Başlangıcı olan her şeyin
bir sonu da vardır.
Genelde siyahilerle yatmam.
- Öyle mi? - Öldürülmek istemem.
Senin için bir istisna yapacağım ama.
Nedenmiş o?
Dişlerin güzel, temiz gibisin
ve evlisin.
Şu an tatildeyim.
Güzel olmalı.
Bense şu anda işteyim.
Çocuğun var mı?
Evet. Senin?
- Umarım bize benzemezler. - Umarım.
Şundan alsana. Hadi.
Hadi. Gel babana.
- Buraya mı? - Evet.
Ali her zaman dindar değildi.
İnanç olmayınca, anlık arzular
kalıcı alışkanlıklara dönüşür.
Ama ailen olunca
sadece kendine zarar vermezsin.
Neredeydin?
Bir cevaba bile layık değil miyim?
Geber.
Geber mi? Ben mi?
- Asıl sen geber! - Kapa çeneni be!
Sakın dokunma bana sakın dedim.
Dokunuyorum işte, ne yapacaksın ki?
Eşyaları fırlatıp durma... Kahretsin.
Sus be!
...son raunttayız, gözlerinin altında
biraz kanlanma var ama hâlâ sağlam.
İçeri girmeye çalışıyor. Sert bir sol geldi.
Güzel vuruş.
Güneşli Los Angeles'ın kenar mahallelerinden birindeki
bu pireli köhne motelde,
şampiyonun her gün antrenmanını yaptığı yerden bildiriyoruz!
Sana sorayım şampiyon.
Tüm dünyanın merak ettiği soru: Ne yer ne içer bu adam?
Kadın ve taş kokain.
Nefis.
Bu beslenme seni Sonny Liston'ın
kaba kuvvetine nasıl hazırladı?
Ona öyle sert vuracağım ki kalabalık çıldıracak.
Radar istasyonlarımız onu Atlantik'te bulacak!
- Bum! Bum! Bum! - Yürü be Muhammed Ali!
Vay be, onu hiçbir şey durduramaz. Hem de hiçbir şey!
Evet! Aslan yürekli o.
- Aleti gergedan gibi. - Evet.
Kulakları da Chihuahua!
Hey, ne yapıyorsun?
Morfin.
- İstemiyorum. - İhtiyacın olacak.
Ağrı başlamadan önlem almalıyız.
Hayır. Çek şunu.
O şeyi vücuduma sokma.
O şeyi vücudumda istemiyorum.
İstemiyorum.
Merhaba, adım Ali.
Merhaba Ali.
Ve bir süredir zorlanıyorum.
Ali, alışkanlıklarını değiştirebilirse
belki geçmişini iyileştirip
hatalarını telafi edebileceğini düşündü.
Hayatını buna adadı.
Umut nerede?
Umut mu istiyorsun? Umut sen ol.
O ne demek ya?
Bak...
Umut yolda yanına gelip seni soyacak değil,
bir siyasetçinin cebinden de düşmeyecek.
Umut içinde.
İçimde bir şey yok.
Emmanuel, adının anlamını biliyor musun?
- Tanrı bizimle. - Aynen öyle.
Yaşadığın her şey seni bugüne hazırladı.
Buna inanır ve temiz kalırsan
söz veriyorum geleceğin aydınlık.
Geleceğin aydınlık.
Bazı savaşları kaybetse de Ali bu dünyada iyi bir şey yaptığını biliyordu.
Pandemi başlayınca da destek verdiklerini her gün arayıp sordu.
Selam. Saat dokuzu çeyrek geçiyor. Neredesin merak ettim.
Ara beni.
ADLİ TABİP
Ne yazık ki
toplanacak yer yoktu.
Selam Sean. Nasılsın?
Evet, toplantıları ben de özledim.
İstersen kapım sana hep açık.
Güven bana. Biraz daha dayan.
Geleceğin aydınlık.
Birini her kaybettiğinde
adını ve tarihini yazardı.
Sanırım bir tür ölüler kitabı denebilirdi.
Bağımlılığın sonunun genelde nasıl olduğunu hatırlatan bir şey.
Bu da bir çeşit madalya sayılır.
Göbek deliğin nereye gitti?
İçimi açtılar.
Kalın bağırsağımı kestiler.
Ömür boyu torbayla yaşayacağım.
Bok torbası mı bu yani?
Evet, bok işte.
Sana yepyeni bir anüs yapmışlar.
Bütün bu zımbalar
tren rayına benziyor.
Kapat şu önünü. İğrenç.
Bunu kimseye gösterme sakın.
Mexicali'ye kadar gitmen gerekecek.
Biraz cila isteyen birkaç kız var.
Neden ben? Neden diğerlerinden biri değil?
Çünkü onlar hata yapmadı.
Sen yaptın.
O yüzden düzeltmek de sana düşüyor.
Bu kadar mı?
Laurie'nin ekibinden birini de götüreceksin.
Laurie'nin ekibinden birini niye götüreyim ki?
Kefaretini böyle ödüyorsun say.
Emredersin kaptan.
Dikkatli sür.
Demek hâlâ hayattasın.
Evet.
Hâlâ.
Seninle mi gidiyorum?
Hayır, dostum. Keşke.
Mitch'le gidiyorsunuz.
Bir dahakine hepimizde silah olsun, ha?
Bir de onu görelim.
Durum ne?
Gel de bak.
Ne kadar ilginç...
Tanrı'ya inanmaya başlar başlamaz hayatım epey bir kötüye gitti.
Ama sonra düzeldi.
Yani bu düzelmiş hâli mi?
Hem de nasıl!
Başta dedim ki... Bakalım işe yarayacak mı?
Sonra her şey berbat oldu.
Bu da iyi bir şey.
Peki.
Kulağa delice gelebilir
ama bence kendini bana gösterdi.
Kim?
Tanrı.
Ne diyorsun? Hiçbir şey anlamıyorum.
Biliyorum. İnan bana anlıyorum.
Ama Tanrı böyle bir şey galiba.
Görmek için inanman gerekiyor.
Tamam. Burada kalabilirsin tabii ki ama bitirmem gereken çok yazı var.
O yüzden bu vahiy hikâyenle daha ne kadar ilgilenebilirim bilmiyorum.
Tamam, sorun değil. O zaman şurada İncil'imi okurum.
ÇIKIŞ 3
Bence Tanrı, pes ettiğimi hissettiği için
o Joshua ağacını ateşe verdi.
Baskı fazla geldiği için.
Hangi Joshua ağacı?
Yol kenarındaydı.
Texaco istasyonunu geçince.
Yani sırf seninle konuşmak için nesli tehlikede olan bir ağacı ateşe mi verdi?
Bu kadar alaycı olmana gerek yok.
Bana inanmadığını biliyorum, olanı anlatıyorum sadece.
Peki. Ben yazmaya devam edeceğim, sen de İncil'ini okuyacaksın.
- Anlaştık mı? - Anlaştık.
Vay be...
Amma kötülük yapmışım.
Bugüne kadar hiç düşünmemiştim ama şimdi gayet net.
Bazı davranışlarını onaylamadığım oldu ama sana kötü de demem.
Sen demeyebilirsin ama bence Tanrı der.
Tamam ama... Yani "kötülük" de çok ağır bir kelime.
Lexi?
Nazilerin yanında çalıştım.
- Nazilerle mi? - Evet.
Yani Nazi sayılırlar.
Ben, siyahi bir kovboy için çalıştığını sanıyordum.
Beni o siyahi kovboyla Naziler tanıştırdı.
Nazilerin beyaz olmayan insanlarla sorunu yok mudur?
Orasını bilmem ama Alamo'yla sorunları olduğu kesin,
ben de ortasında kaldım.
Biraz uzansan iyi olabilir bence.
Neden?
Gergin görünüyorsun.
İNCİL
Şimdi düşününce, Alamo papağan Paladin'i öldürmeseydi
ben de gizli görev işlerine girmezdim. Bu da en büyük lütuf oldu.
Gizli görev mi?
Narkotik birimiyle çalışıyorum.
Ne?
Komik değil. Ciddiyim.
Senin Narkotik birimiyle çalıştığın fikri bile çok komik.
Hiçbir şey söylememeliydim.
Tekrar uyuşturucu kullanmaya başladığın çok belli.
Bunu niye söyledin ki şimdi? Kullanmıyorum.
Keşke sana inanabilsem.
Bas git be!
- Ben mi? - Evet. Sen.
Bir saattir oturmuş beni yargılıyorsun.
- Vay arkadaş! - Annenin seninle konuşmamasına şaşmamalı.
Konuşuyoruz!
Kahretsin.
Hey Cass.
Cass, orada mısın?
Ben Rue.
Cass.
Hey Cass.
Cass, orada mısın?
Birkaç gün önce...
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Merhaba Cass. Umarım polisi aramamışsındır.
Aramadım.
Akıllı kız.
İşlerin daha da kötüleşmesini istemezsin, değil mi?
Nate iyi mi?
Nate biraz huzursuz ama iyi.
Bence eve dönmeye hazır.
Onu çok özledim.
Onu geri istemene
ve sonunda paramı alacak olmama sevindim.
Peki.
O zaman biraz iş konuşalım mı?
Olur.
Ne yazık ki
bazı eylemler kalıcıdır.
Kahretsin!
"Benim, Cass" hesabının sahibiyim.
Erkek arkadaşım bana çok kızıp OnlyFans hesabımı sildi.
Geri almama yardım etmenizi umuyordum.
Ama...
Peki ya bütün takipçilerim ne olacak?
Hayır!
Sonra işler daha da kötüleşti.
Bak, anlıyorum.
Sınırları zorlamak istiyorsun.
Evet.
Dijital ekonomiyi anlatacaksın.
Ama gerçek bir pornocu tutman şart mı?
- Daha gerçekçi. - Hannibal Lecter'ı oynaması için
bir seri katil tutmalıyız demekten farkı yok bunun.
Çılgınlık bu!
Neden tartışma çıkaralım ki? Bir oyuncu bul gitsin.
Haklısın.
Umurumda değil. Peki.
Buyurun.
Kanal hikâyeni çok sevdi.
- Gerçekten mi? - Bayıldılar.
İnanmıyorum.
Ama bir seks işçisi tutmanın zorluklarıyla uğraşmak istemiyorlar.
Peki.
Ablanı arayıp ona sen haber verir misin?
Tabii. Olur, veririm.
Sağ ol.
Bana inandığınız için teşekkür ederim.
Maddy'yse
o kadar şanslı değildi.
Beni ve şirketimi yanlış tanıtmaya nasıl cüret edersin?
Patty'nin seçmesine porno tayfandan birini göndermişsin.
Hayır, kast ekibi hata yapmış olmalı.
- Bunu asla yapmam. - Ağzından çıkan
tek kelimeye bile inanmıyorum.
Modern "mama" olmakta sana bol şans.
- En azından nedenini açıklasam... - Hayır.
Eşyalarını topla ve Git.
Bu fırsat için teşekkür ederim.
Sonra Maddy, Casse'nin hesabını sildiğini öğrendi.
Seni gebertmem lazım aslında.
Kalk.
Kalk!
- Özür dilerim! - Kalk ayağa Cass.
- Özür dilerim! - Kalk dedim. Hemen.
Otur.
Seni hayatıma geri sokmamalıydım.
Öyle demek istemedin!
Biri sana kim olduğunu gösterdiğinde...
ona inan.
Bana vuracakmışsın gibi geliyor.
Çok istiyorum çünkü.
Çalışacaksın. Mızmızlanmayacaksın.
Sızlanmayacaksın. Ağzımdan çıkan
her bir kelimeyi dinleyeceksin.
İznimi almadan gözünü bile kırpmayacaksın.
Dünyan artık benim
ve menajerin değilim. Senin patronunum sürtük.
Hesabımı geri alabilir misin?
Hayır.
TMZ.
- Nicky, ben Maddy. - Selam güzelim. Hayırdır?
Şu OnlyFans modeli var ya hani, "Benim, Cassie."
Evet?
Bil bakalım bu akşam kiminle yemeğe çıkıyor.
Dylan Reid. Nasılsın dostum?
Seni görmek güzel. Bu gece ne yapıyorsun?
- Bir saniye. - Çıkıyor musunuz?
İğrenç.
Pis domuz.
Yeni kız kim?
Çok güzelsin. Adın ne?
Benim, Cass.
İşte bu. Öpücük gönder.
Yoksa düğün çanları mı duyuyorum?
Şaka şaka. Nasıl tanıştınız Dylan?
Sevgili misiniz?
Ne olur ne olmaz.
Şerefe.
Dinle, dizi meselesi için çok üzgünüm.
Cidden.
Senin için gerçekten çok uğraştım.
Olsun.
Yargılanmaya alışığım.
Ne anlamda?
Bunlar çıktığından beri
insanlar beni hafife alıyor.
Şöhret de öyle.
İnsanlar bana bakınca Mark'ı görüyor.
Dylan'ı değil.
Ama benim gördüğüm
Dylan.
Fotoğraf çekelim.
- Neden? - Çünkü sanırım
bu anı hatırlamak isteyeceğim.
Tatlı.
Evet, çok tatlı.
- Aman Tanrım! - Oha be!
- Çok iyi! Evet! - Bayılıyorsun!
- Yine geliyorum. - Yine mi?
Yine geliyorum. Aman Tanrım!
Artık gelme.
Geliyorum. İnanılmazsın!
- Lütfen! Bana su ver! - Evet!
Evet. Pes etme artık! Geliyorum!
Geliyorum! Geliyorum!
Su!
Evet!
OLUŞTUR
Dünyanın en iyi...
sevişeni olabilirsin.
Sensin o!
DÜNYANIN EN İYİ SEVİŞENİ @BENİMCASSIE
Araba kullanamayacak kadar sarhoşum.
Bebeğim...
Gel sarılalım.
Cass?
- Uyuyor! - Hâlâ burada mı?
Bekle.
Bunu paylaşmasını nasıl sağladın?
Şifresini çaldım. Onunla yattım.
Odadan çıktığında kendim yükledim.
Yani haberi yok mu?
Her yerde bu var.
Yedi saattir falan gündemde.
- Hadi canım. - Evet.
Dur.
Abonelerine bir baksana.
İSTATİSTİKLER 109.366 ABONE
Aman Tanrım.
Kopmuş parmak mı o?
Ay olamaz.
Dylan'ın mı?
Hayır, kim çıkardı ki bunu?
Nate'in mi yoksa?
Tamam, sana gerçeği söyleyeceğim ama kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Burada ne halt dönüyor?
Ne iş yaptığımı biliyorsun.
İnsanları tabuta koyuyorum.
Cass bu işi halledecek.
Boyun kaç bakayım?
Neden?
Neden mi?
Bir de sebep söylemem mi lazım?
1,96
Yalan söylemiyorsun, değil mi?
Hayır.
Artur! Gel şunun boyunu bir ölç.
Cidden canını dişine takmış çalışıyor dostum.
Elimden geleni yapıyorum.
Lütfen. Hayır.
1,96.
Yalan söylemiyordum.
Evet, çok yazık oldu.
Standart bir tabut bir doksanlık adamı alır.
Bir doksan üçü zorlar.
1,96 için
özel yapım tabut lazım.
Cass mesajı aldı.
Bence biraz daha teşvik lazım.
- Yapma ne olur. - Onunla konuştuğumdan beri
bana tek kuruş göndermedi, biliyor musun?
Gönderecek! Cidden...
Gönderecek dedim!
Sana bir şey sorayım.
- Kahretsin. - Özgürlüğün tadını
biraz fazla çıkarıyor olabilir mi?
Bunu zaman gösterecek.
Çocuğu kutuya koy.
Bak, çalışıyor, gerçekten çok çalışıyor.
- Hayır! Özür dilerim! - Kalk ayağa!
Özür dilerim.
Paranı getireceğim.
- Özür dilerim! - Getireceksin tabii!
Özür dilerim!
Hayır, hayır, hayır!
Vay be! Keşke bana söyleseydin.
Yük olmak istemedim.
Ve yalan söyledin.
Zaten ne yapabilirdin ki?
Senin için her şeyi yaparım.
Bu daireyi görüyor musun?
Hayatımı görüyor musun?
Bunun için mi yaşıyorum sence?
Süslü eşyalarım için mi?
Sevdiklerim dışında hiçbir şeyim yok.
Hâlâ burada olmamın tek sebebi bu dünyada iyilik yapmak, faydalı olmak.
Yanında olurum. Yağmur çamur demeden.
Biri seni istemediğin bir şeye zorluyorsa
sorunu çözecek on iki kalibrelik av tüfeğim var.
Ali, annemi öldüreceğini söyledi.
O zaman Narkotik'e söyle.
- Gitmemi söylediler. - Ben gitme diyorum.
Tek gece. Onlar Meksika'dayken
Laurie'ye gider, Alamo'nun malını alıyormuş gibi yaparım,
sabah hepsi kelepçelenir.
Sen burada kal, ben gidip anneni alayım.
Bu iş annemle bitmeyecek ki!
Sonra sıra sana gelecek Ali. Sonra Gia'ya,
- herkese. - Kelepçelenecekse ne fark eder?
Bunu yapmazsam Laurie'ye hiç gelmeyebilir, o zaman her şey biter.
Elinde bir koz olması lazım.
Seninle geleyim.
Ali
inan bana
bu son iş.
O zaman biraz pankek yiyelim.
Sana çılgınca bir şey diyeceğim.
Tanrı benimle konuştu.
Sahi mi?
Evet.
Hayatımda duyduğum en net sesti.
Ne dedi peki?
Dedi ki, yakarışlarını duydum,
acını hissediyorum, iman et,
seni Mısır'dan çıkarıp vaat edilmiş topraklara götüreceğim.
Sonra da bir Joshua ağacını yaktı.
Bunu Musa'ya dememiş miydi?
Çılgınca, değil mi?
Sence ne anlama geliyor?
Özgürlüğün eşiğindeyim.
Uyuşturucu kuryesiydim ben!
Yirmi beş yıldan müebbede kadar alabilirdim, bir de şimdi bak.
Tam da bu yüzden her şeyi mahvetme diyorum.
- Tanrı buna izin vermez. - Sana inanmıyorum.
Laurie'yle iki yıl geçirdim.
Tamam mı? Bir geceyi daha atlatabilirim.
Bu iş bitince Teksas'a gideceğim.
- Neden Teksas? - Çünkü çiftlik evi orada.
Hayır, ciddiyim, bak.
İnanılmaz, baksana. Oku şunu.
6:13 Kudüs Yolu.
Evet. Bu bir işaret.
Yani sence bu çiftlik evi vaat edilmiş topraklar mı?
Başka ne açıklaması olabilir?
Yeni popo yaptırıyorum!
- Hey! - Buna benzeyebilir.
Bu sıska hâlinle nasıl yaptıracaksın?
O yüzden dondurmayı yiyorum.
Evet, yemeye devam et.
- Ne kadar büyüteceksin? - Mümkün olduğu kadar.
Peki.
- Aynen, büyük oynamaktan korkmayacaksın. - Kaç para alıyorlar?
- Alamo karşılıyor. - Ne kadar faizle?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum da ne demek?
Böyle iş yapılmaz, bilmen lazım.
Meksika'ya gideceğim için heyecanlıyım.
Oranın takoları harikadır.
Oralarda ölme yeter kızım.
Özür dilerim, komik olmadı.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Evet, geri dönmelisin.
Seni seviyoruz.
Teşekkür ederim.
ÇÖL KALKANI OPERASYONU
Fentanyl meselesinde anlamadığım şu,
müşteriyi neden öldürürsün?
Bilmiyorum.
Başka ülkelerde olmuyor bile bu.
Sadece Amerika'da.
Kimsenin de umurunda değil.
Kaçırdığın fentanyl'in birilerini öldürmesinden korkmuyor musun?
Hâlâ herkes kurtulabilir mi sence?
Ancak kendi isterse.
Hapse girmeleri başlangıç sayılır, değil mi?
Hatanı telafi etmek mi istiyorsun?
Önce kendini değiştir.
Deniyorum.
Oraya dönmeyeceğine söz ver.
Anneme bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Sabah ilk iş gidip onu alırız.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Başlangıcı olan her şeyin bir sonu da vardır.
Yaratılıştan mücadeleye, oradan kurtuluşa.
Hayat
ne olursa olsun daha aydınlık bir geleceğe çıkar.
Şu an öyle gelmese bile
içinde bulunduğun an bir lütuftur.
Bu anda boğulmaktansa kendi hayatının
ve dünyanın tarihine bakarsan
lütuftan başka hiçbir şey olmadığını görürsün.
Buna inanıyorum.
Eski Ahit'te ne kadar ilerledin bilmiyorum
ama Musa'nın vaat edilmiş topraklara
ulaşamadığını söylesem iyi olacak gibi.
İşte bu noktada ayrılıyoruz.
Sağ ol.
Yanındayım.
GOLD RUSH TIBBİ HİZMETLER
Minibüs yola çıktığı andan geri dönene kadar
havadan takip uçağıyla her anını izleyeceğiz.
Aracın tabanındaki gizli bölmede
80 kilo fentanyl taşıyacaklar.
Herkes bunu aklında tutsun, tamam mı?
Kahretsin.
Şuradan gazlı bezi uzatsana.
Sınır Muhafaza'yı uyardık. Müdahale etmeyip
paketin sınırı geçmesine izin verecekler.
Kötü haber, arkada sivil taşıyorlar. İki genç kadın.
Umarım yediğim her şey popoma gider.
Gidecek merak etme.
O yüzden çok dikkatli olalım ve bildiğimiz gibi bu işi doğru yapalım.
BENİ AFFET
Laurie'ye anlatacak iyi bir hikâyen var mı?
Evet ama yüzüme vurman gerekecek.
Ne dedin?
Hikâyem için.
Dinle, yüzüne vurursam seni bayıltma ihtimalim var.
Şu an birkaç saat daha kaybetmek istemeyiz.
- Lanet olsun! - Bu da neydi şimdi?
Alamo beni dövdü işte.
- Defol git buradan hadi. - Tamam.
Sabah olmadan geri dönmen lazım seni manyak.
Altına yapmış gibi yürüyorsun.
Laurie'ye dönmek istemiyordum aslında
ama pek seçeneğim de yoktu.
Alamo onun tarafında olduğumu sanmalıydı.
Zaten Meksika'dan döndüklerinde
Narkotik hepsini tutuklayacaktı.
Ne bu hâlin?
Alamo beni öldürmeye kalktı.
Sana da aynısını yapacak.
Sammy.
Açıkçası pek bir şey yok.
Belki anala uygundur. En fazla üç veririm.
Bir saniye!
Ağzındaki çorabı çıkarırsam bağırır mısın?
Söz verdin.
Bu sorunu çözmek için 72 saatin var.
Neden 72 saat?
Çünkü susuzluktan ölmek bu kadar sürer.
Bana su vermeyecek misin?
Nate'ten bahsediyorum.
Nate nerede?
İmdat!
Sesimi duyan var mı?
Yer altındayım!
Aşağıdayım!
Yardım edin!
Kimse yok mu?
İmdat!
Evet baba, geldim. Nate'ten iz yok.
Nate'in ailesi onu arıyordu.
Evet.
Biliyorum. Oraya da baktım.
Cassie haftalardır görmediğini söylüyor.
Naz, Nate'in ölmesini istemiyorsa kimseye söylememesi için Cassie'yi uyarmıştı.
İmdat!
Aşağıdayım! Hey!
Cass!
Hey Cass! Orada mısın?
Bağırırsan göğüslerini keserim.
Benim Rue!
Hey Cass!
Hey. Her şey yoluna girecek.
Merak etme.
Her şey düzelecek.
Alo?
Cassie'den haberin var mı?
Yok, umurumda da değil.
Bir kapısını çalar mısın?
Hayır.
Dylan'a yaptığınız şey iğrençti.
Bu kadar dramatik olma.
Sana ne oldu anlamıyorum. Vicdanına yani.
Hepiniz kafayı yemiş gibisiniz. Sen, Cassie, Rue.
Rue zaten hep deliydi.
Böyle değildi. Daha demin buradaydı, siyahi kovboylardan, Nazilerden
ve Narkotik Büro'ya çalıştığından falan bahsedip duruyordu.
Cidden delilik bu.
Sakin ol. Ablanı bulmaya çalışıyorum.
Tamam, sayende muhtemelen porno çekiyordur.
Lütfen! Tanrım, yardım et!
İmdat! Lütfen!
Yer altındayım!
Aşağıdayım!
İmdat!
Tanrım, ne olur yardım et bana!
Ne olur Tanrım! Ne olur!
Ne olur!
Kahretsin!
Lütfen yardım edin!
Lütfen!
Aşağıdayım!
İmdat!
Şükürler olsun Tanrım!
Şükürler olsun.
Şükürler olsun Tanrım.
Lütfen yardım edin.
Yardım edin.
Lütfen.
Kahretsin.
Lütfen. Lütfen...
Lütfen Tanrım!
Çok eğlenceli.
İşte bu!
Harley telefonun olmadığını söyledi.
Evet, Alamo aldı.
Bak, olay şu, işim başımdan aşkındı.
- Çalışıyorum biliyorsun bebeğim. - Ben de meşgulüm.
Bak, çocuğumun annesi olmanı
istediğimi söyledim sana, tamam mı?
Çocuğunun annesi falan olmayacağım. Çıkar onu aklından.
Dinle bir aşkım. Bak bir... Bebeğimiz çok tatlı olurdu ama.
- Alo? - Maddy?
- Efendim? - Başım biraz belada.
Seni hoparlöre alabilir miyim?
Tamam.
Alo?
Seçeneklerin şunlar.
Ya bana bir milyon dolar getirirsin ya da kızının yüzünü doğramaya başlarız.
Dur, neler oluyor Cass?
Selam.
Alamo şunu senin için aldı. Giymeni istiyor.
Fazla düşünme.
Bin kötü gün karşılığında iyi bir hayat.
Şimdi Alamo'nun seni durduk yere dövdüğüne inanmamızı mı istiyorsun?
Size çalıştığımı sanıyor.
Büyük kötü kurt faka bastı demek.
Hem de bir avuç köylü çomar tarafından.
Aynen.
Bize sadık olduğunu mu sanıyor?
Evet.
Ama değilsin.
Olmasam burada ne işim var?
Ben nereden bileyim? Belki çaresiz kaldın.
Belki bizim gibi Alamo'yu da kazıkladın ve gidecek yerin yok.
Ben sadece size borcumu ödemek istedim.
Hatamı düzeltmek istedim.
Neden?
Bana malı verdiğinde bir planım yoktu.
Kafayı bulmak için yalan söylemiştim.
Yalan üstüne yalan söyledim.
Bütün hayatım böyle geçti. Hep de yanıma kâr kaldı.
Anneme yalan söyledim, arkadaşlarıma yalan söyledim.
Size yalan söyledim.
Artık doğruyu söyleyince bile inanmıyorlar bana.
Aslında ne kâr kaldı yanıma?
Bence yalanların iyi oldu.
Bize ihanet etmeseydin sadakatsizliğin ve karaktersizliğin olmasaydı
o maymunu böyle köşeye sıkıştıramazdık.
Haklısın!
Faye'i bile sırf beş binlik borcunu kapatmak için getirdin.
Bu da başıma gelen en güzel şey oldu.
O yüzden bize zarar vermek istemiş olsan bile teşekkür ederim.
Çünkü bütün yalanların lütfa dönüştü.
Peki cezası ne?
İşlerin yoluna girmesi suçlarını silmez.
Suç mu?
İhanet.
İhanetin cezası ölüm değil midir?
İşte ona karar vereceğiz.
Göz kapaklarını kesmeye ne dersiniz?
Nasıl olur?
İyiymiş.
Ya da Alamo'nun kızlarına yaptığını yapıp onu satabiliriz.
Silikon taktırıp yıkayalım mı?
Dilini botoksla felç edebiliriz.
Alamo öyle mi yapıyor?
Sen ne sanıyordun?
Zengin bir herifin oyuncağı olmak ister misin?
Yoksa bir çizgi fentanyl mi çektirsek?
Ben sizin tarafınızdayım.
Yine yalan değilse.
Alamo yarın geldiğinde sizin yanınızda duracağım.
Belki de kurşunu ona sen sıkmalısın.
Bunu hiç beklemez.
El sıkışalım mı?
İş ciddiye bindi.
Aferin be oğlum!
Yardımın gerek.
Gel de parmağını suya sok.
Cassie'yi tehdit ediyorlar.
- Kim ediyor? - Bir Ermeni.
Ermenilerden hep uzak dururum.
Sadece birinde yardım edemez misin?
Gel de bu su iyi gelmiyor de.
Demek bana para kazandırmayı geç kaybettirmeye başladın.
İsteyecek başka kimsem olsa isterdim ama sen iş bitiricisin.
Böyle iş konuşmaya devam edeceksen
suya parmağından fazlasını sokman gerekecek.
Evet, işte böyle.
İşte böyle.
Bak şimdi...
Uzun ve çok kötü bir gün geçiren tek sen değilsin.
Kimse bana nasıl olduğumu sormuyor.
- Peki nasılsın? - Stresliyim.
Gerildim.
Maalesef Rue'yu bile işe koşturmam gerekti.
O yüzden bu kadar bunalmıştı demek.
Nasıl yani?
Arkadaşlarımızdan biriyle büyük kavga etti.
Ne yüzünden?
Naziler mi ne?
Naziler mi?
Ne olmuş be Nazilere?
Naziler ve ne bileyim Narkotik falan.
Bilmiyorum.
İlginç bir tip.
Şu minik ayaklarını göster bakayım.
Şunların küçüklüğüne bak.
Pek zarifler, ha? Nasıl hissediyorsun?
İyi geliyor, değil mi?
Bak, bu Cassie meselesi ciddi.
Biraz daha yaklaşsana.
Şu derdini
bana iyice anlat.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Faye! Hey!
Bana bak.
Ne yapıyorsun? Gel dans edelim.
- Hayır. - Gel dans edelim.
Hayır, bence yaptığın şey çok iğrenç.
Nasıl yani? Kıza bak. Başına gelen her şeyi hak etti.
- Şu an yanında olmak istemiyorum. - Hey! Bebeğim.
İçki ister misin?
Tamam.
- Buna değdiğine emin misin? - Kız para basıyor.
Dışarıda kız çok.
Bu kız özel.
Anlaşma senin.
Git sen bitir.
Bu kızı çok seviyor olmalısın.
Git paramı getir.
Dalga mı geçiyorsun be?
Çok iyi nişan alman lazım şerefsiz.
Bırak o silahını yere.
Artur.
Öldür şunu.
Öldür.
Tetiğe basma sakın.
Öldür onu. Öldür.
Affet beni.
Artur.
İçince çok zalimleşiyorsun.
Rue lanet bir hain.
O benim arkadaşım.
Sen kimin tarafındasın?
Senin.
Öyle gibi gelmiyor ama.
Çok basit. Ya siyahtır. Ya beyaz.
- Tamam mı? - Rue arada değil mi?
Öyle bir şey yok.
Naziler SS adaylarına ne yaptırırdı, biliyor musun?
- Hayır. - Eğitimin başında
onlara pofuduk, sevimli küçük yavru köpekler verirlerdi.
Askerler onları büyütmek zorundaydı.
Onlara bakmaları, sevmeleri gerekirdi.
Onları besler, her şeylerini yaparlardı.
Eğitimin sonunda da
bıçağı alıp
kafalarını keserlerdi.
Bu ne kadar sapıkça bir şey farkında mısın?
Evet.
Sana da bunu yaptıracağım.
Rue'yu köpek gibi uyutturacağım sana.
Düşüncesiyle bile azdım.
Yarın büyük gün.
Tatlı rüyalar.
Nate, seni çıkaracağız!
Dayan bebeğim. Buradayım. Buradayım.
Sadece... Seni çok seviyorum bebeğim.
Çok özür dilerim. Buradayım.
Bir milyondan fazla borç
ve gelecekteki tüm kazançlarının yüzde 20'si.
Arkadaşlık için ağır bir bedel.
Onu bedavaya geri alacağını nereden bilebilirdim?
Borç silindi zannetme.
Neyin var?
Ne yani? Sana zaafım var diye bütün bunları
bedavaya mı yapacağımı sandın?
Baksana...
Artık akıllanma vaktin gelmişti.
Buradayım Nate. Geliyorum bebeğim.
Buradayım bebeğim.
Hadi bebeğim.
Parayı alalım.
Bence beklememiz gerek.
Wayne seni öldürecekmiş.
Kahretsin, olmuyor.
Bekle.
Bu anahtar.
FLORIDA SÜRÜCÜ EHLİYETİ
Bu ne be?
Bu kızlar da kim?
- Para nerede? - Para yok Faye.
Parayı alabileceğime söz vermiştin.
Biliyorum ama burada para yok Faye. Tamam mı?
Burada para olması gerekiyordu.
Burada para var diyen sendin.
- Vardı. - Tamam, belki anlaşma için
kullanıyorlardır, tamam mı?
- Geri koy. - Ne?
Hepsini geri koy işte.
Tamam mı? Sana yardım ettiğimi sanacak.
Hayır, hayır. Benimle gelebilirsin.
Bana yalan söyledin. Sana güvendiğime inanamıyorum.
- Bana yalan söyledin. - Yalan söylemedim.
Lütfen sesini alçaltır mısın?
Hayatım boyunca herkes bana yalan söyledi durdu.
Hep yalan, yalan, yalan.
Alamo sana ödeme yapacak.
- Peki neden sadık olan tek kişi benim? - Faye.
- Bunu bana nasıl yaparsın? - Lütfen sessiz ol.
- Arkadaşımsın sanıyordum. - Lütfen. Arkadaşınım.
- Sana güvendim. - Arkadaşınım.
Lütfen sessiz ol, tamam mı? Hey, hey.
Yapma, beni tanırsın.
Arkadaşınım. Arkadaşınım.
Yalan söylemedim. Lütfen sesini alçalt artık. Lütfen.
Bana güvenebilirsin.
Faye? Faye, yapma.
Wayne!