En av fördelarna med att åka till sjukhuset med njurinflammation...
- ...är att det första de gör... - Svälj det här med vatten.
...är att ge en nåt som dämpar febern och den hemska smärtan.
- Är det här Vicodin? - Ja.
- Fem milligram? - Ja...
Jag vet vad ni tänker...
Jag tog bort mina visdomständer i fjol och jag fick Vicodin -
- och jag mådde inte bra av det. Jag blev orolig i magen.
Okej.
Jag kan ta Tylenol i stället.
Är du säker? Njurinflammation är smärtsamt.
Jag är säker.
Om inte...
Jag minns inte vad jag fick i stället...
Namnet påminde om godis.
Det var nåt med "Rox"...
- Roxicet? - Ja.
Ja, så hette det. Roxicet.
Jag tar en sån. 7,5 milligram.
- Okej. Jag ska fråga läkaren. - Tack.
Det är inget återfall om det behövs. Det är ett undantag.
Gud, stör inte nu.
Din mamma fyllde i formuläret -
- och du verkar ha haft tidigare problem med droger.
Du har rätt. Tylenol passar bäst.
Ja, om jag kommer tillbaka hit och har cancer -
- hoppas jag att du inte blir min läkare.
Jag menar allvar.
Kan jag få Vicodin ändå?
Jag fick Cipro, antibiotika mot mjältbrand-
- och Lexipro, en av få antidepressiva som inte gör mig ännu galnare.
Jag fick ligga kvar i tre dagar.
Det var faktiskt trevligt.
Jag älskar sjukhus.
Jag skulle gärna leva hela livet på sjukhus.
På sjukhus har man inga skyldigheter.
De ser till att man äter, sover och dricker.
Om nåt händer finns det läkare överallt.
Tack.
Det är ett bra ställe att vara på vid en masskjutning-
- om inte skytten mördar alla kirurger.
Jag hade ingen ångest alls.
Gelénaglar.
- Vad är det? - Lösnaglar.
På natten, när alla sov-
- låtsades jag att alla pipanden var fågelkvitter-
- och den ljumma ventilationen var en varm bris.
Då kan sjukhussängen kännas som en solstol i Karibien.
Och Jules kom och hälsade på.
- Hände det för att jag stack? - Nej.
Lovar du?
Ja, jag lovar.
Jag har alltid varit så här.
Inte hela tiden, men ibland.
Med dig känns det bättre.
Förlåt.
För vad?
För att jag inte berättade sanningen.
Folk kallade mig manisk, men jag hade rätt till typ 92 %.
Jules hade förändrats.
Rue, du ser otrolig ut.
Jules, jag känner ett enormt obehag av det här.
Du är jättesnygg men klär dig alltid som Seth Rogen.
Du ser söt ut ibland, men det är frustrerande.
Jag klär mig inte som Seth Rogen.
När hade du senast annat än myskläder?
Jag vet inte... Nu?
Precis. Vi måste göra klart det här.
Det var en otrolig helg.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Det var första gången jag kände att jag hade en familj.
Nån som inte var min pappa eller du.
Och Gud, Rue... Du skulle dö för Anna.
- Vem är Anna? - Hon är på nästa nivå.
- Hånglade ni, eller? - Ja.
Det var galet. Vi gick till klubben.
Energin där var galen. Den matchade hennes energi.
Sen kände jag av energin och hon tryckte ned mig på golvet -
- och kysste mig.
Och hon bet mig!
- Vadå bet dig? - När vi hånglade.
Hon gav mig ett bett.
Titta.
- Var det skönt? - Ja, jätteskönt.
- Har nån gjort så mot dig? - Nej.
- Vill du veta hur det känns? - Jag vet inte...
- Va? - Aj!
- Gillar du det inte? - Jag tror inte det.
- Gillar du det? - Det gjorde jag.
Du måste träffa dem.
Du skulle trivas i den energin.
Jag har aldrig känt nåt liknande.
Sen...
...saknade jag dig så mycket.
Du är så vacker.
Tack. Du också.
Fan ta Nate Jacobs, förresten.
Fan ta Nate Jacobs.
Man ska inte säga sånt högt -
- men om jag fick chansen...
Vilken jävla fitta.
Hej. Jag heter Leslie. Jag är Rues mamma.
Hej, Leslie.
Jag ombads skriva ett brev om hur missbruket har påverkat vår familj.
När jag försökte skriva det i går...
...kunde jag inte sluta tänka på när du föddes.
Jag höll dig i famnen för första gången.
Jag tittade ned på dig.
Ditt vackra lilla ansikte.
Jag har aldrig känt så mycket kärlek och glädje i mitt liv.
Och tänk om jag just då skulle höra en röst -
- från en allvetande berättare som sa: "Det här kommer att hända..."
"Din dotter kommer att bli rolig, smart och utåtriktad."
"Det märks redan i ung ålder."
Dricker ni vin?
Knappt.
När ni går tänker vi börja på de starkare grejerna.
Ingen fara, jag blir inte triggad.
Det var ett skämt.
Vi tar några bilder.
"Hon blir karismatisk och får lätt vänner."
"Hon blir snäll och känslig."
"Kanske för känslig."
"Hon blir inte ett lätt barn att ta hand om."
"Hon möter motgångar."
Gå in dit och håll huvudet högt.
"Och du får kämpa med att förstå henne."
- Så vacker du är! - Det vet jag inte...
"Du förstår inte vad som händer i hennes huvud."
"Hon får mardrömmar och kan inte väckas."
"Ibland efter middagen sitter hon vid köksbordet"-
- "och räknar kaklet tills hon hyperventilerar."
- Ska du på dejt? - Nej.
"Du kämpar med att hålla i henne."
"Du säger att det är okej."
Ser jag dum ut i det här?
Nej, inte alls.
"Du lugnar henne, får henne att sluta sparka och skrika."
"Ångesten över att skadas."
"När dag går över till natt."
"Tiden mellan skolan och hemmet. Från en måltid till nästa."
"Rädslan att förlora sina föräldrar eller lillasyster."
Hallå!
- Ert hus är så fint. - Tack.
- Hej! - Hej.
- Så fin du är. - Tack.
Det är en underdrift.
- "Att vara ensam." - Jag gillar henne.
"Panikångesten, humörsvängningarna, oklarheten, oredan."
- Ha så kul, mija! - Ja då!
- Mår du bra? - Gud!
"Och så mycket vrede."
"Hon är arg på både dig och sig själv."
"Den jobbiga delen är..."
"...att du känner dig lika hjälplös som hon."
- Vad är det? - Gatorade och Everclear.
Du kommer att göra både stora och små misstag.
Skit samma.
"Du ber om hjälp från ohjälpsamma personer."
"De förstår inte vad som händer."
"Du är alltid skuldmedveten."
Jag älskar dig, farmor.
"Om du behåller lugnet och tålamodet och lyssnar på henne"-
- "kan du börja förstå henne."
Mår du bra?
Ja, jag har bara lite astma.
"Räknandet och repetitionerna."
"Behovet av symmetri."
"Om du pussar på vänstra kinden, måste du pussa på högra också."
"Och pannan och hakan."
"Det handlar om balans och stabilitet."
"Hon måste organisera känslor och tankar"-
- "så att hon kan andas lättare..."
Jag är spänd på i kväll.
- Jaså? - Ja.
Det här är första gången i high school -
- som jag inte har varit kär i nån.
Jag älskar det.
Jag har alltid gillat pickupbilar.
Ta ned fötterna.
"Det kommer lugna stunder för er båda."
"Det kommer stunder som känns så normala"-
- "och givande att du önskar att det alltid var så."
"Hon är bara ett barn."
"Det svåraste har inte börjat än."
Hej.
Är det här livets stora stunder?
Mamma säger alltid att high school var en stor del av hennes liv.
Jag kan inte tänka mig att vara 40 och se tillbaka på det här.
De flesta har sin höjdpunkt i high school.
Jag har inte nått min höjdpunkt.
Jag är knappt en person än.
Jag har bara nått 25 % av min potential.
Jag är nog på 100 %.
Men jag kan nå 150 %.
Jag är förvånad att jag är här.
- Vad menar du? - Jag vet inte.
Jag har alltid tänkt att nåt dåligt kommer att hända.
Förra sommaren -
- trodde jag i tre veckor att du var död.
Hon har varit nykter i tre månader.
Var inte du på avvänjningsklinik för ett halvår sen?
Folk blir nostalgiska om high school -
- för det var sista gången de fick drömma.
Efter det här kommer bara dåliga jobb, räkningar och dåliga makar.
Jag kanske generaliserar, men fattar ni hur jag tänker?
Jag känner det motsatta.
Jag tycker att high school kväver mig.
- Verkligen? - Ja.
Jag kommer strax.
Släpp ut det.
För det första: Usch.
För det andra: Usch.
- Är du inte hård? - Jo. Fan.
- Det känns inte som att du är det. - Jag är hård!
Nate, du kan inte ljuga om det.
Jag bara tänker på annat.
- Precis när vi har sex? - Sluta.
- Sluta med vad? - Sluta prata!
Jag tappar sugen. Släpp mig.
- Varför har vi sex då? - Det hade vi ju inte.
Vet du vad som är ditt problem? Du kan inte knipa igen.
Och du kan inte få stånd.
Jag får inte stånd -
- för alla på skolan sprider rykten om mig.
Det är inte rykten om det är sant.
Du har 40 andra killars snoppar på din telefon.
Det var ju en hemlighet.
Jag råkade berätta för folk.
Du berättade utan sammanhang.
Vad är sammanhanget?
Jag litar inte på dig längre.
Precis som att du inte får stånd längre?
Fortsätt prata, bara. Säg nåt mer! Fortsätt prata!
- Det är okej om du gillar killar. - Det gör jag inte.
- Sexualitet är ett spektrum. - Vad fan snackar du om?
Ingen är 100 % hetero eller bög.
Det där är 100 % skitsnack.
Jag känner dig knappt. Du kanske är en trevlig flicka, eller inte.
Men jag känner min son.
- Gör du? - Jag försvarar honom inte.
Men jag vill skydda honom.
Jag vet att ert förhållande inte är hållbart.
Det är en tidsfråga tills ni båda går under.
Ibland hittar två personer varandra fast de inte passar ihop.
Du är vacker och smart.
Det är dags att släppa taget.
Hela er familj är så jävla konstig.
Mina damer och herrar, här kommer matchen som ni har väntat på!
Det är Hawks första match på hemmaplan-
-med quarterbacken Nate Jacobs.
Det kan vara hans sista match i high school-
- om han inte lyckas vinna för lagets räkning.
Han har haft personliga strider.
Det har talats mycket om det.
Inte bara i laget utan i samhället.
Kan han övervinna det?
Jag tror att Nate Jacobs kan ena laget.
Laget hjälper honom, liksom samhället.
Hur hårt kommer han att kämpa?
Matchen kan börja!
Kör 12!
Maddy, låt bli.
- Gör det inte. - Fan!
Kan du dansa?
- Kan du dansa? - Ja, för fan.
Jag lovar att Maddy och Nate lär gifta och skilja sig tre gånger.
Och på nåt konstigt sätt blir de nog lyckliga.
Ja.
Ja...
Anna: Jag saknar dig.
Anna: Går du bara i high school?
Jules!
Jules?
- Vad gör du? - Inget.
- Vad gör du själv? - Inget.
Jag klädde dig fint, men blir du förvirrad över ditt könsuttryck?
Tack. Jag känner mig lite dum.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
Varför vill du inte kyssa mig?
Jag har kysst dig.
Nej, varför vill du inte kyssa mig på riktigt?
Vill du att jag ska kyssa dig på riktigt?
Jag vill att du vill kyssa mig så mycket att du inte ens frågar.
Skit samma, nu dansar vi.
Kärleken är typ jättemörk, men ingen pratar om det.
Det kanske bara gäller deras sorts kärlek.
Eller min sorts kärlek.
Jag ska göra allt jag kan i tre år...
- ...för att inte bli kär. - Annars vad då?
Annars får ni hoppa in och förstöra förhållandet.
- Hej! - Hej.
- Får jag prata med dig? - Ja.
Vad är det?
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag ber om ursäkt.
Den där kvällen på tivolit flörtade du med en annan tjej.
Jag fick en reaktion och bara hatade dig.
Det kanske inte är så schyst, men...
Jag ville bara såra dig så mycket som jag trodde att du sårade mig.
Det låter barnsligt, men det är sant.
Jag vet inte varför jag säger det, för du är inte sån.
Du är jättesnäll och trevlig.
Jag är bara en skit.
Jag vill kunna vrida tillbaka tiden.
Kat, jag har gillat dig sen jag satte mig bredvid dig.
Jag vet att du inte tror att vi kan få ett långt förhållande.
Vi går båda första året, så du har nog rätt i det.
Kommer nån av oss att bli sårad?
Ja, förmodligen.
Jag ska göra mitt bästa och se till att det blir jag.
- Jag börjar gråta. Förlåt. - Ingen fara.
- Förlåt, var det pinsamt? - Nej.
- Ska vi sticka härifrån? - Ja.
- Ja? - Ja.
Vad sa du?
Jag började säga en sak, men sa nåt annat.
Hon vet vad jag menar.
- Jag kommer strax. - Okej.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
Hur bestämmer man vem man vill hångla med?
Jag vet inte. De brukar komma till en.
Om de inte gör det då?
Då kan du välja vem fan du vill.
Ja... Okej.
Jag ska göra det.
- Jag gillar dig, Lex. - Jag gillar dig också.
Cassie?
Jag mår bra.
- Är du säker? - Ja.
Okej.
Har du haft depression?
Bara som vanligt.
- Fick du en diagnos? - Nej.
- Finns depression i familjen? - Ja, mamma har det.
- Har du druckit eller tagit droger? - Inte direkt.
Har din familj tagit droger, alkohol eller andra ämnen?
Ja, mamma brukar dricka vin.
Pappa tar smärtstillande -
- och heroin och saker.
Hur känns det att vara här?
Jag är nervös.
Har du frågor om ingreppet eller har du ändrat dig?
Nej.
Följ med mig.
Välkomna tillbaka. I sista kvarten ligger Hawks efter med 23-27.
Lagen står vid 20-yardstrecket.
Det är en och en halv minut kvar...
313! 313!
Han tittar...
Han har bollen och kastar!
Fan!
Jacob kastar direkt till receivern.
Jacob kastade en perfekt boll.
- Jösses! Ännu ett perfekt kast. - Nu kör vi, för fan!
Receivern måste hjälpa sin quarterback.
Var det ditt fel att polisen kom till Fez?
Ibland när man håller på med olagliga affärer, kan dåliga saker hända.
Har du gjort nåt olagligt, Nate?
- Menar du din vän Jules? - Nej, jag menar din pappa.
Jag hoppas att du har tänkt igenom det här.
Med åren har du tappat några hjärnceller.
Säg inget du kanske ångrar.
Förstör du mitt liv annars?
Jag försäkrar dig att jag gör det bättre själv.
- Vad vill du? - Lämna Fez i fred.
Du ska lämna Jules i fred och om du bråkar med dem -
- förstör jag ditt och din pappas liv.
Jag bränner ned allt ni har.
Jag kan lätt gå in på en polisstation -
- och berätta att Nate Jacobs farsa ligger med små barn.
Du är så fin i kväll. Har Jules berättat allt för dig?
Vet du vad jag gillar med henne? Hennes drömmar är så äkta.
Jag tror att hon kan uppnå dem.
Titta på alla där inne.
De flesta kommer att leva såna liv -
- som inte ens är värda en fotnot.
Men inte Jules. Och du, då?
- Jag bryr mig faktiskt inte. - Jag fattade det.
Det är därför du är med nån som lär lämna dig -
- och glömmer bort dig om tio år.
Men jag menade det jag sa. Du är jättevacker.
Det är tio sekunder kvar.
Ska Nate Jacobs klara det?
Det kan vara matchens - och hans karriärs - sista boll.
Redo!
Kör 36! Kör 36! Hut!
Nate Jacobs backar. Han springer!
Han springer förbi hela motståndarlaget.
Han är vid 30-strecket. Når han fram?
Han är vid målområdet!
Det är så man gör!
Publiken är helvild. Underbart att se.
Den här killen klarar allt.
Du vann matchen, men tappade kontrollen över laget.
Är man inte en ledare, förlorar man.
Du måste ta ett steg tillbaka.
Jag sa åt dig att backa.
Släpp mig! Rör mig inte, din jävla bög!
Släpp mig! Släpp mig!
- Sluta bråka! - Fan ta dig!
Tänker du inte sluta? Har du fått nog?
Släpp mig, för fan!
Tänker du fortsätta?
Jävla...
Tänker du fortsätta bråka? Tror du att du är tillräckligt tuff?
Skärp dig!
Vad?
Jag hatar den här staden.
- Jag skulle vilja bränna ned skiten. - Och salta jorden efter dig.
Jules, är du kär i Anna?
Ja.
Är du...
Är du kär i mig?
Ja.
Önskar du att jag var annorlunda?
Det här hjälper mot obehaget.
Vill du lyssna på musik?
Nu sticker det till lite.
Ska vi bara sticka?
Ska vi bara sticka ifrån den här dansen -
- åka hem, ta med en väska...
- ...och bara försvinna? - Du är galen.
Jag vill inte skada dig, men om du gör motstånd dödar jag dig.
- Var är pengarna? - I bordet.
Vi är snart klara.
Gå sakta.
Herrejävlar. Är du läkare eller nåt?
Skynda på.
Din jävel, vad fan gör du?!
Släpp vapnet! Ditt jävla as!
Släpp det jävla vapnet!
Sluta! Släpp vapnet! Din fitta!
Jag sa åt dig att sluta!
Nu sticker vi.
- Vi tar den här cykeln. - Nu kör vi!
- Kom igen! - Gud!
Det är klart.
Vad fan gjorde du så för?!
- Hjälp... - Fan!
Fan! Jävlar. För helvete.
Jules.
Är det här en dålig idé?
Nej.
Vad fan.
Hur mår du?
Bättre.
Ashtray: Mouse kom precis hit.
- Maddy, kom. - Nej.
- Kom. - Varför?
Sluta vara en fitta och dansa med mig.
- Du kan inte ens dansa. - Det är en tryckare. Kom.
Du är patetisk, men okej.
- Jag hatar dig. - Jag vet.
Du slåss och är en psykopat.
Jag hatar hur du får mig att må.
- Jag vet. - Det är inte bra för oss.
- Jag vet. - Vi borde inte vara ihop.
Jag vet.
Hej.
Jag trodde att jag skulle minnas den här kvällen för alltid.
Jag tror nog att du kommer att minnas den.
Men inte på ett dåligt sätt.
Bara att det blir ett minne som stannar kvar.
Ja.
- Du är sen. - Jag hamnade i skiten.
Kom polisen hem till dig?
De hittade inget. De har inga bevis mot mig.
Det får vi hoppas.
Är vi kvitt?
Var så god. Spår sju, avgår om två minuter.
Tack.
Jules, jag glömde min medicin.
Man kan köpa medicin överallt.
Ja, men jag måste ta den varje dag.
Vi löser det, jag lovar.
- Det är nog ingen bra idé. - Det var ju din idé.
Ja, men jag har ångrat mig.
- Förstår du? - Det är en skitbra idé!
- Vad snackar du om? - Sakta ned.
Min mamma får inte bli orolig.
- Och din pappa... - Vi åker inte långt. Ingen fara.
- Vi kan ringa. - Vad ska jag säga till Gia?
Hon kommer att vakna och tro att jag har försvunnit.
Ingen fara. Kom. Det kommer att bli helt fantastiskt.
Rue!
Hoppa in.
Snälla? Jag älskar dig.
"Det kommer lugna stunder för er båda."
"Det kommer stunder som känns så normala" -
- "och givande att du önskar att det alltid var så."
"Men hon är bara ett barn."
"Det svåraste har inte börjat än."
"När hon är 16 kommer hon att ta en överdos."
"Hon är i koma i fyra dagar."
"Du vet inte om hon överlever."
"När hon vaknar får hon möjligheten att bli ren."
"Hon kan bli en annan person. En bättre person."
"Det här är det jobbigaste:"
"Oavsett vad man säger, gör och önskar är det bara hennes beslut."
"Man kan bara hoppas att hon ger sig själv chansen hon förtjänar."
- Tog du pengar från min plånbok? - Nej.
- Rue, det är en enkel fråga... - Du gör det värre!
- Det är mycket. - 40 dollar!
- Jag bryr mig inte! - 40 jävla dollar!
- Vad vill du... - Sluta!
Vad menar du? Backa!
- Det är pengar till lånet. - Du är en bitch.
- Är jag? - Ja, det är du!
- Du är så jobbig... - Sluta!
Det är nåt fel på henne och hon försöker bli bättre!
Hon är ett psykfall. Jag är trött på att du säger...
- Skulle det här hjälpa? - Jag har fått nog.
- Sluta! - Gå härifrån!
- Jag sticker.
- Gå. - Du är galen!
Din psykbitch, jag får lust att flytta.
Fan ta det här. Du är galen.
- Vad? - Är du nöjd?
- Är du stolt? - Gå. Du vill vara som hon.
- Gå. - Jag vill inte vara som du.
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com