Lexi, estamos prontos.
ABERTURA
- Ele tinha seguro de vida? - Pouca coisa.
Nós arranjamo-nos.
Mas ele era jovem?
Sim, era jovem.
Vais conseguir...
A casa, as miúdas...
- Nós arranjamo-nos. - Ainda bem.
- Deve ser um alívio. - Obrigada. Obrigada por teres vindo.
- Olá. - Como estão as coisas?
- A Rue está no quarto? - Sim.
- Ela não abre a porta. - Achas que ela está bem?
Não fiquem aí na coscuvilhice. Parece mal.
Rue?
- Olá. - Olá.
Eram do meu pai.
Como te sentes?
Pois. Encontrei este poema e lembrei-me de ti...
Se for do C.S. Lewis, não aguento.
Não, não é. Prometo.
Todas as enfermeiras da clínica dizem que "a mágoa é um longo vale".
Mas essa não é a citação completa.
Para mim, é o suficiente.
A segunda parte até que é querida.
Como é?
"Um vale tortuoso onde cada curva pode revelar uma nova paisagem."
Não é assim tão mau.
Posso ler-te isto?
Sim, ia gostar.
Chama-se Deixa que a Escuridão Seja um Campanário, de Rainer Maria Rilke.
"Amigo calado que chegou tão longe,
sente como a tua respiração cria mais espaço em teu redor.
Deixa que esta escuridão seja um campanário e tu, o sino.
Enquanto tocas, o que bate em ti torna-se a tua força.
Movendo-se para trás e para diante em direção à mudança.
Como é, tal intensidade de dor?
Se a bebida for amarga, transforma-te em vinho.
Nesta noite incontrolável,
sê o mistério na encruzilhada dos teus sentidos,
o significado lá descoberto.
E se o mundo deixou de te ouvir, diz à terra silenciosa: eu fluo.
Para a água que corre, fala: eu sou."
Sabia que a Jade andava nas drogas,
mas só naquele dia, durante o velório do pai,
percebi que eram um conforto maior do que eu poderia ser.
Talvez seja uma observação tola, mas eu só tinha 13 anos.
Foi no verão antes de começar o 9.º ano.
Quando achava que seríamos amigas para sempre.
Mexe-te. Mexam-se.
Luzes 4, agora.
Éramos cinco.
Era eu, a Grace.
A minha irmã, Hallie.
A melhor amiga dela, a Marta.
A melhor amiga da Marta, a Luna.
E a minha melhor amiga, a Jade.
Tragam a merda das letras.
E isto é a vida.
Não a vida de todos.
Mas, sim, a nossa vida!
A NOSSA VIDA
Isso é muito fixe!
Espera, a merda da peça é sobre nós?
Nos últimos meses, a Lexi tem falado com o Fezco todos os dias.
Mas ainda não compreendo sobre o que é a peça.
É sobre a amizade.
Que bom. O pessoal vai adorar.
Sim, espero que sim. Eu...
Continuo com dúvidas e ansiosa.
Tipo, se vão achar bom ou mau
ou se vai chatear as pessoas ou não.
Porque é que alguém ficaria chateado com isso?
Baseia-se em pessoas reais.
Pois, isso é brincar com o fogo.
A sério?
É que, tipo... se me convidam para uma peça
e nem me avisam que sou uma das personagens,
é certo que vou ter perguntas.
Perguntas más?
Depende da peça.
E ficavas chateado?
- Depende da peça. - Certo.
E das intenções da pessoa que fez a peça.
As minhas intenções são boas.
Então, não tens nada com que te preocupar.
E se acharem que as minhas intenções não são boas
quando, na realidade, o são?
É a isso que chamo de "dilema".
Qual é a resposta?
Espera, qual era a pergunta?
O que acontece se a Cassie vir a peça
e achar que sou cruel, mesmo não sendo?
Então, e se não a convidares?
Não, ela ia ficar fula.
Mais do que se assistir à peça?
Isso... Não sei.
Pronto. Isto pode ser um bocado estranho e embaraçoso de admitir,
mas o momento mais decisivo da minha adolescência,
foi quando a minha irmã passou pela puberdade.
Estou um nojo!
Hallie, estou ocupada.
É que este vestido não me fica nada bem.
Está bem, mas estou a meio de uma peça agora.
O quê?
O público está à espera que eu fale.
Onde?
Aqui.
Ah! Olá!
Não interessa. A questão é que estava ansiosa pela puberdade.
Uau! Uau! Uau!
Olha para ti!
Sinto-me um bebé grande.
Hallie, estou neste planeta há 38 malditos anos,
e nunca vi um bebé com marmelinhos como os teus.
Mãe, isso foi a coisa mais nojenta que já te ouvi dizer.
Está bem, então!
Luzes 12, agora.
Oiçam, sei que ser informada, inteligente, trabalhadora e curiosa
são qualidades importantes,
mas imaginem ter essas qualidades todas e ainda ser boazona.
Então, se a Hallie era 433 dias mais velha do que eu,
então, só teria de esperar 433 dias
e seria igualzinha a ela.
Ash, abre a porta, meu!
Preciso que te contenhas. Estás muito exagerada, não tem piada.
Meu Deus. Estás a chorar?
É só uma nota de direção. Ouve e segue em frente, está bem?
Preciso de luzes 40 % mais rápidas
e os assistentes 20 %.
- Anotado. - Meu Deus, que...?
Alguém morreu dentro deste vestido? Cheira a merda.
Adoro o teatro.
O que se passa aqui?
Acabada de passar.
Sim, sim, sim!
És a maior.
Hoje esmerámo-nos.
Muito obrigado.
Fico-te muito agradecido por me fazeres o nó da gravata.
Caramba! Qual é a ocasião?
Como é, meu?
Estou um pouco ocupado, estou a preparar-me para sair.
Vais a uma festa? Aonde vais?
Não te preocupes. É uma cena minha. Preocupa-te contigo.
Está bem. Então, vou só abancar por aqui.
Este é o teu sonho.
Mick. Não faças merda.
Luzes 12, agora.
Já me conseguia imaginar.
Seria a rapariga que ninguém podia ter.
Olá!
Olá, Todd, como estás?
Boa! Porra! Oh, merda!
Rapazes! Como estão?
Caraças!
E imaginava os meus ex-colegas de turma enfiados em churrascos
em quintais imundos, daqui a 20 anos.
Quem me dera ter comido a Lexi Howard.
Tu e o resto do liceu!
Bastava-me esperar.
Luzes 86, agora.
433 DIAS DEPOIS
Lexi, há quem prefira mamas mais pequenas.
Ai, sim?
Se pudéssemos trocar de corpo, fá-lo-ia sem hesitar.
- Ou talvez ainda cresçam? - Não.
- Às vezes, leva... - Não. Já estão totalmente formadas.
Para ser sincera, não quero ser reconhecida pelo meu corpo.
Mas também não queria os problemas que vinham com ele.
Nem estava a olhar para ele. Juro.
És a única pessoa que sempre quis.
Ao menos esta é o que parece.
Sinto que vivi grande parte da minha vida na minha imaginação.
Pegando nos mais pequenos momentos
e transformando-os em algo maior.
Claro que vou. Vou estar na primeira fila, baixinha.
Prometo.
Está bem.
Uma pequena troca e apaixono-me.
Um momento de introspeção e estou em cima de um palco.
Mas a realidade arranja sempre forma de me puxar de volta.
Achas que ele está bem?
Acho que está a dormir.
Mas estamos a meio do dia.
É melhor ligarmos à mãe para nos vir buscar.
Isso seria indelicado.
Não importa se é indelicado.
A mãe ia pensar que não confiamos nele.
Vamos, meninas! Entrem no carro.
Anda, Lex!
Só preciso de uns gramas de erva.
Eu arranjo-te isso.
Já venho!
LATICÍNIOS CERTIFICADOS
Antes do Secundário, devíamos pensar naquilo que não gostamos em nós
para mudarmos e sermos pessoas diferentes e mais fixes.
Não precisamos de ser mais fixes.
Mas devíamos saber o que é fixe.
Sim, mas isso está sempre a mudar.
Por isso é difícil estar sempre a par.
Sim, mas acho que isso é bom.
E se formos excluídas das coisas?
Também é bom.
- A sério? - Sim.
O meu pai recusa-se a fazer parte de qualquer clube que o aceite.
Isso é fixe.
Sim, não digas a ninguém. Vão estragar tudo.
A Jade foi a primeira pessoa que me fez sentir bem por não ser fixe.
Luzes 10, agora!
Daqui a 10 anos, a tecnologia vai ser assustadora
e vamos desejar nunca tê-la usado.
De que estás a falar?
As empresas tecnológicas estão a desenvolver
inteligência artificial e robótica,
daqui a nada tornam-se um complexo industrial militar
e começam a fazer robôs assassinos.
Acho que há uma grande diferença entre selfies e robôs assassinos.
Por enquanto, mas é uma lacuna que se vai fechar.
Mas de volta ao ponto em questão...
Nessa noite, conversámos horas a fio e fartámo-nos de rir.
Tenho saudades desse tempo.
Foi antes de o meu pai se ir embora e o pai da Jade morrer.
Antes de a Jade se meter em drogas pesadas
e antes de eu me fechar em mim.
Foi antes de nos separarmos e antes de eu começar a duvidar de mim
sempre que me perguntavam se a Jade era a minha melhor amiga.
"Deixa que esta escuridão seja um campanário e tu, o sino."
Sinto que já não sei nada sobre a tua vida.
Digo-te quando voltares.
- Boa noite. - Boa noite.
Preocupa-te que, à medida que vás envelhecendo,
tenhas cada vez menos recordações do pai?
Sim.
Como posso impedir que isso aconteça?
Não impedes.
Lembro-me que, uns dias antes de morreres,
disseste-me que se quisesse estar contigo,
só tinha de fechar os olhos e estaríamos juntos.
Disseste que as memórias existem para lá do tempo.
Anda, junta-te a nós.
Uma voltinha.
Às vezes, penso em como eu e a minha irmã
partilhámos tantos dos mesmos desejos em crianças.
E no quão diferentes nos tornámos.
Naquela altura, todos pensávamos saber o que era o amor.
E tínhamos as nossas suspeitas sobre a sensação que teria.
Mas era também isso que o tornava tão inebriante.
Nenhuma de nós fazia realmente ideia do que era.
Acho que não há nada mais belo
do que dedicar a vida a amar alguém.
Acho que esse é o meu maior sonho.
Ser a tua miúda.
Amar-te acima de tudo.
Nunca me assustarás.
Não sei se quero fazer isto.
É só erva. Não é heroína.
- Hoje a Lexie vai tripar. - Estás bem?
Credo, arde mesmo a sério.
Toda a minha vida senti,
que, a qualquer instante, algo terrível ia acontecer.
Como é? Anda cá.
Calma.
Amo-te.
- Faye! - Sim?
Anda aqui um segundo!
Já vou.
Com ou sem gravata?
Estás bem?
Sim, estou bem.
Ficou como o outro gajo...
Aquele branco de afro, que pintava na televisão.
O Bob Ross? Ela parece o Bob Ross!
Bobby, há um incêndio!
- Temos de ir! - Há um incêndio! Vá!
Acho que não gosto de erva.
Isso é conversa de loucos.
Não consigo controlar o meu cérebro como de costume.
Sim, mas isso é a parte melhor.
Bom, até logo, amiga. Boa noite.
Vê se chegas inteira a casa.
A Jade usava drogas para afastar os maus pensamentos.
Mas, a mim, fez-me o oposto.
Só tinha maus pensamentos.
A CAMINHO.
Nas coisas que podiam correr mal.
Nas pessoas que podia perder.
E nas mil e uma razões por que não era suficientemente boa.
Eu e a Jules já não nos falámos desde aquela intervenção da treta.
Embora a veja por aí.
Tem graça como pensava que éramos feitas uma para a outra.
Parece que foi há uma eternidade.
Então?
Despedaçaste-me.
Despedaçaste-me por completo.
Eu desisto.
Se te queres matar com drogas, força.
Não te vou impedir.
- Então, posso consumir drogas? - Sim.
- O que eu quiser? - O mundo é a tua ostra.
- Estás a gozar com a minha cara? - Não.
Se queres queimar todos os neurónios que tens na cabeça, força.
O quê?
É emocionante para ti? Ser uma agarrada?
Sinto que é uma pergunta com rasteira.
Não consigo convencer-te de que a tua vida importa.
Terás de tomar essa decisão sozinha.
Em breve, fazes 18 anos e sais da minha casa.
E vais tomar as tuas próprias decisões.
Não preciso de carregar as tuas dores.
Está bem.
Quero concentrar-me na Gia.
Mas ela está bem.
Anda a ter negativas a matemática. Pois é.
Ficou de castigo na escola três vezes nas últimas duas semanas.
E de manhã, quando vou ao quarto dela ver se está acordada,
já está de pé, ao telemóvel.
E sei que não anda a dormir nada.
Mas se tu dizes que está bem, acredito em ti.
Não sabia nada disso.
Como podias saber? Só pensas em ti.
Isso não é verdade, mãe.
Se tiver de escolher entre perder uma ou duas filhas...
... vou lutar para a salvar a ela.
É justo.
Mexam-se, mexam-se!
Quando a Hallie e a Marta entraram para o 9.º, tornaram-se inseparáveis.
Quando conheci a Marta, ela deixou-me nervosa.
Nunca tinha visto ninguém tão seguro de si próprio como ela.
E, por causa disso, eu não confiava nela.
Até os pais dela começarem a discutir
e ela ter vindo viver connosco durante uns meses.
- Gostas? - Sinto-me tão estúpida.
Todos se sentem estúpidos. O que importa?
- Sentes-te estúpida? - Sim, sentia.
Mas depois escolhi não me sentir estúpida.
Não sei se consigo chegar a esse ponto.
Noventa por cento da vida é confiança.
E a questão da confiança é que ninguém sabe se é real ou não.
Isto não é nenhum bordel, meninas. Está na hora de dormir.
Sou eu!
É suposto ser eu!
Muito bem, rainhas da beleza, hora de dormir.
Boa noite, fofinhas.
Marta...
Sim?
Podes dormir na minha cama, se quiseres.
Os meus pais também estavam sempre a discutir, eu entendo.
Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
Abre a merda da porta, Cassie!
Abre a porta e diz-me que valeu a pena. Deves-me isso.
Abre a merda da porta, Cassie!
Que raio de amiga és tu? Mas que raio?
Não é por causa do Nate. É por nós as duas e a nossa amizade.
Se a queres deitar a perder, tudo bem,
porque já não quero ser tua amiga.
Maddy, esquece.
- Estava só a pensar... - Esquece.
Ele fez da minha vida um inferno e agora está com a minha melhor amiga.
Mas que raio?
- Quando é que isto vai acabar? - É fodido.
Abre a merda da porta, Cassie! Abre a merda da porta!
Ela não vai abrir. Anda.
Abre a porta!
- Vamos embora. - És uma cobarde de merda.
És uma cobarde de merda. E eu nunca te teria feito isto.
Nunca te teria feito isto.
Sou tudo o que desejas?
Adorava que me fodesses
quando e como quisesses.
Podes controlar o que visto.
O que como.
Com quem falo.
Quero que todos os teus amigos queiram foder comigo.
Mas não podem.
Porque sabem que sou tua.
Eu pertenço-te.
E não me queixarei nunca,
porque confio no teu julgamento.
Não receias que os outros te menosprezem?
Pelo menos, sou amada.
A relação do Jake e da Marta foi a nossa primeira impressão do amor.
Nunca ninguém me amou tanto como tu.
E nunca ninguém amará.
Foi só um sonho.
Mas todas as relações têm falhas.
Umas maiores do que outras.
Eu tenho medo de lhe dizer.
Achas que vai chorar?
- Talvez. - Não digas isso.
Mas é possível.
Sinto-me mal.
O suficiente para ficares aqui para sempre?
Nem pensar.
Então, já decidiste.
Sinto que lhe vou partir o coração.
É um bom treino.
Comprei-te uma coisa.
- O quê? Não era preciso. - Eu sei.
Algo me diz que vais gostar.
NÃO OLHES PARA TRÁS! SAMANTHA
Depressa!
É agora, pessoal!
Hora do espetáculo! Vamos!
Preciso de mais energia! Paixão! E mais glicerina, Sarah.
- Mas dá-me alergia! - Quero lá saber.
- Estás pronto? Sim, estás pronto. - Sim, estou pronto. Estou...
Bobbi, se o Mick volta a fazer merda com a luz, mato-o.
Estás atrasado dois segundos com a luz, Mick. A Lexi está fula contigo.
Entendido. Lamento imenso.
- Ele pede desculpa. - Que se lixe.
Diz-lhe que o substituímos.
- Não temos quem o substitua. - É só para o assustar.
Mick, estou a transmitir uma mensagem da Lexi.
- Se voltas a errar, substituímos-te. - Por quem?
- Ele perguntou por quem. - Literalmente qualquer pessoa.
Mick? Um puto cego de três anos fazia melhor serviço do que tu.
Muito bem, querida. Está na hora do treino com os rapazes.
Vocês são tão gay.
Querida, não tem piada.
A propósito, o teu amigo não veio buscar o bilhete.
Sim, sim.
Meu...
Com ou sem gravata?
Acho que ficas bonito sem gravata.
Está bem. Que se lixe isto.
Achas que as outras pessoas me vão achar bonito?
Acho.
Fixe. Vou vestir as calças.
Como estás?
Pronto. Vou andando.
Espera, vais-te embora?
Sim. Vou-me embora agora.
Está tudo bem?
Pronto. Vá, sai daqui. Vai lá, querida! Pá...
Boa! Vamos lá, tigre!
Vá lá, toca a encher ferro, rapazes!
Paulie, passas-me óleo nas costas?
Não chego. Os meus peitorais são grandes demais!
- Tudo o que quiseres! - Jake, tens um corpo fantástico!
Posso ajudar?
Meu Deus!
Lexi, és um génio!
Está a correr bem, não está?
Ela é brilhante. A Lexi é brilhante.
Nate!
De que se riem eles? Aquilo foi tão homofóbico.
- Lamento imenso. Não fazia ideia. - Ela é tua irmã!
Sabes que mais, tira as tuas merdas da minha casa. Para mim, chega!
CONTINUA...
Melissa Lyra Iyuno-SDI Group
ESTA HISTÓRIA É FICTÍCIA.
SE ESTÁ A LIDAR COM QUESTÕES DE SAÚDE MENTAL OU TEM PENSAMENTOS SUICIDAS,
FALE COM ALGUÉM DE CONFIANÇA OU CONTACTE UMA LINHA DE APOIO.
Ripadas e Sincronizadas: gessodeco