1
00:00:26,485 --> 00:00:28,111
Да го ебам!

2
00:00:38,455 --> 00:00:41,083
Тато, Ру оди накај амбарот.

3
00:01:42,603 --> 00:01:44,187
Да го ебам!

4
00:02:20,057 --> 00:02:21,767
Да го ебам!

5
00:02:47,542 --> 00:02:49,211
Не, не, не!

6
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Бегај!

7
00:03:30,627 --> 00:03:32,671
Побрзај и бегај!

8
00:03:50,897 --> 00:03:52,149
Да го ебам!

9
00:03:53,608 --> 00:03:54,985
Помош!

10
00:03:55,277 --> 00:03:56,695
Помош!

11
00:03:57,154 --> 00:03:58,155
Вејн!

12
00:03:59,531 --> 00:04:03,034
Вејн!

13
00:04:06,037 --> 00:04:07,789
Трчај!

14
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
Еве. -Фала, фала!

15
00:04:28,518 --> 00:04:31,897
Јас сум опасно копиле! Жими мајка!

16
00:04:32,147 --> 00:04:34,858
Да му го начукам! Проклетство!

17
00:04:35,317 --> 00:04:39,237
Срцето ќе ми искочеше!
- И моето! -Проклетство!

18
00:04:39,321 --> 00:04:44,242
Виде ли како ме фати?
- Ама јас го подбрав! Копиле!

19
00:04:44,409 --> 00:04:47,621
{\an8}Направив само бам! Седи долу!

20
00:04:47,746 --> 00:04:51,875
ЕУФОРИЈА

21
00:05:07,474 --> 00:05:09,017
Повелете.

22
00:05:52,394 --> 00:05:54,229
Што да правам?

23
00:06:33,518 --> 00:06:35,562
Ќе смислиме заедно.

24
00:07:15,393 --> 00:07:16,937
Браво.

25
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
Горд сум на тебе.

26
00:07:19,230 --> 00:07:20,732
Дојди...

27
00:07:23,652 --> 00:07:25,236
Ајде, седни.

28
00:07:26,947 --> 00:07:28,615
Само полека.

29
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
Да, да го ебам...

30
00:07:31,076 --> 00:07:34,287
Мислам дека цело време
имаше право.

31
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
За што?

32
00:07:38,291 --> 00:07:40,043
Ти и јас?

33
00:07:40,502 --> 00:07:42,420
Ни беше судено.

34
00:08:05,860 --> 00:08:07,737
Изгледаш како да те боли.

35
00:08:10,365 --> 00:08:11,992
Ме боли.

36
00:08:17,956 --> 00:08:19,624
Перкоцет?

37
00:08:26,339 --> 00:08:28,425
Ги пијам за грбот.

38
00:08:34,097 --> 00:08:36,516
Знаеш, Лори знае дека тоа бев јас.

39
00:08:37,017 --> 00:08:40,812
Да? Таа кучка мислеше
дека има предност.

40
00:08:41,312 --> 00:08:46,067
Но не знае дека можам да дресирам
магаре да победи на коњска трка.

41
00:08:49,362 --> 00:08:52,365
Да, можев многу гадно да
ја заебам таа кучка.

42
00:08:53,992 --> 00:08:56,786
Ама јас сум кавалер.
Немам потреба да се фалам.

43
00:08:57,954 --> 00:09:01,291
Затоа предложив поделба
на товарот на 50:50.

44
00:09:02,459 --> 00:09:04,419
И доживотно примирје.

45
00:09:07,714 --> 00:09:09,841
Тоа уште оди според планот?

46
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
Да.

47
00:09:12,594 --> 00:09:16,931
Всушност, треба вечерва
да вплови во Америка.

48
00:09:19,184 --> 00:09:21,269
Порано ги обожавав овие апчиња.

49
00:09:21,519 --> 00:09:24,898
Еј... Тоа е за физичка болка.

50
00:09:25,482 --> 00:09:28,568
Не е за лајната во
твојата глава, слушаш?

51
00:09:39,162 --> 00:09:42,916
Го мислев тоа што го кажав,
не уништувај се премногу.

52
00:09:42,999 --> 00:09:45,210
Мојата вработена на годината.

53
00:09:45,418 --> 00:09:48,421
Всушност, земи една недела одмор.

54
00:09:48,713 --> 00:09:53,051
Да. -Оди дома, опушти се. Наполни
си ја кадата и стави епсомови соли.

55
00:09:53,676 --> 00:09:57,680
Ако ти треба шиење, прати ми
ја сметката. Ќе те покријам.

56
00:09:58,348 --> 00:10:00,642
Само сакам да оздравиш.

57
00:10:01,184 --> 00:10:04,771
Како сме? -Сè е тука.

58
00:10:10,777 --> 00:10:12,737
Ајде, ѕирни.

59
00:10:25,625 --> 00:10:28,419
Мој начин да ти се заблагодарам.

60
00:10:34,509 --> 00:10:36,219
Одмори.

61
00:10:39,472 --> 00:10:42,267
Но, немој да доаѓаш да
бараш уште од тоа срање.

62
00:10:43,309 --> 00:10:44,811
Џи!

63
00:11:44,495 --> 00:11:46,206
Знам дека боли.

64
00:11:47,457 --> 00:11:49,125
Добро сум.

65
00:12:14,275 --> 00:12:16,361
Во ред, оди по девојките.

66
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
Двајцата треба да одиме.

67
00:12:20,323 --> 00:12:22,242
И да го оставиме комбето?

68
00:12:42,887 --> 00:12:45,223
Здраво! Дојдов по овие девојки.

69
00:12:48,309 --> 00:12:49,769
Следете ме.

70
00:12:57,443 --> 00:12:59,237
Добро сме.

71
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
Благодарам.

72
00:13:34,564 --> 00:13:35,898
Молам.

73
00:13:40,445 --> 00:13:42,071
Да одиме.

74
00:13:46,200 --> 00:13:48,161
Каде ми е кока-колата?

75
00:13:50,330 --> 00:13:52,248
Мислев дека ја заврши.

76
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
Не ја имав завршено.

77
00:13:57,879 --> 00:13:59,505
Извини.

78
00:14:01,382 --> 00:14:03,217
Ајде, само да одиме!

79
00:14:11,893 --> 00:14:14,562
Како толку многу луѓе
можат да бидат толку зли?

80
00:14:16,272 --> 00:14:17,815
Тоа е полесно.

81
00:14:17,940 --> 00:14:21,110
Полесно е да правиш нешто
лошо отколку добро?

82
00:14:21,986 --> 00:14:24,572
Во човечката природа
е да се биде себичен.

83
00:14:25,782 --> 00:14:28,326
Но, зошто Бог не создал вакви?

84
00:14:29,077 --> 00:14:33,581
Не знам, Ру. Еден ден ќе го
прашам во твое име, во ред?

85
00:14:37,210 --> 00:14:38,795
А сега губи се!

86
00:14:53,518 --> 00:14:57,021
Може ли да останам малку на твојот
кауч? -Секако дека можеш.

87
00:14:57,563 --> 00:15:00,024
Секогаш е твој. -Благодарам.

88
00:15:12,245 --> 00:15:14,205
Исклучи го моторот.

89
00:15:17,458 --> 00:15:20,628
Како сте вечерва?
- Секој ден е благослов.

90
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
Повелете пасошите.

91
00:15:23,381 --> 00:15:26,300
И нашата медицинска карта.
- Каде одите?

92
00:15:26,592 --> 00:15:28,678
Малку надвор од Лос Анџелес.

93
00:15:30,805 --> 00:15:32,557
Што пренесувате?

94
00:15:33,057 --> 00:15:37,562
Две млади дами што не биле задоволни
од она што им го дал Бог.

95
00:15:47,780 --> 00:15:49,073
Еј!

96
00:15:56,581 --> 00:15:59,000
Име? -Едвард Волас.

97
00:16:01,836 --> 00:16:04,088
Вие! Името?

98
00:16:04,213 --> 00:16:06,132
Мичел. Билстер.

99
00:16:06,382 --> 00:16:08,217
Останете да седите.

100
00:16:12,221 --> 00:16:13,723
Здраво.

101
00:16:14,098 --> 00:16:16,184
Име? -Кити.

102
00:16:17,143 --> 00:16:18,686
Нема Кити тука.

103
00:16:20,521 --> 00:16:23,608
О, Боже, колку сум глупава. Кетрин.

104
00:16:27,028 --> 00:16:29,071
Кристина.

105
00:16:32,450 --> 00:16:36,579
Имате дрога или оружје во возилото?
- Апсолутно не. Не.

106
00:16:50,801 --> 00:16:53,804
Добре дојдовте дома!
- Ви благодарам!

107
00:17:14,158 --> 00:17:19,121
На почетокот Бог ги создаде
небото и земјата.

108
00:17:19,789 --> 00:17:23,000
Земјата беше пуста и празна

109
00:17:23,042 --> 00:17:26,212
и темнина се ширеше над бездната

110
00:17:26,671 --> 00:17:32,009
и духот Божји лебдеше над водите.

111
00:17:32,593 --> 00:17:37,223
И Бог рече: "Нека биде светлина!'"

112
00:17:42,228 --> 00:17:44,855
И би светлина.

113
00:17:45,481 --> 00:17:49,026
И Бог виде дека светлината е добра

114
00:17:49,402 --> 00:17:53,072
и Бог ја оддели светлината од
темнината.

115
00:17:54,198 --> 00:17:58,911
Бог ја нарече светлината ден,
а темнината ја нарече ноќ.

116
00:17:59,870 --> 00:18:02,164
Не ја пуштив од таа соба.

117
00:18:02,790 --> 00:18:05,126
А ти, Брус? -Не!

118
00:18:05,543 --> 00:18:07,920
Лори? -Не.

119
00:18:08,004 --> 00:18:10,840
Мич ја пушти? -Мич не е тука.

120
00:18:11,048 --> 00:18:14,385
Ако не си ти, користејќи ги законите
на детективскиот резон,

121
00:18:14,468 --> 00:18:17,597
ни остана едно лице.
- Феј ме разбуди.

122
00:18:18,180 --> 00:18:20,391
Ние за волкот...

123
00:18:20,766 --> 00:18:22,435
Одиме повторно.

124
00:18:23,436 --> 00:18:28,524
Долга, тенка тенија ти
штрчи од задникот.

125
00:18:28,608 --> 00:18:33,362
Одвратен си! -Ајде, издрогирајте се.
Тоа е одлична идеја.

126
00:18:34,614 --> 00:18:38,784
Ако не можеш да добиеш правда
на еден начин, обиди се на друг.

127
00:18:42,872 --> 00:18:44,206
Мич?

128
00:18:46,417 --> 00:18:48,502
Во ред, чао.

129
00:18:49,879 --> 00:18:53,674
Доаѓаат за 30 минути.
- Крајно време беше.

130
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
Пакетот е на пат,
воздушниот надзор го следи.

131
00:19:00,890 --> 00:19:02,642
Примено.

132
00:19:02,725 --> 00:19:05,895
Едвај чекам да ги заковам
тие пички на крст.

133
00:19:21,702 --> 00:19:25,456
Да го ебам! Срање! Да го ебам,
мојот стомак...

134
00:19:25,873 --> 00:19:29,377
Ти кажав! -Душо, губи се оттука!

135
00:19:29,460 --> 00:19:34,090
Ако беа аналгетици, ќе имаше запек,
немаше да сереш како стока.

136
00:19:34,215 --> 00:19:36,842
Што сакаш да кажеш?
- Тоа се лаксативи.

137
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
Сами ги спакувавме пакетите.

138
00:19:48,896 --> 00:19:50,773
Ова е местенка?

139
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
Ќе бидеш мртов за дваесет минути.

140
00:20:06,539 --> 00:20:10,084
Потоа лесно ќе го најдам
човекот што е ранет.

141
00:20:30,980 --> 00:20:33,274
Знаат нешто што ние не знаеме.

142
00:20:33,357 --> 00:20:35,151
Вејн, каде си?

143
00:20:38,362 --> 00:20:40,531
Одговори ми, малечок! Каде си?

144
00:21:32,750 --> 00:21:34,835
Вејн, ако слушаш, еби се!

145
00:23:03,883 --> 00:23:05,384
Проклетство!

146
00:23:07,052 --> 00:23:09,263
Не можам да одам во затвор.

147
00:23:10,681 --> 00:23:14,393
Да го ебам... Харли! -Не можам...
- Ебена ДЕА!

148
00:23:20,733 --> 00:23:25,362
Еби се! Требаше да те убиеме кога
имавме шанса. -Мислиш дека сум јас?

149
00:23:25,613 --> 00:23:28,991
Да, ти си! -Ова се мои пријатели?
Проклет идиот!

150
00:23:30,618 --> 00:23:32,119
Харли!

151
00:23:34,371 --> 00:23:37,791
Еби се! -Ме намести мене и моите?

152
00:23:38,417 --> 00:23:40,085
Рацете горе!

153
00:23:40,252 --> 00:23:43,756
Рацете! -Еби се! -Немам оружје!

154
00:23:47,509 --> 00:23:49,470
Рацете горе!

155
00:23:51,722 --> 00:23:56,268
Предајте го оружјето, слушајте ги
офицерите и излезете од предна врата.

156
00:24:06,403 --> 00:24:08,364
Што ќе правиш, малечок?

157
00:24:10,157 --> 00:24:12,534
Полиција! -Оди, оди!

158
00:24:13,827 --> 00:24:16,664
Не се враќам во затвор! Само кажи!

159
00:24:16,830 --> 00:24:18,457
Ќе ги убијам сите тие џандари!

160
00:24:20,793 --> 00:24:23,629
ДЕА! ДЕА! -Рацете горе!

161
00:24:24,755 --> 00:24:27,549
Рацете! Веднаш! -Слушај!

162
00:24:27,800 --> 00:24:30,511
Фрли го оружјето! На земја!

163
00:24:49,738 --> 00:24:52,950
Рацете горе! -Рацете горе!

164
00:24:55,327 --> 00:24:58,664
Ајде, без значката, пичко! -Ајде!

165
00:25:10,342 --> 00:25:12,177
Долу!

166
00:25:18,851 --> 00:25:21,770
Едно лице на покривот се
обидува да избега.

167
00:25:22,438 --> 00:25:24,898
Оди, оди! -Внимавај на покривот!

168
00:25:25,232 --> 00:25:27,526
На покривот! -На покривот!

169
00:25:27,818 --> 00:25:29,778
Што кур прави таа?

170
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
Внимавај на покривот!
- Тргни се од работ!

171
00:25:32,197 --> 00:25:33,657
Симни се од
покривот!

172
00:25:33,866 --> 00:25:36,326
Отстапи од работ на покривот!

173
00:26:55,781 --> 00:26:58,951
Вечерва честам свински котлети
и пичиња, дечки.

174
00:27:33,068 --> 00:27:36,655
Кажи му на Аламо дека едвај чекам
да го запознаам еден ден.

175
00:27:36,738 --> 00:27:39,741
Кажи му сам. Јас давам отказ.

176
00:29:19,299 --> 00:29:21,093
Си станала рано.

177
00:29:21,468 --> 00:29:23,553
Не можев да спијам.

178
00:29:24,096 --> 00:29:27,641
Како ти е раката? -Подобро е.

179
00:29:28,267 --> 00:29:29,643
Супер.

180
00:29:29,768 --> 00:29:33,188
Од затворот каде што синоќа избега
затвореник користејќи го методот

181
00:29:33,272 --> 00:29:35,983
што властите го нарекоа
неконвенционален.

182
00:29:36,191 --> 00:29:40,153
Патрик Феско О'Нил лежел
доживотна казна затвор за убиство.

183
00:29:40,237 --> 00:29:42,990
Последен пат е виден на
источната страна

184
00:29:43,073 --> 00:29:47,494
{\an8}како користи, се чини, паркур, за да
се качи преку ѕидот и да избега.

185
00:29:47,619 --> 00:29:50,664
Властите започнаа потрага...
- О, Боже, успеал.

186
00:29:50,747 --> 00:29:53,458
О, Боже! Човече!

187
00:29:53,750 --> 00:29:57,337
Успеал! -Што? -Али, успеал!
Го гледаш ли ова?

188
00:29:57,462 --> 00:30:00,966
Да, што? -О, Боже!
Морам да одам по него.

189
00:30:01,049 --> 00:30:02,926
По него? -Да! -Што? Не.

190
00:30:03,010 --> 00:30:06,555
Му ветив дека ако некогаш избега,
ќе го соберам! Морам да одам!

191
00:30:06,638 --> 00:30:11,143
Не размислуваш чисто. -Не, знам
каде се крие! Морам да одам!

192
00:30:11,226 --> 00:30:13,562
Ќе земеш избеган затвореник? Ајде!

193
00:30:13,729 --> 00:30:17,024
Али, самиот кажа.
Во добро или во лошо.

194
00:30:17,774 --> 00:30:20,819
Да, но не мислев... -Срање! О, Боже!

195
00:30:21,194 --> 00:30:22,404
Ру!

196
00:30:40,756 --> 00:30:42,674
Ајде, Фез, ајде...

197
00:30:43,008 --> 00:30:44,718
Ајде, брат...

198
00:30:48,055 --> 00:30:50,057
Проклето црвено!

199
00:30:52,100 --> 00:30:54,561
Да го ебам. Ајде, ајде...
Да го ебам!

200
00:30:57,189 --> 00:31:00,942
Ајде, зелено е! Одиме!

201
00:31:06,365 --> 00:31:08,241
Ајде, ајде!

202
00:31:23,507 --> 00:31:26,009
МЛЕКО

203
00:33:24,586 --> 00:33:27,631
Морам да одам таму! -Жалам,
уличето е затворено.

204
00:33:27,714 --> 00:33:32,469
Разбирам, но она е мојата куќа.
- Затворено е. -Но тоа е мојата куќа!

205
00:33:32,552 --> 00:33:36,473
Мора да се смирите. -Веќе одев од
другата страна и дојдов тука.

206
00:33:36,556 --> 00:33:39,518
Мора да чекате да се отвори. -Не
можам да си одам дома? -Точно.

207
00:33:39,601 --> 00:33:42,270
Во ред. -Мора да почекате.
- Во ред!

208
00:33:45,482 --> 00:33:47,776
Жена трча по улицата!

209
00:33:47,943 --> 00:33:49,653
Оди, оди!

210
00:33:49,778 --> 00:33:52,239
Фез! Фез!

211
00:33:53,365 --> 00:33:54,866
Фез!

212
00:33:55,992 --> 00:33:57,827
Оди на покривот!

213
00:36:42,367 --> 00:36:44,911
ПСАЛМ 115

214
00:37:03,972 --> 00:37:05,682
Мамо?

215
00:40:10,742 --> 00:40:12,452
Ру?

216
00:40:21,044 --> 00:40:22,503
Ру!

217
00:40:52,951 --> 00:40:55,078
Дај ѝ мир.

218
00:40:58,039 --> 00:40:59,874
Боже.

219
00:41:45,294 --> 00:41:47,880
ВРЕЌИЧКА ЗА ДРОБЕЊЕ

220
00:41:55,263 --> 00:41:57,682
ТЕСТИРАЊЕ НА ФЕНТАНИЛ

221
00:43:50,294 --> 00:43:52,547
Еј, Лесли...

222
00:43:53,005 --> 00:43:55,133
Јас сум, Али.

223
00:43:58,094 --> 00:44:00,304
Имам лоши вести.

224
00:45:26,307 --> 00:45:31,145
Верував дека светот ќе е подобар ако
луѓето сочувствуваат со зависноста.

225
00:45:34,398 --> 00:45:38,402
Ако разберат дека зависниците
страдаат од неизлечива болест.

226
00:45:39,278 --> 00:45:41,113
Не поразлична од ракот.

227
00:45:42,365 --> 00:45:46,827
Зависникот може да е во ремисија,
но болеста не е исчезната.

228
00:45:49,538 --> 00:45:52,166
Мислев дека клучот е во сочувството.

229
00:45:54,126 --> 00:45:59,590
Дека ако можеш да сочувствуваш
со зависник, можеш и со дилер.

230
00:46:01,842 --> 00:46:06,806
Продаваат дрога за храна за нивните
деца. Кој не може да го сфати тоа?

231
00:46:08,516 --> 00:46:10,184
Можеби...

232
00:46:11,936 --> 00:46:14,647
сочувството и не е од голема помош.

233
00:46:16,274 --> 00:46:18,317
И можеби вистинската болест е

234
00:46:19,610 --> 00:46:23,364
тоа што луѓето повеќе не ја знаат
разликата помеѓу доброто и лошото.

235
00:46:24,156 --> 00:46:26,325
Без разлика какви се твоите маки,

236
00:46:27,618 --> 00:46:30,079
ако труеш деца за пари,

237
00:46:30,579 --> 00:46:32,290
зол си.

238
00:46:32,873 --> 00:46:34,583
Едноставно е така.

239
00:46:42,508 --> 00:46:47,888
Најголема причина за смрт кај луѓе
под 50 години е фентанилот.

240
00:46:49,682 --> 00:46:51,434
Тоа не е несреќа.

241
00:46:52,310 --> 00:46:54,061
Тоа е голем бизнис.

242
00:46:55,438 --> 00:46:58,232
И не мислам на децата на аголот
што продаваат лажен перкосет.

243
00:46:58,316 --> 00:47:01,360
Знаете ли колку копилиња
мора да бидат вмешани?

244
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
Од власта што им дозволува на луѓето
да произведуваат хемикалии

245
00:47:04,280 --> 00:47:08,200
до шпедитерските фирми што го
носат ова ѓубре од странство,

246
00:47:08,242 --> 00:47:10,911
до пристанишните работници што
го пуштаат тоа срање во земја.

247
00:47:10,995 --> 00:47:15,333
До картелите, хемичарите,
корумпираните џандари,

248
00:47:15,416 --> 00:47:20,338
бирократите на границата,
здруженијата што го оправдуваат тоа

249
00:47:20,421 --> 00:47:23,966
и адвокатите и политичарите
што го штитат сето тоа.

250
00:47:30,056 --> 00:47:31,891
Пред два месеци...

251
00:47:34,602 --> 00:47:38,105
изгубив некого за
кого многу се грижев.

252
00:47:39,106 --> 00:47:41,442
И првпат по долго време

253
00:47:42,485 --> 00:47:44,362
зедов пијачка.

254
00:47:46,614 --> 00:47:48,949
Не знаев што да правам со болката.

255
00:47:50,326 --> 00:47:53,788
Бев христијанин, муслиман...

256
00:47:55,247 --> 00:47:59,001
Одеднаш сфатив дека
не верувам во ништо.

257
00:48:02,421 --> 00:48:04,256
Но ни тоа не беше тоа.

258
00:48:09,637 --> 00:48:11,806
Помислив дека сум уморен.

259
00:48:13,849 --> 00:48:16,185
Уморен од губење луѓе.

260
00:48:18,854 --> 00:48:23,484
Уморен од трошење на животот
во соби, ресторани

261
00:48:24,610 --> 00:48:27,947
и од мојата куќа,
од разговори со децата,

262
00:48:28,614 --> 00:48:32,118
помаѓање на деца, од тоа да
им ги давам срцето и душата.

263
00:48:33,369 --> 00:48:36,288
Само за да видам дека
немаат втора шанса.

264
00:48:36,622 --> 00:48:38,332
Готов сам.

265
00:48:40,126 --> 00:48:44,547
Единствено нешто што го знам сигурно е
дека на овој свет има добро и лошо.

266
00:48:44,672 --> 00:48:49,051
Нема нешто помеѓу. Или го правиш светот
подобро место или полошо.

267
00:48:49,135 --> 00:48:51,887
На крајот на краиштата е толку
проклето едноставно.

268
00:48:59,854 --> 00:49:02,523
Ова ќе биде мој последен состанок.

269
00:49:05,401 --> 00:49:08,946
Ќе најдам друг начин
да бидам покорисен.

270
00:52:07,082 --> 00:52:10,753
Сивата те тера да купуваш преку
интернет, сината те прави поспан.

271
00:52:10,836 --> 00:52:14,590
Жолтата боја те возбудува. Но
карамелот те возбудува сексуално.

272
00:52:14,673 --> 00:52:18,969
Парови со дом во боја на карамела имаат
трипати поголема веројатност за секс.

273
00:52:19,053 --> 00:52:21,513
Наводно ти го лаже мозокот да
мисли на задоволство

274
00:52:21,597 --> 00:52:24,642
поради поврзаноста со
храна за уживање.

275
00:52:25,809 --> 00:52:28,520
Сигурна си дека не сакаш
да ја продадеш куќата?

276
00:52:28,562 --> 00:52:32,441
Должам повеќе отколку што вреди,
но мислам дека тоа е добра работа.

277
00:52:32,566 --> 00:52:34,401
Како долгот е добар?

278
00:52:34,610 --> 00:52:37,905
Затоа што ме тера да
размислувам претприемачки.

279
00:52:42,910 --> 00:52:47,665
Се прилагодуваме на девојките.
Снимањето, фризурата, шминката...

280
00:52:47,998 --> 00:52:52,836
За возврат, им наплаќаме за сместување
и земаме процент од профитот.

281
00:52:53,504 --> 00:52:56,715
Единственото нешто што ни
фали е сценарист.

282
00:52:57,675 --> 00:52:59,593
А тоа сум јас?

283
00:54:04,074 --> 00:54:06,118
Не чекај ме.

284
00:54:06,660 --> 00:54:08,454
Ќе дојдам доцна.

285
00:54:08,954 --> 00:54:12,207
Ќе биде полесно ако се правиш
дека ти се допаѓа.

286
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
Како се вика?

287
00:54:52,122 --> 00:54:54,708
Снегулка. -Слатко.

288
00:54:55,834 --> 00:54:59,338
Се согласувам.
- Си си нашол девојка?

289
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
Момче е.

290
00:55:06,762 --> 00:55:08,931
Ти си го истрижал вака?

291
00:55:11,850 --> 00:55:15,062
Не би те сметала за
љубител на пудлички.

292
00:55:15,145 --> 00:55:16,355
Не?

293
00:55:17,564 --> 00:55:20,984
Не знам, ми личиш на
тип за доберман.

294
00:55:22,528 --> 00:55:24,446
Сакам да ги изненадувам луѓето.

295
00:55:30,744 --> 00:55:33,205
Знаеш што би ме изненадило мене?

296
00:55:36,917 --> 00:55:39,503
Малку милост во светот.

297
00:55:55,394 --> 00:55:58,063
Мислиш ли дека Нејт
некогаш ќе се врати?

298
00:56:06,196 --> 00:56:07,906
Не знам.

299
00:56:08,782 --> 00:56:10,576
Се надевам.

300
00:56:12,661 --> 00:56:15,038
Ти недостига? -Секако.

301
00:56:15,372 --> 00:56:17,291
Би било чудно да не е така.

302
00:56:20,127 --> 00:56:25,048
Но, мистеријата во врска со
тоа... Дека само исчезна...

303
00:56:25,215 --> 00:56:29,595
Можеш нормално да спиеш?
- Не сакам да мислам на тоа.

304
00:56:38,979 --> 00:56:40,522
Дали некогаш ја читаш Библијата?

305
00:56:43,942 --> 00:56:47,362
Не. Зошто?
- Ру ја остави на каучот.

306
00:56:47,738 --> 00:56:50,908
Се разбудив едно утро
за да одам на работа,

307
00:56:50,991 --> 00:56:55,746
си направив кафе,
а таа стоеше таму, само...

308
00:56:56,872 --> 00:56:58,874
Ме гледаше.

309
00:56:59,625 --> 00:57:04,880
Како тоа мислиш? -Само седеше
таму точно каде што ја оставила.

310
00:57:06,131 --> 00:57:08,300
Тоа е навистина морничаво.

311
00:57:08,467 --> 00:57:10,010
Да.

312
00:57:10,969 --> 00:57:15,015
Ќе ја фрлев, но тоа би
бил најлош предзнак.

313
00:57:15,599 --> 00:57:17,726
Значи, само ја остави таму?

314
00:57:18,435 --> 00:57:22,773
По еден месец, денес собрав
храброст да ја ставам на полица.

315
00:57:22,856 --> 00:57:26,443
Но, тоа не не помогна, се уште ја
имам морничавата Библија во станот.

316
00:57:26,526 --> 00:57:30,530
И решив да ја прочитам.
- И што пишува?

317
00:57:31,949 --> 00:57:36,036
Многу нешта. Всушност, неверојатно е.
Очекуваш да биде здодевна,

318
00:57:36,119 --> 00:57:39,206
но таму има многу насилство и секс.

319
00:57:40,374 --> 00:57:42,417
Има нова Библија?

320
00:57:42,876 --> 00:57:47,422
Не, истата Библија.
- Значи, старата.

321
00:57:48,924 --> 00:57:50,676
Да.

322
00:57:52,260 --> 00:57:54,179
Добра беше?

323
00:57:54,888 --> 00:57:57,391
Некако е преубава.

324
00:57:58,100 --> 00:58:02,854
Малку збунувачка, но неверојатна и...

325
00:58:04,272 --> 00:58:07,818
Не знам, ме натера да размислувам
на многу работи.

326
00:58:07,901 --> 00:58:09,611
На пример?

327
00:58:10,112 --> 00:58:13,365
Само дека... за некои
работи не сум јас виновна.

328
00:58:14,282 --> 00:58:16,702
Не е дека сум без вина...

329
00:58:17,035 --> 00:58:18,745
но...

330
00:58:29,381 --> 00:58:31,049
Ру?

331
00:58:31,842 --> 00:58:33,635
Мислам...

332
00:58:34,177 --> 00:58:37,806
Чувствував голема вина за тоа
како ги оставив работите.

333
00:58:37,889 --> 00:58:40,642
Можев да ги оставам работите подобро.

334
00:58:47,232 --> 00:58:49,568
Таа беше зависничка од дрога.

335
00:58:50,027 --> 00:58:51,611
Да, знам.

336
00:58:53,030 --> 00:58:55,657
Тоа е како со тато.

337
00:58:56,116 --> 00:58:59,327
Последното нешто што ми го
кажа беше дека ме сака.

338
00:58:59,703 --> 00:59:01,788
Не е дека затоа е полесно.

339
00:59:02,039 --> 00:59:04,791
Не е важно во тоа како ги
оставаш работите.

340
00:59:05,083 --> 00:59:07,794
Во секој случај е ужас. -Да, но...

341
00:59:08,503 --> 00:59:14,176
Тоа е работата. После тато, поминав
десет години грижејќи се

342
00:59:14,426 --> 00:59:16,762
дека тоа ќе се случи повторно.

343
00:59:18,055 --> 00:59:19,931
Кому?

344
00:59:20,557 --> 00:59:24,478
На мене, дека ќе изгубам некого и...

345
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
Каква врска има ова со Библијата?

346
00:59:30,525 --> 00:59:34,988
Во Библијата, сите умираат
од различни работи.

347
00:59:35,197 --> 00:59:37,365
И само продолжуваат.

348
00:59:39,242 --> 00:59:41,495
И мислам дека тоа е тешкиот дел.

349
00:59:42,454 --> 00:59:44,456
Лоши работи се случуваат.

350
00:59:47,542 --> 00:59:51,296
Па зошто да се грижиме за тоа?
Која е користа од тоа?

351
00:59:51,588 --> 00:59:55,008
Без разлика на се,
мора да продолжиш и...

352
00:59:55,801 --> 00:59:58,929
Тоа е поентата, мислам.

353
01:00:04,017 --> 01:00:06,353
Имаше многу убава насмевка.

354
01:00:09,523 --> 01:00:12,150
Ру? -Да.

355
01:00:13,443 --> 01:00:16,196
Мислам дека насмевката многу
кажува за личноста.

356
01:00:16,988 --> 01:00:19,449
Кога се смееш, и другите се смеат.

357
01:00:20,242 --> 01:00:21,451
Заразно е.

358
01:00:30,961 --> 01:00:32,838
Сакаш да работиш со нас?

359
01:00:36,007 --> 01:00:39,302
Благодарам за понудата, но...

360
01:00:40,053 --> 01:00:44,182
мислам дека прво треба да
размислам за некои работи.

361
01:00:44,683 --> 01:00:48,103
Одбиваш поради Библијата? -Не знам.

362
01:00:49,729 --> 01:00:51,690
Мислам дека треба повторно
да ја прочитам.

363
01:03:22,424 --> 01:03:24,259
Како што сакаш.

364
01:03:51,161 --> 01:03:55,081
Еве ја... Мојата омилена
извршна директорка.

365
01:04:34,954 --> 01:04:36,915
Внимавај на Снегулка.

366
01:04:41,795 --> 01:04:43,046
Пресладок е!

367
01:07:53,444 --> 01:07:55,196
Не сакаш да ги изброиш?

368
01:07:55,989 --> 01:07:59,075
Не. -Можеби е шпил карти.

369
01:08:00,868 --> 01:08:03,329
Имав просветлување.

370
01:08:03,913 --> 01:08:06,541
Што? -Имав просветлување.

371
01:08:06,624 --> 01:08:11,462
Седев на работ од сцената гледајќи
ја Кити како танцува.

372
01:08:12,672 --> 01:08:14,507
Таа е висока, но еластична.

373
01:08:14,924 --> 01:08:18,136
И додека ги ширеше нозете
како мала марионета,

374
01:08:18,761 --> 01:08:21,097
тогаш се случи. -Што?

375
01:08:22,015 --> 01:08:23,641
Просветлувањето.

376
01:08:23,808 --> 01:08:26,019
Го посветив мојот живот на пичињата.

377
01:08:26,394 --> 01:08:31,107
Купував, продавав, ебев и ги голтав
во сите облици и големини.

378
01:08:31,691 --> 01:08:37,864
Но стоев таму и зјапав
во цепутката на Кити

379
01:08:39,574 --> 01:08:41,242
кога ме обзеде.

380
01:08:43,453 --> 01:08:45,955
Тој страв...

381
01:08:47,498 --> 01:08:50,376
Можеби јас го водам клубот...

382
01:08:53,004 --> 01:08:55,465
но пичката сè уште управува со мене.

383
01:08:57,133 --> 01:09:00,720
Што по ѓаволите правев
цело ова време?

384
01:09:01,137 --> 01:09:03,389
Градеше бизнис.

385
01:09:03,473 --> 01:09:05,266
Зошто?

386
01:09:06,434 --> 01:09:08,061
За кого?

387
01:09:08,144 --> 01:09:11,189
За себе. За да бидеш слободен.

388
01:09:11,773 --> 01:09:13,650
Слободен?

389
01:09:17,236 --> 01:09:20,657
Јас сум само уште еден роб
што има малку повеќе пари.

390
01:09:42,011 --> 01:09:45,598
Јас сум Кити. И сакам
мажи во униформа.

391
01:09:47,058 --> 01:09:48,976
Кај ти е менаџерот?

392
01:09:49,519 --> 01:09:52,772
Изгледаш како штотуку да си се
вратил дома од работа.

393
01:09:53,189 --> 01:09:55,441
Сакаш да се издуваш малку?

394
01:10:00,071 --> 01:10:01,823
Го барав менаџерот.

395
01:10:20,299 --> 01:10:22,385
Џи? -Да?

396
01:10:22,802 --> 01:10:27,014
Надвор има човек на кого му требаш.
- Кажи му дека сум зафатен.

397
01:10:28,391 --> 01:10:30,560
Можеш ли ти да му кажеш?

398
01:10:51,456 --> 01:10:53,458
Држете ги влажни.

399
01:10:55,251 --> 01:10:58,880
Мислам дека само треба да
престанеш да ја користиш робата.

400
01:10:59,213 --> 01:11:01,340
Јас мислам дека е подлабоко од тоа.

401
01:11:10,933 --> 01:11:13,853
Она што го имаш меѓу нозете...

402
01:11:15,813 --> 01:11:17,440
е чудо.

403
01:11:17,899 --> 01:11:21,819
Зборувам за живот во предградието.

404
01:11:22,361 --> 01:11:27,241
Живот во стил на Норман Роквел,
слатко девојче во кујната...

405
01:11:28,534 --> 01:11:30,661
Босонога и бремена.

406
01:11:31,037 --> 01:11:32,622
Ние?

407
01:11:33,915 --> 01:11:35,875
Тоа е библиски.

408
01:11:36,250 --> 01:11:38,294
Сигурен си?

409
01:11:39,587 --> 01:11:41,798
Јас го сакам американскиот сон.

410
01:11:46,010 --> 01:11:50,139
Ми го должат американскиот сон.

411
01:11:52,225 --> 01:11:53,935
И го сакам.

412
01:11:56,229 --> 01:12:00,149
Го сакам и за нашите четири
прекрасни деца со боја на какао.

413
01:12:14,997 --> 01:12:18,543
Како е, нареднику? Што сакаш?
- Ти си менаџерот?

414
01:12:19,043 --> 01:12:21,254
Кој прашува? -Јас.

415
01:12:23,631 --> 01:12:24,966
Како си?

416
01:12:25,341 --> 01:12:28,761
Не те познавам. Кој си ти?

417
01:12:30,137 --> 01:12:31,597
Пријател на Ру.

418
01:12:45,903 --> 01:12:48,030
Ру веќе не работи тука.

419
01:12:48,406 --> 01:12:52,618
Зошто? -Луѓето доаѓаат и си одат.
- Сопственикот е Аламо Браун?

420
01:12:54,287 --> 01:12:59,208
Знаеш, како за странец... поставуваш
многу ебани прашања.

421
01:13:14,807 --> 01:13:17,059
Седни долу, мајмуне!

422
01:13:26,903 --> 01:13:29,071
Стави ги рацете за да
можам да ги гледам.

423
01:13:42,001 --> 01:13:43,961
Кид! Еј, Кид!

424
01:13:44,795 --> 01:13:46,088
Еј, Кид!

425
01:13:46,213 --> 01:13:47,882
Дојди поблиску.

426
01:13:49,759 --> 01:13:52,845
Сега... Ако ме лажеш,

427
01:13:53,971 --> 01:13:56,307
ќе ти го разнесам ебениот патлак.

428
01:13:57,224 --> 01:13:59,268
Ти поставив прашање.

429
01:13:59,769 --> 01:14:02,980
Дали Аламо Браун е
сопственик на ова место?

430
01:14:05,775 --> 01:14:07,443
Дали е тука?

431
01:14:09,779 --> 01:14:11,656
Добро, добро...

432
01:14:12,573 --> 01:14:14,325
Што се случи со Ру?

433
01:14:16,911 --> 01:14:19,163
Се предозирала. -Како?

434
01:14:19,580 --> 01:14:21,332
Со фентанил.

435
01:14:21,707 --> 01:14:23,751
Кој и го даде?

436
01:14:24,543 --> 01:14:28,047
Не знам. -Нигер, види го ова.

437
01:14:45,356 --> 01:14:47,900
Ме лажеше.

438
01:15:03,958 --> 01:15:06,002
Дојдов по Аламо Браун!

439
01:15:08,504 --> 01:15:10,256
Ебениот Аламо Браун!

440
01:15:10,381 --> 01:15:12,466
Да си се нацртал овде, копиле!

441
01:15:21,809 --> 01:15:23,310
Отвори!

442
01:15:24,603 --> 01:15:26,313
Аламо Браун!

443
01:15:27,189 --> 01:15:29,275
Сакам да дојдеш тука!

444
01:15:30,067 --> 01:15:31,944
Не се шегувам!

445
01:15:34,238 --> 01:15:38,200
Рацете за да можам да ги гледам!
Сакаш да умреш вечерва? Ајде!

446
01:15:40,953 --> 01:15:42,705
Фрли го.

447
01:15:44,040 --> 01:15:46,083
Потпри го патлакот на ѕидот!

448
01:15:46,792 --> 01:15:49,045
Патлакот на ебениот ѕид!

449
01:15:51,255 --> 01:15:54,008
Дојдов тука по едно копиле!

450
01:15:55,509 --> 01:15:57,553
По Аламо Браун!

451
01:15:59,055 --> 01:16:00,806
Аламо!

452
01:16:01,557 --> 01:16:03,684
Аламо Браун!

453
01:16:04,852 --> 01:16:06,228
Копиле...

454
01:16:12,693 --> 01:16:15,571
Дали некој ме бараше?

455
01:16:15,780 --> 01:16:18,157
Ова е проклетиот Аламо Браун!

456
01:16:29,168 --> 01:16:31,670
Да... Ајде, пукај.

457
01:16:34,924 --> 01:16:36,759
Пукај. Пукај!

458
01:16:37,343 --> 01:16:40,930
Го сакаш Аламо Браун? Доаѓа веднаш!

459
01:16:43,682 --> 01:16:47,103
Тоа е "ремингтон 870", а? -Да, копиле!

460
01:16:48,979 --> 01:16:51,982
Не сум баш најобразованиот
црнец на планетата,

461
01:16:53,067 --> 01:16:54,485
но знам да бројам.

462
01:16:56,695 --> 01:16:59,281
А тебе ти останаа три куршуми,
војнику.

463
01:16:59,490 --> 01:17:03,327
А јас имам повеќе од три
вооружени копилиња тука.

464
01:17:06,205 --> 01:17:09,291
Освен ако немаш некое друго
оружје за кое не знам,

465
01:17:10,084 --> 01:17:11,794
шансите се...

466
01:17:13,462 --> 01:17:15,631
дека ќе умреш вечерва.

467
01:17:16,757 --> 01:17:18,759
Се подготвив за тоа.

468
01:17:19,176 --> 01:17:24,265
Знаеш, можеше да пукаш низ
девојката и да ме убиеш.

469
01:17:24,765 --> 01:17:28,269
Но се двоумеше. Имаш принципи?

470
01:17:28,727 --> 01:17:31,147
Излези и дознај.

471
01:17:33,274 --> 01:17:38,821
Дами и господа, вечерва имаме тип
со патлак голем колку на Мандинго!

472
01:17:39,321 --> 01:17:41,448
Што велиш за ова, Мандинго?

473
01:17:42,199 --> 01:17:45,077
Ќе ти дадам една фер шанса.

474
01:17:45,619 --> 01:17:48,330
Пред моите момци да ти
го разнесат задникот.

475
01:17:49,081 --> 01:17:50,499
Ќе ја прифатам.

476
01:17:50,583 --> 01:17:53,961
Ајде, спушти ја пушката.

477
01:17:55,379 --> 01:17:58,549
И можеме да го решиме
ова на старомоден начин.

478
01:17:59,300 --> 01:18:01,719
Старомоден?

479
01:18:03,512 --> 01:18:06,223
Да... Зборот е закон.

480
01:18:10,769 --> 01:18:12,396
Зборот е закон.

481
01:18:14,398 --> 01:18:17,067
Кити! -Да?

482
01:18:17,276 --> 01:18:19,945
Ја спушти пушката?

483
01:18:20,446 --> 01:18:22,573
Да. -Кучке, не те слушам!

484
01:18:22,865 --> 01:18:25,492
Да? -Не звучиш многу сигурна!

485
01:18:26,619 --> 01:18:28,370
Сигурна сум.

486
01:18:47,806 --> 01:18:49,433
Како се викаш?

487
01:18:54,146 --> 01:18:56,482
Ќе ми кажеш
кој те прати?

488
01:18:58,442 --> 01:19:00,110
Ру.

489
01:19:11,830 --> 01:19:14,124
Значи имаш нерешени сметки.

490
01:19:15,918 --> 01:19:17,419
Така некако.

491
01:19:19,922 --> 01:19:21,632
Кити!

492
01:19:22,508 --> 01:19:23,842
Кити! -Да?

493
01:19:24,218 --> 01:19:26,679
Донеси ми шише шампањ.

494
01:19:30,182 --> 01:19:31,558
Го имам!

495
01:19:31,684 --> 01:19:33,102
Празно е?

496
01:19:36,438 --> 01:19:38,065
Не.

497
01:19:39,149 --> 01:19:41,402
Донеси го тука, убава.

498
01:20:04,425 --> 01:20:06,260
Добар е!

499
01:20:07,511 --> 01:20:09,972
Сакаш? -Не пијам.

500
01:20:10,389 --> 01:20:13,100
Копиле, воопшто не си забавен.

501
01:20:13,225 --> 01:20:17,521
Кити! Земи го ова шише.

502
01:20:21,567 --> 01:20:24,028
И затркалај го преку шанкот.

503
01:20:27,573 --> 01:20:29,325
И кога ќе падне,

504
01:20:29,992 --> 01:20:32,411
најдобро е сите да се наведнете.

505
01:20:33,829 --> 01:20:35,748
Затоа што тогаш ќе повлечеме.

506
01:20:43,881 --> 01:20:45,674
Како ти звучи тоа?

507
01:20:46,800 --> 01:20:49,928
Ми одговара. -Само да биде јасно...

508
01:20:50,971 --> 01:20:53,766
Не повлекуваме додека
не се скрши шишето.

509
01:20:56,602 --> 01:20:58,270
Без мамење.

510
01:20:59,521 --> 01:21:01,440
Без мамење.

511
01:21:11,533 --> 01:21:13,786
Добро, Кити...

512
01:21:15,704 --> 01:21:18,165
Пушти го да се тркала.

513
01:21:19,750 --> 01:21:21,377
Еден...

514
01:21:22,252 --> 01:21:24,213
Два...

515
01:21:24,922 --> 01:21:26,882
Три.

516
01:22:11,718 --> 01:22:14,471
Се гледаме во пеколот, копи...

517
01:22:57,014 --> 01:22:58,765
За секој случај.

518
01:24:00,702 --> 01:24:02,829
Бог нека се смилува.

519
01:24:20,389 --> 01:24:22,307
Може ли да те однесам дома?

520
01:25:34,921 --> 01:25:36,673
Можам ли да помогнам некако?

521
01:25:40,510 --> 01:25:43,847
Ќерка ми престојуваше
тука пред некое време.

522
01:25:43,972 --> 01:25:47,684
Рече дека ова е најмирното место
каде што некогаш била.

523
01:25:47,851 --> 01:25:49,102
Руби?

524
01:25:51,104 --> 01:25:53,273
Да. -Како е таа?

525
01:25:59,488 --> 01:26:01,365
Таа е на подобро место.

526
01:26:05,369 --> 01:26:07,454
Жалам што го слушам тоа.

527
01:26:12,042 --> 01:26:13,669
Како се викате?

528
01:26:16,088 --> 01:26:19,216
Мартин. Мартин Меквин.

529
01:26:19,716 --> 01:26:21,301
Мило ми е, Мартин.

530
01:26:23,303 --> 01:26:27,891
Влезете, ќе се напиеме кафе
и ќе поразговараме малку.

531
01:27:41,548 --> 01:27:44,509
Тукушто доби малечко,
само пред три месеца.

532
01:27:47,387 --> 01:27:48,722
Тоа е чудо.

533
01:27:54,186 --> 01:27:55,687
Гладен сте?

534
01:27:57,481 --> 01:27:59,024
Следете ме.

535
01:28:05,489 --> 01:28:08,033
Мартин, ќе ја почнеш молитвата?

536
01:28:22,172 --> 01:28:23,924
Оче...

537
01:28:25,467 --> 01:28:29,221
Денес се молам за оние
чии очи ослабнале од тага.

538
01:28:29,930 --> 01:28:32,307
Чија душа и тело отежнале од тага.

539
01:28:33,850 --> 01:28:35,435
И чија сила се намалува.

540
01:28:36,561 --> 01:28:39,523
Господи, исполни ги
со Твојата благодат.

541
01:28:40,982 --> 01:28:43,401
Твоето лице нека ги осветли

542
01:28:44,069 --> 01:28:48,114
и спаси ги со твојата
неисцрпна љубов.

543
01:28:59,918 --> 01:29:01,419
Ти благодарам, Ру.

544
01:29:11,847 --> 01:29:14,391
Сеќавање на неа нека
биде благослов.

545
01:29:22,482 --> 01:29:24,109
Амин.

546
01:29:27,112 --> 01:29:28,697
Амин.

547
01:29:34,953 --> 01:29:36,454
Амин.

548
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
Амин.

549
01:30:11,031 --> 01:30:13,408
Бог нека нè благослови сите нас.

550
01:32:08,857 --> 01:32:11,860
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС