En gång i tiden var jag lycklig.
Jag plaskade runt i min privata förhistoriska pool.
En dag blev jag ihoptryckt...
...gång på gång av min mamma Leslies livmoderhals.
Jag kämpade emot men förlorade. Det var inte sista gången.
Jag föddes tre dagar efter elfte september.
Jag hör er! Resten av världen hör er-
- och de som förstörde dessa byggnader kommer snart att höra oss alla.
USA! USA! USA!
Vi var kvar på sjukhuset i två dagar.
Mina föräldrar höll mig i tevens ljus-
- och de såg tornen falla om och om igen.
Sorgen domnades till slut av.
Utan varning ledde det till en barndom i medelklassens förort.
Tretton, fjorton, femton, sexton...
Vad tittar du på, Rue?
Titta på mig.
- Ett, två, tre... - Vad gör du, Rue?
Hon lider nog av tvångssyndrom.
Jag blev inte misshandlad.
- Jag hade rent vatten. - Ångestsjukdom.
- Jag blev inte antastad. - Kanske bipolär sjukdom.
Det är för tidigt än.
- Så förklara det här för mig. - Det är så din hjärna är.
Många intelligenta, roliga, intressanta och kreativa personer -
- hade samma problem som du.
- Vilka då? - Ja... Vincent van Gogh.
Sylvia Plath.
Och din favorit: Britney Spears.
- Hon är flintis! - Herregud.
Hon är helt flintskallig.
Jag minns inget från när jag var 8-12 år.
Världen var snabb och min hjärna var långsam.
Vet nån vad det innebär när...
Om jag fokuserade för mycket på att andas...
...kunde jag dö.
Lugn. Andas.
Varje dag gick ut på att fly ifrån ångesten.
- Vad är det för fel? - Och faktiskt...
Jag är så jävla trött.
Sjukförsäkringen täckte läkarbesök förut. Är det inte så nu?
Jag har inte råd.
Såg du när skönhetsdrottningen fick syra i ansiktet?
Vad? Nej.
Det var helt sjukt.
- Mamma, har du tamponger? - Under handfatet.
Man ställs inför ett val om vem man är och vad man vill.
Gia, vi sticker.
Varför kostar det 300 dollar?
Rue, har du ätit frukost?
- Varför har du solglasögon? - Vilka solglasögon?
En dag hade jag varken karta eller kompass...
...eller en enda person som kunde ge bra råd.
Det kanske verkar sorgligt, men vet ni vad?
Jag varken byggde systemet eller förstörde det.
Det händer plötsligt. Man andas långsammare.
Vid varje andetag andas man ut allt syre i lungorna.
Allt stannar av.
Hjärtat, lungorna och hjärnan, äntligen.
Alla känslor, önskningar och minnen sjunker undan.
Och plötsligt...
...får man luft och liv igen.
Första gången det hände blev jag så rädd att jag ville ringa ambulans-
- och ligga på sjukhus och låta maskiner hålla mig vid liv.
Jag ville inte framstå som en idiot och sabba kvällen för de andra.
Med tiden ville jag bara känna det igen. De två helt tomma sekunderna.
En stor del av sommaren i high school var jag på avvänjning.
Må Gud ge mig friden att acceptera det jag inte kan förändra.
Ge mig modet att förändra det jag kan och visheten att skilja dem åt.
Rue!
- Kom hit med dig! - Hej!
- Hur mår du? - Bra.
Jag har saknat dig.
Vad du växer!
Hallå!
Jag är glad för din skull.
Det här blir ett nytt kapitel för dig.
Det var sista veckan på sommarlovet.
Jag tänkte inte hålla mig nykter och Jules hade nyss flyttat hit.
Det har flyttat hit en ny tjej som du kan bli vän med.
- Vem? - Jag vet inte vad hon heter.
Hon kom hit i går och såg ut som Sailor Moon.
Jag tänkte att det var nån du skulle kunna gilla.
Det var en skarp observation från Fezcos sida.
Han rör sig inte åt samma håll som resten av jorden.
- När kom du tillbaka? - För fem dagar sen.
Hur mår du?
Jag gav mitt liv till Jesus och sen har det varit bra.
Schyst.
Jag skojar bara med dig.
Jag dömer ingen.
- Är Ashtray här? - Menar du allvar?
Skulle avvänjningen hjälpa?
Det är väl meningen?
Världen tar slut snart och jag är inte ens klar med high school.
Var inte du död?
Har du aspergers eller är du en skit?
Det är en svår bransch. Ni kommer och går.
Jag försöker bara betala av mitt bostadslån. Vad vill du?
- Vill du testa nåt nytt? - Som vad?
2C-T-2, 2C-T-7 eller 5-Meo-DIPT.
Jag har ingen aning om vad du sa.
Det gör inget, men det här är det drag i.
- Vad är det? - Diisopropyl-methoxytryptamin.
Det är en psykedelisk drog.
Det påminner om LSD men med några viktiga skillnader.
Man hallucinerar inte men sinnena blir störda.
Vad är det?
Jag är så lycklig.
Det är hett i Tampa. De gillar att ta det och knulla.
- Okej. - Det blir 120 dollar.
- Fez betalar åt mig. - Knappast.
Jo, han ger mig rabatt.
Jag ska fråga honom.
Jag hade inga problem med Nate förrän Jules kom.
Vi var aldrig vänner.
På balen i ettan-
- försökte han stoppa in fingret i mig.
Så är det i USA.
Om de skulle ha en sommarfest...
Jag gör det för Rue!
...går jag förstås dit.
Hela världen ska prata om -
- hur McKay ordnade den fetaste jävla festen.
Mamma gillar inte när det är stökigt.
Hon märker minsta repa i väggen eller om tallrikarna står fel.
Vi fotar allt och ställer tillbaka det.
- Är det här "Mission Impossible"? - Sluta oroa dig för din morsa.
Oroa dig för alla fittor vi ska krossa.
Vänta. Kommer inte Maddy?
Jag vet inte och bryr mig inte. Det var hon som gjorde slut.
Nej, hon är galen.
Hon får inte komma och bränna ned huset.
Bränna ned...? Håll käften.
Det är det här jag snackar om. Kolla här.
Nej, gör det inte.
Hur är det? Vill du inte åka på min kuk?
Nate, sluta.
För fan.
Jules flyttade till förorten när hennes föräldrar skildes.
Hon pratar inte om det men fäder får sällan vårdnaden-
-så det måste ha hänt nåt.
Hon gick en sommarkurs med Kat, som kuggade "Bildkonstens grunder".
SKA DU PÅ MCKAYS FEST?
VEM ÄR DET?
NÅN FOTBOLLSPELARE
KANSKE
JAG SKIPPAR FESTEN I KVÄLL
- Ser mina bröstvårtor konstiga ut? - Nej.
- Men kanterna då? - Ingen fara, Maddy.
Är de konstiga eller är det bara jag som ser det?
- Håll käften, Maddy. - Jag är äcklig.
Jag bara ser äcklig ut.
Skärp dig. Du är skitsnygg och Nate är en tönt. Skit i honom.
- Han är ingen tönt, han är ett as. - Alla as är töntar.
På festen måste ni känna att ni är värda en miljon dollar.
Jag nöjer mig med 50 000.
Det är samma sak.
Jag tar fyra öl och lite ömhet utan våldtäkt.
Så deprimerande.
Nate sabbade min självkänsla.
Ni vet när nån kritiserar allt man gör?
Alla killar gör så.
Få lite kuk och glöm honom.
Få kuk, själv.
När man gör slut ska man ligga med nån ny och gå vidare.
Kat, hur många har du legat med?
Det gills inte att lura dem på nätet.
Kan du sluta vara en fitta i 15 sekunder?
- Vill ni ha middag? - Pappa, sluta!
Vi är nakna här inne!
Fan.
Okej.
- Var har du varit? - Jag åt mat.
Vad ska det betyda?
Vad? Gå inte ifrån mig.
- Jag litar inte på dig. - Vad vill du att jag ska säga?
- Berätta var du var. - Jag åt mat!
Inte den tonen! Jag ska drogtesta dig.
- Smäll inte i dörren! - Det var en olycka.
Du ska ta ett drogtest innan du går!
- Jag kissade nyss! - Våga inte smälla dörren igen.
Hon tar kål på mig.
Fan.
Man kan lura ett drogtest på flera sätt.
Det första är lätt. Sluta knarka.
Men om man redan sitter i skiten är första alternativet niacin.
Det är en B-vitamin som bryter ned fett och kemikalier eller nåt.
Om man tar mycket, som 2 000 mg-
- och dricker några liter vatten kan man rensa systemet på nån dag.
Problemet är biverkningarna:
Extrem yrsel, kräkningar, höjd puls och dödsfall.
Jag och pålitliga källor på internet rekommenderar det inte.
Det andra alternativet är syntetiskt urin.
Glöm det. Alternativ tre:
Få en nykter vän att kissa åt dig.
Problemet är att de flesta drogtester för hemmabruk-
- har värmekänsliga remsor som mäter temperaturen.
Om föräldern tittar på kan man inte värma upp det.
Det måste vara färskt.
- Hej, Rue. - Jag behöver en tjänst.
Vad?
Det är på riktigt, Lexi.
Biverkningarna av detta är...
- Menar du allvar? - Snälla.
Tack.
Hej, Rue! Hur var det på kliniken?
Fan.
- Det var bra. Jättebra. - Så fint.
- När kom du tillbaka? - För fem dagar sen.
- Ett nytt kapitel. - Mamma.
Lexi och jag har känt varandra sen förskolan.
Hon är min bästa vän på många sätt.
Men vi har vuxit ifrån varandra och har inget gemensamt längre.
Träffade du några söta pojkar?
- Här är eyelinern. - Tack.
Mamma, jag ska kissa!
Jag önskar att det här gick utan att inkräkta på mitt privatliv.
Du förlorade privatlivet när du överdoserade.
- Det var ett misstag. - Försök inte.
Kan du...? Tack.
Du förstår inte. Det var det värsta en mor kunde se.
- Och Gia... Du är hennes idol. - Jag vet.
Hon hittade dig när du var medvetslös.
Måste vi prata om det just nu?
Rue? Rue!
Rue?
Jag förstår om många av er hatar mig just nu.
Om jag kunde vara nån annan skulle jag vara det.
Inte för att jag vill, utan för deras skull.
Där har vi haken.
Förlåt för att jag smällde i dörren.
Jag förlåter dig. Kom hit.
- Mamma. - Ja?
- Får jag sova över hos Lexi? - Ja.
Tack.
- Vart ska du? - Det är en fest eller nåt.
- "Eller nåt"? - Pappa...
Det är en ny stad. Var försiktig.
- Jag klarar mig. - Okej.
- Jag älskar dig. - Detsamma.
Ha så kul.
Jules berättade senare vad som hade hänt.
JAG ÄR NERVÖS
FRÅN DOMINANTDADDY: VAR INTE DET
LOVAR DU ATT DU INTE ÄR EN MÖRDARE?
JAG LOVAR
Med facit i hand borde hon ha gått till McKays fest.
Cassie är en hora. Det är ett faktum.
Nej, det är hon inte. Hon är inte sån.
- Har du sett hennes slampsida? - Nej.
Den är störd. Hon är helt sjuk.
Är Cassie med på slampsidorna? Det här vill jag se.
Varför är ni inte på era rum? Gå upp igen.
Iväg med er, era fån.
De andra kommer vid tio.
Hur är läget?
Är det bra?
Jag tror att du skulle gilla Cassie.
McKay, det spelar ingen roll om jag gillar henne.
Faktum är att hon är en hora. Så är det.
Jag vet inte vad hon har gjort, men hon är schyst.
Hon är smart och rolig. Hon gillar bilar.
- Oj! - Jaha, hon gillar bilar!
Tack för att du sa det.
Han är kär.
McKay börjar snart vara på Pinterest.
Vet du inte vad hon har gjort?
Nej, jag vet inte.
Sätt dig. Vi ska ta en sväng till skammens land.
Det här gör mig arg.
Varje gång nåns personliga bilder sprids, oavsett vem det är-
- säger folk: "Ta inte nakenbilder om de inte får spridas."
Er generation höll på med blommor och föräldrarnas tillåtelse.
Nu är det 2019 och om man inte är amish-
- är nakenbilder kärlekens valuta. Skyll inte på oss.
Skyll på de som gör lösenordsskyddade kataloger med unga tjejer.
Cassie är jätterar. Om ni minns det som hände förut...
- Hej, Rue-Rue. - Hur är det?
Hon är bara blyg.
Hon har en kille som hon är kär i.
Sluta vara dum. Han är inte min kille.
Okej.
Vem var då den stilige herren som var här på middag?
Gud, mamma, sluta!
- Christopher McKay. - Dejtar du McKay?
Jag tänker förgifta dig när du sover.
Rue, hur var det på avvänjningen?
Träffade du några söta killar?
- Här är eyelinern. - Tack.
Nåja, tillbaka till skiten.
Och priset går till...
Nu snackar vi samarbete.
- Är det? - De är två.
- Rory är längst fram. - Är det verkligen hon?
Det är definitivt hon. Kolla pattarna.
Mitt råd är att knulla henne som den hora hon är.
Kicka ut henne sen.
Annars gör vi det.
Håll käften. Ni vet inte ens hur man gör.
Är du galen? Jag såg precis en instruktionsvideo.
Nate övertalade McKay, för Cassie berättade för Lexi-
- som berättade för mig vad som hände.
- Vad? - Inget.
Du stirrar på mig.
Förlåt, jag tänkte på annat. Var jag konstig?
Nej, det var gulligt.
Jag vill inte låta töntig -
- men du är den vackraste tjejen jag har sett.
De strulade.
Jävlar. Är du alltid så här våt?
Ja, det är pinsamt.
- Är det äckligt? - Inte alls.
Vänta här.
Sluta!
Jag vet att det är obehagligt, men det slutar inte med våldtäkt.
Så här är det...
Hela världen tittar på porr.
Om man tittar på de 20 populäraste videorna på Pornhub-
-ser man mest sånt här.
Duktig tjej. Du är en slampa.
Är du en lydig slampa?
- Säg "tack". - Tack.
Jag menar inte att vara negativ.
- Sluta! - Det här är inte helt oväntat.
- För fan! - Vad gjorde jag?
Jag kunde inte andas.
- Jag trodde att du gillade det. - Varför det?
Förlåt, jag visste inte.
Jag var inte beredd.
Jag är jätteledsen. Förlåt.
Jag skulle aldrig vilja skada dig.
Gör det inte igen, bara.
Om du inte frågar först.
Eller om jag ber dig.
Jag gick inte hem till Lexi. Jag promenerade till McKays fest-
- för jag får inte cykla när jag är full.
- Är det där... - Sakta ned.
- Det är Rue. - Dog inte hon?
Jag hatar spöken.
Du, Casper! Vill du ha skjuts?
Tackar.
- Hur gammal är du? - 22.
Tack.
Bor du i stan?
Nej, jag hälsar på mina morföräldrar.
Du, då?
Går du runt och ser ut så här?
Vad menar du?
Ser du ut så här?
Jag menar... Ja.
Du är vacker.
Tack.
Jag är så avundsjuk på din generation.
Ni bryr er inte om reglerna.
Det är en bra sak.
Jag vill inte vara gamlingen som ger dig råd.
Jag ser på dig och tänker att det finns...
...två vägar som ditt liv kan ta.
Du kan hamna nånstans där folk ser dig som den du är -
- eller så kan du stanna i en sån här stad och bli som jag.
Du lever livet i motellrum.
Om jag är självisk...
...hoppas jag att du stannar.
Gapa mer.
Mer. Så där.
Så ja. Duktig flicka.
Jules berättade att varje natt när hon var runt fem år...
Spotta.
...låste hon in sig i badrummet, ställde sig på knä och bad.
Hon bad att hon nästa morgon skulle vakna och vara 25 år.
Hon skulle bo med sin bästa vän.
Hon hade inte träffat henne än, men hon skulle lita på henne.
När hon berättade det grät jag och hyperventilerade.
Du är så ren. Du vet inte hur ovanligt det är.
Jules skrattade och frågade vad som var fel.
Sen blev kvällen skum.
Det finns några versioner av vad som hände.
Det beror på vem man frågar och jag är ingen pålitlig berättare.
Nate låg runt.
Och Maddy i sin tur, låg också runt.
Hej.
Ta av dig. Jag vill bada.
- Du är så snygg. - Jag vet.
Kom hit.
- Du är galen. - Nej.
Jag vill bara hämnas på min ex-pojkvän.
Va?
Vad skulle du säga om jag ville knulla med dig precis här?
Menar du allvar?
Det var då Jules bestämde sig för att cykla till McKays hus.
Jules messade Kat som inte svarade, därför att...
Vad är det med din vän?
- Vad menar du? - Är hon pryd eller en slampa?
Absolut en slampa.
- Du, då? - Jag?
- Är du en slampa? - Ja, jag är en vilde.
- Hur många har du legat med? - Fler än ni kan räkna.
Lägg av, du är pryd.
Kat var inte pryd, däremot oskuld.
Hon hade berättat för Jules och när hon såg hennes reaktion...
Vi lever inte på 80-talet. Du måste få lite kuk.
...ville hon återvända till skolan som en kvinna med tveksam moral.
Jag har en fråga.
Om jag tar fram kuken, suger du av mig då?
- Jag vet inte. Få se den. - Den är inte hård.
- Du har aldrig ens sugit kuk. - Jo.
Tjejer vet inte hur man gör.
- Vad menar du? - De är för mjuka.
De verkar rädda för den.
- Inte i porr. - Precis.
- Tittar du på porr? - Gör inte alla det?
Nej. Alla killar gör det.
Inga pryda personer, bara slampor.
- Hur mycket? - Va?
Hur mycket slampa är du?
Kom och ta reda på det.
Ta av tröjan.
- Nu, framför dem? - Ja.
Vågar du inte?
Man brukar säga att feta tjejer ger bäst avsugningar.
Jag var ute och pratade med Fez när Jules kom.
- Vad fan, Rue! - Vad?
Kom igen, du är skyldig mig 120 dollar.
- Förlåt, jag glömde. - Ingen fara.
Jag blir lite orolig när du håller på med droger.
Bli inte blödig nu.
Nej, det är bara det att...
Jag gillar dig och jag saknade dig.
Det där som hände i början av sommaren skrämde mig som fan.
- Dig och alla andra. - Jag menar allvar.
Jag har sett många dö.
Men ingen som du.
Jag vet inte vad som är fel i ditt huvud -
- och jag kanske inte kan hjälpa dig, men jag ska säga en sak.
Drogerna är inte svaret.
Jag minns en gång när jag var elva...
Det var några månader efter pappas diagnos -
- och vi hade fått en prognos.
Han hade bra chanser, runt 80 %.
Vi tänkte fira och beställde kinamat.
Jag låg mellan mina föräldrar i sängen...
...och plötsligt kunde jag inte andas.
Det var som att all luft i världen försvann.
Jag flämtade och fick panik.
De ringde ambulans och trodde att det var en allergisk reaktion.
När jag kom till sjukhuset...
...fick jag valium.
Det var för att lugna mig.
När det började verka tänkte jag...
"Här är den."
"Jag har letat efter den här känslan i hela mitt liv" -
- "så länge jag kan minnas."
Världen blev plötsligt alldeles tyst.
Jag kände mig trygg i mitt eget huvud.
Två år senare dog han.
Panikångesten stannade kvar.
Jag hittade ett sätt att leva.
Kommer jag att dö av det? Kanske, jag vet inte.
Är du min langare ändå?
Du är störd.
Jag är för hög för det här samtalet.
Ja, jag också.
Snyggt, din jävla hora.
Sug min kuk.
Stick härifrån! Ut ur köket!
Försvinn härifrån.
Vad fan stirrar du på?
- Vem är du? - Jules, en vän till...
Vems vän?
Du är inte min vän. Vem fan är du vän med, Jules?
Vet ni vem hon är?
Vet nån vem det här är? Känner nån den här jävla Jules?
Vet du vem Jules är?
Vem är du, då?
Jag sköter mig själv. Jag vill inte bråka.
Ingen som ser ut som du sköter sig själv.
Jag vet vad du är.
Ja, jag fattar.
Vad vill du?
Vill du ha lite uppmärksamhet? Jag kan uppmärksamma dig.
Är det nån här som är Jules vän?
Är det nån som vet vem den här bitchen är?
Om ingen säger nåt får hon stryk.
- Vill du skada mig? - Jag skämtade!
Vad fan är ditt problem?!
Lägg bort kniven. Jag skämtade.
- Vill du skada mig? - Nej!
Du fattar ingenting.
- Du är psykad! - Jag är oövervinnerlig.
Ditt jävla miffo!
Jag heter Jules, förresten. Jag flyttade nyss hit.
Eller hur?
Var har du varit? Det var galet här.
- Jag blev av med oskulden. - Skämtar du?
- Med vem? - En kille från St. Marys.
- Vad tyckte du? - Det var fint.
Gud! Jag är så stolt över dig, din slampa!
- Mår du bra? - Ja, ingen fara.
Jag visste att det skulle bli bråk och jag ville inte bryta kindbenet.
Jag fattar logiken, men det var ändå galet.
- Jag heter Rue. - Jules.
- Vart ska du? - Hem, förmodligen.
Får jag följa med?
Ser du?
Fan! Förlåt.
Minns ni att jag sa att det blev skumt?
Alltså... Ja.
Jag har en idé.
- Vad? - Vill du bli hög?
Text: Katarina Larsson www.sdimedia.com