Kui millelgi on algus,
on sellel ka lõpp.
Ma ei maga tavaliselt mustanahalistega. - Jah?
Ma ei taha surma saada.
Teen sulle erandi.
Miks nii?
Sul on head hambad. Sa tundud puhas.
Sa oled abielus.
Ma olen puhkusel.
See on kindlasti tore.
Jah, ma olen hetkel tööl.
Kas sul lapsi on?
Sul?
Loodan, et nad meiesuguseks ei muutu. - Aamen.
Tule võta seda. Tule.
Tule aga.
Tule issi juurde.
Nii? - Jah.
Ali polnud alati usklik.
Aga ilma Jumalata
said lühiajalistest ihadest pikaajalised mustrid.
Ja kui sul on pere...
...teed haiget ka teistele peale enda.
Kus sa olnud oled?
Kas ma pole vastust väärt?
Käi perse.
Mina? Jah?
Käi perse, libu! - Jää vait, raisk!
Siin Los Angelese päikeselise äärelinna odavas motellis
käib tšempion iga päev trenni tegemas.
Las ma küsin sinult,
maailm tahab teada, mida ta sööb.
Tussi ja kokaiini. - Imemaitsev.
Kuidas aitab see dieet sul valmistuda Sonny Listoni tooreks jõuks.
Ma löön teda nii kõvasti, et rahvas hullub.
Meie radarid leiavad ta kuskilt Atlandi ookeani kohalt.
Muhammad Ali!
Teda ei peata miski! Teda ei peata miski! Ei! Tal on lõvi süda!
Ninasarviku riist.
Chihuahua kõrvad.
Ta sai pihta.
Hei. Mida sa teed?
Morfiin.
Ma ei taha seda. - Sa vajad seda.
Valu tuleb ennetada.
Ei. Ei. Ei. Hoia see minust eemal. Ära pane seda jama mu kehasse.
Ära pane seda mu kehasse. Ma ei taha seda.
Ma ei taha.
Tere. Mu nimi on Ali.
Tere, Ali. - Mis teoksil, Ali?
Ja mul on olnud raske.
Ali arvas, et kui ta muudab oma kombeid,
äkki saab ta mineviku heastada.
Ja muuta oma vead õnnistusteks.
Sellest sai tema elu missioon.
Kus on lootus?
Sa tahad lootust?
Ole lootus.
Mida paganat see tähendab?
Lootus ei ilmu ise sulle nina ette.
Ei kuku mõne poliitiku taskust välja.
See on seal.
Seal pole midagi.
Emmanuel.
Kas tead, mida su nimi tähendab?
Jumal on meiega. - Just nii.
Su raskused tõid su siia.
Kui seda usud ja puhas püsid,
siis luban sulle head tulevikku.
Tulevik tuleb hea.
Ja kuigi ta kaotas mõned lahingud,
teadis Ali, et ta teeb maailmas head.
Ja kui pandeemia algas,
oli ta oma juhendatavatega iga päev ühenduses.
Tere. Kell on 15 minutit üheksa läbi. Mõtlesin, kus sa oled.
Helista mulle.
Kahjuks
polnud paika, kuhu koguneda.
Tere, Sean, kuidas läheb?
Jah, ma igatsen ka koosolekuid.
Sa võid alati minu juurde tulla.
Usu mind,
kui sa vastu pead, siis on su tulevik ilus.
Alati kui ta kellegi kaotas,
pani ta kirja tema nime ja kuupäeva.
Võib öelda, et see oli surnute raamat.
Meeldetuletus, kuidas sõltuvus tihti lõpeb.
On see alles trofee.
Kuhu su naba kadus?
Nad lõikasid mu lahti.
Eemaldasid osa jämesoolest.
See kott jääb mulle kogu eluks.
See on sitakott, jah? - Jah, seal on sitta.
Said uue pepuaugu.
Need klambrid on nagu raudtee.
Kata see jama kinni. Vastik.
Ära näita seda kellelegi.
Sa pead Mexicalisse minema.
Paar tüdrukut vajavad tuunimist.
Miks mina? Miks mitte teised?
Nad ei keeranud midagi perse.
Sina keerasid.
Seega pead sina selle korda ajama.
Kas see on kõik?
Pead ühe Laurie poistest võtma.
Miks pagan peaksin ma ühe Laurie poistest võtma?
Võta seda kui teed lunastuseni.
Just nii, kapten.
Turvalist sõitu.
Vaata, kes ikka elus on.
Jah, ikka.
Kas sõidan sinuga? - Oleks see vaid nii.
Sa sõidad Mitchiga.
Äkki järgmine kord võiks meil kõigil relvad olla?
Kuidas siis oleks?
Kuidas on? - Tule ja vaata.
See on huvitav, sest kui hakkasin Jumalasse uskuma,
muutus mu elu kõvasti hullemaks,
kuni see läks paremaks.
Kas see on nüüd parem osa?
Enamat. Mõtlesin, et vaatan, kuidas see toimib,
ja siis läksid asjad kohutavaks, mis on hea.
Olgu.
See võib pööraselt kõlada,
aga arvan, et ta paljastas end mulle.
Kes?
Jumal.
Mida sa räägid, sest see pole loogiline?
Ei, ma mõistan seda. Usu mind, nii on Jumalaga, kas pole?
Sa pead uskuma, et näha.
Olgu, sa võid siia jääda, aga mul on vaja palju kirjutada,
seega ma ei tea, kui kaua saan su ilmutuse kohta kuulata.
Jah, hästi. Ma loen siin oma piiblit.
Arvan, et Jumal pani Joosua puu põlema,
sest ta tundis, et olin alla andmas.
See pinge oli liiast.
Milline Joosua puu? - See oli tee ääres.
Texaco tanklast edasi.
Seega ta pani ohustatud puu põlema, et sinuga rääkida?
Sa ei pea sarkastiline olema.
Saan aru, et sa ei usu mind, aga ma räägin lihtsalt fakte.
Olgu, ma kirjutan edasi ja sina loed piiblit.
Sobib?
Sobib.
Tead...
Ma olen palju kurja teinud ja polnud sellele mõelnud.
Aga see on pagana selge.
Ma pole su käitumist heaks kiitnud, aga ei kutsuks sind kurjaks.
Sina võib-olla mitte. Aga usun, et Jumal kutsuks.
Kuri on väga tugev sõna.
Lexi...
Ma olen natsidega koostööd teinud.
Natsidega? - Jah.
Peaaegu natsidega.
Arvasin, et töötad mustanahalise kauboi heaks.
Natsid tutvustasid mind talle.
Kas natsidel pole midagi värviliste inimeste vastu?
Ma ei tea, aga Alamo vastu on küll midagi.
Ja mina olen selle keskel.
Olgu, äkki peaksid pikali heitma.
Miks?
Sa tundud stressis.
Kui ma sellele mõtlen, siis kui Alamo poleks papagoi Paladini tapnud,
poleks ma saladuskatte all töötanud.
Ja see on olnud suurim õnnistus.
Saladuskatte all?
Ma töötan uimastitega võitlemise agentuuris.
Mida?
See pole naljakas. Ma räägin tõsiselt.
See et sina töötad uimastitega võitlemise agentuuris on väga naljakas.
Pagan küll, ma poleks pidanud midagi ütlema.
On ilmselge, et sa oled jälle kasutanud.
Miks pagan sa seda ütled?
Ma pole.
Soovin, et saaksin sind uskuda.
Käi perse. - Mina?
Jah, sina. Sa istud siin ja arvustad mind terve aja.
Jeesus.
Pole ime, et su ema sinuga ei räägi.
Me räägime.
Kuule, Cass.
Cass? Kas oled seal?
Siin Rue.
Cass?
Hei, Cass.
Cass, kas oled seal?
Paar päeva varem.
Halloo?
Tere, Cassie. Loodan, et sa politseisse ei helistanud.
Ei. - Väga tark.
Sa ju ei taha, et asjad veel hullemaks läheks, mis?
Kas Nate on terve?
Nate on veidi ärevil. Aga temaga on hästi.
Ta on valmis koju tulema.
Ma igatsen teda nii väga.
Mul on hea meel, et sa teda tagasi tahad.
Ja et ma lõpuks oma raha saan.
Olgu. - Kas räägime siis ärist?
Ikka.
Kahjuks...
...on mõni tegu püsiv.
Kurat!
See on Justmecassie.
Mu kallim sai vihaseks ja kustutas mu OnlyFansi
ja ma loodan, et aitate selle tagasi saada.
Aga kõik mu jälgijad?
Ei!
Ja siis läks kõik hullemaks.
Vaata, ma mõistan.
Sa tahad piire nihutada. - Jah.
Digitaalse majandusega tegeleda.
Aga kas pead palkama päris pornoinimese?
See on autentne.
See on nagu peaksime palkama Hannibal Lecterit mängima päris sarimõrvari.
See on pöörane.
Miks tekitada vastuolu? Palka lihtsalt näitleja.
Sul on õigus.
Mul on suva. Olgu.
Palun. - Kanalile meeldis su süžeeliin.
Tõesti? - Väga.
Issake.
Nad ei taha sekstöötaja palkamisega kaasnevaid probleeme.
Olgu.
Äkki helistad oma õele ja annad talle teada?
Jah, võin seda teha. - Aitäh.
Aitäh, et minusse usud.
Maddyl aga...
...samamoodi ei vedanud.
Sa julged mind ja mu firmat niimoodi esindada?
Sa saadad oma pornoinimese Patty juurde kandideerima?
Ei. See on mingi eksitus. Ma ei teeks seda.
Ma ei usu ühtegi pagana sõna, mis su suust tuleb.
Palju edu kaasaegse kupeldajana.
Kas võin selgitada miks? - Ei.
Paki oma asjad. Lahku.
Aitäh võimaluse eest.
Ja siis sai Maddy teada, et Cassie kustutas oma konto.
Peaksin su läbi peksma.
Tule püsti.
Tule püsti!
Tule püsti, raisk. - Anna andeks.
Tule püsti! Kohe!
Istu.
Ma poleks pidanud sind tagasi oma ellu laskma.
Sa ei mõtle seda.
Kui keegi näitab, kes ta on,
siis usu teda.
Kardan, et sa lööd mind.
Ma tahangi.
Sa hakkad tööle.
Sa ei vingu, sa ei hädalda.
Sa kuulad.
Iga kuradi sõna, mis mu suust tuleb.
Sa ei pilguta ka ilma loata.
Sinu maailm on minu oma.
Ja ma pole su mänedžer.
Ma olen su pagana ülemus, libu.
Kas saad mu konto tagasi?
Ei.
TMZ? - Nicky, siin Maddy.
Tere, nukuke. Mis on?
Kas tead OnlyFansi modelli? Itsjustmecassie?
Jah.
Paku, kellega ta täna õhtusöögile läheb.
Dylan Reid, kuidas läheb, semu?
Tore sind näha. Millega sa tegeled?
Kas lähete välja?
Jälk.
Kuradi siga.
Kes see uus tüdruk on?
Tere. Sa oled ilus. Mis su nimi on? - Lihtsalt mina, Cassie!
Jah. Saada õhusuudlus.
Kas ma kuulen pulmakelli? Ma teen lihtsalt nalja.
Kuidas te Dylaniga kohtusite? Kas olete paar?
Igaks juhuks.
Terviseks.
Kuule, mul on selle "LA Nightsi" asja pärast kahju.
Tead küll.
Tahan, et teaksid, et võitlesin su eest.
Pole hullu.
Olen arvustamisega harjunud.
Mil moel?
Kui ma need sain,
hakkasid inimesed mind alahindama.
Nagu kuulsusega.
Inimesed näevad minus vaid Marci.
Mitte Dylanit.
Mina näen...
...Dylanit.
Teeme pilti.
Miks?
Sest sa tahad seda hetke mäletada.
See on armas.
Jah, näeme armsad välja.
Issand! - Pagan!
Issand jumal. Jah. - Ma vajan vett.
Ma saan jälle. - Jälle?
Ma saan jälle.
Issand jumal.
Lõpeta saamine. - Ma saan, issand jumal.
Palun, ma vajan vett. - Jah! Ära anna alla.
Kurat! - Ma saan. Ma saan.
Ma saan!
Vett!
Jah!
Sa oled võib-olla
maailma parim keppija.
Ei, sina oled!
Maailma parim keppija itsjustmecassie
Olen liiga purjus, et koju sõita. - Kullake, tule lihtsalt kaissu.
Cass?
Tasa. Ta magab.
Ta on ikka siin?
Kuidas said ta seda postitama?
Varastasin ta parooli, keppisin teda,
ja kui ta toast lahkus, laadisin selle üles.
Seega tal pole aimugi?
See on kõikjal.
See on seitse tundi populaarsust kogunud.
Ei. - Jah.
Oota, vaata oma pagana tellijaid.
109 366 tellijat
Issand jumal.
Kas see on pagana sõrm?
Oh ei.
Kas see on Dylani oma? - Ei. Kes seda liigutas?
Kas see on Nate'i?
Olgu, ma räägin sulle tõtt, aga sa ei tohi seda edasi rääkida.
Mis pagan siin toimub?
Kas tead, millega ma teenin?
Ma panen inimesi kirstu.
Cassie ajab asja korda.
Kui pikk sa oled?
Mis siis? Kas ma vajan pagana põhjust?
198 cm.
Sa ei valeta mulle, ega? - Ei.
Artur.
Ta näeb kõvasti vaeva. Ma teen kõik, mida suudan...
Palun. Ei.
Ta on 198 cm. - Ma ei valetanud.
Jah, sellest on kahju.
Tavalisse kirstu mahub mees, kes on umbes 192-195. Kitsalt.
Aga 198 cm on tellimustöö.
Ta sai sõnumist aru.
Ta vajab veidi motivatsiooni. - Ole nüüd.
Ta pole mulle temaga rääkimisest saadik sentigi saatnud.
Ta saadab. Ta saadab kindlasti!
Las ma küsin midagi. - Oh pagan.
Kas on võimalik,
et ta naudib oma vabadust veidi liiga palju?
Aeg annab arutust.
Ta töötab. Ta töötab kõvasti.
Sa libu! - Anna andeks! Olgu?
Anna andeks.
Ma saan su pagana raha. Mul on kahju.
Ei! - Jah, sul on.
Anna andeks! Ei!
Ei, ei, ei!
Sa oleksid võinud midagi öelda. - Ma ei tahtnud sind koormata.
Seega valetasid?
Mida sa teha oleksid saanud?
Sinu heaks? Kõike.
Kas näed seda korterit? Kas näed mu elu?
Kas arvad, et elan selle nimel?
Oma uhkete asjade nimel?
Miski pole tähtsam
kui inimesed, keda armastan.
Ma olen veel siin, et maailmas head teha. Teistele abiks olla.
Ma olen igas olukorras olemas.
Ja kui keegi sind millekski sunnib,
on mul 12-kaliibriline jahipüss.
Ali, ta ütles, et tapab mu ema.
Siis ütle DEA-le.
Nad käskisid mul minna. - Mina keelan.
Nad lähevad Mehhikosse, mina Laurie juurde,
võtan näiliselt Alamo asjad ja nad vahistatakse.
Jää siia ja ma toon su ema.
Nad ei piirdu mu emaga.
Järgmine oled sina.
Siis on Gia. Siis on kõik. - Aga kui nad on vahistatud?
Kui ma seda ei tee, ei tule ta kohale
ja kõik on rikutud.
Tal on lisatrumpi vaja.
Las ma tulen sinuga.
Ali,
ma ütlen sulle,
see on viimane käik.
Siis sööme parem pannkooke.
Mul on sulle midagi rääkida.
Jumal kõneles minuga.
Tõesti? - Jah.
See oli kõige selgem asi, mida ma kuulnud olen.
Mida ta ütles?
Noh...
Ta ütles:
"Ma kuulsin su nuttu. Tunnen su valu."
"Usu minusse"
"ja ma võtan su Egiptusest ja juhatan tõotatud maale."
Ja siis pani ta Joosua puu põlema.
Kas ta ei öelnud seda Moosesele? - Pöörane, mis?
Mida see tähendab? - Et olen vabaduse serval.
Ma olin pagana narkomuul. Võisin saada 25 aastat kuni eluaegse.
Ja vaata mind nüüd.
Ma ei taha, et sa vea teeks.
Ma ei lase sel juhtuda. - Ma ei usu sind.
Pidasin Lauriega vastu kaks aastat.
Kas sa ei arva, et pean veel ühe öö?
Ja kui see on tehtud, lähen Texasesse.
Miks Texasesse? - Sest seal on talukoht.
Ei, ma räägin tõsiselt. Vaata.
See on pöörane. Vaata seda. Loe.
613 Jerusalem Road.
Jah, see on märk.
Arvad, et see talukoht on tõotatud maa?
Mida muud?
Ma saan uue tagumiku!
Jah, lõpuks! Kaks korda suurem, kolm korda rohkem raha.
Kuidas sa seda nii kõhnana teed?
Selleks mul ongi see jäätis. - Söö, söö.
Kui suure sa teha lased? - Maksimaalse.
Olgu. - Maksimum või mitte midagi.
Kui palju nad raha võtavad? - Alamo maksab.
Millise intressiga?
Ma ei tea. - Mis mõttes sa ei tea?
See on halb äri, sa pead teadma.
Olen lihtsalt õhinas, et lähen Mehhikosse.
Seal on parimad takod.
Vaata, et sa surma ei saa.
Vabandust, see polnud naljakas. Vabandust. - Pole hullu.
Vajame sind siin.
Armastame sind.
Aitäh.
Ma ei mõista fentanüüli puhul,
miks kliente tapetakse?
Ma ei tea.
Seda ei juhtu mujal riikides, ainult Ameerikas.
Kedagi ei huvita.
Kas mõtled sellele, et sinu toodud fentanüül tappis inimesi?
Kas arvad, et kõik võivad lunastust saada?
Ainult kui nad seda soovivad.
Nende vanglasse panemine on algus, mis?
Tahad heastada tehtud kurja?
Alusta enda muutmisest.
Ma üritan.
Luba, et sa ei lähe sinna tagasi.
Kui mu emaga midagi juhtub, ei andesta ma seda endale.
Me läheme talle kohe hommikul järele.
Sobib?
Jah, sobib.
Kui millelgi on algus, on sellel ka lõpp.
Loomisest raskuste ja lunastuseni.
Elu,
oludest hoolimata, liigub parema tuleviku suunas.
Ja isegi kui see nii ei tundu,
on praegune õnnistus.
Kui vaatad sellest hetkest kaugemale, oma elu ajalugu,
oma elu maailma ajaloos, siis näed, et kõik on olnud
ainult õnnistus.
Ma usun seda.
Ma ei tea, kui kaugele sa lugesid,
aga tahan mainida,
et Mooses ei jõua tõotatud maale.
Selles me erinemegi.
Aitäh.
Aitan ikka.
Meil on luurelennuk,
mis jälgib kaubikut selle lahkumisest selle naasmiseni.
Nad veavad 80 kg fentanüüli
põrandaaluses ruumis.
Kõik peavad sellest teadlikud olema.
Oh pagan. Kas annaksid mulle marlit?
Teatasime tolli- ja piirivalveametile, et nad paki üle piiri laseks.
Halb uudis on, et nad veavad taga kahte noort naist.
Loodan, et see läheb otse tagumikku. - Läheb.
Seega olge ettevaatlikud ja anname endast parima.
Anna andeks
Kas sul on Laurie jaoks hea lugu?
Jah, sa pead mind näkku lööma.
Mida?
See on mu lugu.
Kui ma sind näkku löön, siis võid teadvuse kaotada.
Me ei tohi veel mõnda tundi raisata.
Kurat! - Mida paganat sa teed?
Alamo peksis mu läbi.
Kao siit minema. - Jah.
Ja tule enne hommikut tagasi.
Sa kõnnid nagu su tagumik haiseks.
Ma ei tahtnud Laurie juurde tagasi minna.
Aga mul polnud valikut.
Alamo pidi arvama, et olen tema poolel.
Ja kui nad Mehhikost naasevad,
vahistab DEA nad kõik.
Mis sinuga juhtus?
Alamo üritas mind tappa.
Ja ta teeb sinuga sama.
Sammy, ausalt öeldes pole see midagi erilist.
Võib-olla on see anaaliks hea. Annan sellele tugeva kolme.
Üks hetk!
Kui ma soki sul suust ära võtan, kas sa karjud?
Ei.
Kas lubad?
Sul on 72 tundi, et lahendus leida.
Miks 72 tundi?
Sest nii kaua läheb, et vedelikupuudusesse surra.
Kas sa ei anna mulle vett?
Ma räägin Nate'ist.
Kus Nate on?
Appi!
Kas keegi kuuleb mind?
Ma olen maa all!
Ma olen siin all!
Aidake mind!
Halloo!
Appi!
Isa, ma olen siin. Temast pole jälgegi.
Nate'i pere oli teda otsinud.
Jah.
Ma tean, ma vaatasin sealt.
Cassie ütles, et ta pole teda nädalaid näinud.
Naz ei lubanud Cassiel kellelegi rääkida,
kui ta just ei taha, et Nate sureks.
Ma pole sealt vaadanud, aga võin läbi sõita.
Appi!
Ma olen siin all! Appi!
Cass?
Hei, Cass? Kas oled seal?
Karju ja lõikan sul tissid küljest.
Siin Rue.
Hei, Cass?
Kõik saab korda, ära muretse.
Kõik saab korda.
Maddy
Halloo? - Kas oled Cassiest kuulnud?
Ma ei tea ja mind ei huvita. - Kas koputaksid ta uksele?
Ei. See oli vastik, mida te Dylanile tegite.
Ära ole nii dramaatiline.
Ma ei mõista. Mis sinuga juhtus? Su südametunnistusega?
Te olete nagu kõik mõistuse kaotanud. Sina, Cassie, Rue.
Rue on alati segi olnud.
Mitte nii. Ta rääkis siin just mustadest kauboidest ja natsidest.
Kuidas ta töötab DEA heaks. See on pöörane.
Rahune. Ma üritan su õde leida.
Olgu, ta teeb nähtavasti tänu sulle pornot.
Palun aidake mind!
Aidake, palun!
Aidake! Ma olen maa all!
Ma olen siin all!
Appi!
Jumal küll, palun aidake!
Palun, Jumal. Palun. Palun. Palun. Palun.
Palun aidake mind!
Palun!
Ma olen siin all! Kas kuulete mind?
Appi!
Jumal tänatud!
Aitäh!
Aitäh, Jumal.
Palun aidake mind. Palun aidake.
Palun aidake!
Palun.
Palun, palun!
Palun, Jumal!
Allahu akbar!
Harley ütles, et sul pole telefoni.
Jah, Alamo võttis selle ära.
Vaata, mul oli tegemist. Sa tead, et mul on töö.
Mul on ka kiire.
Ma ütlesin sulle, et tahan, et oleksid mu lapse ema ja värki.
Minust ei saa su lapse ema.
Unusta see ära. - Me saaks armsa lapse.
Halloo? - Maddy?
Ma olen veidi hädas.
Kas võin su kellegagi kõlarile panna?
Halloo?
Siin on su valikud.
Sa tood mulle miljon dollarit või hakkame su tüdruku nägu hakkima.
Oota. Mis pagan toimub, Cassie?
Hei. Alamo valis selle sulle. Ta käskis selle selga panna.
Ära mõtle üle.
Vaheta tuhat halba päeva hea elu vastu.
Seega tahad, et usuksime, et Alamo peksis sind põhjuseta?
Ta arvab, et töötan teie heaks. - Suur halb hunt kavaldati üle.
Pagana maakate poolt.
Täiega.
Ta arvab, et oled meile lojaalne? - Jah.
Aga sa pole.
Miks ma siis siin oleksin?
Ma ei tea. Äkki sa oled hädas.
Äkki reetsid Alamot nagu meid
ja sul pole kuhugi minna.
Ma tahtsin teile tagasi maksta.
Ma tahtsin selle korda ajada.
Miks?
Kui sa mulle uimastid andsid, polnud mul plaani.
Valetasin, et end pilve tõmmata.
Vale vale järel.
Nagu kogu mu elu, ja ma pääsesin puhtalt.
Ma valetasin oma emale, oma sõpradele...
Valetasin sulle.
Valetasin nii palju, et inimesed ei usu mind, kui ma tõtt räägin.
Mis ma sellest siis sain?
Su valed on head asjad.
Ilma sinu reetmiseta,
ilma su lojaalsuse ja iseloomu puudumiseta
poleks me nii sügaval selle ahvi tagumikus.
Aamen!
Sa tõid Faye siia, et oma võlast 5000 dollarit maha saada.
Ja see on ilusaim asi, mis minuga juhtunud on.
Kuigi üritasid teha halba meile, ärile, perekonnale,
tahan sind su valede eest tänada, sest need olid õnnistuseks.
Mis siis karistus on?
Kuigi kõik läks hästi, ei tähenda see, et kuritegu polnud.
Kuritegu?
Reetmine.
Kas reetmise eest ei tapeta? - Kui me seda otsustame.
Äkki lõikame tal silmalaud küljest?
Kuidas oleks?
Või teeme seda, mida Alamo, ja hakkame teda müüma.
Teeme talle DD-rinnad ja vanni. - Halvame keele Botoxiga.
Kas Alamo teeb seda? - Mida sa siis arvasid?
Mis arvad? Tahad mõne rikkuri seksnukk olla
või äkki anname sulle fentanüüli?
Ma olen teie poolel.
Kui sa just ei valeta.
Kui Alamo homme siia jõuab, seisan teie poolel.
Äkki peaksid sina teda tulistama.
Ta ei oskaks seda oodata.
Suru kätt.
Asjad lähevad karmiks.
Tubli poiss.
Ma vajan su abi.
Tule siia, pista varvas vette.
Cassielt pressitakse raha välja. - Kes?
Üks armeenlane. - Ma hoian armeenlastest eemale.
Kas aitaksid mind ühega?
Ütle, et see vesi pole mõnus.
Seega raha teenimise asemel lähed mulle hoopis maksma.
Küsiksin kelleltki teiselt, aga sa saad asjad aetud.
Kui sa soovid äri edasi arutada,
pead vette pistma enamat kui varba.
Jah. Just nii.
Just nii.
Tead,
sa pole ainus, kellel on olnud pikk ja sitt päev.
Keegi ei küsi, kuidas mul on.
Kuidas sul on? - Olen stressis.
Raske on olnud.
Pagan, saatsin isegi Rue asju ajama.
Kas ta sellepärast nii kurnatud ongi? - Mis mõttes?
Ta läks ühe meie sõbraga tülli.
Mille pärast? - Natside või midagi.
Natsid? Mida paganat on natsidega?
Natsid ja ma ei tea, DEA. Ma ei tea.
On ta alles tegelane.
Näita oma väikeseid jalakesi.
Vaata neid pisikesi asju.
Kui tillukesed. Kuidas tunne on?
Hea, kas pole? - See Cassie asi on tõsine.
Tule veidi lähemale.
Räägi mulle oma probleemist.
Aitäh.
Pole tänu väärt.
Faye.
Hei. Hei.
Vaata mind.
Mis teed? Lähme tantsime. - Ei.
Tule tantsi minuga. - Ei. Su tegu oli pöörane.
Mis mõttes?
Ta on selle ära teeninud.
Ma ei taha su juures olla. - Kuule. Kullake.
Kas tahad midagi juua?
Olgu.
Kindel, et ta on seda väärt?
Ta on rahapuu.
Maailmas on palju tüdrukuid.
Tema on eriline.
See on sinu tehing.
Mine tee see ära.
Sa vist armastad seda tüdrukut.
Too mu raha.
Kas see on pagana nali?
Parem, et sa oleks täpne laskja, värdjas.
Pane see pagana relv käest.
Artur.
Saada ta põrgusse.
Ettevaatust päästikuga.
Anna andeks.
Artur.
Sa oled juues nii õel.
Ta on pagana reetur. - Ta on mu sõber.
Kelle poolt sa oled? - Sinu.
Ei tundu küll.
See on lihtne. See on must, see on valge. Olgu?
Kas Rue pole keskel? - Sellist asja pole olemas.
Kas tead, mida natsid SS-i värvatutel teha lasid?
Ei.
Nad andsid neile väljaõppe alguses armsad kutsikad.
Sõdurid pidid neid kasvatama,
nende eest hoolitsema ja neid armastama,
neid toitma ja nende heaks kõike tegema.
Ja väljaõppe lõpus
võtavad sõdurid noa
ja lõikavad neil pea otsast.
Kas taipad, et see on pagana haige? - Jah.
Käsin sul sama teha.
Lasen sul Rue magama panna nagu koera.
Mul läheb sellest kõvaks.
Homme on tähtis päev.
Magusaid unenägusid.
Nate, me tuleme sulle appi!
Pea vastu, ma olen siin! Ma olen siin.
Ma armastan sind nii väga, Nate Jacobs! Mul on nii kahju, ma olen siin.
Rohkem kui miljoni eest võlga.
Pluss 20% kõikidest tulevastest tuludest.
See on sõpruse kohta suur hind.
Ma ei teadnud, et saad ta tasuta tagasi.
See ei kaota võlga.
Mis nüüd on?
Mida? Arvasid, et kuna sa meeldid mulle, siis teen seda tasuta?
Tead, mis?
Sul oligi aeg veidi targemaks saada.
Ma olen siin, Nate! Ma tulen, kullake!
Ma olen siin, kullake.
Pea vastu.
Tõsta see üles.
Lähme võtame raha.
Peame ootama.
Wayne lubab su tappa.
Pagan. See ei toimi.
Oota.
See on see.
Mida paganat?
Kes kõik need tüdrukud on?
Kus raha on? - Raha pole, Faye.
Sa lubasid, et saan raha. - Ma tean, aga siin pole raha.
Olgu? - Siin pidi raha olema.
Sina ütlesid, et siin on raha.
Oligi. - Äkki nad kasutavad seda tehinguks.
Pane see tagasi.
Mida? - Pane kõik tagasi. Olgu?
Ta arvab, et aitasin sind.
Ei. ei. ei. Sa võid minuga tulla.
Sa valetasid mulle. Usaldasin sind ja sa valetasid mulle.
Ei valetanud. Võta vaiksemalt.
Kogu mu elu kõik valetavad mulle. Aina valetavad ja valetavad.
Alamo maksab sulle.
Miks olen ainult mina lojaalne? - Faye, ole tasa.
Kuidas sa said? Pidasin sind sõbraks. Usaldasin sind.
Ma olengi su sõber.
Ole nüüd, sa tunned mind.
Ma olen su sõber. Ma ei valetanud.
Lihtsalt võta palun vaiksemalt.
Sa saad mind usaldada.
Faye, ära. Ära.
Wayne!
Tõlkinud: Jaana Pikkat Iyuno