Ja ir sākums,
noteikti jābūt arī beigām.
- Es parasti neguļu ar melnajiem. - Ja?
Es negribu, ka mani nogalina.
Tu būsi izņēmums.
Kāpēc tā?
Tev ir labi zobi. Tu izskaties tīrs.
Tu esi precēts.
Es esmu atvaļinājumā.
Tas gan jau ir jauki.
Jā, es šobrīd strādāju.
Tev ir bērni?
Tev?
- Ceru, ka viņi nebūs tādi kā mēs. - Āmen.
Paņem šo. Aiziet.
Aiziet.
Nāc pie papucīša.
- Šeit? - Jā.
Ali nebija reliģiozs visu mūžu.
Bet bez Dieva
īstermiņa vēlmes kļūst par ilgtermiņa ieradumiem.
Un, kad tev ir ģimene...
...tu nodari pāri ne tikai sev.
Kur tu biji?
Es neesmu pelnījusi atbildi?
Ej ellē.
Man jāiet ellē? Ja?
- Piedrāzt tevi, kuce! - Aizver muti!
Šeit, ārpus saulainās Losandželosas, prusaku viesnīcā,
čempions katru dienu nāk uz treniņu.
Ļauj jautāt, čempion.
Pasaule grib zināt, ko viņš ēd?
- Vāveri un kreka kokaīnu. - Gardi.
Kā šī diēta tevi sagatavo Sonija Listona brutālajam spēkam?
Es viņam stipri iesitīšu. Pūlis ālēsies.
Mūsu radaru stacijas viņu uztvers virs Atlantijas okeāna.
Muhameds Ali!
Nekas viņu nevar apturēt! Galīgi nekas! Viņam ir lauvas sirds!
Degunradža daikts.
Čivavas ausis.
Ā! Viņš man trāpīja!
Ei, ko jūs tur darāt?
Morfīns.
- Es to negribu. - Jums to vajadzēs.
Jāturas soli priekšā sāpēm.
Nē, nē, nē. Nesiet prom to sūdu. Es to sūdu negribu savā ķermenī.
Neievadiet to manā ķermenī. Es to negribu.
Es negribu.
Sveiki, mani sauc Ali.
- Sveiks, Ali. - Kā sokas, Ali?
Un man iet... grūti.
Ali domāja - ja spēs mainīt ieradumus...
...varbūt sadziedēs pagātni.
Un pārvērtīs savas kļūdas svētībās.
Tā kļuva par viņa dzīves misiju.
Kur ir cerība?
Tu gribi cerību?
Esi tā cerība.
Ko, pie velna, tas nozīmē?
Cerība tev neies garām un tevi neaplaupīs.
Un neizkritīs no kāda politiķa kabatas.
Tā ir tur.
Tur nekā nav.
Emanuel.
Vai zini, ko nozīmē tavs vārds?
- "Dievs ir ar mums". - Pareizi.
Tavas grūtības tevi sagatavoja šim.
Un, ja tu tam tici un neko nelieto,
es apsolu - nākotne būs spoža.
Nākotne būs spoža.
Lai gan viņš zaudēja dažās cīņās,
Ali zināja, ka pasaulē dara labu.
Kad sākās pandēmija,
viņš katru dienu sazinājās ar saviem sponsorējamajiem.
Čau. Ir piecpadsmit pāri deviņiem. Prātoju, kur tu esi.
Piezvani man.
Diemžēl nebija vietas, kur pulcēties.
Čau, Šon. Kā iet?
Jā, man arī trūkst sapulču.
Zini, tu vienmēr vari atnākt pie manis.
Tici man.
Ja tu to izturēsi, nākotne būs spoža.
Ikreiz kādu zaudējot...
...viņš pierakstīja viņu vārdu un datumu.
Varētu teikt, ka tā bija mirušo grāmata.
Atgādinājums par to, kā bieži beidzas atkarības stāsts.
Tā ir kaut kāda trofeja.
Kur pazuda tava naba?
Viņi mani atgrieza vaļā.
Aizspieda manu resno zarnu.
Man atlikušo dzīvi būs jāstaigā ar šo maisiņu.
- Tas ir sūdu maisiņš, ja? - Jā, tur ir sūdi.
Tev ir jauns pakaļcaurums.
Tās skavas līdzinās dzelzceļa sliedēm.
Aizsedz to mēslu. Pretīgi.
Nevienam to nerādi.
Man vajag, lai tu aizbrauktu uz Meksikali.
Dažām meitenēm vajag tūningu.
Kāpēc man? Kāpēc ne kādam citam?
Jo viņi visu nesalaida grīstē.
Tu pieļāvi kļūdu.
Tātad tavai pakaļai tā jālabo.
Ak tā?
Ņem līdzi vienu no Lorijas puišiem.
Kāpēc lai es ņemtu vienu no Lorijas puišiem?
Uzskati to par savu ceļu uz grēku apžēlošanu.
Lai tā būtu, kaptein.
Drošu ceļu.
Skat, kurš ir dzīvs!
Jā, joprojām.
- Tātad es braukšu ar tevi? - Nē, kaut tā būtu.
Tu brauksi ar Miču.
Varbūt nākamreiz visiem vajag ieročus.
Redzēsim, kā tas strādātu.
- Kā izskatās? - Nāc un apskaties.
Tas ir interesanti. Kolīdz es sāku ticēt Dievam,
mana dzīve kļuva ievērojami sliktāka...
līdz tā uzlabojās.
Tātad šī ir labākā daļa?
Un kā vēl. Es nodomāju: "Redzēsim, vai tas strādā."
Un tad viss bija šausmīgi, kas ir labi.
Labi.
Zini, tas varētu izklausīties traki, bet...
Es domāju, ka Viņš man sevi parādīja.
Kurš?
Dievs.
Ko tu saki? Es nespēju tam sekot līdzi.
Nē, es saprotu. Tici man. Bet ar Dievu tā ir, vai ne?
Tev jātic, lai Viņu redzētu.
Labi, tu esi laipni aicināta te palikt, bet man ir daudz, ko rakstīt,
tādēļ es nezinu, cik vēl ilgi varēšu klausīties tavās atklāsmēs.
Jā, labi. Es tepat vien lasīšu savu Bībeli.
Domāju, ka Dievs aizdedzināja Jozuas koku,
jo sajuta, ka es padodos.
Spiediens bija pārāk liels.
- Kādu Jozuas koku? - Tas auga ceļa malā.
Aiz Texaco benzīntanka.
Viņš aizdedzināja aizsargājamu koku, lai uzrunātu tevi?
Tev nav jābūt sarkastiskai.
Es saprotu, ka tu man netici, bet es tev stāstu faktus par notikušo.
Labi, es turpināšu rakstīt, un tu - lasīt Bībeli.
Sarunāts?
Sarunāts.
Vecīt...
Esmu darījusi daudz ļauna, par to nedomājot,
bet tas ir sasodīti skaidrs.
Man nav patikusi tava uzvedība, bet es tevi nesauktu par ļaunu.
Jā, tu varbūt ne. Bet domāju, ka Dievs gan.
Nu, "ļauns" ir ļoti spēcīgs vārds.
Leksij.
Es strādāju ar nacistiem.
- Nacistiem? - Jā.
Nu, teju nacistiem.
Man šķita, ka tu strādā melnādainā kovboja labā?
Nacisti mani ar viņu iepazīstināja.
Vai tad nacistiem nepatīk tie, kas nav baltie?
Nezinu, bet Alamo viņiem noteikti nepatīk.
Un es esmu iestrēgusi visam pa vidu.
Varbūt tev jāatlaižas.
Kāpēc?
Tu izskaties satraukta.
Ja tā padomā, ja Alamo nebūtu nogalinājis papagaili Paladinu,
es nebūtu sākusi strādāt aizsegā.
Un tā bija lielākā svētība.
Aizsegā?
Es sadarbojos ar narkotiku apkarotājiem.
Ko?
Tas nav smieklīgi. Es runāju nopietni.
Tas, ka tu sadarbojies ar narkotiku apkarotājiem, ir smieklīgi.
Velns, man neko nevajadzēja teikt.
Nu, ir skaidrs, ka tu atkal lieto.
Kāpēc tu tā saki?
Nē, es nelietoju.
Es gribētu tev ticēt.
- Ej dirst. - Es?
Jā, tu. Tu tur sēdi, visu laiku mani nosodot.
Jēziņ.
Nebrīnos, ka māte ar tevi nerunā.
Mēs runājam.
Ei, Kesa.
Kesa? Tu tur esi?
Te Rū.
Kesa?
Ei, Kesa.
Ei, Kesa, tu tur esi?
Pirms pāris dienām.
NEZINĀMS NUMURS
Hallo?
Sveika, Kesij. Ceru, ka nezvanīji policijai.
- Nē. - Gudriniece.
Jo tu negribētu, lai paliek sliktāk, vai ne?
Vai Neitam viss ir labi?
Zini, Neits satraucas, bet viņam ir labi.
Domāju, ka viņš ir gatavs doties mājās.
Man viņa stipri pietrūkst.
Priecājos, ka tu viņu gribi dabūt atpakaļ.
Un, ka es beidzot dabūšu savu naudu.
- Labi. - Runāsim par lietu?
Protams.
Diemžēl...
- ...daži lēmumi ir mūžīgi. - Sasodīts!
Te Tikai es, Kesija.
Mans puisis uz mani sadusmojās un izdzēsa manu OnlyFans profilu,
un es cerēju, ka palīdzēsiet to atjaunot.
Bet kā...? Kā ar visiem maniem sekotājiem?
Nē!
Un tad palika sliktāk.
Klau, es saprotu.
- Tu gribi pārbaudīt robežas. - Jā.
Strādāt ar digitālo ekonomiku.
Bet vai tev jānoalgo īsta porno aktrise?
Tas ir autentiskums.
Tas ir kā noalgot īstu sērijveida slepkavu Hanibāla Lektera lomai.
Tas ir vājprāts.
Kāpēc nonākt viedokļu krustugunīs? Ņem aktrisi.
Tev taisnība.
Man vienalga. Labi.
- Lūdzu. - Tīklam patika tavs stāsts.
- Tiešām? - Viņi bija pārlaimīgi.
Ak kungs.
Viņi negrib ņemties ar grūtībām, ko radītu prostitūtas noalgošana.
Labi.
Neiebilsti to paziņot savai māsai?
- Ak, jā. Jā, es to varu. - Paldies.
Paldies, ka ticēji maniem spēkiem.
Bet Medijai...
...tā nepaveicās.
Tu uzdrīksties graut manu un manas firmas reputāciju?
Tu aizsūtīji vienu no savām porno aktrisēm uz provēm pie Petijas?
Nē. Viņi noteikti kļūdījās. Es tā nedarītu.
Es neticu nekam, ko tu saki.
Veiksmi modernās madāmas lomā.
- Drīkstu paskaidrot, kāpēc? - Nē.
Savāc savas mantas. Ej prom.
Paldies par sniegto iespēju.
Un tad Medija uzzināja, ka Kesija izdzēsa savu profilu.
Man vajadzētu tevi piekaut.
Celies.
Celies!
- Celies, Kesij! - Man žēl.
Celies augšā, sasodīts! Tagad.
Sēdies.
Man nevajadzēja tevi ielaist savā dzīvē.
Tu to nedomā nopietni.
Kad kāds tev rāda savu patieso seju,
tici redzētajam.
Es jūtu, ka tu mani sitīsi.
Es to vēlos.
Tu strādāsi.
Tu nekurnēsi, tu nevaidēsi.
Tu ieklausīsies
katrā nolādētajā vārdā, kas nāks no manas mutes.
Tu bez atļaujas pat nemirkšķināsi.
Tava pasaule pieder man.
Un es neesmu tava menedžere.
Es esmu tava priekšniece, kuce.
Vai tu vari atgūt manu profilu?
Nē.
- TMZ? - Nikij, te Medija.
Čau, lellīt. Kas ir?
Zini to OnlyFans modeli, Te tikai es, Kesija?
Jā?
Uzmini, ar ko viņa šovakar vakariņos.
Dilan Rīd, kā sokas, vecīt?
Prieks tevi redzēt. Ko tu dari?
Jūs iesiet uz randiņu?
Pretīgi.
Sasodītā cūka.
Kas ir šī jaunā meitene?
- Ei, tu esi skaista. Kā tevi sauc? - Te tikai es, Kesija!
O, jā. Pūt to buču.
O! Vai dzirdu kāzu zvanus? Es tikai jokojos.
Kā jūs iepazināties, Dilan? Vai viss ir nopietni?
Katram gadījumam.
Priekā.
Klau, man žēl par LA Nights lietām.
Saproti?
Gribu, lai zini, ka es par tevi cīnījos.
Vai. Tas nekas.
Esmu pieradusi pie nosodījuma.
Kādā ziņā?
Nu, kad man izauga šīs...
...cilvēki mani sāka vērtēt par zemu.
Ar slavu ir tāpat.
Kad citi uz mani skatās, viņi redz tikai Marku.
Nevis Dilanu.
Nu, es redzu...
...Dilanu.
Uzņemsim bildi.
Kāpēc?
Jo tu gribēsi atcerēties šo momentu.
Tā ir mīlīga.
Jā, mēs esam mīlīgi.
- Ak mans Dievs! - Sasodīts!
- Ak kungs! Jā! - Man vajag ūdeni.
- Es atkal beigšu. - Atkal?
Es atkal beidzu.
Ak kungs.
- Izbeidz! - Es beidzu. Ak mans Dievs!
- Lūdzu, man jāpadzeras ūdeni. - O, jā! Nepadodies!
- Sasodīts! - Es beigšu!
Es beigšu!
Ūdeni!
Jā!
Tu varētu būt
vislabākā mīlniece.
Nē, tu tāds esi!
VISLABĀKĀ MĪLNIECE - TE TIKAI ES, KESIJA
- Esmu pārāk sadzēries, lai brauktu. - Vai. Mīļum, apskauj mani.
Kesa?
Kuš. Viņš guļ.
Viņš joprojām ir šeit?
Kā tu panāci, ka viņš to publicē?
Nozagu viņa paroli, viņu izdrāzu,
un, kad viņš izgāja no istabas, es to publicēju.
Tātad viņam nav ne jausmas?
Tā ir visur.
Tā ir populārākā bilde jau 7 stundas.
- Nē. - Jā.
Pag, paskaties, cik tev sekotāju.
109 366 SEKOTĀJI
Ak kungs.
- Vai tas ir pirksts? - Kuš!
Ak nē.
- Tas ir Dilana? - Nē. Kurš to pārvietoja?
Vai tas ir Neita?
Labi, es tev atklāšu patiesību, bet apsoli nevienam to nestāstīt.
Kas, pie velna, te notiek?
Zini, ar ko es pelnu iztiku?
Es lieku cilvēkus zārkos.
Kesija izpildīs solījumu.
Cik tu esi garš?
Kāpēc jautā?
Kāpēc? Vai man vajag iemeslu?
198 cm.
- Tu man nemelo, vai ne? - Nē.
Artur.
Viņa strādā, cik spēj, vecīt. Es daru visu, ko varu...
Lūdzu. Nē.
- Viņš ir 198 cm garš. - Es nemeloju.
Jā, žēl gan.
Standarta zārkos ietilpst 192, 195 cm gari vīrieši.
Bet 198 cm - tas ir īpašs pasūtījums.
Viņa saprata ziņu.
- Viņai vajag motivāciju. - Beidz, vecīt.
Zini, kopš es ar viņu runāju, viņa man nav atsūtījusi ne centu.
Viņa atsūtīs. Viņa atsūtīs, sasodīts!
- Ļauj man tev kaut ko pajautāt. - Velns.
Vai ir iespējams...
...ka viņa pārāk izbauda savu brīvību?
Nu, to rādīs laiks.
Klau, viņa strādā. Viņa strādā ļoti smagi.
- Tu, maita! - Es atvainojos! Labi?
Man žēl.
Es dabūšu tavu naudu. Man žēl!
- Nē! - Jā, tev ir žēl.
Man žēl! Nē!
Nē, nē, nē!
- Kaut tu man būtu kaut ko pateikusi. - Es negribēju tevi apgrūtināt.
Tādēļ tu meloji?
Nu, ko tu būtu varējis darīt?
Tevis dēļ? Jebko.
Redzi šo dzīvokli? Redzi manu dzīvi?
Domā, ka tie ir mani dzīves mērķi?
Visas manas greznās lietas?
Man ne sūda nav,
neskaitot tos, kurus mīlu.
Es joprojām esmu šeit tikai tāpēc, lai darītu labu, būtu noderīgs.
Es ierodos, vai tur līst vai spīd saule.
Un, ja kāds tev spiež kaut ko darīt pret tavu gribu,
man ir šautene, kas par to parūpēsies.
- Ali, viņš solīja nogalināt manu mammu. - Tad pasaki to policijai.
- Viņi teica, lai dodos. - Es saku, ka nē.
Viņi brauks uz Meksiku, es - pie Lorijas.
Es "savākšu Alamo mēslus" un viņi tiks arestēti.
Es varu aizbraukt pēc tavas mammas.
Viņi neapstāsies ar manu mammu.
Ali, tālāk būsi tu,
- Džia, pārējie. - Ja viņš ir arestēts, kur problēma?
Ja to nedarīšu, viņš varētu neierasties pie Lorijas, un tad viss būs dimbā.
Viņam piedurknē vajag dūzi.
Ļauj man nākt līdzi.
Ali.
Es tev saku.
Šis ir pēdējais brauciens.
Nu, tad labāk uzēdīsim pankūkas.
Man tev jāsaka kas neprātīgs.
Ar mani runāja Dievs.
- Tiešām? - Jā.
Tā bija skaidrākā lieta, ko esmu dzirdējusi.
Ko Viņš teica?
Nu...
Viņš teica:
"Es dzirdu tavas raudas. Es jūtu tavas sāpes.
"Uzticies...
"...un es tevi savākšu no Ēģiptes un vedīšu uz apsolīto zemi."
Un tad Viņš uzspridzināja Jozuas koku.
- Vai tad Dievs tā neteica Mozum? - Trakums, vai ne?
- Ko tas, tavuprāt, nozīmē? - Ka esmu uz brīvības sliekšņa.
Es biju narkomūle. Mani gaidīja mūža ieslodzījums.
Un paskaties uz mani tagad.
Tieši tādēļ negribu, ka to izbojā.
- Es to nepieļaušu. - Es tev neticu.
Es 2 gadus izdzīvoju pie Lorijas.
Nedomā, ka tikšu galā ar vēl vienu nakti?
Kad viss būs padarīts, es došos uz Teksasu.
- Kāpēc Teksasu? - Jo tur ir tā mājsaimniecība.
Nē, es nopietni. Skaties.
Tas ir trakums. Paskaties. Izlasi.
Jeruzalemes ceļš 6-13.
Jā, tā ir zīme.
Tātad tu domā, ka šī saimniecība ir apsolītā zeme?
Vai ir kāds cits skaidrojums?
Es dabūšu jaunu pakaļu!
Jā, beidzot! Divkāršs izmērs, trīskārša nauda.
Tu taisīsi BBL, lai gan esi sīka?
- Tādēļ man ir saldējums. - Ēd vien, ēd.
- Cik lielu taisīsi? - Tik, cik iespējams.
- Labi. - Jā. Vai nu lielu, vai nekādu.
- Cik viņi tev par to prasa? - To nosegs Alamo.
Kādi būs procenti?
- Nezinu. - Kā tas ir, "nezinu"?
Tas ir slikts bizness. Tev tas jāzina.
Es tikai priecājos, jo braukšu uz Meksiku.
Viņiem ir vislabākie tako.
Atceries nenomirt.
- Piedod, tas nebija smieklīgi. - Tas nekas.
Jā, mums tevi vajag.
- Mēs tevi mīlam. - Vai.
Paldies.
Zini, tā lieta ar fentanilu...
Kāpēc jānogalina klients?
Nezinu.
Zini, citās valstīs tā nenotiek. Tikai Amerikā.
Nevienam tas nerūp.
Vai raizējies, ka fentanils, kuru ievedi, ir kādu nogalinājis?
Tu joprojām domā, ka jebkurš var izpirkt grēkus?
Tikai tad, ja to grib.
Viņu iesēdināšana cietumā ir sākums, vai ne?
Gribi labot pastrādāto ļaunumu?
Sāc ar sevis mainīšanu.
Es cenšos.
Apsoli, ka tu tur neatgriezīsies.
Ja ar mammu kaut kas notiks, es sev nekad to nepiedošu.
Mēs viņu savāksim agri no rīta.
Sarunāts?
Jā, sarunāts.
Ja ir sākums, jābūt arī beigām.
No radīšanas līdz grūtībām un grēku izpirkšanai.
Dzīve,
lai kas arī nenotiktu, tiek rauta spožākā nākotnē.
Pat ja tā nešķiet...
...šis moments ir svētība.
Ja tu atkāpies no šī momenta un skaties uz savas dzīves vēsturi,
savu dzīvi pasaules vēsturē, tu redzi, ka tur nav nekā cita,
kā tikai svētības.
Es tam ticu.
Nezinu, cik tālu tiki Vecajā Derībā,
bet nospriedu, ka ir vērts minēt,
ka Mozus nenokļuva apsolītajā zemē.
Redzi, tāda ir mūsu atšķirība.
Paldies.
Es tev palīdzēšu.
Mums ir lidaparāts,
kas ļauj redzēt busiņu no tā izbraukšanas līdz atbraukšanai.
Viņi vedīs 80 kg fentanila
pagrīdes nodalījumā.
Man vajag, lai visi to apzinās, ja?
Sasodīts. Padosi man marli?
Mēs apziņojām robežsargus, lai viņi ļautu paciņai šķērsot robežu.
Sliktā ziņa - viņi aizmugurē ved civilos, divas jaunas sievietes.
- Ceru, ka tas palielinās pakaļu. - Noteikti.
Tādēļ uzmanieties, un tiksim ar šo galā tā, kā protam.
PIEDOD MAN
Tev ir labs stāsts Lorijai?
Jā. Man vajadzēs, lai tu man iekrautu pa seju.
- Ko tu saki? - Tāds ir mans stāsts.
Klau, ja es tev iesistu pa seju, es tevi nosistu bezsamaņā.
Mums nevajag laist vējā vēl pāris stundas.
- Au, sasodīts! - Kas, pie velna, tas?
Alamo mani piekāva.
- Lasies prom. - Jā.
Velc savu ķerto pakaļu atpakaļ, pirms pienācis rīts.
Tu ej tā, it kā tev pakaļa smirdētu.
Nav tā, ka vēlējos atgriezties pie Lorijas.
Bet man īsti nebija izvēles.
Alamo vajadzēja domāt, ka esmu viņa pusē.
Kad viņi atgrieztos no Meksikas...
...policija visus arestētu.
Kas ar tevi notika?
Alamo mēģināja mani nogalināt.
Un to pašu viņš nodarīs tev.
Semij! Godīgi sakot, tas nav liels.
Varbūt der anālajam. Es tam dotu stabilu trijnieku.
Vienu mirklīti!
Ja tev no mutes izņemšu zeķi, vai tu kliegsi?
Nē.
Apsoli?
Tev ir 72 stundas, lai visu atrisinātu.
Kāpēc 72 stundas?
Jo tik ilgā laikā cilvēks nomirst no atūdeņošanās.
Tu man nedosi ūdeni?
Es runāju par Neitu.
Kur ir Neits?
Palīgā!
Vai kāds mani dzird?
Esmu pazemē!
Esmu te, lejā!
Palīdziet man!
Hallo!
Palīgā!
Tēt, esmu te. No viņa nav ne miņas.
Neita ģimene viņu meklēja.
Jā.
Zinu, es tur apskatījos.
Kesija viņu nav satikusi jau vairākas nedēļas.
Nazs liedza Kesijai kādam par šo stāstīt,
citādi Neits mirs.
Es tur neapskatījos, bet varu nobraukt garām.
Palīgā!
Esmu te, lejā! Palīgā!
Ei, Kesa?
Kesa? Tu tur esi?
Ja kliegsi, nogriezīšu tavus pupus.
Te Rū.
Ei, Kesa?
Ei. Viss būs labi, neraizējies.
Viss būs kārtībā.
MEDIJA
- Hallo? - Esi runājusi ar Kesiju?
- Nezinu. Un man vienalga. - Vai pieklauvēsi pie viņas durvīm?
Nē. Tas, ko jūs nodarījāt Dilanam, bija pretīgi.
Neesi tik dramatiska.
Es nesaprotu. Kas ar tevi notika? Ar tavu sirdsapziņu?
Šķiet, ka jūs visas esat sajukušas prātā. Tu, Kesija, Rū.
Rū vienmēr bija traka.
Ne šādi. Viņa tikko muldēja par melnādainiem kovbojiem un nacistiem.
To, ka viņa strādājot narkotiku apkarotāju labā. Tas ir vājprāts.
Nomierinies. Es cenšos atrast tavu māsu.
Nu, pateicoties tev viņa gan jau filmē porno.
Lūdzu! Dievs, palīdzi man!
Palīdziet, lūdzu!
Palīgā! Esmu zem zemes!
Es esmu te, lejā!
Palīdziet!
Ak kungs, lūdzu, palīdziet!
Lūdzu, Dievs. Lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu.
Lūdzu, palīdziet man!
Lūdzu!
Esmu te, lejā! Vai mani dzirdat?
Palīgā!
Paldies tev, Dievs!
Paldies!
Paldies tev, Dievs.
Lūdzu, palīdzi man. Lūdzu, palīdzi.
Lūdzu, palīdzi.
Lūdzu.
Lūdzu, lūdzu!
Lūdzu, Dievs!
Allahs ir lielākais!
Hārlijs teica, ka tev nav telefona.
Jā. Alamo to savāca.
Klau, sanāca tā, ka biju aizņemts. Tu zini, ka man jāstrādā, mazā.
Man arī.
Es tev teicu, ka gribu, lai esi mana bērna māte.
Es nebūšu tava bērna māte.
- Aizmirsti par to. - Klau, mums būtu mīlīgs bēbis.
- Hallo? - Medij?
Esmu nelielās nepatikšanās.
Drīkstu ieslēgt skaļruņa režīmu?
Hallo?
Lūk, kādas ir tavas opcijas.
Atved man miljons dolāru, citādi mēs sāksim graizīt tavas meičas seju.
Pag. Kas, pie velna, notiek, Kesij?
Čau. Alamo tev izvēlējās šo. Viņš teica, ka tev tas jāvelk.
Negrimsti pārdomās.
Iemaini tūkstoš sliktu dienu pret labu dzīvi.
Tu gribi, lai noticam, ka Alamo tevi piekāva tāpat vien?
- Viņš domā, ka strādāju jūsu labā. - Lielais, ļaunais vilks tika apmānīts.
Un to izdarīja sasodīti pāķi.
Totāli.
- Viņš domā, ka esi lojāla pret mums? - Jā.
Bet tā nav.
Kāpēc lai es te būtu, ja tā nav?
Nezinu. Varbūt tev neveicas.
Varbūt nodevi Alamo tāpat kā mūs,
un tev nav, kur iet.
Nu, es gribēju jums atlīdzināt.
Es vēlējos visu labot.
Kāpēc?
Kad tu man iedevi narkotikas, man nebija plāna.
Es meloju, lai apreibinātos.
Tur bija vieni meli pēc otriem.
Tā tas ir bijis visu manu dzīvi, un es izspruku cauri sveikā.
Es meloju savai mammai, saviem draugiem.
Es meloju tev.
Esmu tā melojusi, ka cilvēki man netic, kad stāstu patiesību.
Tad no kā es izspruku sveikā?
Tavi meli ir laba lieta.
Ja nebūtu mūs nodevusi
un tev netrūktu lojalitātes un gara spēka,
mūsu daikti nebūtu tā mērkaķa pakaļā.
Āmen!
Tu te atvedi Feju, lai mazinātu parādu par 5 taukšķiem.
Un tā ir skaistākā lieta, kas ar mani notikusi.
Lai gan tu gribēji nodarīt pāri mums, biznesam un ģimenei,
es gribu tev pateikties, jo tavi meli pārvērtās svētībās.
Tad kāds būs sods?
Tas, ka viss izvērtās labi, nenozīmē, ka nenotika noziegums.
Noziegums?
Nodevība.
- Vai tad par nodevību nesoda ar nāvi? - Jā, ja tā nolemsim.
Varbūt nogriezt viņai plakstiņus?
Kā būtu ar to?
Varam darīt kā Alamo dara ar savām meitenēm un viņu tirgot.
- Sniegt viņai DD kausiņus un vannu. - Paralizēt mēli ar botoksu.
- Vai Alamo tā dara? - Un kā tev šķiet?
Ko teiksi? Gribi būt kāda bagātnieka seksa lelle?
Vai varbūt mums tev iedot fentanilu?
Es esmu jūsu pusē.
Ja vien tu melo.
Rīt, kad ieradīsies Alamo, es stāvēšu jūsu pusē.
Varbūt tev viņā jāielaiž lode.
Viņš to neparedzētu.
Paspied roku.
O, tas ir nopietni!
Tas ir mans zēns.
- Man vajag palīdzību. - Nāc, iemērc pirkstus ūdenī.
- No Kesijas izspiež naudu. - Kurš?
- Kāds armēnis. - Ā. Es turos tālāk no armēņiem.
Vai vari man ar šo palīdzēt?
Vai šis ūdens nav jauks?
Sākumā tu man pelnīji naudu un tagad tu man zaudē naudu.
Ja varētu, lūgtu to citam, bet tu panāc rezultātus.
Ja tu uzstāj uz biznesa sarunām,
tad tev jāmērc kas vairāk par pirkstu.
Jā. Te nu būs.
Nu re.
Zini.
Tu neesi vienīgā, kurai bija gara, sūdīga diena.
Bet man neviens nejautā, kā jūtos.
- Kā tu jūties? - Satraukts.
Ir grūti.
Velns, es pat Rū aizsūtīju darīšanās.
- Tādēļ viņa ir tik nomākta? - Kādā ziņā?
Viņa sastrīdējās ar vienu no mūsu draudzenēm.
- Par ko? - Nacistiem vai ko tādu.
Nacistiem? Par kādiem vēl nacistiem?
Nacistiem un, es nezinu, narkotiku apkarotājiem. Nezinu.
Viņa ir personība.
Parādi man savus mazos kāju pirkstiņus.
Paskat, cik maziņi.
Ļoti smalki. Kāda sajūta?
- Patīkami, vai ne? - Tā lieta ar Kesiju ir nopietna.
Varbūt panāc tuvāk.
Izstāsti man visu par savu problēmu.
Paldies tev.
Ņem par labu.
Feja.
Ei. Ei.
Skaties uz mani.
- Ko tu dari? Dejosim. - Nē.
- Nāc, uzdejo ar mani. - Nē. Tu izrīkojies samaitāti.
Kādā ziņā?
Viņa ir pelnījusi visu, ko saņem.
- Es negribu būt tavā tuvumā. - Ei. Mazulīt.
Gribi kaut ko iedzert?
Fuj. Labi.
Esi droša, ka viņa ir tā vērta?
Viņa ir naudas koks.
Pasaulē ir daudz meiteņu.
Šī ir īpaša.
Tas ir tavs darījums.
Ej, noslēdz to.
Tu laikam stipri mīli šo meiteni.
Ej pakaļ manai naudai.
Vai tas ir kaut kāds joks?
Ceri, ka esi labs šāvējs, mērgli.
Liec pistoli zemē.
Artur.
Sūti viņu ellē.
Esi uzmanīgs ap mēlīti.
Man žēl.
Artur.
Tu esi nejauks, kad dzer.
- Nu, viņai ir nodevēja. - Viņa ir mana draudzene.
- Kura pusē tu esi? - Tavējā.
Nu, tā vis nešķiet.
Viss ir vienkārši. Balts vai melns, skaidrs?
- Vai tad Rū nav pa vidu? - Vidus nav.
Zini, ko nacisti lika darīt jaunajiem esesiešiem?
Nē.
Apmācību sākumā viņi viņiem deva pūkainus, mīlīgus kucēnus.
Tad kareivjiem vajadzēja viņus audzināt,
par viņiem rūpēties, viņus mīlēt,
barot - viņu labā darīt visu.
Un, apmācību beigās...
...kareivji ņēma nažus
un nogrieza viņu galvas.
- Tu saproti, ka tas ir slimi? - Jā.
Tā es likšu darīt tev.
Es tev likšu nobeigt Rū kā suni.
Tā doma mani uzbudina.
Rīt ir liela diena.
Saldus sapņus.
Neit, mēs tev palīdzēsim!
Turies, mazulīt, es esmu šeit! Es esmu tepat.
Es tevi tā mīlu, Neit Džeikobs! Man ļoti žēl. Es esmu te!
Vairāk nekā miljons nogāja pa rensteli.
Plus 20 % no visiem nākotnes ieņēmumiem.
Tā ir augsta maksa par draudzību.
Es nezināju, ka atgūsi viņu bez maksas.
Tas nenozīmē, ka nav parāda.
Kas noticis?
Kas? Domāji, ka tāpēc, ka tu man patīc, es to darīšu bez maksas?
Zini ko?
Tev ir laiks tapt gudrākai.
Es esmu šeit, Neit! Es nāku, mīļum!
Esmu šeit, mīļais.
Turies, mīļais.
Cel to nost.
Ejam pēc naudas.
Domāju, ka mums jāgaida.
Veins saka, ka viņš tevi nogalinās.
Mēsli. Tā nestrādā.
Uzgaidi.
Tā ir īstā.
Kas pie velna?
Kas ir visas šīs meitenes?
- Kur ir nauda? - Te nav naudas, Feja.
- Tu solīji, ka varu dabūt naudu. - Zinu, bet te nav naudas.
- Labi? - Tur jābūt naudai.
Tu teici, ka te ir nauda.
- Bija arī. - Varbūt viņi to izmantos darījumam.
Noliec to vietā.
- Ko? - Noliec visu vietā, labi?
Viņš domās, ka tev palīdzēju.
Nē, tu vari nākt man līdzi.
Tu man meloji. Es tev uzticējos, un tu man meloji.
Es nemeloju. Nepacel balsi.
Visu dzīvi visi man melo. Melo, melo un melo.
Alamo tev samaksās.
- Kāpēc tikai es esmu lojāla? - Feja, esi klusa.
Kā tu tā varēji? Šķita, ka esam draudzenes.
Es esmu tava draudzene.
Ei, beidz. Tu mani pazīsti.
Es esmu tava draudzene. Es nemeloju.
Vienkārši nepacel balsi, lūdzu.
Tu vari man uzticēties.
Feja. Feja, nevajag. Nevajag.
Vein!
Tulkoja: Linda Sindija Dzenovska Iyuno