourquoi on va chez mamie ?
Pas d'autre solution.
J'ai dit à Minda de pas toucher mes affaires. J'y peux rien si elle part.
Tu lui as craché dessus !
Les filles ! Ça suffit !
Vous me donnez la migraine, je peux pas conduire !
Chloe doit s'excuser auprès de Minda.
Pourquoi ? Elle en recrutera une autre.
Pourquoi t'as encore mis mes fringues ?
Excusez-moi. Pardon.
Excusez-moi.
Nous voulons le suffrage universel !
Pourquoi t'es si en retard ?
J'ai mangé avec les amies de ma grand-mère.
Et on a fait quatre parties de mahjong.
Je plaisante ! C'est les bouchons.
Il y a tant de monde.
J'aurais pas cru...
Te voilà.
N'aie pas peur.
On est presque à la maison.
Sois sage.
N'aie crainte.
Bonjour Essie !
Salade de poulet, prête.
Lettre N ! Nu au lit... 44 !
Hé, Puri !
Puri ! Tu étais passée où ?
Désolée. La répétition était longue.
Une audition ouverte, c'est pour n'importe qui...
Tu vas faire quoi ? Des brownies ?
C'est un concours de chant, pas de cuisine !
Je peux pas y aller, je travaille.
J'ai demandé ma matinée à Mme Hilary.
Tu prends pas ta journée ?
Pour en entendre parler pendant deux mois ?
Pas la peine.
Puri est la seule à avoir une chance.
Une chance ? Je vais tout rafler !
La voilà qui remet ça.
Vous pouvez rire,
mais un jour, je serai une chanteuse célèbre, vous verrez !
Lettre O ! Oh le beau... 74 !
C'est Mme Hilary qui t'a mis cette idée en tête ?
Toi et elle, vous n'avez pas les mêmes rêves !
Elle est riche !
J'aime bien Mme Hilary.
Parce qu'elle t'a donné un siège pliant ?
Mme Hilary dit qu'il faut se respecter soi-même.
Ça veut dire quoi ?
On se respecte pas parce qu'on est assises sur du carton ?
Ou qu'on sera toujours des bonnes ?
Avec son estime de soi...
pourquoi Mme Hilary arrive pas à garder son mari ?
La pauvre, elle a bien du malheur.
L'autre jour, elle a ouvert les fenêtres,
et il a plu dans tout le salon.
Qui ne deviendrait pas folle en apprenant
que son mari couche avec une femme bien plus jeune ?
Quoi ?
Ne sois pas surprise.
Tu sais qu'il en voit une autre.
Comment tu le sais ?
Qui ça ?
La Coréenne. Celle qui a perdu le petit.
Quel est son nom ?
Mercy. Elle vient tout le temps au restaurant...
Parfois, ils viennent ensemble...
Ils prennent toujours à emporter, ne restent jamais !
Je me demande si Mme Hilary sait...
Puri, ne t'en mêle pas.
C'est ta patronne, tu dois garder tes distances.
Une limite.
C'est pas comme ça avec elle.
C'est mon amie...
Amie ?
Sois pas bête ! C'est pas ton amie.
Faut pas être trop proche.
On sait tout de ces gens,
même ce que leurs amis les plus proches ignorent.
Imaginez si on leur disait ce qu'on sait !
Je dirais à ma patronne que je sais
qu'elle baise le patron de Diana !
Et je dirais à mon patron que sa femme
couche avec le fils de 20 ans du voisin !
Je dirais à madame que son mari
baise Cici !
Qu'est-ce que j'y peux ? J'ai ça !
C'est vous !
Je passais juste...
Je croyais que vous veniez me voir !
Bien sûr que non.
C'est pas grave.
Vous êtes quand même charmante.
Ravi de vous voir.
Le bandeau vous va très bien.
Merci.
En fait, je...
voulais acheter des fleurs.
Celle-ci.
Pour vous...
C'est gratuit.
Merci.
Je vous en prie.
Allez-y.
Ça va vite aujourd'hui.
Oui.
La semaine dernière,
il paraît qu'un seul guichet était ouvert, c'était très lent.
Comment ça va ?
Je suis prise avec les enfants.
Ils ont repris l'école.
Ah oui, c'était la rentrée.
Voilà pourquoi l'immeuble est si tranquille.
Tout le monde va bien aux Philippines ?
Mon fils a eu un bébé !
Un garçon.
Félicitations !
- Merci. - D'autres petits-enfants ?
C'est le premier.
Ma fille est plus âgée, mais elle s'occupe de sa carrière.
Elle est aussi bornée que moi.
Tu as des enfants ?
Non.
Un jour...
J'espère.
Quand j'aurais un Prince Charmant !
Tu es intelligente.
Mieux vaut rencontrer quelqu'un ici à Hong Kong
que de laisser sa famille au pays.
C'est vrai.
Contente de te voir.
Moi aussi.
Je peux demander...
Et la famille ?
Des nouvelles du petit garçon ?
Non.
Je suis désolée.
Ils ont de la chance de vous avoir.
Moi aussi, j'ai de la chance.
C'est une bonne famille.
Ils ne méritent pas ça.
Et vous ?
Comment ça va ?
Vous deviez être proche de lui.
Je suis désolée.
J'aurais pas dû demander.
C'est pas mes affaires.
Non, ça va.
Merci d'avoir demandé.
Merci de t'en préoccuper.
Ça va.
C'est à toi.
Allez-y d'abord !
Oui.
C'est bon. Allez-y.
Mais attendez-moi.
Je vous invite à manger.
Les tentes sont pour quatre. Apporte la tienne.
J'en achèterai une demain.
Je dois étudier ce soir.
Je vous retrouve après les exams.
Tu étudies encore ?
Facile à dire pour toi.
Tu réussis tout sans effort.
Je vais pas aux exams.
T'y vas pas ?
La dernière année,
et tu plantes tout ?
Je vois pas ça comme ça.
Le mouvement compte plus.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je suis aussi sérieuse que toi !
Si tu l'étais,
tu ferais ce sacrifice.
Pourquoi j'étudie autant à ton avis ?
Un bon diplôme, c'est plus d'opportunités.
De meilleurs réseaux, plus d'influence.
Je veux pas m'éparpiller.
La période est critique !
Chaque instant passé ailleurs
trahit le mouvement.
Tu vois à court terme. Moi, à long terme.
Pas de dispute.
Tu as changé.
C'est toi qui as changé, pas moi !
Hé !
Je suis rentré.
J'ai pas besoin de ça,
j'ai fini de cuisiner.
Désolé. Le bus a mis du temps avec les bouchons.
Où étais-tu ?
Je t'ai dit. À la bibliothèque.
Pourquoi tu m'as pas répondu ?
Plus de batterie.
Je suis pas née de la dernière pluie.
Ne me mens pas.
Maman.
Mieux vaut ne pas en parler.
Je veux pas me disputer.
Tout ça nous dépasse, c'est compliqué !
Tu n'y changeras rien, de toute façon.
Et donc ?
On s'assoit, on fait rien ? On tente rien ?
Tu sais, tenter
pourrait te coûter la vie.
Si c'est nécessaire.
Ta vie compte si peu pour toi ?
Ce n'est pas du gâchis si j'ai un but...
Maman.
J'ai grandi à Hong Kong.
J'aurai des enfants un jour.
Comment les regarder dans les yeux
si j'ai pas lutté pour eux ?
Tu crois être noble...
Mais dehors, tu n'es qu'une fourmi de plus.
Un grain de poussière.
Même si tu donnes ta vie,
ça n'intéresse personne.
Mais pour moi...
tu es mon seul fils.
Maman.
Je vais au travail.
Mange et fais tes devoirs.
Oui.
Maman.
Ne t'en fais pas pour moi.
Comment veux-tu ?
S'il arrivait malheur, comment je vivrais ?
Que veux-tu qu'il m'arrive ?
Je gère.
Ton fils est malin.
Idiot d'enfant.
Aie pitié de ta pauvre mère.
Le laisse pas te doubler ! Glisse le ballon !
Tu peux pas prendre tout ton temps !
C'est quoi ?
Velours rouge. Ton préféré, non ?
Ça me rappelle toujours notre voyage à New York.
On s'était bien amusés, hein ?
J'ai déjeuné tard.
Laisse-les là.
Tu as appelé l'architecte ?
Pas encore.
Ils peuvent pas réparer tant qu'il pleut.
C'est de plus en plus grand.
C'est affreux.
Tu connais l'histoire
du moine bouddhiste et du rocher géant ?
Il dit à ses disciples : "Pensez-vous qu'il est lourd ?"
Ils répondent : "Bien sûr qu'il est lourd, maître !"
Le maître sourit et dit :
"Si vous ne le déplacez pas, il n'est pas lourd."
Y a personne ! C'est quoi ton problème ?
Tire, bon sang !
Franchement. Comment il a pu rater ça ?
Tiens.
Au déjeuner,
Hilary m'a dit
qu'elle et David divorçaient.
C'est bien.
Autant en finir.
MERCY SMS
SALUT
TU ES OÙ ? J'AI NOS BOISSONS
ÇA VA ? TU ES PARTIE ?
QU'EST-CE QUE TU FAIS ?
J'ÉTUDIE
JE SUIS LÀ.
TU ME REJOINS ?
Tu fais quoi, mamie ?
Je t'avais dit de faire ta lessive. Pourquoi tu l'as pas faite ?
Ça pue !
Ne sens pas ma culotte, c'est dégueu !
Tu es ma petite-fille.
Rien qui vient de toi n'est dégueu !
Malgré l'alerte rouge aux orages,
de plus en plus de manifestants se rassemblent
aggravant ainsi une situation déjà tendue.
Oui.
Mes enfants veulent que je rentre.
Ils me disent que j'ai l'âge de la retraite.
Et vous n'êtes pas prête ?
Ce n'est pas ça...
C'est juste...
Je m'inquiète pour la famille de mon patron.
Les enfants.
L'année a été difficile pour eux.
Et vous ?
Vous avez votre famille, vos enfants.
Mais j'ai élevé ceux-là comme les miens.
Je me sens proche d'eux.
J'ai du mal à comprendre votre situation...
parce que...
je n'ai jamais travaillé avec des enfants.
Je sais que je ne suis pas la mère de Gus
et je n'ai pas le droit de ressentir ça.
Mais...
je devais aller au marché ce soir-là...
mais Mme Margaret était fâchée contre moi...
et elle m'a demandé de ne pas venir.
Et je me demande sans cesse...
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Si j'avais pu faire autrement.
Peut-être que si j'avais été là...
peut-être...
Si vous y aviez été, Gus serait toujours là.
Comment a-t-elle pu confier son enfant à une inconnue ?
Quel genre de mère...
confie son enfant à quelqu'un qu'elle vient de rencontrer ?
La Coréenne.
Mercy.
C'est pratiquement une gamine !
Eh bien...
Je ne dirais pas ça.
On peut prendre une bonne plus âgée, cette fois ?
Les deux dernières étaient philippines...
si on prenait une Indonésienne ou Malaisienne ?
Expérience à l'étranger Hong Kong, Malaisie
Comme tu veux !
A travaillé deux ans en Malaisie en tant que bonne.
C'est impossible.
J'en reviens pas de devoir en trouver une si vite.
Elle reviendra en suppliant, comme d'habitude.
Cette fois, elle est sérieuse !
Elle a déposé son avis et pris ses affaires.
Ta fille lui a craché au visage.
Même la meilleure craquerait.
C'est ma faute ?
Tu es sa mère.
Tu pars maintenant ?
Il y a un typhon...
Je dormirai au bureau.
Max...
Ne pars pas.
Tu peux rester ?
Juste ce soir.
J'ai du travail au bureau.
Pourquoi tu parles du bureau ?
On sait que tu ne vas pas au bureau.
Je dois y aller.
Il y a personne, ce soir, et je...
J'ai pas envie d'être seule.
Tu peux pas trouver de la compagnie ?
Si tu reviens...
et que je suis partie, tu diras quoi ?
C'est injuste !
C'est pas toujours comme tu veux !
N'oublie pas
que c'est toi qui as voulu ça.
Tu as voulu cet arrangement !
D'accord ?
Fais comme tu veux.
C'est bien d'en avoir parlé.
Je sais, merci à toi aussi.
Bonne chance au concours de chant demain.
Pourvu que tu gagnes.
Je ne sais pas...
J'espère !
Tu gagneras, c'est sûr.
On verra.
Je suis arrivée.
Merci.
Désolée du dérangement.
Maman, vous allez bien ?
On n'a plus de courant, ici.
Vraiment ?
Non, ici tout va bien.
Comment vont les filles ?
Elles s'amusent ?
Oui, elles regardent un film.
On a mangé du crabe.
C'est super.
Tu vas bien ?
Oui. Je...
Maman... En fait...
je me sens très seule.
On est tous seuls.
Ça passera.
Et si je veux pas que ça passe ?
Pourquoi pas ?
Une fois passé, c'est du passé.
Et si je veux mieux que ça ? Si je veux...
Arrête de réfléchir. Va dormir.
Tu te sentiras mieux demain.
Alors bonne nuit.
Bonne nuit.
Wen.
L'orage forcit, tu devrais rentrer !
DISPERSEZ-VOUS OU ON FAIT FEU
Ici Tony. Je ne suis pas disponible.
Laissez un message.
Ici Tony. Je ne suis pas disponible.
Quand il pleut sur ton visage
Et que le monde entier t'en veut
Je peux t'ouvrir mes bras
Pour que tu sentes mon amour
Quand paraissent les ombres de la nuit et les étoiles
Que personne ne sèche tes larmes
Je peux te serrer un million d'années
Pour que tu sentes mon amour
Je sais que tu ne t'es pas encore décidé
Mais jamais je ne te blesserai
Je le sais depuis qu'on s'est rencontrés
Aucun doute, tu es fait pour moi
Madame.
Avez-vous des nouvelles
de mon fils, Tony Ng ?
Il a enfreint la loi.
Quelle loi ?
Il a enfreint la loi.
C'est tout ce que je peux dire.
Je peux le voir ?
Pas de libération sous caution.
Quand pourra-t-il sortir sous caution ?
Je n'ai pas d'autre information.
COMMISSARIAT CENTRAL
Ça va, maman ? Gabriel est avec le bébé.
Tu appelles tard !
Tu as une mauvaise nouvelle ?
Non.
Quoi ?
Quel est le problème ? Le petit ?
Non, tout va bien.
J'ai une bonne nouvelle.
Je vais rentrer au pays.
Je rentre.
Quoi ?
Madame Margaret dit
qu'ils vont rentrer en Amérique.
Vraiment ?
C'est vrai.
Tu entends ça ?
Tu vas bientôt rencontrer ta Lola !
RÉALISE TON RÊVE CONCOURS
BÉATITUDES
Non, j'étais pas avec lui hier soir.
Tu as demandé aux autres ?
Il est blessé ?
D'accord, j'arrive.
Bonjour ! On est là !
J'arrive !
Pardon du retard !
Les manifestants bloquaient la route,
on a dû prendre le tunnel.
Je sais. C'était pareil hier pour moi.
Ils seront partis la semaine prochaine.
C'est quoi ?
Rien du tout.
Le plafond a cédé. Rien de grave.
Allez vous changer pour l'école.
Soyez pas en retard !
À plus tard.
Je déjeune avec des amis.
Dites au revoir à mamie !
Au revoir, mamie !
Où est papa ?
Il est déjà au travail.
Il sera là après l'école.
J'ai l'œil du tigre, un battant