1
00:01:12,325 --> 00:01:17,263
Ibland när jag är jättehög tror jag
att jag har psykiska krafter.
2
00:01:20,458 --> 00:01:22,936
När Nate Jacobs var elva år gammal...
3
00:01:24,170 --> 00:01:26,397
...hittade han sin pappas porr.
4
00:01:27,340 --> 00:01:30,527
Hans pappa Cal var som besatt.
5
00:01:30,593 --> 00:01:33,154
Mamman sa
att Nate ärvde det av honom.
6
00:01:33,221 --> 00:01:37,867
Han förstod snabbt att färgkodningen
inte var en slump.
7
00:01:37,934 --> 00:01:39,994
Det var en invecklad kod-
8
00:01:40,061 --> 00:01:42,497
-så att ingen skulle se hans saker.
9
00:01:44,149 --> 00:01:47,418
Jag har en väldigt fin kuk.
10
00:01:47,485 --> 00:01:51,089
Vad ska jag kalla dig? Herrn? Herre?
11
00:01:51,156 --> 00:01:53,132
Pappa?
12
00:01:53,199 --> 00:01:56,845
Du kan kalla mig för pappa.
13
00:01:56,911 --> 00:02:01,641
Gapa större. Ja, så ja.
14
00:02:04,502 --> 00:02:06,938
- Är det skönt?
- Ja, pappa!
15
00:02:07,005 --> 00:02:09,065
Varje video var likadan.
16
00:02:09,132 --> 00:02:11,651
Du är en riktig kvinna.
17
00:02:11,718 --> 00:02:13,695
Mestadels.
18
00:02:13,762 --> 00:02:15,905
De drack och småpratade.
19
00:02:15,972 --> 00:02:19,576
Nej, jag vill inte komma än.
20
00:02:20,685 --> 00:02:22,787
Sen låg pappan med nån...
21
00:02:22,854 --> 00:02:25,206
Jävla hora! Jävla slyna!
22
00:03:03,895 --> 00:03:05,496
Jag vill prata med dig.
23
00:03:11,820 --> 00:03:14,214
Du är en stark man, Nathaniel.
24
00:03:15,990 --> 00:03:18,593
Det visste jag så fort du föddes.
25
00:03:20,787 --> 00:03:24,224
Du har en vilja av stål.
26
00:03:25,583 --> 00:03:28,561
Du är driven och bestämd.
27
00:03:28,628 --> 00:03:30,688
Det har jag alltid beundrat.
28
00:03:31,673 --> 00:03:34,317
En dag blir det nåt stort av dig.
29
00:03:40,932 --> 00:03:44,035
Ingen i världen
kommer att stå på din sida.
30
00:03:45,478 --> 00:03:49,290
De ser det jag ser
och hatar dig för det.
31
00:03:49,357 --> 00:03:53,378
Ibland märker du det, ibland inte.
32
00:03:53,445 --> 00:03:56,339
Ju längre du går,
desto vassare blir de.
33
00:03:58,116 --> 00:04:00,510
Ge dem aldrig en öppning.
34
00:04:08,918 --> 00:04:13,857
När han var tolv hade han ett strikt
diet- och träningsschema.
35
00:04:13,923 --> 00:04:18,862
På ett år minskade hans kroppsfett
från 23 % till 6 %.
36
00:04:43,078 --> 00:04:44,554
Kör hårt!
37
00:04:45,663 --> 00:04:49,309
Han gick med i footballaget
och var den nya stjärnan.
38
00:04:50,251 --> 00:04:52,937
Redo! Kasta!
39
00:04:53,004 --> 00:04:58,443
I slutet av året var han quarterback
och lagkapten.
40
00:04:58,510 --> 00:05:00,528
Fokusera, Nate.
41
00:05:00,595 --> 00:05:03,031
Jag vill se ett mål!
42
00:05:15,902 --> 00:05:18,796
Han älskade publiken
och ryggdunkarna.
43
00:05:18,863 --> 00:05:22,133
Hurraropen och vinnarkänslan.
44
00:05:25,703 --> 00:05:28,306
Han hatade omklädningsrummet.
45
00:05:29,249 --> 00:05:33,436
Han hatade hur lätt lagkamraterna
såg på att vara nakna.
46
00:05:35,505 --> 00:05:38,775
De pratade med honom
medan snopparna dinglade.
47
00:05:38,842 --> 00:05:43,780
Han gjorde sitt bästa att alltid
behålla ögonkontakten.
48
00:05:43,847 --> 00:05:45,490
Ibland glömde han bort sig.
49
00:05:45,557 --> 00:05:47,825
Då råkade han se nåns penis.
50
00:05:49,310 --> 00:05:52,997
HÅRT JOBB SLÅR TALANG
51
00:06:04,200 --> 00:06:08,513
Hans storebror Aaron var en klåpare.
Pappan gillade inte Aaron.
52
00:06:08,580 --> 00:06:12,100
Han var inte modig, smart
eller begåvad.
53
00:06:12,167 --> 00:06:13,726
Nate höll med om det.
54
00:06:14,711 --> 00:06:19,023
Han pratade knappt med sin pappa,
men det behövdes inte.
55
00:06:19,090 --> 00:06:21,526
De hade ett bra förhållande.
56
00:06:21,593 --> 00:06:25,530
Han gillade inte sin mamma heller.
Hon var svag, en dörrmatta.
57
00:06:25,597 --> 00:06:28,241
Hon tog inte hand om sig själv.
58
00:06:28,308 --> 00:06:33,162
Han gjorde listor över saker
han gillade och ogillade med kvinnor.
59
00:06:33,229 --> 00:06:36,457
Han gillade tenniskjolar
och jeansshorts-
60
00:06:36,524 --> 00:06:38,835
- men inte så korta
att man ser fickorna.
61
00:06:38,902 --> 00:06:41,337
Han gillade balettskor och klackskor-
62
00:06:41,404 --> 00:06:43,298
-men inte gympaskor och finskor.
63
00:06:43,364 --> 00:06:47,051
Sandaler gick an
om naglarna var nymålade.
64
00:06:47,118 --> 00:06:49,762
Han gillade lårluckor
och hatade feta anklar.
65
00:06:49,829 --> 00:06:53,558
Han gillade solkysst hud,
långa halsar och smala axlar.
66
00:06:53,625 --> 00:06:57,437
Han gillade bra hållning
och sprej med fruktdoft.
67
00:06:57,504 --> 00:07:00,565
Han gillade fylliga läppar
och små näsor.
68
00:07:00,632 --> 00:07:04,819
Han gillade chokerhalsband
i spets med blommor.
69
00:07:04,886 --> 00:07:10,408
Han hatade tjejer som satt, pratade
och betedde sig som pojkar.
70
00:07:10,475 --> 00:07:15,663
Det fanns inget han hatade mer
än kroppsbehåring.
71
00:07:17,273 --> 00:07:20,960
Det var det första han märkte
med Maddy.
72
00:07:21,027 --> 00:07:23,421
Hon var helt hårlös.
73
00:07:26,991 --> 00:07:29,052
De gick ihop från skolan varje dag.
74
00:07:30,203 --> 00:07:33,056
Han gillade känslan att skydda henne.
75
00:07:34,082 --> 00:07:37,352
Världen var full av män
som ville skada henne.
76
00:07:37,419 --> 00:07:41,397
De hängde ut från bilen
och skrek fula saker åt henne.
77
00:07:41,464 --> 00:07:44,651
Det fanns collegekillar
som lätt kunde droga henne.
78
00:07:44,717 --> 00:07:48,696
Ensamma snubbar
som spanade in henne i affären.
79
00:07:48,763 --> 00:07:53,868
Män som kunde våldta, tortera henne
och sälja henne till trafficking.
80
00:07:53,935 --> 00:07:56,704
Han ville inte tänka på det.
81
00:07:58,022 --> 00:08:03,086
Han föredrog att tänka på
hur han skulle skydda henne.
82
00:08:06,072 --> 00:08:08,716
Om nån skadar dig, dödar jag honom.
83
00:08:08,783 --> 00:08:11,594
Du är så himla rar.
84
00:08:14,789 --> 00:08:17,267
Han gillade att Maddy var oskuld.
85
00:08:17,333 --> 00:08:20,395
Ingen hade stoppat sin penis i henne.
86
00:08:20,462 --> 00:08:24,482
- Är du oskuld?
- Ja.
87
00:08:24,549 --> 00:08:27,318
- Helt?
- Ja.
88
00:08:27,385 --> 00:08:29,320
Har du...
89
00:08:30,638 --> 00:08:34,409
- Har du haft fingrar i dig?
- Bara mina egna.
90
00:08:38,354 --> 00:08:42,667
Han funderade på att gifta sig
med Maddy och bilda familj.
91
00:08:42,734 --> 00:08:45,003
Han ville inte ha några söner.
92
00:08:45,070 --> 00:08:47,922
Han gillade inte tanken
på att få döttrar heller.
93
00:08:49,866 --> 00:08:54,596
Maddy kunde vara en bitch ibland,
som på McKays fest.
94
00:08:54,662 --> 00:08:57,056
Nåt bara hände.
95
00:08:57,123 --> 00:09:01,019
Han hade problem med ilskan,
men det har alla killar.
96
00:09:03,588 --> 00:09:07,650
Han kunde inte
skylla på nåt i sitt liv.
97
00:09:07,717 --> 00:09:12,363
Det var bara sån han var,
och sån han alltid skulle vara.
98
00:09:22,607 --> 00:09:28,338
- Vad gör du?
- Inget. Jag ville säga god natt.
99
00:09:33,243 --> 00:09:34,928
God natt.
100
00:09:36,246 --> 00:09:37,722
God natt.
101
00:10:09,946 --> 00:10:13,216
Det var första skoldagen.
Hjärtat bankade.
102
00:10:19,622 --> 00:10:23,768
Jag hade en ny bästis
och för första gången sen kliniken-
103
00:10:23,835 --> 00:10:25,895
-kändes det bra.
104
00:10:27,255 --> 00:10:28,731
FÖR TVÅ DAGAR SEN
105
00:10:28,798 --> 00:10:32,986
- Jag har en idé.
- Vad?
106
00:10:34,262 --> 00:10:36,281
Vill du bli hög?
107
00:10:36,347 --> 00:10:40,952
- Vad är det för nåt?
- Jag vet inte.
108
00:10:41,019 --> 00:10:45,290
- Var inte du nyss på avvänjning?
- Jo.
109
00:10:46,441 --> 00:10:50,503
- Borde jag oroa mig?
- Kanske.
110
00:10:50,570 --> 00:10:53,047
Det här känns inte som en bra idé.
111
00:10:53,114 --> 00:10:55,842
Jag håller inte riktigt med dig.
112
00:11:11,049 --> 00:11:14,903
- Känner du nåt?
- Nej.
113
00:11:19,307 --> 00:11:23,453
- Känner du nåt?
- Nej.
114
00:11:25,021 --> 00:11:31,794
- Vad är det, Rue?
- Jag är så lycklig.
115
00:11:33,905 --> 00:11:35,882
Jag också.
116
00:11:38,785 --> 00:11:40,970
Man får inte säga det...
117
00:11:44,624 --> 00:11:46,601
...men droger är rätt häftigt.
118
00:11:50,755 --> 00:11:54,108
Alltså, de är häftiga
innan de förstör ens hud...
119
00:11:55,051 --> 00:11:57,320
...och ens liv.
120
00:11:57,387 --> 00:11:59,989
Kan du hämta en handduk?
121
00:12:00,056 --> 00:12:02,283
Och ens familj.
122
00:12:02,350 --> 00:12:05,370
Gia, du måste hämta en handduk.
123
00:12:08,398 --> 00:12:10,333
Då är de inte häftiga längre.
124
00:12:15,989 --> 00:12:18,716
Det är ett väldigt smalt fönster
av häftighet.
125
00:12:27,208 --> 00:12:32,730
Jag väntar tills din mamma kommer.
Vill du titta på tv?
126
00:12:32,797 --> 00:12:36,943
När man är på andra sidan fönstret...
127
00:12:37,010 --> 00:12:39,070
...är det bara pinsamt.
128
00:12:40,305 --> 00:12:42,073
Alla vet.
129
00:12:43,349 --> 00:12:47,871
Rue, jag ville inte göra det här
till en tävling.
130
00:12:47,937 --> 00:12:51,332
Men jag vinner.
131
00:12:51,399 --> 00:12:52,876
Av flera anledningar.
132
00:12:52,942 --> 00:12:55,587
Jag orkar inte med alla frågor.
133
00:12:55,653 --> 00:12:57,714
Jag vinner ändå!
134
00:13:03,828 --> 00:13:06,598
Va, lever du?
135
00:13:06,664 --> 00:13:08,558
Vad fan?
136
00:13:10,877 --> 00:13:13,730
Det där var hon
som försökte dö hos McKay.
137
00:13:13,797 --> 00:13:18,318
- Va?
- Ni missade det för att ni knullade.
138
00:13:18,384 --> 00:13:21,571
Varför tror alla att vi knullade?
139
00:13:23,890 --> 00:13:28,953
Maddy vet vad det såg ut som
och det fanns bevis.
140
00:13:29,020 --> 00:13:32,165
I går, när hon messade Nate...
141
00:13:32,232 --> 00:13:34,459
NATE: FICK DU EN MINNESLUCKA?
142
00:13:34,526 --> 00:13:36,294
...fick Maddy en idé.
143
00:13:37,362 --> 00:13:40,006
MAN MINNS INTE OM MAN FÅR DET
144
00:13:42,909 --> 00:13:45,220
MEN JA, TYP DET
145
00:13:45,286 --> 00:13:47,180
Alkohol är inget för mig.
146
00:13:47,247 --> 00:13:48,765
Knullade ni?
147
00:13:48,832 --> 00:13:50,767
Jag fick en minneslucka.
148
00:13:50,834 --> 00:13:52,727
På riktigt?
149
00:13:52,794 --> 00:13:54,729
Maddy.
150
00:13:54,796 --> 00:13:57,732
- Hejsan!
- Vår nya sexexpert!
151
00:13:57,799 --> 00:14:00,443
Grattis, din slyna!
152
00:14:00,510 --> 00:14:05,448
När Kat sa att hon förlorade oskulden
med en okänd kille-
153
00:14:05,515 --> 00:14:09,702
- visste hon att Maddy, Cassie
och alla andra skulle få veta.
154
00:14:09,769 --> 00:14:11,955
Det var poängen.
155
00:14:12,021 --> 00:14:15,083
Hon var lättad att det inte var
en stor sak längre.
156
00:14:32,500 --> 00:14:36,187
Hej, jag heter Ethan.
157
00:14:36,254 --> 00:14:39,899
- Snälla, var inte en skolskytt.
- Va?
158
00:14:41,050 --> 00:14:44,112
Förlåt, det var
det första jag tänkte på.
159
00:14:44,179 --> 00:14:48,867
Ser jag ut som en skytt?
160
00:14:48,933 --> 00:14:52,203
- Lite.
- På riktigt? Jävlar.
161
00:14:53,354 --> 00:14:59,544
- Vad heter du på Reddit?
- "IncelUprising".
162
00:15:01,738 --> 00:15:05,967
Jag skämtar.
163
00:15:08,995 --> 00:15:12,473
- Jag heter Kat.
- Jag heter Ethan.
164
00:15:12,540 --> 00:15:14,100
Ja, du sa det.
165
00:15:15,251 --> 00:15:17,270
Hör på nu, allihop.
166
00:15:17,337 --> 00:15:19,981
Välkomna till biologin.
167
00:15:20,048 --> 00:15:23,526
Vi börjar med improvisation.
168
00:15:23,593 --> 00:15:28,823
Ställ er upp och berätta
i fem minuter om er sommar.
169
00:15:29,974 --> 00:15:33,328
Vi har en första frivillig: Rue.
170
00:15:33,394 --> 00:15:35,246
Gör inte så mot mig.
171
00:15:35,313 --> 00:15:38,875
Vi ger henne lite uppmuntran.
172
00:16:01,589 --> 00:16:03,900
Ett minne?
173
00:16:03,967 --> 00:16:07,278
Vad som helst som påverkade dig
under sommaren.
174
00:16:09,597 --> 00:16:13,743
Jag... Jag kan inte.
175
00:16:16,354 --> 00:16:19,624
Slappna bara av.
176
00:16:19,691 --> 00:16:21,668
Släpp alla spänningar.
177
00:16:22,819 --> 00:16:24,796
Och bara andas.
178
00:16:26,030 --> 00:16:30,009
Ta henne
till avvänjningskliniken direkt.
179
00:16:35,957 --> 00:16:40,019
- Den här sommaren?
- Ja.
180
00:17:01,816 --> 00:17:03,710
Nu går vi.
181
00:17:08,698 --> 00:17:13,970
Jag har svårt
att minnas nåt särskilt.
182
00:17:14,037 --> 00:17:17,974
Berätta bara ett specifikt minne.
183
00:17:18,041 --> 00:17:24,564
Okej. Jag var med min mamma
och lillasyster.
184
00:17:24,631 --> 00:17:28,026
Vi lyssnade på en sång.
185
00:17:33,556 --> 00:17:35,200
Va?
186
00:18:58,725 --> 00:19:03,955
Pappa är så jävla stolt!
187
00:19:04,022 --> 00:19:07,458
Släpp mig! Låt mig vara!
188
00:19:07,525 --> 00:19:12,005
Håll dig borta!
189
00:20:16,136 --> 00:20:19,155
Jag kan inte komma på nåt.
190
00:20:21,558 --> 00:20:23,243
Bara...
191
00:20:25,562 --> 00:20:27,789
Jag...
192
00:20:29,566 --> 00:20:34,879
- Måste jag göra det här?
- Är hon hjärnskadad?
193
00:20:34,946 --> 00:20:36,923
Så jävla taskig du är.
194
00:21:05,393 --> 00:21:06,870
Fan.
195
00:21:11,733 --> 00:21:13,960
Rue, det är jag.
196
00:21:16,446 --> 00:21:20,466
- Mår du bra?
- Du är så dum, Lexi.
197
00:21:20,533 --> 00:21:22,010
Varför?
198
00:21:22,077 --> 00:21:25,054
Jag har redan spolat ned allt.
199
00:21:25,121 --> 00:21:28,725
- Jag ville bara se hur du mår.
- Jag vill inte att du gör det.
200
00:21:28,792 --> 00:21:31,728
Oavsett hur jag mår,
vad ska du göra åt det?
201
00:21:31,795 --> 00:21:35,690
Ska du ge mig råd
eller försöka hjälpa mig?
202
00:21:35,757 --> 00:21:39,235
- Du är en av mina bästa vänner.
- Skärp dig.
203
00:21:39,302 --> 00:21:41,613
Vi gick på samma förskola -
204
00:21:41,679 --> 00:21:44,157
- men vi är inte bästisar för det!
205
00:21:45,934 --> 00:21:48,995
Du säger det nu. Om tre dagar
knackar du på min dörr -
206
00:21:49,062 --> 00:21:51,998
- och ber mig kissa i en burk.
207
00:21:52,065 --> 00:21:53,833
Då säger du motsatsen.
208
00:21:53,900 --> 00:21:56,878
Att vi känt varandra länge
och är bästisar.
209
00:21:56,945 --> 00:22:02,217
Har du en personlighetsstörning?
Jag saknar ditt gamla jag.
210
00:22:09,624 --> 00:22:14,521
Jag sov skitdåligt.
Ja, klart att jag saknar dig.
211
00:23:27,619 --> 00:23:30,013
Jag heter Ali. Jag är missbrukare.
212
00:23:31,873 --> 00:23:34,058
Missbrukare är ett finare ord.
213
00:23:34,125 --> 00:23:37,395
Jag var en tvättäkta pundare.
214
00:23:37,462 --> 00:23:41,858
Jag var brandman så jag tänkte
att de kunde ta ut varandra.
215
00:23:41,925 --> 00:23:46,070
Om jag räddar liv har jag rätt
att förstöra mitt eget.
216
00:23:47,847 --> 00:23:52,785
Problemet var att jag var pappa.
217
00:23:52,852 --> 00:23:54,996
Jag hade två unga flickor.
218
00:23:56,314 --> 00:23:58,124
De bor i Texas.
219
00:23:59,859 --> 00:24:05,131
Jag pratar med dem när jag kan.
Drogerna kan ta ifrån en allt.
220
00:24:07,867 --> 00:24:10,637
Jag var 13 när jag testade Oxycontin.
221
00:24:13,248 --> 00:24:14,724
Hur känns de här?
222
00:24:18,294 --> 00:24:19,771
De är hemska.
223
00:24:22,841 --> 00:24:24,984
Jag tog hand om pappa efter skolan-
224
00:24:25,051 --> 00:24:28,571
- för mamma jobbade två jobb
för att betala räkningarna.
225
00:24:32,308 --> 00:24:35,370
En sjuksköterska kom varje dag
i två timmar-
226
00:24:35,437 --> 00:24:38,665
- men hon spelade bara "Candy Crush"
på telefonen.
227
00:24:40,734 --> 00:24:45,713
Poängen är att han hade
massor av piller.
228
00:25:28,823 --> 00:25:31,050
Han märkte inte att jag var hög.
229
00:25:32,494 --> 00:25:37,140
- Jag gillar att vara med dig.
- Detsamma.
230
00:25:48,760 --> 00:25:52,864
Jag måste be dig om en stor tjänst.
231
00:25:52,931 --> 00:25:56,618
Jag skulle gå på ett flertal möten,
men gjorde inte det.
232
00:25:56,684 --> 00:26:02,790
Kan du skriva i
att jag kom på de datumen?
233
00:26:06,403 --> 00:26:10,048
Det är en gräns
jag inte vill gå över.
234
00:26:15,787 --> 00:26:18,765
Om jag suger av dig, då?
235
00:26:26,339 --> 00:26:28,107
I min bil?
236
00:26:29,634 --> 00:26:32,570
Jag är 17, ditt äckel.
Skriv upp datumen.
237
00:26:40,770 --> 00:26:42,747
Kul att göra affärer med dig.
238
00:26:54,659 --> 00:26:56,261
Rue?
239
00:26:58,413 --> 00:27:00,098
Jag älskar dig.
240
00:27:01,040 --> 00:27:02,809
Jag älskar dig också.
241
00:27:16,973 --> 00:27:21,953
SHYGUY118: JAG ÄR NY HÄR
JAG LETAR EFTER NÅT ÄKTA
242
00:27:22,020 --> 00:27:23,705
SHYGUY118: HEJ
243
00:27:28,526 --> 00:27:30,712
MADDY: ÄR DET HÄR DU?
244
00:27:36,493 --> 00:27:38,303
Jag kommer strax.
245
00:27:51,299 --> 00:27:54,652
Fan, fan, fan!
246
00:27:59,057 --> 00:28:01,534
VA FAN, NEJ
247
00:28:02,227 --> 00:28:03,953
MADDY: OKEJ
248
00:28:04,229 --> 00:28:06,748
MADDY: FOLK SÄGER ATT DET ÄR DU
249
00:28:06,815 --> 00:28:10,793
Hon erkände aldrig
och ingen kunde bevisa det.
250
00:28:11,736 --> 00:28:13,379
Vi visste att det var hon.
251
00:28:35,343 --> 00:28:40,240
Det kändes nog för Kat
som att alla visste det.
252
00:28:42,267 --> 00:28:44,661
Det är det konstiga med internet.
253
00:28:44,727 --> 00:28:47,497
Tio personer
kan kännas som hela världen.
254
00:28:52,026 --> 00:28:55,213
Kom till matsalen om fem minuter.
Vi ska snacka.
255
00:28:56,740 --> 00:28:58,258
Varför?
256
00:29:00,285 --> 00:29:02,303
Kat, jag gjorde inget.
257
00:29:02,370 --> 00:29:05,181
- Jag sa åt Roy att inte posta den.
- Oviktigt.
258
00:29:05,248 --> 00:29:08,017
Han skickar runt den
och säger att det är jag.
259
00:29:08,084 --> 00:29:10,103
Jag vill inte sabba mitt liv -
260
00:29:10,170 --> 00:29:12,772
- och du vill nog inte ses
som pedofil.
261
00:29:12,839 --> 00:29:14,440
Jag är ingen pedofil.
262
00:29:14,507 --> 00:29:17,443
Det är barnporr, din dumma jävel.
263
00:29:17,510 --> 00:29:21,072
Vi är alla under 18.
Barn kan inte göra barnporr.
264
00:29:21,139 --> 00:29:24,284
- Googla det.
- Jag tänker inte googla barnporr.
265
00:29:25,226 --> 00:29:27,871
Skit samma. Jag går till polisen.
266
00:29:29,230 --> 00:29:32,083
Okej, okej. Jag fixar det.
267
00:29:32,150 --> 00:29:33,626
Vad behöver du?
268
00:29:33,693 --> 00:29:36,129
Du ska ta bort videon
från din telefon -
269
00:29:36,196 --> 00:29:38,965
- och från alla telefoner
du har skickat till.
270
00:29:39,032 --> 00:29:43,052
Wes ska säga till alla
att det inte är jag.
271
00:29:43,119 --> 00:29:47,098
Okej, jag fixar det. Nåt mer?
272
00:29:48,541 --> 00:29:50,018
Ja.
273
00:29:50,085 --> 00:29:53,396
Trots att Roy och Troy
försökte stoppa det...
274
00:29:53,463 --> 00:29:56,941
Kat? Nej, det var nån annan bitch.
275
00:29:57,008 --> 00:30:00,320
Vad fan? Sa du inte att det var Kat?
276
00:30:00,386 --> 00:30:02,864
Jo, men jag tog fel.
277
00:30:02,931 --> 00:30:04,991
I slutet på veckan...
278
00:30:05,058 --> 00:30:06,993
JULES: VAR DET INTE DU?
279
00:30:07,060 --> 00:30:08,828
JULES: PÅ RIKTIGT?
280
00:30:09,646 --> 00:30:11,581
KNAPPAST
281
00:30:11,648 --> 00:30:13,541
JAG LIGGER INTE MED SÅNA TÖNTAR
282
00:30:18,655 --> 00:30:21,508
Katherine Hernandez,
gå till rektorns kontor.
283
00:30:21,574 --> 00:30:24,219
Katherine Hernandez,
gå till rektorn.
284
00:30:24,285 --> 00:30:28,097
- Jag har hört ett bekymrande rykte.
- Om vad?
285
00:30:28,164 --> 00:30:34,020
Man hittade en video på dig där du
ägnar dig åt sexuella aktiviteter.
286
00:30:34,087 --> 00:30:35,563
Nåt i den stilen.
287
00:30:36,506 --> 00:30:38,775
Eleverna har skickat runt den.
288
00:30:39,717 --> 00:30:42,820
Är det videon på tjejen bakifrån?
289
00:30:42,887 --> 00:30:46,491
Det är inte jag, men jag bara undrar:
290
00:30:46,558 --> 00:30:49,285
Varför tror du att det är jag?
291
00:30:49,352 --> 00:30:53,748
Jag vill understryka
att jag inte har sett videon.
292
00:30:53,815 --> 00:30:55,917
Är tjejen i videon tjock?
293
00:30:55,984 --> 00:30:58,628
Jag drar inga förhastade slutsatser.
294
00:30:58,695 --> 00:31:01,631
Kan alla sluta prata med mig
som om det var jag?
295
00:31:01,698 --> 00:31:05,593
Det är förolämpande.
296
00:31:05,660 --> 00:31:07,929
Mina klasskamrater retar mig redan -
297
00:31:07,996 --> 00:31:13,393
- men att du gör det, rektorn,
det är en helt annan sak.
298
00:31:13,460 --> 00:31:17,146
Det är förnedrande
och diskriminerande.
299
00:31:17,213 --> 00:31:19,274
Det visar hur ondskefull -
300
00:31:19,340 --> 00:31:23,778
- och systematisk kroppshetsen är
i det här landet.
301
00:31:23,845 --> 00:31:25,697
Från min egen rektor.
302
00:31:26,639 --> 00:31:28,283
Jag...
303
00:31:28,349 --> 00:31:31,369
Jag ber verkligen om ursäkt.
304
00:31:31,436 --> 00:31:33,705
Jag ger dig mitt ord -
305
00:31:33,772 --> 00:31:37,458
- att jag ska göra allt jag kan
för att stävja det här ryktet.
306
00:31:38,735 --> 00:31:41,045
Tack, rektor Hayes.
307
00:31:41,112 --> 00:31:45,550
Som alltid med masskjutningar,
sexskandaler och stulna val-
308
00:31:45,617 --> 00:31:48,761
- tappade vi intresset ganska fort
och gick vidare.
309
00:31:48,828 --> 00:31:50,889
- Är ni redo?
- Ja!
310
00:31:50,955 --> 00:31:54,142
- Ska vi vinna?
- Ja!
311
00:31:54,209 --> 00:31:59,022
En applåd
för East Highland Blackhawks!
312
00:32:50,140 --> 00:32:53,076
Jag känner mig absolut inte säker nu.
313
00:32:57,230 --> 00:32:59,874
- Du, Maddy!
- Vad?
314
00:33:00,817 --> 00:33:03,753
- Vi går ut i kväll.
- Varför?
315
00:33:07,615 --> 00:33:09,759
- Jag hatar dig.
- Jag vet.
316
00:33:12,370 --> 00:33:14,097
Allvarligt?
317
00:33:16,833 --> 00:33:18,309
Allvar!
318
00:33:19,377 --> 00:33:21,187
Jag mår bra.
319
00:33:23,047 --> 00:33:27,652
Vad tror du? Det är
uppenbarligen inte viktigt.
320
00:33:32,557 --> 00:33:34,033
Fan.
321
00:33:34,976 --> 00:33:37,412
Vill du komma över på middag?
322
00:33:37,479 --> 00:33:42,417
Jag vill, men pappa vill ha
århundradets familjemiddag.
323
00:33:42,484 --> 00:33:45,670
Det är skumt, för det är bara han
och jag som ska äta -
324
00:33:45,737 --> 00:33:47,422
- precis som varje kväll.
325
00:33:49,407 --> 00:33:51,342
Senare då?
326
00:33:51,409 --> 00:33:55,680
Jag ska plugga
och titta på "Madoka magica".
327
00:33:55,747 --> 00:34:00,143
Okej, men vill du komma över
på söndag?
328
00:34:00,210 --> 00:34:03,438
Min mamma vill träffa dig.
329
00:34:06,007 --> 00:34:08,860
Pratar du om mig med din mamma?
330
00:34:08,927 --> 00:34:10,403
Nej.
331
00:34:11,346 --> 00:34:12,947
Håll käften.
332
00:34:17,519 --> 00:34:19,245
- Hej då, Rue.
- Hej då.
333
00:34:48,258 --> 00:34:50,527
Maddy, jag är ledsen.
334
00:35:06,568 --> 00:35:08,169
Kort eller kontant?
335
00:35:21,458 --> 00:35:24,269
- Christopher McKay.
- Ja.
336
00:35:24,335 --> 00:35:28,523
Kom du ned från college över helgen?
337
00:35:31,217 --> 00:35:34,237
Vad ska du göra på fredag kväll?
338
00:35:34,304 --> 00:35:36,030
Du vet hur det är.
339
00:35:39,434 --> 00:35:42,161
Cassie är störtförälskad i dig.
340
00:35:42,228 --> 00:35:44,080
Jaså?
341
00:35:44,147 --> 00:35:45,915
Hon är cool.
342
00:35:45,982 --> 00:35:48,918
Det är inte lätt
att få henne intresserad.
343
00:35:49,944 --> 00:35:51,421
Sådan mor, sådan dotter.
344
00:35:52,947 --> 00:35:55,133
Men hon är snäll.
345
00:35:55,200 --> 00:35:59,637
Hon har ett fint hjärta.
Var rädd om henne.
346
00:36:01,247 --> 00:36:03,683
- Jag ska...
- Mamma, prata inte med honom!
347
00:36:04,876 --> 00:36:07,187
Jag har blivit avfärdad.
348
00:36:07,253 --> 00:36:09,272
Ha så kul.
349
00:36:09,339 --> 00:36:11,065
Så fin du är.
350
00:36:13,676 --> 00:36:16,404
Vill du se en film?
351
00:36:18,264 --> 00:36:19,866
Ja.
352
00:36:25,855 --> 00:36:29,292
Maddy! Följ med mig ut i kväll.
353
00:36:29,359 --> 00:36:31,586
Jag vet inte. Messa mig.
354
00:36:35,532 --> 00:36:38,009
SHYGUY118: ÄR DET BARA DU
OCH DIN PAPPA?
355
00:36:38,076 --> 00:36:39,969
JA
356
00:36:40,036 --> 00:36:42,555
SHYGUY118: VAR ÄR DIN MAMMA?
357
00:36:42,622 --> 00:36:44,974
DET ÄR EN LÅNG HISTORIA
358
00:36:45,834 --> 00:36:47,727
SHYGUY: FÖRLÅT, JAG SNOKAR INTE
359
00:36:47,794 --> 00:36:49,812
SHYGUY118: DU FASCINERAR MIG
360
00:36:51,381 --> 00:36:53,733
DET ÄR INGET ATT BE OM URSÄKT FÖR
361
00:36:53,800 --> 00:36:55,860
JAG HAR INTE RINGT HENNE PÅ ETT TAG
362
00:36:56,469 --> 00:37:00,114
SHYGUY118: JAG FATTAR,
PAPPA STACK FRÅN MIG
363
00:37:00,849 --> 00:37:02,492
SHYGUY118: HAN VAR EN SKIT
364
00:37:02,559 --> 00:37:05,995
Inga mobiler vid matbordet.
365
00:37:07,147 --> 00:37:08,748
MIDDAG, VI HÖRS SENARE
366
00:37:08,815 --> 00:37:10,834
SHYGUY118: VI HÖRS
367
00:37:11,860 --> 00:37:14,921
Verkligheten fångar inte mitt
intresse längre.
368
00:37:14,988 --> 00:37:16,589
Knip igen, din dryga unge.
369
00:37:45,643 --> 00:37:47,328
Öppna dörren!
370
00:37:52,025 --> 00:37:54,210
- Vad vill du?
- Öppna!
371
00:37:59,574 --> 00:38:01,801
- Vem är det?
- Rue.
372
00:38:01,868 --> 00:38:03,678
Hon får komma tillbaka senare.
373
00:38:03,745 --> 00:38:06,431
Det är för sent, bitch.
374
00:38:06,498 --> 00:38:08,391
Nej, du får inte vara här.
375
00:38:08,458 --> 00:38:10,894
Här är dina pengar.
376
00:38:10,960 --> 00:38:13,479
Jag behöver lite Oxycontin
och strumpor.
377
00:38:13,546 --> 00:38:15,899
Jag kan inte hjälpa dig. Du måste gå.
378
00:38:15,965 --> 00:38:18,902
Jag skämtar inte, Rue.
379
00:38:18,968 --> 00:38:20,695
Du får inte vara här.
380
00:38:20,762 --> 00:38:23,198
Jag är helt dyngsur.
381
00:38:24,140 --> 00:38:29,370
Och jag har inga droger kvar,
så var inte en skit nu.
382
00:38:29,437 --> 00:38:31,748
Det är inte mitt problem!
383
00:38:31,815 --> 00:38:35,376
Du måste ut ur mitt hus
innan han kommer.
384
00:38:35,443 --> 00:38:38,546
Jag behöver bara lite Xanax.
385
00:38:38,613 --> 00:38:40,590
Det är allt, sen går jag.
386
00:38:40,657 --> 00:38:42,759
Jag har inget just nu.
387
00:38:42,826 --> 00:38:46,513
Kom om några timmar
så har jag allt du vill ha.
388
00:38:46,579 --> 00:38:49,474
Men just nu måste du sticka härifrån.
389
00:38:49,541 --> 00:38:51,059
Jag vet att du har nåt.
390
00:38:51,126 --> 00:38:54,562
Jag säger ju
att jag inte har nåt till dig!
391
00:38:54,629 --> 00:38:58,024
Ut ur mitt hus!
Det kommer en kille snart -
392
00:38:58,091 --> 00:39:00,860
- och då får inte du vara här,
fattar du?
393
00:39:00,927 --> 00:39:03,738
- Ge mig knark.
- Jag menar allvar.
394
00:39:20,280 --> 00:39:22,966
Jag kan döda dig på fläcken.
395
00:39:26,327 --> 00:39:27,804
Ash, de är här.
396
00:39:40,341 --> 00:39:42,193
Jag menar allvar.
397
00:39:42,260 --> 00:39:46,406
Stanna här, håll käften och var lugn.
398
00:39:46,473 --> 00:39:48,992
De här killarna skojar inte.
399
00:39:49,058 --> 00:39:52,078
Jag ska inte ljuga.
Jag började bli lite rädd.
400
00:39:52,145 --> 00:39:55,790
Jag gillar droger
tills man börjar ta fram vapen.
401
00:41:01,089 --> 00:41:05,068
Jag har rekordet för flest fångade
kast i staten, två år i rad.
402
00:41:05,135 --> 00:41:09,072
Jag slog rekord för flest passningar
och längsta sträckan -
403
00:41:09,139 --> 00:41:11,241
- som jag sprang längst efter kastet.
404
00:41:11,307 --> 00:41:12,867
Och jag kan blockera!
405
00:41:13,810 --> 00:41:15,995
Tränaren vill inte använda mig.
406
00:41:16,062 --> 00:41:18,873
Som om jag inte förtjänar det.
Vilket skitsnack.
407
00:41:19,816 --> 00:41:21,876
Det är så för alla förstaårselever.
408
00:41:21,943 --> 00:41:24,337
Jag är inte som de andra.
409
00:41:24,404 --> 00:41:26,673
Jag blir så arg. Jag fattar inte.
410
00:41:30,952 --> 00:41:32,428
Vill du döda honom?
411
00:41:33,371 --> 00:41:36,307
- Va?
- Vi går och dödar honom.
412
00:41:40,754 --> 00:41:42,856
Det låter som att du menar allvar.
413
00:41:42,922 --> 00:41:44,816
Inte kul. Han gjorde mig arg.
414
00:41:44,883 --> 00:41:48,403
Kom igen. Det tar bara lite tid.
415
00:41:55,810 --> 00:41:57,579
Jag har tänkt på dig.
416
00:41:59,230 --> 00:42:00,999
Jag vill ligga.
417
00:42:03,943 --> 00:42:06,546
Varför måste du göra allt
så sexuellt?
418
00:42:09,157 --> 00:42:10,925
Va?
419
00:42:12,994 --> 00:42:15,221
Jag vill ha ett riktigt samtal.
420
00:42:18,374 --> 00:42:20,018
Förlåt.
421
00:42:26,382 --> 00:42:28,151
Ingen fara.
422
00:42:45,527 --> 00:42:47,462
Är det din lilla bitch?
423
00:42:47,529 --> 00:42:50,423
Nej, hon är som en lillasyster.
424
00:42:52,826 --> 00:42:54,511
Hej, syrran.
425
00:42:57,580 --> 00:43:02,685
Jag trodde inte att Fez kompis
skulle vara den här snubben.
426
00:43:03,628 --> 00:43:07,065
Jag heter Mouse.
Ett nöje att träffas.
427
00:43:07,132 --> 00:43:10,235
Det är så det blir
när man umgås med langare.
428
00:43:11,177 --> 00:43:13,154
Ge mig den där väskan.
429
00:43:14,514 --> 00:43:16,199
Kolla det här.
430
00:43:16,266 --> 00:43:21,204
Jag har Oxycontin på 100 mg,
500 Xanaxpiller och Adderall.
431
00:43:21,271 --> 00:43:26,251
Jag har inte mycket Vicodin, så om du
vill ha det får du ta dem i dag.
432
00:43:26,317 --> 00:43:29,587
Jag har lite ecstacy.
433
00:43:29,654 --> 00:43:32,215
Hur mycket blir det?
434
00:43:32,282 --> 00:43:38,221
25, 15, 1 100, 35, 25...
435
00:43:38,288 --> 00:43:40,515
7 750 dollar.
436
00:43:46,629 --> 00:43:48,147
Här.
437
00:43:50,800 --> 00:43:52,610
Vill du ha fentanyl?
438
00:43:52,677 --> 00:43:57,448
Nej, för många överdoserar.
Jag vill ligga lågt.
439
00:43:58,391 --> 00:44:01,703
Du då, syrran?
Har du testat fentanyl?
440
00:44:01,770 --> 00:44:04,706
- Nej.
- Hon behöver inget.
441
00:44:06,441 --> 00:44:08,126
Ska brorsan föra din talan?
442
00:44:10,487 --> 00:44:12,088
Titta på mig, inte honom.
443
00:44:13,448 --> 00:44:15,008
Har du testat det?
444
00:44:16,743 --> 00:44:19,929
Jag vill inte
att hon håller på med sånt.
445
00:44:19,996 --> 00:44:24,642
Du vet när man kommer så hårt
att man inte känner eller hör nåt?
446
00:44:27,378 --> 00:44:29,147
Gillar du den känslan?
447
00:44:31,341 --> 00:44:34,527
Då kommer du att älska det här.
448
00:44:41,101 --> 00:44:45,121
- Jag klarar mig.
- Litar du inte på mig?
449
00:44:45,188 --> 00:44:47,916
Jag menar allvar. Hon behöver inget.
450
00:44:47,982 --> 00:44:51,461
Håll käften.
Det är ingen som frågar dig.
451
00:44:52,404 --> 00:44:58,259
Säg till din storebror att jag inte
pratar med honom nu.
452
00:44:58,326 --> 00:45:01,387
Var inte rädd. Det bits inte.
453
00:45:02,330 --> 00:45:04,182
Testa.
454
00:45:12,257 --> 00:45:13,983
Testa, bara.
455
00:45:16,886 --> 00:45:22,742
Kära Gud, jag har varit en fitta
och var taskig mot Lexi. Förlåt.
456
00:45:22,809 --> 00:45:26,246
Men jag ber Dig-
457
00:45:26,312 --> 00:45:29,916
-att inte låta mig dö i kväll.
458
00:45:49,169 --> 00:45:51,062
- Välkommen hem.
- Helvete!
459
00:45:52,213 --> 00:45:53,690
Vad fan?
460
00:45:54,632 --> 00:45:57,026
- Hej, Tyler.
- Varför är du här?
461
00:45:57,093 --> 00:45:58,987
Försvinn härifrån.
462
00:45:59,053 --> 00:46:01,739
Om du letar efter köksknivarna
är de här.
463
00:46:01,806 --> 00:46:04,033
Och ditt baseballträ.
464
00:46:07,479 --> 00:46:08,997
Vem fan är du?
465
00:46:11,065 --> 00:46:14,335
Du våldtog min flickvän i lördags.
466
00:46:16,654 --> 00:46:19,549
Nej, vad fan?
Jag skulle inte våldta nån.
467
00:46:19,616 --> 00:46:22,260
Jag har inte våldtagit nån tjej.
468
00:46:23,203 --> 00:46:25,013
Men jag såg det.
469
00:46:25,080 --> 00:46:26,639
Vad såg du?
470
00:46:26,706 --> 00:46:29,809
Jag såg när du våldtog henne
i poolen.
471
00:46:33,588 --> 00:46:37,150
Vänta, snackar du
om den galna tjejen på festen?
472
00:46:37,217 --> 00:46:40,236
Det var hon som bad mig. Jag sa nej.
473
00:46:41,179 --> 00:46:44,240
- Hon fick en minneslucka.
- Så var det inte alls.
474
00:46:44,307 --> 00:46:48,328
Hon sa åt mig att knulla med henne
precis där och då.
475
00:46:49,771 --> 00:46:51,539
Vet du hur gammal hon är?
476
00:46:54,609 --> 00:46:57,295
- Hon är väl 18?
- Snarare 17.
477
00:46:58,238 --> 00:47:01,716
- Det sa hon inte till mig.
- Hur gammal är du?
478
00:47:03,326 --> 00:47:05,762
- Runt 21.
- Du är 22.
479
00:47:05,829 --> 00:47:08,473
- Knappt.
- Du fyllde för fem månader sen.
480
00:47:08,540 --> 00:47:10,308
Ljug inte för mig.
481
00:47:11,960 --> 00:47:15,188
Du våldtog inte bara en tjej,
hon var också minderårig.
482
00:47:17,340 --> 00:47:19,359
- Jag ska göra illa dig.
- Nej.
483
00:47:19,426 --> 00:47:22,195
Jo, och du kommer inte
att anmäla det -
484
00:47:22,262 --> 00:47:25,240
- för du får mycket längre
fängelsestraff än jag...
485
00:47:25,306 --> 00:47:27,992
- Snälla.
- ...beroende på vad jag gör mot dig.
486
00:47:28,059 --> 00:47:30,828
Snälla, snälla, jag ber dig.
Gör det inte.
487
00:47:30,895 --> 00:47:33,122
Gör inte illa mig.
488
00:47:33,189 --> 00:47:35,083
Ställ dig på knä.
489
00:47:35,150 --> 00:47:36,918
- Va?
- På knä.
490
00:47:38,570 --> 00:47:41,172
- Nej, jag...
- Ställ dig på knä.
491
00:47:43,324 --> 00:47:47,053
Trodde du att du kunde våldta en tjej
och komma undan med det?
492
00:47:50,331 --> 00:47:56,104
- Fan! Jag gjorde inget!
- Jag ska ställa en fråga.
493
00:48:00,759 --> 00:48:02,861
- Våldtog du henne?
- Nej!
494
00:48:04,053 --> 00:48:06,698
- Våldtog du henne?
- Nej, för fan!
495
00:48:06,765 --> 00:48:09,367
Våldtog du henne?
496
00:48:09,434 --> 00:48:13,663
Erkänn! Våldtog du henne?
497
00:48:13,730 --> 00:48:17,417
- Nej!
- Erkänn, din jävla bög!
498
00:48:17,484 --> 00:48:22,922
- Våldtog du henne?!
- Nej, det gjorde jag inte!
499
00:48:46,262 --> 00:48:48,448
Effekten kommer fort.
500
00:48:54,437 --> 00:48:56,039
Gillar du känslan?
501
00:48:58,691 --> 00:49:02,462
- Ja...
- Vill du ha några plåster?
502
00:49:02,529 --> 00:49:04,672
Okej...
503
00:49:12,539 --> 00:49:15,016
Det blir tre hundra.
504
00:49:16,584 --> 00:49:21,523
- Betala, lillsyrran.
- Jag har bara två dollar.
505
00:49:21,589 --> 00:49:23,525
Jag sa tre hundra.
506
00:49:26,845 --> 00:49:29,113
Hur ska jag betala?
507
00:49:31,391 --> 00:49:34,285
Du kan få tillbaka det.
508
00:49:34,352 --> 00:49:39,999
- Ingen ångerrätt.
- Jag betalar åt henne.
509
00:49:40,066 --> 00:49:41,876
Du ville inte ha fentanyl.
510
00:49:43,153 --> 00:49:45,547
Vad alla ska ändra sig här.
511
00:49:50,368 --> 00:49:54,347
Om hon inte har råd
får hon betala på annat sätt.
512
00:49:54,414 --> 00:49:56,099
Så är det.
513
00:49:56,166 --> 00:49:58,142
Låt mig betala åt henne.
514
00:50:02,797 --> 00:50:05,024
Jag har pengarna här.
515
00:50:07,469 --> 00:50:11,489
- Ta dem.
- Brorsan måste älska dig.
516
00:50:11,598 --> 00:50:16,494
- Då kostar det 600.
- Är det på det viset?
517
00:50:16,561 --> 00:50:18,872
Ja, så är det.
518
00:50:18,938 --> 00:50:21,416
Få hit dem.
519
00:50:28,823 --> 00:50:31,050
Trevligt att göra affärer med dig.
520
00:50:38,708 --> 00:50:44,522
Spola ned det och hämta motgiftet
för säkerhets skull.
521
00:51:05,402 --> 00:51:07,253
Jag är så lycklig.
522
00:51:12,700 --> 00:51:14,552
Jag vet.
523
00:52:44,501 --> 00:52:48,605
MCKAY: JAG VILLE INTE SÅRA DIG
524
00:52:48,671 --> 00:52:53,276
MCKAY: JAG HAR MYCKET ATT TÄNKA PÅ
525
00:52:53,343 --> 00:52:56,821
MCKAY: COLLEGE ÄR STRESSIGT
526
00:52:59,015 --> 00:53:02,076
INGEN FARA, JAG FATTAR
527
00:53:03,061 --> 00:53:05,413
MCKAY: JAG ÄLSKAR ATT TRÄFFA DIG
528
00:53:05,480 --> 00:53:10,627
Hej. Vi behöver hjälp med Rue.
529
00:53:12,487 --> 00:53:14,339
Så fort som möjligt.
530
00:54:10,253 --> 00:54:13,022
VIDEON ÄR BORTTAGEN
531
00:54:39,449 --> 00:54:44,512
MCKAY: LIGGER DU I SÄNGEN?
532
00:54:44,579 --> 00:54:46,973
JA
533
00:54:47,040 --> 00:54:50,643
MCKAY: FÅR JAG SE?
534
00:54:56,883 --> 00:54:59,319
86 212 VISNINGAR
535
00:54:59,385 --> 00:55:01,821
Jävlar.
536
00:55:03,890 --> 00:55:06,075
MCKAY: DU ÄR SÅ VACKER
537
00:55:16,027 --> 00:55:18,588
VEM ÄR TJEJEN? FÅR MAN SE MER?
538
00:55:18,655 --> 00:55:20,298
JAG VILL SE HENNE SPRUTA
539
00:55:24,160 --> 00:55:25,637
SKAPA KONTO
540
00:55:45,557 --> 00:55:48,117
- Killen du knullade i poolen...
- Va?
541
00:55:49,727 --> 00:55:51,454
Minns du inte?
542
00:55:53,690 --> 00:55:57,919
- Jag tror dig inte. Var det skönt?
- Va?
543
00:55:59,279 --> 00:56:02,549
- Sexet?
- Vad vill du veta?
544
00:56:02,615 --> 00:56:06,344
Vill du veta
om hans kuk var större än din?
545
00:56:06,411 --> 00:56:09,013
- Var den det?
- Vad gör du i så fall?
546
00:56:10,415 --> 00:56:12,058
Jag dödar honom.
547
00:56:12,125 --> 00:56:14,978
Död eller levande
har han ändå en större kuk.
548
00:56:17,088 --> 00:56:19,774
MCKAY: VAD FINNS UNDER TÄCKET?
549
00:56:21,885 --> 00:56:25,989
MJUKISBYXOR OCH EN TRÖJA
550
00:56:26,055 --> 00:56:28,783
MCKAY: FÅR JAG EN NAKENBILD?
551
00:56:32,562 --> 00:56:36,666
DET ÄR SÅ SENT
552
00:56:36,733 --> 00:56:41,713
MCKAY: SNÄLLA, JAG ÄR JÄTTEKÅT
553
00:56:44,282 --> 00:56:45,967
Du ska få en present.
554
00:56:47,368 --> 00:56:48,845
Tack.
555
00:57:16,606 --> 00:57:18,082
JAG ÄLSKAR DIG. NATE
556
00:57:25,115 --> 00:57:26,925
Usch.
557
00:57:51,015 --> 00:57:52,575
SHYGUY118: ÄR DU VAKEN?
558
00:58:07,824 --> 00:58:12,804
KOLLA VEM DET ÄR
559
00:58:20,336 --> 00:58:23,898
SHYGUY118: JAG VET...
560
00:58:23,965 --> 00:58:28,903
SHYGUY118: JAG SAKNADE
ATT PRATA MED DIG I DAG
561
00:58:31,473 --> 00:58:37,954
DU GER MIG FJÄRILAR I MAGEN
562
00:58:43,860 --> 00:58:48,798
JAG VET INTE ENS VAD DU HETER
563
00:59:09,010 --> 00:59:11,988
SHYGUY118: TYLER
564
00:59:14,265 --> 00:59:17,076
JULES: TREVLIGT ATT TRÄFFAS, TYLER
565
00:59:22,524 --> 00:59:26,794
Text: Katarina Larsson
www.sdimedia.com