Jika ada awal, pasti ada akhir.
Biasanya aku tak melayani orang kulit hitam.
Ya?
Aku tak mau terbunuh.
Untukmu, aku akan membuat pengecualian.
- Kenapa? - Gigimu bagus. Kau tampak bersih.
Kau sudah menikah.
Aku sedang berlibur.
Pasti menyenangkan.
Ya. Aku sedang bekerja.
Kau punya anak?
Dan kau?
Semoga mereka tak menjadi seperti kita.
Amin.
Aku akan memberimu ini.
Ayo. Datanglah ke Ayah.
- Narkoba? - Ya.
Ali tak selalu religius.
Tapi tanpa Tuhan
hasrat jangka pendek menjadi pola jangka panjang.
Saat kau punya keluarga
kau tidak hanya menyakiti dirimu sendiri.
Kau dari mana saja?
Aku tak pantas dapat respons?
Persetan kau.
Persetan denganku? Ya?
- Persetan kau, Jalang! - Tutup mulutmu!
Jangan mencengkeramku!
Akan kuhajar wajahmu...
- Sial. Diam, Berengsek. - Ali...
Di pinggiran Los Angeles yang cerah, ada motel kecoak.
Di sinilah sang juara datang setiap hari untuk berolahraga.
Aku mau tanya, Juara. Dunia ingin tahu.
Apa yang dia makan?
Wanita dan kokaina.
Lezat.
Bagaimana diet itu menyiapkanmu untuk kekuatan brutal Sonny Liston?
Saat aku memukulnya begitu keras, penonton akan menggila.
Stasiun radar akan menangkapnya, di suatu tempat di atas Atlantik.
Muhammad Ali.
Tidak ada yang bisa menghentikannya. Tidak ada yang bisa.
Tidak. Berhati singa.
- Kemaluan badak. - Ya!
Telinga Chihuahua!
Kau luar biasa.
Kau pasti...
Apa yang kau lakukan?
Morfin.
Aku tak mau.
Kau akan membutuhkan ini. Kau harus menghindari rasa sakit.
Tidak, jauhkan itu dariku.
Jangan masukkan itu ke tubuhku.
Jangan masukkan ke tubuhku. Aku tidak mau.
Hai. Namaku Ali.
- Hai, Ali. - Hai, Pak Ali.
Dan aku kesulitan.
Ali pikir jika dia bisa mengubah kebiasaannya
mungkin dia bisa menyembuhkan masa lalunya.
Dan mengubah kesalahannya menjadi berkat.
Itu menjadi misi hidupnya.
Di mana harapannya?
Kau mau harapan?
Jadilah harapan.
Apa maksudnya?
Begini...
Harapan tak akan datang dan merampokmu.
Jatuh dari saku seorang politikus.
Itu di sana.
Tidak ada apa-apa di sana.
Emmanuel, kau tahu apa arti namamu?
- "Tuhan bersama kita." - Benar.
Semua perjuanganmu menyiapkanmu untuk saat ini.
Jika kau percaya, tetaplah bersih.
Aku berjanji, masa depan akan cerah.
Masa depan akan cerah.
Meski tahu dia kalah dalam beberapa pertempuran
dia hanya tahu dia berbuat baik di dunia ini.
Saat pandemi melanda
dia memastikan untuk memeriksa penerima sponsornya setiap hari.
Hei, sudah pukul 21.15. Aku ingin tahu kau di mana.
Telepon aku.
Sayangnya, tidak ada tempat untuk berkumpul.
Hei, Sean. Apa kabar?
Ya, aku juga rindu menghadiri pertemuan.
Kau selalu bisa datang ke tempatku, bukan?
Percayalah.
Bertahanlah di sana. Masa depan akan cerah.
Setiap kali dia kehilangan seseorang...
Dia menuliskan nama mereka
dan tanggalnya.
Bisa dibilang, itu buku kematian.
Pengingat bagaimana kisah kecanduan sering berakhir.
Semacam piala.
Ke mana pusarmu?
Mereka harus membedahku. Usus besarku dipotong.
Aku akan punya kantong seumur hidupku.
Itu kantong kotoran, ya?
Ya, dan itu...
Akan kubelikan lubang bokong baru.
Semua staples ini, seperti rel kereta api.
Tutupi itu. Menjijikkan.
Jangan tunjukkan itu ke siapa pun.
Aku ingin kau pergi ke Mexicali.
Ada beberapa gadis yang butuh penyetelan.
Kenapa aku? Kenapa bukan yang lain?
Karena mereka tidak mengacau.
Kau mengacau.
Jadi, kau yang harus memperbaikinya.
Begitukah?
Aku ingin kau membawa salah satu anak buah Laurie.
Untuk apa aku membawa salah satu anak buah Laurie?
Anggap ini jalan penebusanmu.
Baik, Kapten.
Hati-hati di jalan.
Lihat siapa yang masih hidup dan sehat.
Ya.
Masih.
Aku ikut denganmu?
Tidak, Bung, kuharap begitu.
Kau akan bersama Mitch.
Bagaimana jika lain kali, kita semua membawa senjata?
Lihat bagaimana hasilnya.
Bagaimana keadaannya?
Kemari dan lihatlah.
Ini menarik karena begitu aku mulai percaya Tuhan
hidupku menjadi jauh lebih buruk
sampai itu membaik.
Jadi, ini bagian yang lebih baik?
Lebih dari itu. Maksudku, kupikir... Mari kita lihat apa ini berhasil.
Lalu keadaan menjadi buruk dan itu bagus.
Baiklah.
Ini mungkin terdengar gila, tapi...
Kurasa Dia menunjukkan dirinya kepadaku.
- Siapa? - Tuhan.
Apa maksudmu? Karena ini tak masuk akal bagiku.
Aku tahu, aku mengerti. Percayalah.
Tapi kurasa begitulah Tuhan, 'kan?
Kau harus percaya untuk melihat.
Baik, kau boleh tinggal di sini
tapi aku harus menyelesaikan banyak tulisan.
Aku tak yakin berapa lama lagi aku bisa terlibat dengan pencerahanmu.
Ya, tak apa-apa.
Aku akan di sini membaca Alkitab-ku.
KELUARAN
Kurasa Tuhan membakar pohon Yosua
karena Dia bisa merasakan aku menyerah.
Tekanannya terlalu besar.
Pohon Yosua apa?
Di pinggir jalan.
Setelah stasiun Texaco.
Jadi, Dia membakar pohon yang terancam punah
hanya untuk bicara denganmu?
Kau tak harus sarkastis soal itu.
Aku mengerti kau tak memercayaiku
tapi aku hanya mengatakan fakta tentang situasinya.
Baik, aku akan terus menulis, lalu kau akan membaca Alkitab.
- Sepakat? - Sepakat.
Aku telah melakukan banyak kejahatan. Aku tidak pernah memikirkannya
sampai sekarang, tapi sudah jelas.
Baik, aku punya masalah dengan perilakumu
tapi aku tidak akan menyebutmu jahat.
Ya, mungkin tidak, tapi kurasa Tuhan akan menyebutku jahat.
Jahat adalah kata yang sangat kuat.
Lexi.
Aku bekerja dengan Nazi.
- Nazi? - Ya.
Pada dasarnya, Nazi.
Kukira kau bekerja untuk koboi kulit hitam?
Nazi memperkenalkanku kepada koboi kulit hitam.
Bukankah Nazi punya masalah dengan orang kulit berwarna?
Entahlah, tapi mereka jelas punya masalah dengan Alamo
dan aku terjebak di tengah.
Baik, mungkin kau harus berbaring.
- Kenapa? - Kau tampak stres.
Setelah kupikir-pikir, jika Alamo tak membunuh Paladin si burung beo
maka aku tak akan pernah menyamar
dan itu berkah terbesar.
Menyamar?
Aku bekerja dengan Badan Pengawas Narkoba.
Apa?
Ini tidak lucu. Aku serius.
Kau bekerja untuk Badan Pengawas Narkoba
itu lucu sekali.
Sial, seharusnya aku diam saja.
Hei, sudah jelas kau memakai lagi.
Kenapa kau bilang begitu? Aku tak memakai lagi.
Andai aku bisa memercayaimu.
Persetan kau.
- Persetan denganku? - Ya, persetan kau.
Kau duduk di sini, menghakimiku selama ini.
Astaga.
Pantas saja ibumu tak bicara denganmu lagi.
Kami bicara.
Sial.
Halo, Cass?
Cass, kau di dalam?
Ini Rue!
Cass?
Hei, Cass?
Hei, Cassie, kau di dalam?
Beberapa hari sebelumnya...
TIDAK DIKENAL
Halo?
Halo, Cassie.
Kuharap kau tak menelepon polisi.
Tidak.
Anak pintar.
Karena kau tak mau keadaan menjadi lebih buruk, 'kan?
Apa Nate baik-baik saja?
Nate agak gelisah, tapi dia baik-baik saja.
Kurasa dia siap untuk pulang.
Aku sangat merindukannya.
Aku senang kau menginginkannya kembali.
Dan akhirnya aku akan mendapatkan uangku.
Baiklah.
Jadi, haruskah kita membahas bisnis?
Tentu.
Sayangnya...
MAAF HALAMAN INI TIDAK TERSEDIA
...beberapa tindakan itu permanen.
Sial!
Sebenarnya hanya aku, Cassie.
Pacarku sangat marah padaku serta menghapus OnlyFans-ku
dan kuharap kau bisa membantuku mendapatkannya kembali.
Tapi bagaimana dengan semua pengikutku?
Tidak!
Lalu itu memburuk.
Dengar, aku mengerti.
- Kau mau melampaui batas? - Ya.
Menanggapi ekonomi digital?
Tapi apa kau harus mempekerjakan aktris porno sungguhan?
Itu asli.
Namun, itu seperti memberitahuku kita harus menyewa pembunuh berantai
untuk memerankan Hannibal Lecter.
Itu gila.
Kenapa mengundang kontroversi? Cari saja aktor.
Kau benar. Aku tak peduli. Baiklah.
Silakan.
Jaringan TV menyukai alur ceritamu.
- Benarkah? - Sangat menyukainya.
Astaga.
Mereka tak mau berurusan dengan kerumitan
mempekerjakan pekerja seks.
Baiklah.
Bisakah kau menelepon kakakmu dan memberitahunya?
- Ya, aku bisa melakukannya. - Terima kasih.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Maddy, di sisi lain
tak seberuntung aku.
Kau berani membuat firmaku disalahpahami.
Kau mengirim salah satu aktris pornomu untuk audisi Patty.
Tidak, pengarah audisinya pasti salah.
- Aku takkan pernah melakukan itu. - Aku tak percaya sepatah kata pun
yang keluar dari mulutmu.
Semoga berhasil menjadi germo modern.
- Bisa kujelaskan kenapa aku... - Tidak.
Kemasi barang-barangmu. Pergilah.
Terima kasih atas kesempatannya.
Lalu Maddy tahu Cassie menghapus akunnya.
Aku seharusnya menghajarmu.
Bangun!
- Maafkan aku! - Bangun, Cassie!
- Bangun sekarang juga! Sekarang! - Maafkan aku!
Duduk.
Seharusnya aku tak membiarkanmu kembali ke dalam hidupku.
Kau tak serius.
Saat seseorang menunjukkan jati dirinya, percayalah.
Aku merasa kau akan memukulku.
Aku mau.
Kau akan bekerja. Kau tak akan mengeluh.
Kau tak akan mengerang.
Kau akan mendengarkan setiap kata
yang keluar dari mulutku.
Kau tak akan berkedip tanpa izin.
Duniamu adalah milikku.
Dan aku bukan manajermu. Aku bosmu, Jalang.
Bisa kembalikan akunku?
Tidak.
TMZ?
Nicky, ini Maddy.
Hei, Sayang, ada apa?
Kau tahu model OnlyFans itu? It'sjustmeCassie?
Ya?
Tebak dia makan malam dengan siapa malam ini?
Dylan Reid, apa kabar, Kawan?
Senang bertemu denganmu. Apa rencanamu malam ini?
- Tunggu sebentar. - Kalian berpacaran?
Menjijikkan.
Dasar babi.
Ada gadis baru.
Hei, kau cantik. Siapa namamu?
Hanya aku, Cassie.
Ya. Kirimkan ciuman itu.
Apa aku mendengar lonceng pernikahan? Aku hanya bercanda.
Bagaimana kalian bertemu, Dylan? Kalian berpacaran?
Untuk berjaga-jaga.
Bersulang.
Dengar, aku sungguh minta maaf soal masalah LA Nights.
Aku hanya ingin kau tahu aku benar-benar berjuang untukmu.
Tidak apa-apa. Aku terbiasa dihakimi.
Dalam hal apa?
Begitu aku punya ini
kau meremehkanku.
Sama dengan ketenaran.
Saat orang melihatku, mereka hanya melihat Marc
bukan Dylan.
Begitu rupanya.
Jangan.
Mari berfoto.
Kenapa?
Karena kurasa kau ingin mengingat momen ini.
Manis sekali.
Ya. Sangat manis.
- Astaga! - Sial!
- Astaga! Ya! - Aku butuh air.
Aku akan orgasme lagi.
- Lagi? - Astaga!
Aku orgasme lagi. Astaga.
- Berhenti orgasme. - Aku orgasme.
- Astaga! Ya! - Kumohon, aku butuh minum.
Jangan menyerah! Aku akan orgasme!
Aku akan orgasme!
Air!
Ya!
Kau mungkin seks terhebat di dunia.
Tidak, kau!
SEKS TERHEBAT DI DUNIA
Aku terlalu mabuk untuk mengemudi pulang.
Sayang.
Peluk saja aku.
Cass?
- Dia sedang tidur. - Dia masih di sini?
Tunggu.
Bagaimana kau membuatnya mengunggah itu?
Aku mencuri kode aksesnya. Aku menidurinya.
Lalu saat dia meninggalkan kamar, aku mengunggahnya.
Jadi, dia tidak tahu?
Itu viral.
Sudah tren selama tujuh jam.
- Tidak mungkin. - Ya.
Tunggu. Lihat pelangganmu.
Astaga.
Apa itu jari?
Gawat.
Apa itu jari Dylan?
Bukan. Siapa yang memindahkannya?
Apa itu jari Nate?
Baik, aku akan mengatakan yang sebenarnya
tapi kau harus berjanji tak memberi tahu siapa pun.
Apa yang terjadi di sini?
Kau tahu pekerjaanku.
Aku memasukkan orang ke peti mati.
Cassie akan memberimu uangnya.
Berapa tinggimu?
- Kenapa? - Kenapa?
Aku butuh alasan?
Tinggiku 195cm.
Kau tak berbohong kepadaku, 'kan?
Tidak.
Artur.
Kemari dan ukur tingginya.
Cassie bekerja keras, Bung.
Aku melakukan semua yang kubisa.
Kumohon. Tidak.
Tingginya 196cm.
Aku tak berbohong.
Ya, sayang sekali.
Peti mati standar menampung pria setinggi 190cm, 193cm.
Tapi dengan tinggi 196cm...
Itu butuh peti khusus.
Cassie paham.
Kurasa dia butuh sedikit motivasi.
- Ayolah, Bung. - Dia belum mentransfer
sepeser pun kepadaku sejak aku bicara dengannya.
Pasti! Dia... Dia akan mentransfer!
- Biar kutanya. - Sial.
Mungkinkah
dia terlalu menikmati kebebasannya?
Waktu akan menjawab.
Masukkan dia ke kotak.
Cassie bekerja. Dia bekerja sangat keras.
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Aku akan mendapatkan uangmu! Maafkan aku!
Ya, kau akan memberiku uangnya.
Maafkan aku!
Astaga, tidak!
Andai kau mengatakan sesuatu.
Aku tak mau membebanimu.
Jadi, kau berbohong.
Lagi pula, apa yang akan kau lakukan?
Untukmu, apa pun.
Kau lihat apartemen ini? Kau lihat hidupku?
Kau pikir aku hidup untuk ini?
Semua barang mewahku.
Aku tak punya apa-apa selain orang yang kucintai.
Satu-satunya alasanku masih di sini
adalah agar aku bisa melakukan kebaikan di dunia ini. Membantu.
Aku datang, kapan pun itu.
Jika seseorang memaksamu melakukan sesuatu di luar kehendakmu
aku punya senapan kaliber 12 yang bisa mengatasinya.
Ali, dia bilang akan membunuh ibuku.
Beri tahu DEA.
- Mereka sudah menyuruhku pergi. - Aku melarangmu pergi.
Hanya satu malam. Mereka ke Meksiko. Aku kembali ke tempat Laurie.
Aku berpura-pura mengambil barang Alamo
dan di pagi hari, mereka diborgol, itu saja.
Bagaimana jika kau tetap di sini dan aku akan menjemput ibumu?
Mereka tak akan berhenti dengan ibuku.
Ali, lalu kau.
Gia, lalu semua orang.
Jika dia diborgol, apa masalahnya?
Jika aku tak melakukan ini, dia mungkin tak akan datang
di tempat Laurie dan semuanya kacau.
Dia butuh senjata rahasia.
Biarkan aku ikut denganmu.
Ali.
Sudah kubilang.
Ini yang terakhir.
Kalau begitu, sebaiknya kita makan panekuk.
Ada hal gila yang ingin kukatakan kepadamu.
Tuhan berbicara kepadaku.
- Benarkah? - Ya.
Itu hal paling jelas yang pernah kudengar dalam hidupku.
Apa kata-Nya?
Dia bilang
"Aku mendengar tangisanmu. Aku merasakan penderitaanmu.
Yakinlah
dan Aku akan membawamu dari Mesir
dan menuntunmu ke Tanah yang Dijanjikan."
Lalu dia meledakkan pohon Yosua.
Bukankah itu yang dikatakan Tuhan kepada Musa?
Gila, 'kan?
Jadi, menurutmu apa artinya?
Bahwa aku hampir bebas.
Aku penyelundup narkoba.
Aku menghadapi hukuman 25 tahun sampai seumur hidup
dan lihat aku sekarang.
Karena itulah aku tak mau kau mengacaukannya.
- Dia takkan membiarkan itu terjadi. - Aku tidak percaya padamu.
Aku bertahan dua tahun dengan Laurie.
Kau pikir aku tidak bisa menangani satu malam lagi?
Setelah ini selesai, aku akan ke Texas.
Kenapa Texas?
Karena di sanalah rumah itu berada.
Tidak, aku serius. Lihat.
Ini gila. Lihat ini. Baca itu.
JALAN YERUSALEM 613, EL PASO, TEXAS
"Jalan Yerusalem 613."
Ya, itu pertanda.
Jadi, menurutmu rumah ini adalah Tanah yang Dijanjikan?
Ada penjelasan apa lagi?
Aku akan dapat bokong baru!
Hei!
Akhirnya. Gandakan ukurannya, dapatkan uang tiga kali lipat.
Bagaimana kau akan dapat BBL jika tubuhmu sangat kecil?
Itu sebabnya aku membeli es krim ini.
Teruslah makan.
Seberapa besar bokong barumu?
- Sebesar mungkin. - Baiklah.
Ya. Besar-besaran atau tidak sama sekali.
Berapa mereka menagihmu?
Alamo menanggungnya.
Berapa bunganya?
Aku tak tahu.
Apa maksudmu tak tahu?
Itu bisnis yang buruk. Kau harus tahu.
Aku hanya bersemangat karena akan pergi ke Meksiko.
Taco mereka yang terbaik.
Ingat, jangan mati, Jalang.
Maafkan aku. Itu tidak lucu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ya, kami membutuhkanmu kembali.
Kami menyayangimu.
Terima kasih.
Kau tahu? Masalah fentanil adalah...
Kenapa membunuh pelanggan?
Entahlah.
Itu bahkan tidak terjadi di negara lain.
Hanya di Amerika.
Tidak ada yang peduli.
Kau pernah khawatir fentanil yang kau selundupkan akan membunuh orang?
Kau masih berpikir orang bisa ditebus?
Hanya jika mereka mau.
Memasukkan mereka ke penjara sebagai permulaan, bukan?
Kau ingin membatalkan kejahatan yang telah kau lakukan?
Mulailah dengan mengubah dirimu.
Aku berusaha.
Berjanjilah kau tak akan kembali ke sana.
Jika sesuatu terjadi kepada ibuku, aku tak akan memaafkan diriku.
Kita jemput dia besok pagi.
Sepakat?
Ya, sepakat.
Jika ada awal, pasti ada akhir.
Dari penciptaan, perjuangan, hingga penebusan.
Hidup.
Apa pun yang terjadi, itu ditarik menuju masa depan yang lebih cerah.
Meskipun tidak terasa seperti itu
saat ini adalah berkah.
Jika kau mundur dari momen ini dan melihat sejarah hidupmu
hidupmu dalam sejarah dunia
kau akan melihat tidak pernah ada apa pun selain berkah.
Aku percaya itu.
Aku tak tahu seberapa jauh kau membaca Perjanjian Lama
tapi kurasa layak disebutkan
bahwa Musa tak sampai ke Tanah yang Dijanjikan.
Di situlah perbedaan kita.
Terima kasih.
Aku mendukungmu.
LAYANAN MEDIS GOLD RUSH
Kita akan punya dukungan sayap tetap yang mengawasi van
dari saat itu pergi hingga saat itu kembali.
Dia akan membawa 80kg fentanil
di kompartemen di bawah lantai.
Aku hanya ingin semua orang menyadari itu, ya?
Sial.
Bisa ambilkan kain kasa?
Kami sudah memperingatkan CBP agar tak ikut campur
dan membiarkan paket itu menyeberangi perbatasan.
Kabar buruknya, mereka membawa warga sipil di belakang.
Dua gadis muda.
Semoga langsung ke bokongku.
Pasti.
Jadi, berhati-hatilah
dan pastikan kita mengeksekusi sesuai kemampuan kita.
MAAFKAN AKU
Kau punya cerita bagus dari Laurie?
Ya. Aku butuh kau memukul wajahku.
Apa?
Itu ceritaku.
Dengar. Jika aku memukul wajahmu, aku bisa membuatmu pingsan.
Kita tidak perlu menghamburkan beberapa jam lagi.
Sial!
Apa-apaan itu?
Alamo memukuliku.
- Pergi dari sini. - Ya.
Kembalilah ke sini sebelum pagi.
Kau berjalan seolah bokongmu bau.
Bukannya aku ingin kembali ke tempat Laurie
tapi aku tidak punya pilihan.
Alamo harus berpikir aku berada di pihaknya.
Saat mereka kembali dari Meksiko
DEA akan menangkap mereka semua.
Apa yang terjadi padamu?
Alamo mencoba membunuhku.
Dia akan melakukan hal yang sama kepadamu.
Sammy.
Sejujurnya, ini tidak banyak.
Mungkin bagus untuk anal. Aku akan memberinya nilai tiga.
Sebentar!
Jika kukeluarkan itu dari mulutmu
apa kau akan berteriak?
Janji?
Waktumu 72 jam untuk mencari uangnya.
Kenapa 72 jam?
Karena itu waktu yang dibutuhkan untuk mati karena dehidrasi.
Kau tak akan memberiku air?
Maksudku Nate.
Di mana Nate?
Halo!
Ada yang bisa mendengarku?
Aku di bawah tanah!
Aku di bawah sini.
Tolong aku!
Halo!
Tolong!
Ya. Ayah, aku di sini. Tidak ada tanda-tandanya.
Keluarga Nate mencarinya.
Ya.
Aku tahu. Aku sudah memeriksa di sana.
Cassie bilang sudah berminggu-minggu tidak melihatnya.
Cassie diperintahkan Naz untuk tidak memberi tahu siapa pun
kecuali dia ingin Nate mati.
Aku belum memeriksa di sana, tapi aku bisa ke sana.
Tolong!
Aku di bawah sini! Tolong!
Cass?
Hei, Cass, kau di dalam?
Jika kau berteriak, aku akan memotong payudaramu.
Ini Rue.
Cass?
Semua akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
- Halo? - Sudah dengar kabar dari Cassie?
Entahlah, dan aku tak peduli.
Bisakah kau mengetuk pintunya?
Tidak. Perbuatan kalian kepada Dylan menjijikkan.
Berhentilah bersikap dramatis.
Aku tak mengerti. Apa yang terjadi padamu?
Maksudku, hati nurani kalian.
Seolah-olah kalian semua sudah gila.
Kau, Cassie, Rue.
- Rue selalu gila. - Tidak seperti ini.
Dia baru saja mengoceh tentang koboi kulit hitam dan Nazi
serta bagaimana dia bekerja untuk Badan Penegak Hukum Narkoba.
Itu gila.
Tenanglah. Aku hanya mencari kakakmu.
Dia mungkin membuat film porno, berkat kau.
Kumohon! Tuhan, tolong aku!
Tolong aku!
Tolong! Aku di bawah tanah!
Aku di bawah sini!
Tolong!
Astaga! Tolong!
Kumohon, Tuhan. Kumohon. Tolong aku.
Tolong aku!
Kumohon!
Kumohon, tolong aku! Kumohon!
Aku di bawah sini. Kau bisa mendengarku?
Tolong!
Terima kasih, Tuhan!
Terima kasih.
Terima kasih, Tuhan.
Tolong aku. Tolong bantu aku. Tolong.
Kumohon.
Astaga.
Kumohon.
Kumohon, Tuhan.
Itu menyenangkan.
Tuhan Mahabesar!
Sial.
Harley bilang kau tak punya ponsel.
Ya. Alamo mengambilnya.
Dengar, yang terjadi adalah aku sibuk.
- Kau tahu aku harus bekerja, Sayang. - Tidak, aku juga sibuk.
Dengar, sudah kubilang aku ingin kau menjadi IB-ku, 'kan?
Aku tak akan menjadi ibu bayimu.
- Singkirkan itu dari kepalamu. - Dengar, kita bisa...
Dengar. Kita juga akan punya bayi yang manis.
- Halo? - Maddy?
Aku dalam masalah.
Akan kusambungkan ke pengeras suara.
Halo?
Ini pilihanmu.
Bawakan aku satu juta dolar
atau kami mulai mengiris wajah gadismu.
Tunggu. Apa yang terjadi, Cassie?
- Hei. - Hei.
Alamo mengambilnya untukmu. Dia menyuruhmu memakainya.
Jangan terlalu memikirkannya.
Tukar seribu hari buruk untuk kehidupan yang baik.
Jadi, kau ingin kami percaya Alamo memukulimu tanpa alasan?
Dia pikir aku bekerja untukmu.
Serigala jahat besar itu tertipu.
Oleh beberapa orang udik.
Benar sekali.
- Jadi, dia pikir kau setia ke kami? - Ya.
Tapi kau tak setia.
Kenapa aku di sini jika tak setia?
Aku tak tahu. Mungkin kau kurang beruntung.
Mungkin kau mengacaukan Alamo seperti kau mengacaukan kami
dan kau tak punya tempat tujuan.
Aku hanya ingin membalas budimu.
Aku hanya ingin memperbaikinya.
Kenapa?
Saat kau memberiku narkoba, aku tak punya rencana.
Aku hanya berbohong untuk teler.
Itu hanya kebohongan demi kebohongan.
Itu seluruh hidupku.
Dan aku berhasil lolos.
Aku membohongi ibuku. Aku membohongi teman-temanku.
Aku membohongimu.
Aku terlalu banyak berbohong, orang bahkan tak percaya
saat aku jujur.
Jadi, aku lolos dengan apa?
Kurasa kebohonganmu bagus.
Karena jika kau tak mengkhianati kami
jika bukan karena kurangnya kesetiaanmu
kurangnya karaktermu
penis kami takkan begitu jauh di bokong monyet itu, 'kan?
Amin.
Kau membawa Faye ke sini
hanya untuk menghapus 5.000 dolar utangmu.
Itu hal terindah yang pernah terjadi kepadaku.
Jadi, meski kau berniat menyakiti kami
bisnis, keluarga
aku ingin berterima kasih
karena semua kebohonganmu menjadi berkah.
Jadi, apa hukumannya?
Hanya karena semua berjalan lancar, bukan berarti tak ada kejahatan.
Kejahatan?
Pengkhianatan.
Bukankah pengkhianatan harus dihukum mati?
Itu keputusan kita.
Bagaimana jika kita potong kelopak matanya? Bagaimana?
Ya!
Atau kita bisa lakukan yang Alamo lakukan
pada gadis-gadisnya dan menjualnya.
Beri dia dobel D dan mandikan.
Lumpuhkan lidahnya dengan botoks.
Itukah yang dilakukan Alamo?
Menurutmu apa?
Jadi, apa pendapatmu? Kau ingin menjadi boneka pria kaya?
Mungkin kami harus memberimu fentanil.
Tunggu. Maksudku, aku di pihakmu.
Kecuali kau berbohong.
Saat Alamo tiba di sini besok, aku akan berdiri di pihakmu.
Mungkin kau yang harus menembaknya.
Dia tak akan menduganya.
Sepakat?
Sial!
Astaga, ini makin nyata!
Itu baru temanku.
Aku butuh bantuanmu.
Ayo celupkan jari kakimu ke air.
Cassie diperas.
- Oleh siapa? - Orang Armenia.
Aku akan menjauh dari orang Armenia.
Bisakah kau membantuku?
Katakan air ini tidak terasa nyaman.
Jadi, kau berubah dari menghasilkanku uang
menjadi menghabiskan uangku?
Jika ada orang lain yang bisa kuminta, aku akan memintanya
tapi kau membereskan semuanya.
Jika kau bersikeras melanjutkan membahas bisnis
kau harus mencelupkan lebih dari sekadar jari kaki.
Kemari.
Itu dia.
Kau tahu?
Bukan hanya kau yang mengalami hari yang melelahkan.
Tak ada yang menanyakan perasaanku.
Bagaimana perasaanmu?
Stres.
Penuh tekanan.
Sial. Aku bahkan menyuruh Rue menangani bisnis.
Jadi, itu sebabnya dia sangat kewalahan.
Bagaimana bisa?
Dia bertengkar hebat dengan salah satu teman kami.
Karena apa?
Nazi atau semacamnya.
Nazi?
Apa-apaan dengan Nazi?
Nazi, dan entahlah, DEA? Entahlah.
Kau sangat unik.
Coba kulihat jari kakimu.
Lihat benda-benda kecil ini.
Sangat mungil, ya? Bagaimana rasanya?
Menyenangkan, bukan?
Dengar, masalah Cassie ini serius.
Bagaimana jika kau mendekat?
Ceritakan semua
tentang masalahmu ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Faye. Hei.
Lihat aku.
- Kau mau ke mana? Ayo menari. - Tidak.
Ayo menari denganku.
Tidak. Kurasa perbuatanmu salah.
Apa maksudmu?
Lihat dia. Dia pantas mendapatkan semua itu.
Aku tak mau berada di dekatmu sekarang.
Sayang.
Kau mau minum?
Baiklah.
KOMUNITAS HUNIAN LANSIA
Kau yakin dia sepadan?
Dia pohon uang.
Banyak gadis di luar sana.
Yang ini spesial.
Ini kesepakatanmu.
Lakukanlah.
Kau pasti sangat mencintai gadis ini.
Ambil uangku.
Apa ini lelucon?
Sebaiknya tembakanmu bagus, Berengsek.
Letakkan pistolnya.
Artur.
Bunuh dia.
Hati-hati dengan pelatuknya.
Bunuh dia.
Maafkan aku.
Artur.
Kau menjadi sangat kejam saat minum.
Dengar, dia pengkhianat.
Dia temanku.
Kau memihak siapa?
Kau.
Rasanya tidak seperti itu.
Ini sangat sederhana. Hitam. Putih. Mengerti?
Bukankah Rue di tengah?
Tidak ada tengah-tengah.
Sayang, kau tahu Nazi menyuruh kadet SS melakukan apa?
Tidak.
Mereka memberi anak anjing yang berbulu dan manis
di awal pelatihan.
Para tentara harus membesarkan mereka.
Mereka harus merawat dan menyayangi mereka.
Mereka harus memberi mereka makan, melakukan segalanya untuk mereka.
Di akhir pelatihan
para tentara akan mengambil pisau
dan memenggal kepala mereka.
Kau sadar itu gila?
Ya.
Aku akan membuatmu melakukan itu.
Aku akan membuatmu membunuh Rue seperti anjing.
Memikirkannya saja membuatku terangsang.
Besok hari besar.
Mimpi indah.
Nate, kami datang untukmu!
Bertahanlah, Sayang! Aku di sini!
Aku di sini, hanya...
Aku sangat mencintaimu, Nate Jacobs! Maafkan aku! Aku di sini!
Satu juta lebih melayang.
Itu 20 persen dari semua pendapatan ke depannya.
Itu harga yang mahal untuk persahabatan.
Aku tak tahu kau akan mendapatkannya kembali secara gratis.
Bukan berarti utangnya tidak ada lagi.
Ada apa lagi sekarang?
Apa?
Kau pikir karena aku menyukaimu
aku melakukan semua ini secara gratis?
Kau tahu?
Sudah saatnya kau sadar.
Aku di sini, Nate! Aku datang, Sayang!
Aku di sini, Sayang!
Ayo, Sayang! Buka!
Kumohon!
Ayo ambil uangnya.
Kurasa kita harus menunggu.
Wayne bilang dia akan membunuhmu.
Sial. Ini tidak berhasil.
Tunggu.
Yang ini.
SIM FLORIDA
Siapa gadis-gadis ini?
Di mana uangnya?
Tidak ada uang, Faye.
Kau berjanji aku bisa mendapatkan uangnya.
Aku tahu. Tapi tidak ada uang di sini, Faye. Mengerti?
Seharusnya ada uang di sini.
Kau yang bilang ada uang di sini.
- Tadinya memang ada. - Baiklah.
Mungkin mereka menggunakannya untuk kesepakatan. Mengerti?
- Kembalikan saja. - Apa?
Kembalikan saja semuanya, ya?
Dia akan berpikir aku membantumu melakukan ini.
Tidak. Hei, kau bisa ikut denganku.
Kau membohongiku. Aku tak percaya aku memercayaimu
- dan kau membohongiku. - Hei. Aku tidak...
Aku tidak berbohong. Bisakah kau
- pelankan suaramu. - Tidak. Astaga...
Semua orang berbohong kepadaku. Mereka terus berbohong.
Alamo akan membayarmu.
- Kenapa hanya aku yang setia? - Faye, tolong diam.
Teganya kau melakukan ini kepadaku.
- Kukira kau temanku. - Kumohon. Aku temanmu.
- Aku memercayaimu. - Aku temanmu.
Kumohon, hei.
Ayolah, kau mengenalku.
Aku temanmu. Aku memang temanmu. Aku tidak berbohong.
Tolong pelankan suaramu.
Kau bisa memercayaiku.
Faye! Faye, jangan. Jangan...
Wayne!