Om det finns en början måste det finnas ett slut.
- Jag brukar inte ta svarta kunder. - Inte?
Jag har ingen lust att dö.
- Men jag kan göra ett undantag för dig. - Varför då?
Du har fina tänder. Du verkar renlig.
Du är gift.
Jag är på semester.
Det låter trevligt. Jag är faktiskt på jobbet just nu.
Har du barn?
Och du?
- Vi får hoppas att de inte blir som vi. - Amen.
Ta ett bloss. Kom igen.
Kom igen. Kom till pappa.
- Här? - Ja.
Ali hade inte alltid varit troende.
Men utan Gud blir kortsiktiga begär till långvariga mönster.
Och när man har en familj...
...skadar man inte bara sig själv.
Var har du varit?
Förtjänar jag inte ens ett svar?
Fan ta dig.
Fan ta mig? Jaså?
- Fan ta dig, din bitch! - Håll käften!
Hit till utkanten av soliga Los Angeles, till ett sjaskigt motell-
- kommer vår mästare varje dag för att träna.
Svara mig, för världen vill veta: "Vad äter du?"
- Fitta och crack. - Utsökt.
Hur hjälper din kosthållning dig mot Sonny Listons råstyrka?
Jag slår så hårt att publiken blir vild.
Vårt radarsystem ska hitta honom nånstans över Atlanten.
Muhammad Ali!
Inget kan stoppa honom. Inget alls!
Han har ett hjärta som ett lejons. En kuk som en noshörnings.
Öron som en chihuahuas!
Där fick han mig.
- Hördu? Vad gör du? - Morfin.
- Jag vill inte ha det. - Vi måste förekomma smärtan.
Nej, nej. Ta bort skiten. Jag vill inte ha det i min kropp!
Jag vill inte ha det i min kropp.
Jag vill inte...
Hej, jag heter Ali.
- Hej, Ali. - Läget, Ali?
Och jag har... haft det kämpigt.
Ali hoppades att nya vanor skulle läka såren i hans förflutna.
Och förvandla hans misstag till gåvor.
Det blev hans kall.
- Det finns inget hopp. - Är det hopp du vill ha? Var hoppet.
Vad fan betyder det?
Hoppet kommer inte spatsera runt och hoppa på dig.
Eller falla ur nån politikers ficka. Det finns där.
Det finns inget där.
Ammanuel. Vet du vad ditt namn betyder?
- "Gud är med oss". - Det stämmer.
Dina svårigheter har rustat dig för detta.
Om du tror på dig själv och håller dig ren-
- så lovar jag att framtiden är ljus.
Framtiden är ljus.
Även om han förlorade en del strider visste Ali att han gjorde gott.
När pandemin slog till hörde han av sig till sina skyddslingar varje dag.
Hej. Hon är kvart över nio. Jag undrar bara var du är.
Ring mig.
Men dessvärre... fanns det inga samlingsplatser längre.
Hej, Sean. Hur är det med dig?
Ja, jag saknar också mötena.
Du vet att du alltid kan hänga hos mig.
Tro mig...
Om du fortsätter kämpa, så är framtiden ljus.
Varje gång han förlorade nån...
...antecknade han deras namn och datumet.
Jag antar att man kan säga... att det var en dödbok.
En påminnelse om hur ett missbruk ofta slutar.
Vilken jäkla trofé.
Var är din navel?
De fick skära upp mig, sy ihop min tjocktarm.
Jag får ha den här påsen resten av livet.
- Så det där är en påse skit? - Ja, det är...
Du har fått ett nytt rövhål.
De där häftklamrarna ser ut som en järnvägsräls.
Täck över det! Vidrigt...
Visa ingen jävel det där.
Du ska göra en körning till Mexicali. Ett par tjejer behöver finjusteras.
Varför just jag och inte nån av de andra?
För att de inte har fuckat upp. Du har fuckat upp.
Så det är ditt ansvar att ställa allt till rätta.
Var det allt?
Ta med dig en av Lauries grabbar.
Vad fan ska jag göra det för?
Se det som en väg till frälsning.
Aj, aj, kapten.
Kör försiktigt.
Du verkar vara vid full vigör.
Ja. Fortfarande.
- Är det vi som ska åka tillsammans? - Nej. Tyvärr.
Du åker med Mitch.
Nästa gång kan väl alla vara beväpnade? Så får vi se hur det går.
- Hur går det? - Kom och titta.
Det är så intressant... Så fort jag började tro på Gud-
- blev mitt liv avsevärt sämre...
...tills det att det blev bättre.
Är det nu det är bättre, alltså?
Mycket bättre. Jag tänkte: "Vi testar och ser om det funkar."
Och då blev allt fruktansvärt dåligt, vilket är bra.
Okej!
Vet du... Det här kanske låter vansinnigt, men...
...jag tror att Han uppenbarade sig för mig.
- Vem då? - Gud.
Vad menar du? Jag hänger inte med.
Jag fattar, men det är ju det som är grejen med Gud.
Man måste tro för att förstå.
Du får gärna bo här, men jag behöver jobba på ett manus-
- så jag vet inte hur länge till jag kan engagera mig i din uppenbarelse.
Det är lugnt. Jag sätter mig här och läser Bibeln.
Jag tror att Gud tände eld på yuccaträdet för att han kände på sig-
- att jag var på väg att ge upp. Pressen var för stor.
- Vilket yuccaträd? - Det stod vid sidan av vägen.
Precis efter Texaco-macken.
Tände Han eld på ett rödlistat träd för att få prata med dig?
Du behöver inte vara spydig.
Du kanske inte tror mig, men jag berättar bara fakta.
Jag fortsätter skriva, så fortsätter du läsa Bibeln.
- Har vi en deal? - Ja.
Jäklar...
Jag har gjort många onda saker men har inte reflekterat över det förrän nu.
Jag har haft problem med ditt beteende, men jag skulle inte kalla dig ond.
Inte du, kanske. Men Gud.
"Ond" är ett starkt ord.
Lexi...
Jag har jobbat med nazister.
- Nazister? - Ja.
De är i princip nazister.
Jag trodde att du jobbade för en svart cowboy.
Det var genom nazisterna jag lärde känna honom.
Tycker inte nazister illa om icke-vita?
De tycker definitivt illa om Alamo, och jag har hamnat i kläm.
Jag tror att du behöver vila.
Varför då?
Du verkar stressad.
Men om Alamo inte hade dödat papegojan hade jag aldrig börjat jobba undercover-
- och det har visat sig vara den största gåvan.
Undercover?
Jag samarbetar med DEA.
Va?
Det är inte roligt. Det är på allvar.
Tanken på att du skulle jobba för DEA är skrattretande.
Jag borde inte ha sagt nåt.
Det är tydligt att du har börjat ta droger igen.
Vad fan säger du så för? Det har jag inte alls.
Jag önskar att jag kunde tro dig.
- Fan ta dig. - Fan ta mig?
Ja! Du bara sitter här och dömer mig.
Inte så konstigt att din mamma inte pratar med dig.
Vi pratar med varandra.
Cass?
Cass? Är du där?
Det är Rue.
Cass?
Cass.
Är du där, Cass?
Några dar tidigare...
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Hej, Cassie. Jag hoppas att du inte har ringt polisen.
- Nej. - Du är en smart tjej.
Du vill väl inte förvärra situationen?
Mår Nate bra?
Nate är lite orolig, men han mår bra.
Jag tror att han vill komma hem.
Jag saknar honom så mycket.
Det gör mig glad att du vill ha honom.
Och att jag äntligen kan få mina pengar.
- Okej. - Ska vi prata affärer?
Visst.
Dessvärre...
SIDAN FINNS INTE
...är vissa åtgärder permanenta.
"Bara lilla jag - Cassie".
Min pojkvän blev arg på mig och raderade mitt Onlyfans-konto-
- och jag behöver hjälp att återställa det.
Men... alla mina följare, då?
Nej!
Sen blev allt värre.
Jag fattar grejen.
- Ni vill tänja på gränserna. - Ja.
Skildra den digitala ekonomin.
Men måste ni anställa en riktig porrskådis?
Det känns äkta.
Det är som att säga att en seriemördare måste spela Hannibal Lecter.
Det är vansinne!
Varför skapa kontrovers? Skaffa en skådis, bara.
Du har rätt. Det är skit samma.
- Varsågod. - Producenterna älskade din story.
- På riktigt? - De var överförtjusta.
Herregud.
De vill undvika de besvär det kan medföra att anställa en sexarbetare.
Okej.
Kan du ringa din syster och meddela henne det?
- Ja... Ja, det kan jag göra. - Tack.
Tack för förtroendet.
Maddy, å andra sidan...
...hade inte samma tur.
Hur vågar du svärta ner mig och min agentur?
Du skickar en av dina porrstjärnor på provspelning hos Patty.
Nej, det skulle jag aldrig göra.
Jag tror inte på ett enda ord du säger.
Lycka till med karriären som bordellmamma.
- Får jag förklara varför... - Nej.
Packa ihop dina saker. Försvinn.
Tack för att du gav mig en chans.
Sen fick Maddy veta att Cassie hade raderat sitt konto.
Jag borde prygla dig.
Upp med dig. Upp med dig!
- Upp för fan, Cassie. - Förlåt.
Upp med dig, för fan! Nu.
Sätt dig.
Jag borde aldrig ha tagit upp kontakten med dig igen.
Det där menade du inte.
Om nån visar dig vad för slags person de är...
...ska du tro dem.
- Det känns som att du tänker slå mig. - Det vill jag.
Du ska jobba.
Du ska inte gnälla, du ska inte klaga.
Du ska lyssna.
På vartenda jävla ord jag säger.
Du blinkar inte utan mitt tillstånd.
Din värld tillhör mig.
Och jag är inte din agent... Jag är din boss, bitch.
Kan du fixa så att jag får tillbaka mitt konto?
Nej.
- TMZ. - Hej, Nicky. Det är Maddy.
Hej! Vad nytt?
Du vet den där Onlyfans-modellen Cassie?
Ja...?
Gissa vem hon ska träffa på middag?
Dylan Reid! Läget, kompis?
Kul att ses. Vad ska ni göra i kväll?
Ska ni ut?
Äckligt.
Vilken jävla gris.
Vem är den nya tjejen?
- Så vacker du är. Vad heter du? - Det är bara lilla jag - Cassie.
Ja. Ge oss en slängkyss.
Åh! Hör jag bröllopsklockorna ringa? Jag skojar bara.
Hur träffades ni, Dylan? Är ni ett par?
Bara ifall att.
Skål.
Jag är ledsen för det där med "LA Nights". Du vet...
Jag försökte försvara dig.
Det gör inget. Jag är van vid att folk dömer mig.
På vilket sätt?
Så fort jag skaffade de här...
...började folk underskatta mig.
Det är samma sak med kändisskapet.
När folk ser mig, ser de Marc.
Inte Dylan.
Jag ser...
...Dylan.
Vi tar en bild.
Varför då?
Jag tror att du kommer att vilja minnas den här stunden.
Gulligt.
Ja, vi ser gulliga ut.
Herregud!
- Herregud. - Jag behöver vatten.
- Det kommer att gå för mig igen. - Igen?
Jag kommer igen.
Herregud.
- Sluta komma! - Jag kommer. Herregud.
- Snälla. Jag behöver vatten. - Ja! Ge inte upp.
Jag kommer. Jag kommer.
Jag kommer!
Vatten!
Ja!
Jag tror att du kan vara...
...världens bästa ligg.
Det kan du vara själv!
VÄRLDENS BÄSTA LIGG BARA LILLA JAG - CASSIE
- Jag är för full för att köra. - Raring... Kom och gosa.
Cass?
Tyst! Han sover.
Är han fortfarande kvar?
Hur fick du honom att lägga upp den?
Jag stal hans pinkod, knullade honom-
- och när han gick ut laddade jag upp den.
Så han har ingen aning?
Den är överallt.
Den har trendat i sju timmar.
- Nähä. - Jo.
Titta på din följarstatistik.
109 366 PRENUMERANTER
Herregud.
- Är det där ett finger? - Tyst.
Åh, nej...
- Är det Dylans? - Nej. Vem har flyttat på det?
Är det Nates?
Jag ska berätta sanningen, men lova att inte berätta för nån.
Vad fan är det som händer?
Vet du vad jag jobbar med?
Att stoppa folk i kistor.
Cassie kommer att lösa det.
Hur lång är du?
Hurså?
"Hurså?" Måste jag ha ett skäl att fråga?
1,96.
- Du ljuger väl inte för mig? - Nej.
Artur.
Hon jobbar häcken av sig. Jag gör allt jag kan...
Snälla. Nej.
- Han är 1,96. - Jag ljög inte.
Det var synd.
Standardkistan passar en man som är runt 1,90.
Men 1,96... Det blir ett specialbygge.
Hon fattade vinken.
- Hon behöver lite mer motivation. - Kom igen...
Vet du att hon inte har fört över ett öre sen jag pratade med henne?
Hon kommer att göra det! Det kommer hon!
- Låt mig fråga dig en sak. - Fan.
Är det möjligt...
...att hon njuter av friheten lite väl mycket?
Det får tiden utvisa.
Hon jobbar på det. Hon jobbar stenhårt.
- Din lilla bitch. - Förlåt mig!
Förlåt mig.
Jag ska fixa pengarna. Förlåt mig.
Ja, det ska du.
Förlåt mig! Nej!
Nej, nej, nej!
- Jag önskar att du hade sagt nåt. - Jag ville inte besvära dig.
Så du ljög i stället?
- Vad hade du kunnat göra? - För din skull? Vad som helst.
Du har sett den här lägenheten, mitt liv...
Tror du att jag lever för det här?
Alla mina fina saker?
Jag har ingenting... förutom dem jag älskar.
Jag överlevde för att jag skulle kunna göra gott, vara till nytta för andra.
Jag finns där, vad som än händer.
Om nån tvingar dig att göra nåt mot din vilja-
- har jag en hagelbössa som löser problemet.
Han hotade att döda min mamma.
Berätta för DEA.
- De sa åt mig att åka. - Gör inte det.
Det rör sig om en kväll. De åker till Mexiko-
- jag låtsas ta Alamos grejer, sen blir de haffade.
- Stanna här, så hämtar jag din mamma. - De kommer inte nöja sig med henne.
- De ger sig på dig, Gia... Alla andra. - Inte om de blir haffade.
Om jag backar ur kanske han inte ens dyker upp hos Laurie och då är det kört.
Han behöver ha ett ess i rockärmen.
Låt mig följa med.
Ali...
Jag lovar dig.
Det här blir sista gången.
Då är det bäst att vi äter pannkakor.
Jag har nåt att berätta.
Gud har talat till mig.
- På riktigt? - Ja.
Jag har aldrig fått ett tydligare budskap.
Vad sa Han?
Han sa:
"Jag hörde ditt rop. Jag känner din smärta."
"Sätt din lit till mig..."
"...så ska jag föra dig från Egypten till det förlovade landet."
Sen tände han eld på ett yuccaträd.
- Sa inte Gud så till Moses? - Märkligt, va?
- Vad tror du att det betyder? - Att jag snart är fri.
Jag var knarkkurir, för fan. Jag riskerade livstid.
- Se på mig nu! - Jag vill inte att du sumpar chansen.
- Det kommer jag inte. - Jag tror dig inte.
Jag överlevde två år med Laurie. Tror du inte jag klarar en kväll till?
När det här är över åker jag till Texas.
- Varför just Texas? - Det är där gården ligger.
Jag menar allvar. Titta.
Titta på det här. Läs där.
"613 Jerusalem Road".
Det är ett tecken.
Tror du att den här gården är det förlovade landet?
Finns det nån annan förklaring?
Jag ska få en ny rumpa!
Äntligen! Dubbelt så stor, tredubbelt så mycket pengar.
- Hur gör man BBL på nån som är så smal? - Det är det glassen är till för.
Ät! Bara ät.
- Hur stor ska den bli? - Så stor som möjligt.
Man ska satsa stort.
- Vad kostar det? - Alamo betalar.
Vad tar han i ränta?
- Det vet jag inte. - Vad fan menar du?
Det måste du ju ta reda på.
Jag ser bara fram emot att få åka till Mexiko.
Deras tacos är bäst.
Men dö inte, bitch.
- Förlåt. Det var inte roligt. Förlåt. - Det gör inget.
Vi vill ha tillbaka dig.
Vi älskar dig.
Tack.
Grejen med fentanyl är...
Varför döda kunden?
Jag vet inte.
Det här händer inte i andra länder, bara i USA.
Men ingen bryr sig.
Tänker du på att det du smugglade har dödat folk?
Tror du fortfarande att alla kan bli frälsta?
Bara om de vill bli det.
Att hjälpa till att fängsla dem är väl en början?
Vill du gottgöra dina synder?
Börja med att förändra dig själv.
Jag försöker.
Lova mig att du inte återvänder.
Om de skadar min mamma förlåter jag aldrig mig själv.
Vi hämtar henne i morgon bitti.
Har vi en deal?
Ja.
Om det finns en början måste det finnas ett slut.
Från skapelse, till kamp och frälsning.
Livet... leder alltid till en ljusare framtid.
Även om det inte känns som det...
...är den här stunden en gåva.
Om du tar ett steg tillbaka och betraktar ditt liv...
...som en del av världshistorien, inser du att allt är en gåva.
Det kan jag tro på.
Jag vet inte hur långt du har kommit, men jag ville bara nämna det-
- att Moses aldrig når det förlovade landet.
Det har vi olika uppfattning om.
Tack.
Jag står på din sida.
Vi har flankskydd-
- med uppsikt över bilen från avfärd och hela vägen tillbaka.
De kommer att transportera 80 kilo fentanyl i en hålighet under golvet.
Så att alla är medvetna om det.
Fan! Kan du ge mig gasbindan?
Vi har instruerat gränspolisen att inte ingripa och låta dem passera.
De dåliga nyheterna är att de har två civila, unga tjejer med sig.
Jag hoppas att det sätter sig på rumpan.
Så var försiktiga. Nu verkställer vi detta lika bra som vi vet att vi kan.
FÖRLÅT MIG
Har du nån bra historia att dra för Laurie?
Ja, jag vill att du slår mig på käften.
- Va? - Det är min historia.
Om jag slår dig på käften är det högst troligt att jag knockar dig.
Det sista vi behöver nu är mer bortslösad tid.
- Jävlar! - Vad fan var det där om?
Alamo har slagit mig.
- Stick härifrån nu. - Ja.
Se till att vara tillbaka innan det blir morgon.
Du går som att du har skitit på dig.
Jag ville inte precis återvända till Laurie-
- men jag hade inget val.
Alamo behövde tro att jag stod på hans sida.
Och när de återvände från Mexiko...
...skulle DEA gripa dem allihop.
Vad har hänt med dig?
Alamo försökte döda mig.
Han kommer att göra samma sak med dig.
Sammy! Ärligt talat... Den var inte så imponerande.
Den kanske duger till analsex. En trea.
Ett ögonblick!
Om jag tar ut strumpan, kommer du att skrika då?
Lovar du?
Du har 72 timmar på dig att lösa det här.
Varför just 72 timmar?
Det är så lång tid det tar att dö av uttorkning.
Tänker ni inte ge mig vatten?
Jag syftade på Nate.
Var är Nate?
Hjälp!
Är det nån som hör mig?
Jag är under marken!
Jag är här nere!
Hjälp mig!
Hallå!
Hjälp!
Jag är här, pappa. Han är inte här.
Nates familj letade efter honom.
Ja. Jag...
Jag vet. Jag har letat där.
Cassie har inte sett honom på flera veckor.
Naz hade sagt till Cassie att inte berätta för nån-
- om hon inte ville att Nate skulle dö.
Jag har inte kollat, men jag kan köra förbi där sen.
Hjälp!
Jag är här nere! Hjälp!
Cass?
Är du där, Cass?
Om du skriker skär jag tuttarna av dig.
Det är Rue!
Cass?
Det kommer att ordna sig. Oroa dig inte.
Allt kommer att ordna sig.
- Hallå? - Har Cassie hört av sig till dig?
- Jag vet inte. Jag bryr mig inte. - Kan du knacka på?
Nej. Det ni gjorde mot Dylan var äckligt.
Var inte så dramatisk.
Jag fattar inte. Vad har hänt med er? Har ni inget samvete?
Ni har tappat det, allihop. Du, Cassie, Rue...
Rue har alltid varit galen.
Inte så här galen. Hon var nyss här och orerade om svarta cowboyer, nazister-
- och att hon jobbar för DEA. Det är vansinne.
Tagga ner. Jag försöker hitta din syster.
Hon spelar väl in porr, tack vare dig.
Snälla! Hjälp mig, Gud!
Snälla, hjälp mig!
Hjälp! Jag är under jorden!
Jag är här nere!
Hjälp!
Gud, hjälp mig!
Gode Gud! Snälla, snälla, snälla...
Snälla, hjälp mig!
Snälla!
Jag är här nere! Hör du mig?
Hjälp!
Tack, Gud!
Tack!
Tack, Gud.
Snälla, hjälp mig. Snälla, hjälp mig.
Snälla, hjälp mig!
Snälla.
Snälla, snälla!
Gode Gud.
Allahu akbar!
Harley sa att du inte har nån mobil.
Alamo tog den.
Det som hände var... att jag blev tvungen att åka i väg på ett jobb.
- Jag har också saker att göra. - Jag vill ju att du blir min BM.
Jag tänker inte bli din babymama!
- Det kan du fetglömma. - Vår bebis skulle bli jävligt söt.
- Hallå? - Maddy?
Jag har hamnat i knipa.
Kan jag sätta på högtalartelefonen?
Hallå?
Det är bara att välja: antingen får jag en miljon dollar-
- eller så börjar vi skära i hennes ansikte.
Vänta... Vad är det som händer, Cassie?
Hej. Alamo valde ut den åt dig. Han vill att du tar på dig den.
Tänk inte för mycket på det.
Byt tusen dåliga dagar mot ett gott liv.
Vill du få oss att tro att Alamo slog dig på käften bara för att?
- Han tror att jag jobbar för er. - Den stora stygga vargen blev lurad.
Av ett gäng jävla rednecks.
Absolut.
- Så han tror att du står på vår sida? - Ja.
Men det gör du inte.
- Varför hade jag annars kommit hit? - Du kanske inte hade nåt val.
Du kanske lurade Alamo också och inte har nånstans att ta vägen.
Jag ville bara gottgöra er.
Ställa allt till rätta igen.
Varför då?
När du gav mig drogerna hade jag ingen plan.
Jag ljög för att jag ville bli hög.
Jag drog en lögn efter den andra.
Så har det varit hela mitt liv, och jag har kommit undan med det.
Jag har ljugit för min mamma, mina vänner...
Jag ljög för er.
Jag har ljugit så mycket att folk inte tror mig när jag talar sanning.
Så vad har jag kommit undan med egentligen?
Det är bra att du har ljugit. Om du inte hade förrått oss...
Om det inte vore för din brist på lojalitet och ryggrad-
- hade vi inte haft våra kukar så långt upp i apans röv.
Du tog hit Faye för att betala av 5 000 av din skuld.
Och det är det finaste som nånsin har hänt mig.
Så även om din avsikt var att skada oss och vår verksamhet...
...så vill jag tacka dig, för dina lögner blev till gåvor.
Så vad är straffet?
Att det löste sig betyder inte att ett brott inte begicks.
Ett brott?
Förräderi.
- Förräderi brukar väl innebära döden? - Om vi bestämmer oss för det.
Ska vi skära av ögonlocken på henne? Vad tycker ni?
Eller så kan vi göra det Alamo gör och sälja henne.
- Ge henne nya tuttar och ett bad. - Förlama hennes tunga med botox.
- Gör Alamo sånt? - Vad trodde du att han sysslade med?
Vill du bli nån rik snubbes sexdocka-
- eller ska vi ge dig en lina fentanyl?
Jag står på er sida.
Förutsatt att du inte ljuger.
När Alamo kommer hit i morgon kommer jag att stå på er sida.
Du kanske borde sätta en kula i honom?
Det skulle han aldrig förvänta sig.
Ska vi skaka hand på det?
Han menar allvar!
Det där är min gosse.
Jag behöver din hjälp.
Doppa tån i vattnet.
- Cassie blir utpressad. - Av vem då?
- En armenier. - Jag brukar försöka undvika armenier.
Kan du hjälpa mig med en av dem?
Säg inte att vattnet inte är ljuvligt.
Tänker du börja kosta mig pengar nu?
Jag hade gärna frågat nån annan, men du får saker och ting gjorda.
Om du insisterar på att prata affärer...
...får du doppa mer än en tå.
Ja. Så ja.
Så ja.
Vet du...
Du är inte den enda som har haft en lång jävla skitdag.
Men ingen frågar mig hur jag mår.
- Hur mår du? - Jag är stressad. Det har varit tufft.
Till och med Rue är ute och springer ärenden.
- Då är det därför hon har varit jäktad. - På vilket sätt då?
Hon har bråkat med en gemensam kompis.
- Om vadå? - Nazister eller nåt.
Nazister? Vad fan är det med dem?
Nazister och... DEA eller nåt.
Hon är ett original.
Få se dina små fossingar.
Vilka små godingar.
Så nätta. Hur känns det här?
- Känns bra, va? - Det här med Cassie är på allvar.
Kom lite närmare.
Berätta om ditt problem.
Tack.
Ingen orsak.
Faye. Hallå? Hallå.
Titta på mig.
- Kom, så dansar vi. - Nej.
- Kom och dansa med mig. - Det du gjorde var sjukt.
Vad menar du? Hon förtjänade det.
- Jag vill inte vara med dig just nu. - Älskling...
Är du törstig?
Okej...
Är hon verkligen mödan värd?
Hon är en vinstmaskin.
Det finns många fler tjejer där ute.
Hon är speciell.
Det är din deal. Varsågod.
Du måste verkligen tycka om henne.
Hämta mina pengar.
Är det här nåt jävla skämt?
Jag hoppas att du är pricksäker, din jävel.
Lägg ner din jävla pistol.
Artur...
Skicka honom till helvetet.
Släpp avtryckaren.
Förlåt mig.
Artur.
Du blir elak när du dricker.
- Hon är en förrädare. - Hon är min vän.
- Vems sida står du på? - Din.
Det känns inte som det.
Det är enkelt: svart eller vitt.
- Är inte Rue mittemellan? - Det finns inget mittemellan.
Vet du vad nazisterna tvingade SS-rekryterna att göra?
Nej.
De gav dem lurviga små valpar när de började sin tjänstgöring.
Soldaterna var tvungna att träna dem-
- ta hand om dem, visa omtanke...
...mata dem och göra allt för dem.
När de var färdigutbildade...
...fick soldaterna ta en kniv-
- och skära huvudet av dem.
- Inser du hur sjukt det är? - Ja.
Jag ska tvinga dig att göra det.
Du ska avliva Rue som om hon vore en hund.
Jag blir hård av bara tanken.
Det är en stor dag i morgon.
Sov sött.
Vi ska hjälpa dig, Nate!
Håll ut, älskling! Jag är här! Jag är här.
Jag älskar dig, Nate Jacobs! Förlåt mig. Jag är här!
Mer än en miljon i skuld.
Plus 20 procent av alla framtida intäkter.
Det är ett högt pris att betala för vänskap.
Inte visste jag att du skulle få tillbaka henne gratis.
Det betyder inte att skulden är förlåten.
Är det nåt på tok?
Tror du att jag gör det här gratis bara för att jag är svag för dig?
Vet du vad?
Det är dags att du börjar fatta galoppen.
Jag är här, Nate! Jag kommer!
Jag är här.
Håll ut, älskling. - Lyft på locket!
Vi tar pengarna.
Vi borde vänta.
Wayne säger att han tänker döda dig.
Fan. Den funkar inte.
Vänta.
Det är den här.
Vad fan...
Vilka är alla de här tjejerna...?
- Var är pengarna? - Det finns inga pengar, Faye.
- Du lovade mig pengar. - Ja, men det finns inga pengar här.
- Okej? - Det skulle finnas pengar.
Det var du som sa det.
- Det fanns pengar. - De kanske behövde dem till dealen.
- Lägg tillbaka allt. - Va?
Lägg tillbaka allt. Han kommer tro att jag hjälpte dig.
Nej. Du kan följa med mig.
Du ljög för mig. Jag litade på dig och du ljög.
Det gjorde jag inte. Dämpa dig.
I hela mitt liv har folk ljugit för mig. Alla bara ljuger och ljuger.
Alamo kan betala dig.
- Varför är det bara jag som är lojal? - Var tyst, Faye.
Hur kunde du? Jag trodde att du var min vän.
Det är jag!
Du... Kom igen. Du känner mig.
Jag är din vän. Jag ljög inte.
Men dämpa dig, för fan.
Du kan lita på mig.
Faye... Gör det inte, Faye.
Wayne!
Text: Emilia Svensson Iyuno