Christopher McKays pappa krävde perfektion.
"Brödet hon ger mig är bittert."
"Hennes tigertand når min hals."
"Hon stjäl mina andetag och ändå erkänner jag:"
"Jag älskar det helvete som sätter mig på prov."
Du är starkare än du tror att du är.
"Hennes kraft flyter i mitt blod och ger mig kraft mot hatet."
"Hennes stora form tar över mig" -
- "men likt en rebell mot kungen" -
- "står jag inför henne utan fruktan eller illvilja."
"Utan hånfulla ord."
Du är starkare än du tror att du är.
"Jag ser ut över dagarna framför mig."
"Jag ser hennes makt och under av granit."
"Under tidens felbara hand" -
- "som ovärderliga skatter som sjunker i sanden."
Bra jobbat.
Drick lite och förbered dig för träningen.
Redo, passa!
Han hatade sin far för allt arbete-
- men han visste att han var speciell och begåvad.
Fadern såg nåt i honom som skulle leda till framgång.
Skämtar du?
Hallå!
Du är utvisad.
Om du blir ledsen, förlorar du. Om du blir arg, förlorar du.
- Han kallade mig... - Jag bryr mig inte.
Varför pratade han med dig?
- För att... - Han ville reta dig.
Han ville göra dig ledsen och ofokuserad.
Det är så världen funkar.
De vill trycka ned dig för att se hur mycket du klarar av.
Din uthållighet är det som definierar dig.
En man mäts i hur han reagerar.
Hur ska jag reagera?
Du tar alla dina känslor, frustrationer och din ilska -
- och lägger undan det. Du står fast och när det brister -
- låter du det explodera.
Hallå!
McKay var blyg, men vinsterna gav honom självförtroende.
Självförtroendet var resultatet av pappans övertygelse.
Rutiner, rutiner, rutiner.
Han rekryterades att spela football på college fem mil hemifrån.
Han fantiserade om att spela i NFL.
Han var smartare än många andra-
- och han skulle investera sin lön på ett smart sätt.
Han skulle bygga ett imperium.
Sen kom han till college.
Han insåg att alla i laget var lika bra som han, om inte bättre.
Han var bänkad under hela försäsongen.
När tränaren snackade taktik-
-var McKay tankspridd.
Han funderade på om han kunde bli proffs.
Om det finns 129 lag i division ett och 85 spelare per lag-
-var han en av 10 965.
Han förstod att han inte hade en chans att bli proffs.
Samtidigt började han dejta Cassie.
Du är den vackraste tjej som jag nånsin har sett.
Det låter dumt, men han blev kär.
Det var det som kom i vägen. Han tänkte bara på Cassie.
Och de där jävla bilderna och det jävla videoklippet.
Han förstod inte varför hon inte respekterade sig själv.
Han blev ännu argare när hon spelade dum.
Som på tivolit.
- Vad har jag gjort? - Det är ingen hemlighet.
Till och med hennes mamma sa det.
Hon tappar lätt uppmärksamheten. Sådan mor, sådan dotter.
Han gillade hur hon fick honom att känna sig.
Han gillade hennes klädstil till en viss del.
Han sa inget om det. Han ville inte vara för ägande.
Han gillade att alla killar stirrade efter henne.
Hallå!
Det blev roligare.
Jag har sett dig, men vi har inte hälsat.
- Jag heter Daniel. - Hej, Daniel. Jag heter Cassie.
De var avundsjuka på honom.
Hon var bara hans.
När jag mår bra tror jag att det håller för evigt.
Oj! Du ser så jävla bra ut.
Tack. Men det känns inte som det.
Men det håller aldrig.
Du luktar alkohol.
Ja, det är ju Halloween.
Daniel ordnade en fest.
- Är du Ted Bundy? - Är du Alabama Worley?
Ja.
Cassie var stolt över sin dräkt.
Hon hade haft den kvällen innan också.
Jävlar! Titta på dig! Wow!
Halloween är först i morgon.
Det är fest hela helgen.
Jaha. Sötnos, du är så vacker.
Jag är Alabama Worley från "True Romance".
Jag ska vara ärlig mot dig.
Om du går till festen med såna kläder -
- lär folk snacka om det.
- På ett bra eller dåligt sätt? - Ett dåligt sätt.
Vad ska jag göra åt det, då?
- Det här är inte en riktig dräkt. - Jo.
Är det fel att vara footballspelare?
Välkomna till Sig Pi Nu!
Det är den coolaste dräkt som jag har sett.
Tack, Daniel.
Jag gillar sexscenen i telefonkiosken.
Jag också.
- Ted Bundy var längre. - Och?
Kats föräldrar var borta under helgen.
Då kunde hon fokusera på viktigare saker.
Hon kunde utöka sitt imperium och tjäna mer pengar.
Du är så jävla värdelös.
Hon chattade regelbundet med fyra män.
Hon kallade alla för sina spargrisar.
- Få höra när du grymtar. - Nöff, nöff!
Jag vill ruinera dig.
Hon fick många förfrågningar att videochatta.
Hon tackade nej till de flesta.
Men i går kväll...
Mastersade99: 300 för 30 minuter?
Nej tack.
Pengar är inte ett problem.
Jag är inte intresserad.
GRATTIS
Mastersade99: Fortfarande inte intresserad?
- Så jävla cool du ser ut. - Wow!
- Jag ska bli jättefull i kväll. - Jag med.
Coolt.
Jag hade bara sett Jules dricka på McKays fest.
Jag kräver inte att alla ska vara nyktra i min närhet-
-men nåt kändes fel.
- Jag blir aggressiv av tequila. - Jag får lust att dansa.
En gång tog jag tio Vicodin och drack massor av tequila -
- och jag var däckad i tre dagar.
Men jag kunde ändå gå till skolan.
- Det var jättekonstigt. - Då undviker vi det.
Ja, jag är nykter.
Vänta lite. Jag skulle vara ditt förkläde, men nu är jag full.
Jag behöver inget förkläde.
- Var är Lexi? - Det är svårt att missa henne.
Jag är Bob Ross! Målaren på tv.
Du, skummis.
Man ska vara snygg på Halloween.
- Nej. - Inte?
Räkna hur många av dina tjejkompisar -
- klär ut sig till 50-åriga män.
Berätta för mig sen.
- Är det för mycket? - Nej.
Absolut inte.
Oj!
Ibland är man med nån och det känns inte rätt-
- men man vågar inte fråga, för svaret kan vara värre än känslan.
- Har ni hört om Nate? - Nej.
Nate hade blivit tillfälligt avstängd från skolan.
Om du är oskyldig ska du verka oskyldig.
Gå in med högburet huvud.
- Michael, kul att ses. - Detsamma.
- Hur mår du? - Bra.
Får vi bordet längst in?
Vänta här så kollar jag upp det.
- Ska du ta pastan? - Ja, förmodligen.
- Pasta till dig också? - Nej, jag tar broccoli.
Broccolin med vitlök? Det är gott.
Vad är det som dröjer?
- Kul att ses, Cal. - Hej, Tim.
Förresten...
Jag vill inte ställa till en scen när du har familjen här -
- men på grund av situationen med din son...
Det är många som pratar.
- Han är oskyldig. - Jag vet.
Men om han är här kan det leda till oönskad uppmärksamhet.
Vi vill inte att folk ska bojkotta restaurangen.
Om ni väntar i bilen kan ni få ta med er maten.
Jag ska lägga det här på minnet.
Ha en trevlig kväll.
Jag sa ju att det var dumt.
I början låg Nate mest i sängen hela dagarna.
Sen började han köra runt planlöst.
Ibland kollade han vad Maddy gjorde.
Ibland kollade han vad Jules gjorde...
...eller övervakade hennes hus på kvällen.
Han träffade Maddy på fredagar på motellet.
Han såg alltid fram emot det.
Maddy fick honom att må bättre.
Hytt inte mot mig så där! Låt mig prata!
Och han fick Maddy att må bättre.
Ska det alltid vara så här?
Jag vet inte. Du behöver en plan.
- Mår hon bra? - Jag vet inte.
- Brukar hon dricka? - Nej.
Det är nåt på gång.
- Det här måste kännas skumt. - Vad?
Du är en tonåring men du kan inte göra tonårsgrejer.
När jag är vuxen kan jag inte göra vuxengrejer heller.
Är det där Gia?
Det här måste vara ett jävla skämt!
Vad gör du här?
Vad gör du själv här?
Blir hög.
Jag tar hand om dig senare. Upp med dig.
Ställ dig upp, för fan!
Du ä säkrt arg fö igåhr, men jag bryyr mig inter.
Jag vill bar sncka om dett.
McKay: Du låter full.
Fan ta dig.
Hör på mig nu. Har du varit på torken, Roy?
- Jag heter Troy. - Skit samma.
- Har du varit på torken? - Nej.
Det finns riktigt sjuka jävlar där.
Det är personer som har åkt fast för rån och mordförsök.
Det är sjuka saker. De är helt galna.
Det stämmer. Jag var där en gång. Det var läskigt.
Vet du vad som händer om man är där en längre tid?
Man blir vän med de hårdkokta jävlarna.
Jag ska vara tydlig.
Om du tar ett steg över gränsen med min lillasyster -
- och försöker göra henne hög...
...ringer jag Omar, Marlo och Avon.
Jag ringer bror Mouzone och jäveln Bodie.
Jag ringer Stringer.
De kommer att ställa sig utanför ditt hus.
- Förstår du mig? - Hon ringer Wee-Bey.
Det stämmer.
Vet du vad de är för typer?
De tar av dig alla dina kläder -
- och sätter igång med en tång och en blåslampa.
- Jag tror att han fattar. - Jag tror inte det.
- Säg att du fattar. - Jag fattar.
Så ja. Gå dit och säg till min syster att hon ser fin ut.
Gia, du ser jättefin ut i kväll.
- Menar du det? - Ja.
Vill du äta eller dricka nåt? Det finns bål.
Jag är en vampyr från gatan.
Jag ser det.
Är du en slampig nunna?
- Jag är Thana i "Hämndens ängel". - Häftigt.
Vad är det?
En film om en stum sömmerska som blir våldtagen -
- och det slutar med att hon går utklädd till fester och skjuter folk.
- Det låter häftigt. - Du borde se den.
- Får jag ställa en fråga? - Visst.
Vad hände på tivolit?
Jag tyckte att vi hade kul och vi umgicks -
- och sen försvann du plötsligt.
Varför är du så besatt av mig? Jag fattar inte.
Va? Det är jag inte.
Okej, säg att vi umgicks mer den kvällen. Vad händer sen?
Jag vet inte. Vi kanske skulle träffas igen.
Varför skulle vi göra det?
För att vi gillar det.
Om du vill ha en avsugning eller att vi knullar, säg det bara.
Sluta låtsas att vi ska bli ihop.
Det kommer aldrig att hända.
Tack.
Hej, hur är läget?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Nej, lägg av. - Jag menar allvar.
Jag sa sjuka saker som jag inte menade.
Rue, du är missbrukare.
Jag tar inget sånt personligt.
Jag tror inte på nåt som missbrukare säger.
"Jag älskar dig, jag hatar dig. Du är bäst. Fan ta dig."
Allt betyder lika mycket.
Ni försöker bara hitta en lucka.
Jag är din vän och jag vill bara be om ursäkt.
- Jag gillar dig. - Jag gillar dig också.
Tack för att du inte sålde droger till mig.
Vänner tar hand om varandra.
- Är du nykter? - Ja.
Hur känns det?
Det är konstigt.
Jag har knarkat så länge att det känns som en ny drog.
Jaså?
Topparna är höga.
Men dalarna är riktigt låga.
Cassie och McKay hade ett konstigt förhållande.
Var inte arg.
Du kan inte vara arg på mig.
- McGay! - Ta honom!
- Ned! - Sluta!
Sluta!
Släpp honom!
Vad fan gör ni? Sluta!
Kom igen, McKay!
McKay! McKay! McKay!
Sluta!
Ta mig, MacKay!
Sig Pi Nu, din slyna!
Älskling...
Han bara grät. Det var hemskt.
Lexi: Var är han nu?
Hej... Mår du bra?
Ja.
Hur kunde de göra så?
Cassie, det är ingen fara.
Varför tog du på dig tröjan?
För att det kom in åtta killar och det var helt sjukt?
Vill du inte ha sex längre?
Nej... eller jo. Självklart.
Ta av dig kläderna då.
- Ska jag suga av dig? - Vänta lite bara.
Vad gör du?
Är inte det där din tjej?
Lexi: McKay kom precis hit.
Lexi: Var är du?
- Vad är din siffra? - Va?
Hur många har du haft sex med?
- Menar du riktigt sex? - Ja, riktigt sex.
Jävlar. Är du oskuld?
- Jag menar... - Är det därför du vill ligga?
Va...? Nej, nej.
- Vill du inte? - Jo, jag menar...
- Vill du eller vill du inte knulla? - Jag vill knulla.
Jag ligger inte med oskulder.
- Verkligen? - Ja.
Varför inte?
Oskulder blir för känslomässiga. Och de är blyga.
Jag vill knulla med nån som vet hur man gör.
Du är så våt.
Vad gör du?
- Är det skönt? - Ja, precis där.
Vad gör du?
"Fast jag är glad för dig, så är jag inte glad för den här kvällen."
Vad betyder det?
"Det kom för snabbt, för obetänkt, för plötsligt" -
- "för likt en blixt som slutar finnas till."
Du är full och låter som en idiot.
Kom upp ur poolen.
"Se, det blixtrar. Godnatt, min vän."
"Kanske vår kärleks knoppning" -
- "har gått i blom till nästa gång vi träffas."
Ali kanske hade rätt om Jules.
Det här känns inte bra.
Sluta. Kan du sluta? Sluta!
Sluta. Jules...
Jag önskade att hon berättade om gårdagen.
- Vad vill du? - Jag behöver nåt från dig.
Nate, varför skulle jag nånsin hjälpa dig?
För att jag kan få dig att åka in.
Du kan dömas som sexförbrytare. Det är ditt val.
Jag vill inte tvinga dig till att göra nåt.
- Hej, stingrockan McKay! - Hur är det?
- Läget? - Har du sett Cassie?
Jag tror att hon dansar.
Jag kan verkligen inte.
Men jag är så kåt på dig.
- Jag vet, men det går inte. - Varför inte?
Jag skulle få dåligt samvete.
Jag skulle inte få det.
Var är du?
- Är du inte kåt? - Det handlar inte om det.
- Kan vi inte ha sex? - Nej.
Får jag kyssa dig?
- Får jag ta på dig? - Nej.
Så jag får inte ta på dig heller...
Känn så hård min kuk är.
Du fattar inte hur ont det gör.
Det är så jävla smärtsamt.
Du är den vackraste tjej som jag har sett.
Har nån sagt det till dig förut?
Oj, förlåt!
Hallå!
Lexi? Hur är läget?
- Har du sett din syster? - Hon gick hem förut.
Hon svarar inte i telefon.
Hon sover nog just nu.
Kan du säga åt henne att ringa mig?
- Absolut. - Tack.
Förresten... Ska du vara den där målaren från tv?
- Ja! Bob Ross. - Bob Ross... Så kul.
Tack.
Nej, sluta.
Cassie.
Jag tycker jättemycket om dig.
Jag berättar inte för nån.
- Jag vet. - Då så.
Ingen får veta.
Jag är full. Jag ska nog gå hem.
- Skämtar du? - Nej. Förlåt.
Förlåt för vad?
- Vem fan tror du att du är? - Va?
Det är andra gången du gör så här.
Om vi inte ska ligga, vad gör vi?
- Menar du allvar? - Tror du att jag är intresserad?
Tror du att jag gillar att höra på dig och dina ointressanta åsikter?
Du är så jävla dum. Du stötte på mig, minns du?
Du lurar mig och sen gnäller du om din jävla pojkvän.
När du pratar tänker jag bara:
"Vem fan tror hon att hon är?"
Du är så jävla tråkig.
Jag ska vara ärlig för ingen annan kommer att vara det.
Om en kille verkar intresserad av dig utöver sexet ljuger han.
Lycka till med din pojkvän.
Jaha, nu gråter du. Vilken nyhet.
- Va? - Jag...
Jag måste på toa.
Fan.
Fan, du är en sån jävla idiot.
Rue? Rue!
Vad hände?
- Jag är en börda. - Va?
Ja. Jag... Jag är en börda och så är det.
Det är pinsamt och dumt, men så är det.
Nej, säg inte så.
Du är ingen börda.
Rue!
- Vad är det? - Vi ska sticka.
Nej! Det blir bättre om du dansar med mig.
- Nej, det blir det inte. - Jules, du är blöt och jättefull.
Du är torr och utklädd till Bob Ross.
Okej. Vi ska gå nu.
Var inte så tråkiga.
Hela den här staden är så jävla tråkig!
Ska du följa med oss?
- Hur ska du då komma hem? - Jag vet inte och bryr mig inte.
- Vi sticker. - Jag kan inte lämna henne.
I hela mitt liv har jag bara satsat på det här.
Jag ska bli proffs. Den bästa.
Så länge jag kan minnas trodde jag att det var möjligt.
När jag kom till skolan insåg jag att alla andra är bra.
Riktigt bra.
Och jag är inte den bästa.
Om jag inte är bäst blir jag aldrig uttagen.
Jag vet inte vad jag ska göra, pappa.
Du inbillar dig bara.
Om du börjar tvivla, är det kört.
- God morgon, Tyler. - Fan! Gud.
- Sätt dig. - Snälla...
Snälla, slå mig inte igen.
Jag slår inte nån som har en jävla nackkrage.
Jag vill bara ha ett vuxet samtal med dig.
- Om vad? - Dina val.
Ingen fara. Sätt dig.
- Vad har jag för val? - Inte många.
Det ena är bättre än det andra.
Snälla... Jag var på sjukhuset i en vecka.
Min näthinna lossnade. Jag kan inte se.
Jag får migrän hela tiden och kan inte andas genom näsan...
Tyler. Jag bryr mig inte.
Du måste andas. Slappna av.
Gå in i rummet och klä på dig.
Hoppa in i din bil och kör till East Highlands polisstation.
Du går fram till receptionen -
- och säger att du vill erkänna ett brott.
Vad för brott?
På tivolit sprang du på Madeleine Perez -
- som går på East Highland High.
Du har förföljt henne efter att hon inte ville ligga med dig.
Du frågade henne varför hon har ignorerat dig -
- och hon sa att hon har en pojkvän.
Du blev rasande och tog stryptag på henne.
Vad är det andra alternativet?
Du kan fortsätta som vanligt.
Men förr eller senare...
...kommer Madeleine Perez att gå till East Highlands polisstation.
Hon går fram till receptionen -
- och anmäler ett brott.
Vad för brott?
Helgen innan skolan började var hon på en fest och blev full.
Hon blev våldtagen i poolen av en 22-årig collegestudent -
- som heter Tyler Clarkson.
Och på tivolit slog och våldtog han henne igen.
Du kan inte bevisa att jag var på tivolit.
Är du säker?
- Ja, för jag var här. - Här?
Ensam?
Jag erkänner inget som jag inte har gjort.
Då får du erkänna det brott du begick.
Det spelar ändå ingen roll.
- Kan jag hjälpa till? - Ja.
Jag vill erkänna ett brott.
- Känner du igen honom? - Ja.
Han anföll mig på tivolit.
Det är nåt med det här som känns konstigt.
Riley, en flicka i rum 202 säger att hon bevittnade överfallet på Perez.
Jag var på väg till toaletten.
Jag såg en kille -
- som skrek på en tjej bakom en husvagn.
Jag stannade till och tittade ett tag.
Han tog tag om hennes hals -
- och tryckte upp henne mot husvagnen.
Då såg jag direkt att det var Maddy.
Jag kände igen killen -
- men jag kunde inte komma på varifrån.
I går kom jag på varför jag kände igen honom.
Det var han som hånglade med Maddy på McKays fest.
Har nån övertalat dig att säga det här?
Nej.
Att lämna in en falsk polisanmälan eller avge falskt vittnesmål -
- som förhindrar utredningen är ett allvarligt brott -
- där straffet kan bli upp till sju år i fängelse.
Jag förstår.
Jag frågar en gång till: Berättar du sanningen?
Glad Halloween!
Nate! Nate! Nate!
Nu går vi hem.
Nate! Nate! Nate!
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com