Wayne!
Eyvah!
Baba! Rue ahıra gidiyor!
Lanet olsun!
Of! Eyvah!
Yo, yo, yo, yo!
Rue!
Oyalanma da koş artık!
Kahretsin.
Yardım edin!
Wayne!
- Ver şunu. - Sağ ol, sağ ol, sağ ol.
Amma sert adamım be!
Yeminle öyleyim bak!
Vay anasını be!
Oha! Çok fenaydım, değil mi? Kalbim yerinden çıkacak sandım!
- Ben de! - Vay be!
Beni nasıl hakladı gördün mü kanka?
- İple yakaladı resmen! - Asıl ben onu nasıl hakladım!
Görmedin mi? Bam diye indirdim herifi!
- Haddini bilsin pislik! - Hem de ne biçim hakladın kanka!
Buyurun.
Ne yapacağım?
Birlikte çözeceğiz.
Aferin sana.
Seninle gurur duyuyorum.
Gel bakayım.
Hadi, geç otur.
Acele etme.
Kahretsin.
Biliyor musun, galiba başından beri haklıydın.
Ne konuda?
Seninle beni
kader buluşturdu.
Canın yanıyor gibi.
Yanıyor.
Percocet.
Belim için alıyorum.
Laurie benim yaptığımı biliyor.
Evet, üstünlüğü ele geçirdiğini sanmıştı.
Ama ne bilsin...
Ben yük katırını bile şampiyon at yapabilirim.
Evet, o kaltağın işini çok fena bitirebilirdim.
Neyse ki centilmenim. Böbürlenmeye gerek yok.
O yüzden malı yarı yarıya bölüşmeyi önerdim.
Ve ömür boyu ateşkesi.
Anlaşma devam mı?
Evet.
Hatta yük bu gece Amerika'ya varmış olur.
Eskiden bunlara bayılırdım.
Bana bak, o fiziksel acın için.
Kafana takılanlar için değil, duydun mu?
Dediğimde ciddiydim.
Aşırıya kaçmanı istemiyorum.
Yılın elemanısın sen.
Hatta bir hafta izin yapmanı istiyorum.
- Olur. - Eve git, dinlen.
Kendine güzel köpüklü bir banyo hazırla.
Dikiş lazımsa da
faturayı bana yolla. Ben hallederim.
Yeter ki toparlan.
Durum ne?
Her şey tam.
Hadisene, bir bak.
Minnetimin küçük bir göstergesi.
Dinlen.
Daha fazlasını istemek için gelme bana sakın.
G.
- Hayırdır? - Her şey yolunda.
Tekrar bakabilir miyim?
Bana ateş etmeyi öğretecektin.
Acıdığını biliyorum.
İyiyim ben.
Tamam, git kızları al.
Birlikte gidelim.
Minibüs boş mu kalsın?
Hola. Kızları almaya geldim.
Beni takip edin.
Tamamız.
Kolam nerede?
Bitti sandım.
Bitmemişti.
Pardon.
Defolup gidelim şuradan.
Nasıl bu kadar çok kötü insan olabiliyor?
Çünkü daha kolay.
Yanlış olanı yapmak doğruyu yapmaktan daha mı kolay?
İnsan doğası bu. Benciliz.
Tanrı bizi neden böyle yarattı ki?
Bilmiyorum Rue.
Ama bir gün senin için ona sorarım, olur mu?
Şimdi defol!
Bir süre kanepende yatabilir miyim?
Elbette. Ne zaman istersen.
Sağ ol.
Motoru kapat.
- Nasılsınız bu gece? - Her gün bir lütuf Memur Bey.
Buyurun pasaportlarımız.
Sağlık belgelerimiz de orada.
- İstikamet? - Los Angeles'ın biraz dışı.
Ne taşıyorsunuz?
Tanrı'nın verdikleriyle yetinmeyen iki genç hanımı.
Hey. Kapa şunu.
- Adınız? - Edward Wallace.
Sizin?
- Adınız? - Mitchel. Blister.
Bekleyin lütfen.
Merhaba.
- Adınız? - Kitty.
Öyle yazmıyor.
Tanrım, çok aptalım. Katherine.
Christina.
Araçta uyuşturucu ya da silah var mı?
Kesinlikle yok. Hayır, efendim.
Eve hoş geldiniz.
Teşekkürler.
VAAT SÖZÜ
YARATILIS 1
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
Yeryüzü şekilsiz ve boştu,
engin karanlıklarla kaplıydı.
Ve Tanrı'nın ruhu suların üzerinde dolaşıyordu.
Sonra Tanrı buyurdu:
"Işık olsun."
Ve ışık oldu.
Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü.
Ve Tanrı, ışığı karanlıktan ayırdı.
Işığa "gündüz" adını verdi.
Karanlığaysa "gece" dedi.
Onu o odadan ben çıkarmadım.
- Ya sen Bruce? - Daha neler!
- Laurie? - Hayır.
Mitch yapmış olabilir mi?
Mitch burada değil.
Sen de değilsen, tümdengelim mantığıyla geriye tek bir kişi kalıyor.
Beni uyandıran Faye'di.
İti an çomağı hazırla.
Yine başladık.
O arkandan upuzun, ince bir tenya sarkıyor.
Çok iğrençsin.
Tabii ya, kafayı bul. Harika fikir cidden.
Adaleti bir yoldan sağlayamazsan başka yoldan sağla.
Mitch?
Tamam, görüşürüz.
Yarım saate buradalar.
Sonunda be.
Paket yolda. Hava birimi takipte.
Anlaşıldı.
Şunları kıstırmak için sabırsızlanıyorum.
Lanet olsun. Lanet olsun.
- Kahretsin. Ah, karnım çok fena. - Sana söylemiştim.
Kızım defol git buradan.
Ağrı kesici olsalardı kabız olurdun, böyle bağırsaklarını boşaltmazdın.
Ne demeye çalışıyorsun?
Müshil bunlar.
Paketleri kendimiz hazırladık.
Tuzak mı bu?
Yirmi dakikaya ölmüş olacaksın.
Ondan sonra zaten yaralı bir adamı bulmak
zor olmaz.
Bizim bilmediğimiz bir şey biliyorlar.
Wayne, konumun ne?
Cevap ver evlat. Neredesin lan?
Deh!
Wayne, duyuyorsan lanet olsun sana.
Kahretsin.
Hapse giremem ben.
- Kahretsin. Harley! - Olmaz.
Narkotikçiler burada!
Lanet olsun sana. Fırsatımız varken
- seni öldürmeliydik. - Bu benim işim mi sanıyorsun?
- Lanet olsun. Evet, sendin tabii. - Ben mi yaptım sanıyorsun?
- Evet sendin. - Bunlar benim dostlarım mı?
Gerzek herif!
Harley!
- Lanet olsun. - Beni de adamlarımı da sattın it herif!
Eller yukarı!
Yukarıdalar ya işte be!
Silahsızım!
Narkotik! Narkotik!
Eller yukarı!
Etrafınız sarıldı!
Silahlarınızı atın.
Memurların sözünü dinleyin
ve ön kapıdan çıkın.
İki şüpheliyi yakaladık.
Onları araca yüklüyoruz.
Ne yapacaksın oğlum?
- Yürü! - Giriyoruz!
Hedefleri bulduk!
Hayatta hapse dönmem ben!
Emri ver. Şu domuzların hepsini indireyim!
Narkotik! Narkotik!
Eller yukarı!
At o silahını!
At dedim silahını!
Teslim ol! Yere yat!
Ellerini kaldır! Hemen!
- At o silahı! - At!
Eller yukarı! Dizlerinin üstüne çök!
Kimse kıpırdamasın!
Eller yukarı!
Kaldır ellerini!
Rozetin arkasına saklanma sümsük!
Dağılın. Dışarı çıkın!
Diz çök!
Yere yat! Yat!
Çatıda hedef tespit edildi, takipteyiz.
Hadi, hadi, hadi!
Çatıda! Çatıda!
Ne yapıyor o böyle be?
- Çatının kenarından uzaklaş! - Çabuk in aşağı!
Çatıdan in!
Çatının kenarından uzaklaş!
Bu gece pirzola da kadınlar da benden çocuklar.
Alamo'ya söyle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Kendin söyle.
Bırakıyorum.
GOLD RUSH TIBBİ HİZMETLER
SpaceX için tarihî bir gün.
Yaklaşık 120 metrelik Starship roketi bugün Güney Teksas'tan fırlatıldı.
Bu, roketi kule kollarıyla yakalamayı amaçlayan yeni yöntemin ilk denemesi.
Erkencisin.
Uyku tutmadı.
Elin nasıl?
Evet, daha iyi.
- Güzel. - Şimdi son dakika haberi.
Corcoran Cezaevi'nden gelen bilgilere göre dün gece bir mahkûm,
yetkililerin alışılmadık olarak nitelediği bir yöntemle kaçtı.
Patrick "Fezco" O'Neill cinayetten müebbet hapis cezası çekiyordu.
Mahkûm en son, duvara tırmanıp kaçmak için parkur tekniğine benzer
bir yöntem kullandıktan sonra cezaevinin doğu sınırında görüldü.
Güvenlik güçleri geniş çaplı
- insan avı başlattı. - İnanmıyorum, başardı.
Aman Tanrım. Yok artık.
- Başardı. - Ne?
Ali, resmen başardı.
- Ne? - Şu an bunu görüyor musun?
- Evet, yani? - Tanrım.
Tanrım, gidip onu almam lazım.
- Almak mı? - Evet.
- Ne? Ne? Hayır. - Dinle, çıkarsa
gidip onu alacağıma söz vermiştim.
- Gitmeliyim. - Hayır, şu an saçmalıyorsun,
- tamam mı? - Hayır, ciddiyim.
Nerede saklandığını biliyorum. Gitmem gerek.
Firari birini mi alacaksın?
Saçmalama.
Ali, kendin söyledin, iyi günde kötü günde.
- Evet ama kastettiğim... - Kahretsin. Aman Tanrım.
Rue.
...öneriyi Başkan Yardımcısı Kamala Harris'e karşı
kapanış konuşmasının temel taşı olarak sunuyor.
Son anketler Trump ve Harris arasında başa baş bir yarış olduğunu gösteriyor.
Arizona, kasım seçimleri öncesi iki kampanyanın da
yoğun yatırım yaptığı en kritik kararsız eyaletlerden biri.
Dayan Fez, dayan.
Dayan kanka.
Hay bu kırmızıya!
Of be, hadi, hadi.
Kahretsin!
Hadi be!
Yeşil yandı! Yürüyün!
Hadi!
Hadi, hadi, hadi!
SÜT
SERTİFİKALI SÜT ÜRÜNLERİ
- Oradan geçmem lazım. - Kusura bakmayın.
- Sokak kapalı. - Anlıyorum ama
- orası benim evim. - Maalesef... Sokak kapalı.
- Bu taraftan geçemezsiniz. - Evet ama evim orada.
- Bakın, pembe ev. - Sokak kapalı hanımefendi.
- Hanımefendi, sakin olmanız gerek. - Evim orada diyorum size!
Diğer tarafa zaten gittim. Geçemezsin dediler diye buraya geldim.
Açılana kadar beklemeniz gerekecek.
- Evime gidemem yani? - Doğru.
- Tamam, neyse. - Beklemeniz gerekecek.
- Tamam. - Güvenli değil.
Ara sokakta kaçan biri var!
- Gidelim! - Koş, koş, koş koş!
Fez!
Çatıya çıkıyor!
ZEBUR 115
ONLARIN PUTLARI ALTIN VE GÜMÜŞTEN YAPILMIŞ, İNSAN ELİNİN ESERİDİR.
Anne?
Rue?
Rue.
Ona huzur ver.
Tanrım...
EZME POŞETİ
FENTANYL TESPİT EDİLDİ
GEÇERSİZ SONUÇLAR
FENTANYL TESPİT EDİLEMEDİ
İÇİNDE SIVI VAR DİK TUTUN
AÇMAK İÇİN BURAYA BASIN
Alo... Leslie.
Benim, Ali.
Sana kötü bir haberim var.
NOTLAR
613 JERUSALEM YOLU, EL PASO, TX
Eskiden insanlar bağımlılığı anlayabilse
dünya daha iyi bir yer olur sanırdım.
Bağımlılığın da amansız bir hastalık olduğunu anlamalarını isterdim.
Tıpkı kanser gibi.
Bağımlılık duraksatılabilir
ama hastalık yok olmaz.
Çözüm empati sanırdım.
Ama bir bağımlıyla
empati kurabilirsen bir torbacıyla da kurarsın.
Çocuklarını doyurmak için satıyordur.
Bunu kim anlayamaz ki?
Demek ki
empati sandığım kadar işe yarar değilmiş.
Belki de asıl hastalık,
insanların doğruyla yanlışı artık ayırt edememesi.
Çektiğin sıkıntılar umurumda değil.
Para için çocukları zehirliyorsan
kötüsündür.
Bu kadar basit.
Elli yaş altı bireylerde bir numaralı ölüm sebebi
fentanyl.
Kaza falan değil.
Bu çok büyük bir sektör.
Köşebaşında sahte Percocet satan çocuklardan bahsetmiyorum sadece.
Kaç suç ortağı lazım buna, biliyor musunuz?
O kimyasalların üretilmesine izin veren hükûmetlerden,
bu pisliği denizaşırı taşıyan nakliye şirketlerine...
içeri sokan liman işçilerine
ve tabii kartellere, imalatçılara,
yozlaşmış polislere, sınırdaki rezil bürokratlara,
bunu haklı çıkaran STK'lara,
hepsini savunan avukatlara ve siyasetçilere kadar herkes.
İki ay önce...
...çok sevdiğim birini kaybettim.
Ve uzun zamandır
ilk kez içkiye sığındım.
O acıyla ne yapacağımı bilemedim.
Hristiyan oldum, Müslüman oldum,
sonra birden... bütün inancımı kaybediverdim.
Ama çözüm bu da değil.
Tek bildiğim yorulduğum.
İnsanları kaybetmekten yoruldum.
Bu hayattan yoruldum.
Bu odalarda, lokantalarda
ve evimde çocuklarla konuşmaktan,
onlara yardım etmekten, bütün kalbimi ve ruhumu onlara vermekten,
ve ikinci bir şans bulamadıklarını görmekten.
Benden bu kadar.
Kesin bildiğim tek şey,
bu dünyada doğru ve yanlış diye bir şey olduğu.
Arası yok.
Dünyayı ya daha iyi bir yer yapıyorsundur ya da daha kötü.
Olay bu kadar basit işte.
Bu son toplantım olacak.
Daha faydalı olmanın başka bir yolunu bulacağım.
Gri, internette alışveriş yapmak istetir.
Mavi uykunu getirir. Sarı heyecanlandırır.
Karamel ise azdırır.
Evi karamel tonlarında olan çiftlerin sevişme ihtimali üç kat daha fazlaymış.
Karameli keyif veren yiyeceklerle bağdaştırdığımız
için beynimiz haz düşünmeye başlıyormuş.
Burayı satmak istemediğine emin misin?
Değerinden daha fazla borcum var ama bence bu iyi bir şey.
Nesi iyiymiş bunun?
Çünkü beni girişimci kafasına girmeye zorladı.
Kızlar için tüm konsepti belirliyoruz.
Fotoğraf çekimleri, videolar, saç, makyaj.
Karşılığında sadece oda ve yemek ücreti alıp kazandıklarından pay kesiyoruz.
Tek eksiğimiz ise bir hikâye anlatıcısı.
O da ben miyim?
Beni bekleme.
Geç dönerim.
Seviyor gibi yaparsan daha kolay olur.
Adı ne?
- Kar Tanesi. - Çok tatlı.
Katılıyorum.
Kendine bir kız arkadaş mı buldun?
Erkek o.
Ve bu tıraşı mı seçtin?
Fino köpek seveceğini tahmin etmezdim.
Nedenmiş?
Ne bileyim. Doberman sevecek bir tip gibisin.
İnsanları şaşırtmayı severim.
Beni ne şaşırtır biliyor musun?
Bu dünyada biraz nezaket.
Sence Nate bir gün geri döner mi?
Bilmiyorum.
Umarım.
- Onu özlüyor musun? - Tabii ki.
Özlemesem tuhaf olurdu.
Evet ama bütün bu gizem...
Bir anda ortadan kaybolması uykularını kaçırmıyor mu?
Düşünmek istemiyorum.
Hiç İncil'i okudun mu?
Hayır. Neden?
Rue kanepenin üstünde bırakmıştı.
Sabah işe gitmek için uyandım. Biraz kahve yaptım.
Orada duruyordu, öylece...
bana bakıyordu.
Ne demek sana bakıyordu?
Duruyordu işte tam bıraktığı yerde.
Bayağı ürkütücüymüş.
Evet.
Neredeyse atacaktım ama bu daha da kötü alamet olur gibi geldi.
Sen de bıraktın mı?
Bir ay kadar sonra cesaretimi toplayıp kitaplığa koydum.
Ama bir şey değişmedi.
Evimde hâlâ o ürpertici İncil vardı,
ben de "Neyse, okuyayım bari" dedim.
Ne diyormuş?
Bir sürü şey.
Aslında inanılmaz.
Sıkıcı sanıyorsun ama içinde bayağı şiddet ve cinsellik var.
Yeni bir İncil mi bu?
Hayır, aynı İncil.
Yani eski olan mı?
Evet.
Güzel miydi bari?
Kendince güzel aslında.
Biraz kafa karıştırıcı ama büyüleyici de
ve... Bilmiyorum, bana bir sürü şey düşündürdü.
Ne gibi?
Bazı şeylerin benim suçum olmadığı gibi.
Hiç suçum yok demiyorum tabii ama...
Rue mu?
Sanırım
son konuşmamız öyle kaldığı için suçluluk duydum.
Daha iyi...
Daha iyi ayrılabilirdik.
Uyuşturucu bağımlısıydı.
Evet, biliyorum.
Biraz babam gibi.
Bana son sözü "Seni seviyorum "du.
Benim için kolaylaştırmadı.
Nasıl bittiğinin önemi yok.
Her türlü berbat.
Evet ama... mesele de bu zaten...
Babamdan sonra, 10 yıl boyunca
bunun tekrar olmasından korktum.
Kime olmasından?
Bana. Birini
kaybetmekten ve...
Bunun İncil'le ne ilgisi var?
İncil'de herkes farklı farklı sebeplerden ölüyor.
Ama hayat devam ediyor.
Bence her şeyin özü de bu.
Kötü şeyler olur.
O zaman bunun kaygısını çekmenin ne anlamı var ki?
Ne olursa olsun devam etmek zorundasın
ve asıl mesele de bu sanırım.
Gülümsemesi çok güzeldi.
Rue'nun mu?
Evet.
Bence gülüşü insan hakkında çok şey söyler.
Sen gülümseyince başkaları da gülümser.
Bulaşıcıdır.
Birlikte çalışacak mıyız?
Teklifin için teşekkür ederim ama benim...
Sanırım önce bazı şeyleri çözmem gerek.
İncil yüzünden mi hayır diyorsun?
Bilmiyorum.
Sanırım bir daha okumam gerek.
Sırada sen varsın.
Tam sevdiğin gibi.
REZERVE
Nihayet. En sevdiğim küçük CEO'm.
Kar Tanesi'ne göz kulak ol.
- İnanmıyorum ya. - Tamam.
Çok sevimli.
Saymayacak mısın?
- Hayır. - İçinde iskambil kâğıdı bile olabilir.
Bir aydınlanma yaşadım.
- Ne? - Bir aydınlanma yaşadım.
Sahnenin kenarında oturmuş Kitty'nin dansını izliyordum.
Uzun boylu ama kıvrak.
Bacaklarını küçük bir kukla gibi açtığı anda
birden oldu.
Ne oldu?
Aydınlanma.
Bütün hayatımı kadınlara adadım...
Her biçimini, her boyunu aldım, sattım, becerdim, tükettim.
Derken oradaydım.
Kitty'nin bacaklarının arasına bakıyordum.
Ve beni içine çekti.
Bu korku.
Kulübü ben yönetiyor olabilirim
ama beni yöneten hâlâ kadınlar.
Peki bunca zamandır ne yapıyordum ben?
Bir iş kuruyordun.
Ne için?
Kimin için?
Kendin için.
Özgür olmak için.
Özgür mü?
Elinde biraz daha fazla para olan başka bir köleyim sadece.
Ben Kitty. Üniformalı erkeklere bayılırım.
Müdürün nerede?
Sanki savaştan yeni dönmüş gibisin.
Biraz stres atmak ister misin?
Müdürünü sordum.
- G? - Evet?
Seni görmek isteyen biri var.
Söyle, elim kolum dolu.
Sen söyler misin?
Döndüğümde kurumuş olmayın.
Bence malından biraz uzaklaşman gerek.
Bence sorun daha derin.
Bacaklarının arasındaki bu şey...
Bir mucize.
Aklımda beyaz çitli bir ev var.
Norman Rockwell tablolarındaki gibi bir hayat.
Mutfakta küçük tatlı bir kız.
Yalın ayak ve gebe.
Biz mi?
Destansı olur.
Bundan emin misin?
Amerikan rüyasını istiyorum.
Yaşlandım.
Amerikan rüyası bebeğim.
Bunu istiyorum.
Tabii bir de dört güzel kakao renkli bebek.
Ne vardı asker? Ne istedin?
Müdür sen misin?
- Kim soruyor? - Ben.
Nasılsın?
"Ben" diye birini tanımıyorum. Kimsin sen?
Rue'nun bir arkadaşı.
Rue artık burada çalışmıyor.
- Neden? - İnsanlar gelir, gider.
Buranın sahibi Alamo Brown mı?
Bir yabancıya göre
çok fazla soru soruyorsun.
Otur oturduğun yere bakayım.
Ellerin görünür olsun.
Kidd. Hey Kidd.
Hey Kidd.
Yaklaş.
Şimdi bana yalan söylersen
o aletini uçururum.
Şimdi sana bir soru soracağım.
Buranın sahibi Alamo Brown mı?
Burada mı?
Güzel, güzel.
Rue'ya ne oldu?
- Aşırı doz. - Nasıl?
Fentanyl.
Fentanyl'i ona kim verdi?
Bilmiyorum.
Şuna bak şimdi.
Bana yalan söyledin.
Alamo Brown için geldim.
Neredesin Alamo Brown?
Bırak ödlekliği de gel lan!
Alamo Brown.
Alamo, in aşağıya lan.
Sizi umursamıyorum!
Ellerini göreyim!
Bu gece ölmek mi istiyorsun? Öne çık.
Yere bırak.
Yüzünü duvara daya.
Yüzünü duvara daya dedim.
Buraya tek bir herif için geldim.
Alamo Brown.
Alamo!
Alamo Brown.
Korkak herif.
Biri benim lanet adımı mı söyledi?
Al sana Alamo Brown!
Evet işte.
Hadi vursana.
Vur beni. Vur!
Alamo Brown'ı mı istiyorsun?
Hemen çıkıyorum.
Remington 870 mi o, ha?
Aynen öyle.
Dünyanın en eğitimli siyahisi olmayabilirim
ama saymayı bilirim.
Ve üç mermin kaldı, asker.
Benimse burada silahlı üç kişiden çok daha fazla adamım var.
Yani bilmediğim başka bir silahın yoksa
bu gece
muhtemelen öleceksin.
Buna hazırım.
Baksana, o kızı da delip
beni olduğum yerde indirebilirdin
ama tereddüt ettin.
İlkeli adam mısın?
Korkak gibi saklanma da gör.
Hanımlar beyler, bu gece
aramızda koca yürekli bir Mandingo var.
Şuna ne dersin Mandingo?
Adamlarım seni paramparça etmeden önce
sana tek bir adil atış hakkı vereyim.
Kabul.
O zaman hadi, tüfeği indir de
bu işi eski usul halledelim.
Eski usul mü?
Evet.
Söz namustur.
Kitty!
- Evet? - Herif tüfeğini indirdi mi?
Evet.
- Duyamıyorum be! - Evet.
Sesin pek emin gelmiyor.
Eminim.
Adın ne bakalım?
Seni kim gönderdi?
Rue.
Demek kapanmamış bir hesabın var.
Öyle denebilir.
Kitty!
- Kitty! - Evet?
Bana bir şampanya şişesi getir.
Aldım.
Boş mu?
Hayır.
Buraya getir güzelim.
İyi malmış.
- İster misin? - İçki içmem.
Sen de hiç eğlenceli değilmişsin be.
Kitty.
Şu şişeyi alıp...
...barın üstünden oraya doğru yuvarla.
Düştüğü anda
hepiniz yere yatsanız iyi olur.
O zaman silah çekeceğiz.
Hâlâ kabul mü?
Bana uyar.
Şunu netleştirelim:
O şişe kırılana kadar silah çekmek yok.
Hile yok.
Tamam kedicik.
Yuvarla bakalım şu şişeyi.
Bir Mississippi.
İki Mississippi.
Üç Mississippi.
Cehennemde görüşürüz seni adi...
Ne olur ne olmaz.
Tanrı merhamet etsin.
Eve bırakabilir miyim?
Yardımcı olabilir miyim?
Kızım bir süre önce burada kalmıştı.
Hayatında gördüğü en huzurlu yermiş.
Ruby mi?
- Evet. - O nasıl?
Daha iyi bir yerde.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Adınız ne?
Martin. Martin McQueen.
Memnun oldum Martin.
İçeri geçsene. Birer kahve içip
konuşuruz.
Daha üç ay önce yavrusu oldu.
Bu bir mucize.
Aç mısın?
Beni takip et.
Martin, duamızı sen eder misin lütfen?
ON EMİR
Tanrım,
bugün kederden gözleri zayıf düşmüş,
ruhu ve bedeni yasın ağırlığı altında ezilen,
gücü tükenenler için dua ediyorum.
Rabbim, merhametini onlara bağışla.
Rahmetin onların üzerine ışısın ve tükenmeyen sevginle
onları kurtar.
Teşekkürler Rue.
Anısı bir lütuf olsun.
Âmin.
Tanrı hepimizi korusun.