Мамка му.
Татко, Ру тръгна към хамбара!
По дяволите!
Мамка му!
Тичай!
Тичай бързо!
Помощ! Помощ!
Уейн!
Тичай!
Влизай. - Благодаря, благодаря.
Нямам равен, кълна се!
Мамка му. Да му се не види! Сърцето ми...
Внимавай.
По дяволите. - Видя ли как ме хвана с ласото?
Видя ли как го гръмнах?
Бам, шибаняко. Лягай да спиш!
Е У Ф О Р И Я
Заповядайте!
Какво да правя?
Ще го измислим заедно.
Добра работа. Гордея се с теб.
Ела тук.
Седни.
Полека.
Мамка му.
Беше права през цялото време.
За какво?
Било ни е писано да се срещнем.
Струва ми се, че изпитваш болка.
Така е.
Перкосет?
Вземам го за болките в гърба.
Лори знае, че съм била аз. - Да.
Кучката мислеше, че има надмощие.
Не подозираше, че мога да обуча муле да спечели състезание с коне.
Хубаво можех да я подредя.
Но съм джентълмен. Не злорадствам.
Предложих да поделим всичко поравно и да сключим примирие за цял живот.
Операцията продължава в момента? - Да.
Довечера трябва да се приберат в Америка.
Много харесвах това хапче. - По-кротко.
За физическата болка е. Не за онези неща в главата, ясно?
Говоря сериозно. Не искам да прекаляваш.
Ти си моят служител на годината.
Даже си вземи една седмица отпуск. - Добре.
Прибери се вкъщи, почини си. Вземи вана с английска сол.
Трябва да те зашият. Ще покрия сумата.
Искам да се излекуваш.
Какво е положението?
Всичко е вътре.
Хвърли един поглед.
Символична сума за благодарност.
Почивай си.
И не се връщай да искаш още хапчета.
Джи. - Кажи?
Какво става?
Радвам се, че отново си тук.
Обеща да ми покажеш как се стреля.
Знам, че боли. - Добре съм.
ХОТЕЛ "ЛОС ГАТОС"
Вземи момичетата. - Да отидем двамата.
И да оставим микробуса ли?
Идвам да взема едни момичета.
Елате с мен.
Всичко е точно.
Благодаря.
Да тръгваме.
Къде ми е колата?
Мислех, че си приключил.
Не бях приключил.
Извинявай.
Да се омитаме.
Защо толкова хора са злонамерени?
По-лесно е.
По-лесно е да правиш злини, отколкото добрини ли?
Хората са егоисти по природа.
Защо Бог ни е сътворил такива?
Не знам, Ру. Един ден ще го попитам от твое име.
А сега изчезвай!
Може ли да остана на дивна ти още малко?
Разбира се. Винаги. - Благодаря.
Спрете двигателя.
Как сте тази вечер? - Всеки ден е божия благословия.
Паспорти и медицински пропуски.
Накъде пътувате? - Към покрайнините на Ел Ей.
Какво транспортирате?
Млади дами, недоволни от това, което Бог им е дал.
Закопчай си ризата.
Име? - Едуард Уалас.
Ти. Име? - Мичъл Билстър.
Не излизайте от превозното средство.
Здравейте.
Име? - Кити.
Тук не пише Кити.
Колко съм глупава. Катрин.
Кристина.
Превозвате ли наркотици или оръжия? - Твърдо не.
Добре дошли у дома! - Благодаря.
"В начало Бог сътвори небето и земята.
А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната,
и Дух Божий се носеше над водата.
Рече Бог: да бъде светлина.
И биде светлина.
Видя Бог, че светлината е добро нещо,
и отдели Бог светлината от тъмнината.
Светлината Бог нарече ден, а тъмнината - нощ."
Не аз я пуснах да излезе от стаята.
Ти ли я пусна, Брус? - Как не!
Лори? - Не.
Да не е бил Мич? - Мич не е тук.
По метода на изключването остава само един човек.
Но Фей ме събуди. - Като говорим за дявола...
Пак се започва.
Дълъг и тънък глист виси от задника ти.
Отвратителен си. - Надрусай се.
Каква прекрасна идея.
Постигаме справедливост по един или друг начин.
Мич?
Добре, чао.
На 30 минути път са.
Време беше.
Пратката е на път, въздушното звено наблюдава.
Прието. Нямам търпение да ги разпънем на кръст.
Мамка му. По дяволите!
Коремът ми. - Казах ти.
Принцесо, махни се оттук! - Ако бяха болкоуспокояващи,
нямаше сега да си с разстройство.
Какво искаш да кажеш? - Слабителни са.
Сами ги опаковахме.
Капан ли е?
След 20 минути трябва да си мъртъв.
След това няма да ми е трудно да намеря ранен човек...
Предчувстват нещо.
Уейн, къде се намираш?
Отговори, момче, къде си?
Уейн, ако ме чуваш, майната ти!
Мамка му!
Не мога да вляза в затвора.
По дяволите! Харли!
Не мога. - АБН е тук!
Трябваше да те убием, когато имахме възможност.
Мислиш, че аз съм виновен ли? - Естествено!
Мислиш, че съм с тях ли? Тъпак!
Харли!
Майната ти! - Натопи мен и хората ми, подлецо!
Горе ръцете! - Вдигнати са, майната ти!
Нямам пистолет. - Вдигнете ръцете!
Ръцете горе!
Обградени сте. Хвърлете оръжието си.
Изпълнявайте разпорежданията, излезте през вратата.
Двама заподозрени са задържани. Качваме ги в бронираната кола.
Какво ще правиш, момче?
Движете се!
Не се връщам в затвора, братле. Дай ми знак.
Ще избия всички свине.
Агенция за борба с наркотиците! Горе ръцете! Хвърли оръжието.
На земята!
Хвърли оръжието!
Майната ти, кучко!
Хвърли оръжието!
Ръцете на главата! Хвърли оръжието!
Действай! - Падни на колене!
Пази се!
Да не си мръднал!
Горе ръцете!
Вдигни си ръцете! - Не си позволявай много!
Хайде! - На земята!
Падни на колене! - Хвърли оръжието!
Легни!
На покрива има субект. Опитва се да избяга.
Тичай, тичай! Пази покрива!
На покрива!
Какво прави тя, по дяволите?
Пази се от ръба!
Слез от покрива!
Махни се от покрива!
Свинските пържоли и курвите са от мен тази вечер.
Предай на Аламо, че нямам търпение да се запознаем един ден.
Предай му го сам. Аз напускам.
Исторически ден за "Спейс Екс".
Огромната ракета "Старшип" беше изстреляна днес от Южен Тексас.
За първи път се използва нов метод за улавяне...
Рано си станала. - Не успях да заспя.
Как е ръката?
По-добре. - Браво.
Извънредни новини от затвора "Коркоран" в Калифорния.
Снощи престъпник е избягал по напълно необикновен начин.
Патрик О'Нийл - Фезко, излежаващ доживотна присъда за убийство,
е видян за последно край източния периметър на затвора.
Той се изкачил по стената, практикувайки паркур, и избягал.
Боже мой, той го направи. Мамка му. Боже мой!
Направи го. - Кое?
Али, направи го. Гледаш ли новините?
Да, какво? - Боже, трябва да отида да го взема.
Да го вземеш ли? - Да.
Моля? Не.
Обещах му да го чакам, ако успее да се измъкне.
Не мислиш трезво. - Знам къде се е скрил. Отивам.
Ще прибереш избягал престъпник ли? Стига.
Али, сам го каза - в дъжд и в пек.
Да, но... - По дяволите! Боже мой!
Ру!
Това е фундаментът на финалния му аргумент
срещу вицепрезидента Камала Харис. Последните проучвания показват,
че Харис и Тръмп са с изравнени сили.
Аризона остава един от най-следените колебаещи се щати,
като и двата щаба инвестират мащабно
в седмиците преди изборите през ноември.
Хайде, Фез.
Хайде, братле.
По дяволите, червено е.
Хайде, хайде. По дяволите!
Хайде! Зелено е. Тръгвайте! Хайде!
Хайде!
МЛЯКО
Трябва да мина.
Съжаляваме, улицата е затворена. - Разбирам, но това е моята къща.
Улицата е затворена. - Това е къщата ми.
Достъпът е забранен. - Успокойте се.
Минах от другата страна. Казаха, че оттук може.
Трябва да изчакате. - Не мога ли да се прибера?
Не. - Добре.
Трябва да изчакате. Опасно е.
Имаме бегълка.
Тичайте.
Фез!
Качва се на покрива.
ПСАЛМ 115
Мамо.
Ру?
Нека душата й намери покой.
Боже!
ТЕСТ ЗА НАЛИЧИЕ НА ФЕНТАНИЛ
Ало? Лесли?
Обажда се Али.
Имам лоши новини.
Вярвах, че светът ще стане по-хубав,
ако хората проявяват емпатия към зависимите.
Ако разбират, че зависимите страдат от нелечимо заболяване,
не по-различно от рака.
Зависимият може да е в ремисия, но болестта не е излекувана.
Смятах, че решението е в емпатията.
Но ако можеш да съчувстваш на зависим,
значи можеш да съчувстваш и на дилър.
Продават дрога, за да изхранят децата си.
Затова може би...
... съчувствието не е толкова полезно.
Може би истинското заболяване е,
че хората вече не знаят кое е добро и кое лошо.
Каквито и да са трудностите ти,
щом тровиш хлапета за пари, си лош.
Просто е.
Фентанилът е водеща причина за смъртността на хора под 50 г.
Това не е случайност. Мащабен бизнес е.
Не говоря само за дребното дилърче, което продава перкосет менте.
Знаете ли колко съучастници има?
Правителството позволява производство на химикалите.
Спедиторските компании разнасят тази гадост по света.
Докерите позволяват вноса.
Картелите, химиците, корумпираните ченгета,
чиновниците на границата.
Неправителствените организации, адвокатите
и политиците са в схемата.
Преди няколко месеца
изгубих човек, когото много обичах.
За първи път от ужасно дълго време си сипах питие.
Не знам как да се справя с болката.
Бил съм християнин, мюсюлманин.
Изведнъж спрях да вярвам в каквото и да било.
Но и това не е в мой стил.
Знам само, че се изморих.
Уморен съм да губя хора.
Изморих се да живея в тези зали,
в закусвални, в дома си и да говоря с тези хлапета.
Да изливам цялото си сърце и душа в тяхна помощ.
И да виждам, че не получават втори шанс. Приключих.
Единственото сигурно е,
че в този живот има добро и зло и нищо по средата.
Или помагаш светът да стане по-добър, или да е по-лош.
Толкова е просто.
Това е последната ми среща.
Ще открия друг начин да помагам по-пълноценно.
Сивото ни кара да пазаруваме онлайн.
Синьото приспива. Жълтото вълнува. Карамеленият цвят ни възбужда.
Двойките с карамелен цвят в дома си правят три пъти повече секс.
Кара ума да мисли за удоволствие.
Прави асоциация с апетитни храни.
А защо не продадеш къщата?
Дължа повече пари от стойността й, но това е хубаво.
Защо да е хубаво?
Принуждава ме да задействам предприемаческото си мислене.
Предоставяме всичко за момичетата.
Фотосесии, клипове, прически, грим.
Таксуваме ги за настаняване и изхранване
и вземаме дял от печалбите им.
Липсва ни само разказвач.
Това аз ли съм?
Не ме чакайте довечера.
Ще закъснея.
Ще бъде по-лесно, ако се престориш, че го харесваш.
Как се казва?
Снежинка. - Сладко.
Съгласен съм. - Имаш си гадже.
Момче е.
Ти ли го подстрига?
Никога не бих предположила, че имаш пудел.
Защо?
Приличаш повече на собственик на доберман.
Обичам да изненадвам хората.
Знаеш ли какво би изненадало мен?
Малко повече милосърдие в този свят.
Дали Нейт ще се върне някога?
Ами...
Не знам.
Надявам се.
Липсва ли ти? - Би било странно да не ми липсва.
Всичко е толкова мистериозно...
Изчезването му не ти ли пречи да спиш?
Не обичам да мисля за това.
Чела ли си Библията?
Не, защо? - Ру я остави на дивана.
Събудих се, направих си кафе преди работа.
А Библията стоеше и ме гледаше.
Как така те гледаше? - Стоеше си където я остави.
Зловещо. - Да.
Щях да я изхвърля, но ми се стори лоша поличба.
Остави ли я? - След около месец
събрах кураж да я преместя на рафта с книги.
Сега имам тази зловеща Библия в апартамента си.
Казах си: "Майната му, явно ще я прочета".
Какво пише?
Доста неща. Впечатляваща е.
Очаквах да е скучна, но съдържа насилие и секс.
Нова Библия ли има? - Не, същата си е.
Старата.
Да.
Интересна ли е?
Има красота в нея.
Объркваща е, но и впечатляваща.
Накара ме да се замисля за доста неща.
Например?
Че не съм виновна за някои неща.
Не че нямам вина, но...
Ру?
Изпитвам вина заради последната ни среща.
Трябваше да завършим по-добре.
Беше наркоманка.
Да, знам.
Като случая на баща ни.
Последното, което татко ми каза, беше, че ме обича.
Не ми стана по-леко. Последната среща не е толкова важна.
Пак страдаш. - Там е проблемът.
10 години след татко се тревожех,
че ще се случи отново.
На кого?
Че ще изгубя някого...
Какво общо има това с Библията?
В Библията всички умират по различни причини,
но останалите продължават.
Мисля, че това е същественото.
Случват се гадни неща.
Защо да се тревожа? Нима тревогата помага?
Каквото и да става, продължавай напред.
Според мен това е смисълът.
Имаше хубава усмивка.
Ру ли? - Да.
Усмивката говори много за човека.
Усмивката на един кара и другите да се усмихнат.
Искаш ли да работим заедно?
Благодаря за предложението,
но първо трябва да си изясня някои неща.
Заради Библията ли отказваш?
Не знам.
Трябва да я прочета отново.
Не знам, мой ред е.
По твой вкус.
Р Е З Е Р В И Р А Н О
Моята любима малка изпълнителна директорка.
Наглеждай Снежинка.
Боже мой!
Колко е сладък.
Няма ли да ги преброиш? - Не.
Може да е тесте с карти.
Получих прозрение.
Моля? - Получих прозрение.
Седях пред сцената и гледах Кити, докато танцува.
Висока е, но и много подвижна.
Разтвори крака като марионетка и се случи.
Какво се случи? - Получих прозрение.
Посветих живота си на онова между краката на жените.
Купувах, продавах, чуках, опитвах всяка форма и размер.
Седях там -
втренчен между краката на Кити.
И ме обзе страх.
Такъв страх...
Аз управлявам клуба.
Но онова между краката ви още управлява мен.
Какво правих през цялото това време?
Създал си бизнес.
За какво? За кого?
За себе си. За да бъдеш свободен.
Свободен ли?
И аз съм роб, само че с повече пари.
Аз съм Кити. Харесвам мъже в униформи.
Къде е мениджърът?
Приличаш на човек, който се връща от война.
Искаш ли да изпуснеш парата?
Попитах къде е мениджърът.
Джи? - Да?
Един мъж иска да говори с теб. - Кажи му, че съм с пълни шепи.
Ще му го кажеш ли ти?
Като се върна, да сте все така мокри...
Просто трябва да спреш да се занимаваш с дрога.
Проблемът е по-дълбок.
Онова между краката ти
е чудо.
Къщичка и бяла ограда отпред.
Идиличен семеен живот. Момиче в кухнята...
Бременно, с боси крачета. - Ние с теб ли?
Библейско е.
Сигурен ли си?
Искам да сбъдна американската мечта.
Възрастен съм.
Американската мечта, скъпа.
Искам я.
Четири прекрасни бебета в какаов цвят.
Какво искаш, войнико?
Ти ли си мениджър? - Кой пита?
Аз.
Как си?
Не познавам никакъв Аз. Кой си ти?
Приятел на Ру.
Ру вече не работи тук.
Защо? - Текучество на персонал.
Клубът на Аламо Браун ли е?
За непознат човек
задаваш твърде много въпроси.
Седни на маймунския си задник.
Да ти виждам ръцете.
Кид.
Хей, Кид.
Приближи се.
Излъжеш ли ме, ще ти гръмна пишката.
Зададох ти въпрос.
Клубът на Аламо Браун ли е?
Той тук ли е?
Добре, браво.
Какво стана с Ру?
Умря от свръхдоза. - Как?
Фентанил.
Кой й го даде?
Не знам.
Виж това.
Излъга ме.
Търся Аламо Браун.
Шибания Аламо Браун!
Покажи си страхливия задник.
Аламо Браун!
Аламо, покажи се веднага!
Не се шегувам.
Да ти виждам ръцете. Да умреш ли искаш?
Ела тук.
Пусни го на земята.
Застани с пишката към стената.
Обърни се с лице към шибаната стена!
Дошъл съм за един човек!
Аламо Браун.
Аламо!
Аламо Браун!
Кучко...
Чух някой да ме вика по име?
Аламо Браун е тук.
Сега какво? Хайде, стреляй!
Стреляй, хайде!
Търсиш Аламо Браун? Тук съм.
Имаш "Ремингтън 870", а? - Да, шибаняко.
Може да не съм най-образованият човек на планетата,
но умея да броя.
Остават ти три изстреля, войнико.
А аз разполагам с повече от трима въоръжени мъже.
Освен ако нямаш друго оръжие, за което не знам,
шансовете сочат, че ще умреш.
Подготвен съм за това.
Куршумът щеше да мине през момичето и да убие и мен.
Поколеба се. Мъж с принципи ли си?
Покажи страхливия си задник и разбери.
Дами и господа, тази вечер при нас е дошъл един алфа-мъжкар.
Какво ще кажеш за това -
давам ти право да стреляш по мен веднъж,
преди момчетата ми да те надупчат.
Приемам. - Свали пушката.
Да се разберем по старомодния начин.
По старомодния начин ли?
Да, давам дума.
Давам дума.
Кити!
Да? - Свали ли пушката?
Да. - Кучко, не те чувам.
Да. - Не звучиш убедена.
Убедена съм.
Как се казваш?
Ще ми кажеш ли кой те праща?
Ру.
Значи имаш да уреждаш сметки.
Нещо подобно.
Кити.
Кити? - Да?
Подай ми бутилка с шампанско.
Взех една. - Празна ли е?
Не.
Подай ми я, сладко дупе.
Невероятен вкус.
Искаш ли? - Въздържател съм.
Изобщо не си забавен.
Кити.
Вземи бутилката.
Търкулни я на бара.
Щом падне, се скрийте добре,
започваме да стреляме.
Съгласен ли си?
Да. - Само да сме наясно.
Вдигаме оръжията, щом чуем падането.
Без хитрости.
Давай, Кити Кат.
Търкулни бутилката.
Едно...
Две...
Три...
Ще се видим в ада, копеле!
За всеки случай.
Дано Бог да се смили над нас.
Да те закарам ли до вкъщи?
Как мога да ви помогна?
Дъщеря ми ви гостува преди известно време.
Домът ви е най-спокойното място, на което е била.
Руби?
Да. - Как е тя?
Отиде на едно по-добро място.
Съжалявам да го чуя.
Как се казвате?
Мартин Маккуин.
Приятно ми е, Мартин.
Влез. Ще пием кафе и ще поговорим.
Роди телето си преди три месеца.
Това е чудо.
Гладен ли си?
Ела.
Мартин, ще кажеш ли молитвата?
Отче.
Моля се за потъналите в тъга очи.
За душите и телата, натежали от мъка.
И за онези, които са останали без вяра.
Господи, дари ги с милост.
Нека светлината Ти да засияе над тях, спаси ги
с Твоята неизменна любов.
Благодаря ти, Ру.
Нека паметта й да бъде благослов.
Амин.
Бог да благослови всички нас.
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО