Wenn es einen Anfang gibt, muss es auch ein Ende geben.
- Ich mach's sonst nicht mit Schwarzen. - Ja?
Ich will nicht umgebracht werden, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Warum?
Du hast gute Zähne und wirkst sauber.
Du bist verheiratet.
Ich bin im Urlaub.
Das muss schön sein.
Ich bin gerade bei der Arbeit.
Hast du Kinder?
Und du?
- Hoffentlich werden sie nicht wie wir. - Amen.
Hier, zieh mal. Na los.
Na los, komm zu Daddy.
Ali war nicht immer gläubig.
Aber ohne Gott
werden kurzfristige Gelüste zu festen Angewohnheiten.
Und wenn man eine Familie hat,
verletzt man mehr Personen als nur sich selbst.
Wo warst du?
Hab ich keine Antwort verdient?
Fick dich.
Ich soll mich ficken, ja?
- Fick dich, Schlampe! - Halt's Maul!
- Fass mich nicht an! - Deine verdammte Fresse!
Hier in dieses schäbige Motel am Rande des sonnigen Los Angeles
kommt der Champion jeden Tag zum Training.
Champ, die Welt will wissen, was du isst.
- Pussy und Crack. - Lecker.
Wie bereitet dich diese Diät auf die brutale Kraft von Sonny Liston vor?
Ein Schlag, und die Menge wird ausrasten.
Die Radare werden ihn irgendwo über dem Atlantik orten.
Muhammad Ali!
Nichts kann ihn aufhalten.
Nichts auf der Welt.
Er hat das Herz eines Löwen, den Schwanz eines Nashorns...
Ja!
Und die Ohren eines Chihuahuas!
Volltreffer!
Hey, was machen Sie da?
Morphium.
- Ich will es nicht. - Sie brauchen es gegen die Schmerzen.
Nein, ich will den Scheiß nicht in meinem Körper haben.
Hören Sie auf, ich will es nicht.
Ich will es nicht.
Hallo, mein Name ist Ali.
Hallo, Ali.
Und ich kämpfe mit Problemen.
Ali dachte, wenn er seine Gewohnheiten ändern könnte,
könnte er die Vergangenheit wiedergutmachen
und seine Fehler in Segen verwandeln.
Es wurde seine Lebensaufgabe.
Wo ist die Hoffnung?
Du suchst Hoffnung? Dann sei die Hoffnung.
Was soll das heißen?
Hoffnung kommt nicht vorbei und überfällt dich.
Sie fällt nicht aus der Tasche eines Politikers.
Sie ist hier drin.
Da drin ist nichts.
Ammanuel. Weißt du, was dein Name bedeutet?
- Gott ist mit uns. - Genau.
Deine Schwierigkeiten haben dich vorbereitet.
Und wenn du daran glaubst und clean bleibst,
verspreche ich dir, dass die Zukunft rosig sein wird.
Die Zukunft wird rosig.
Obwohl er manche Kämpfe verlor, wusste Ali, dass er Gutes tat.
Als die Pandemie ausbrach, meldete er sich jeden Tag bei seinen Schützlingen.
Hey, es ist 21:15 Uhr.
Ich frage mich, wo du bist.
Ruf mich zurück.
Leider gab es keinen Ort, an dem sie sich versammeln konnten.
Hey, John. Wie geht's?
Ja, mir fehlen die Meetings auch.
Du weißt, dass du immer zu mir kommen kannst.
Glaub mir,
wenn du durchhältst, wird die Zukunft rosig.
Immer wenn er jemanden verlor,
schrieb er sich den Namen und das Datum auf.
Man könnte es als Buch der Toten bezeichnen.
Eine Erinnerung daran, wie Geschichten der Sucht oft enden.
Das ist ja mal eine Trophäe.
- Wo ist dein Bauchnabel hin? - Sie mussten mich aufschneiden.
Und meinen Dickdarm abklemmen.
Ich werde den Beutel den Rest meines Lebens tragen.
- Ist das ein Kackbeutel? - Ja. Ein Kack...
Du hast ein neues Arschloch.
Und die Klammern sehen aus wie Eisenbahnschienen.
Zieh was über den ekligen Scheiß.
Zeig das keinem.
Du musst für mich nach Mexico fahren.
Ein paar Mädels müssen zum Tuning.
Warum ich und nicht einer der anderen?
Sie haben keinen Mist gebaut.
Du hast Mist gebaut.
Also musst du es wieder geradebiegen.
Ist das alles?
Einer von Lauries Jungs fährt mit.
Warum soll ich einen von Lauries Jungs mitnehmen?
Betrachte es als deinen Weg zur Erlösung.
Aye, aye, Käpt'n.
Fahr vorsichtig.
Sieh mal an, du lebst noch.
Ja.
Immer noch.
- Fährst du mit? - Nein, schön wär's.
Nein, du fährst mit Mitch.
Wie wär's, wenn wir nächstes Mal alle bewaffnet sind?
Mal sehen, wie das läuft.
- Wie sieht's aus? - Schau's dir an.
Es ist interessant, denn sobald ich anfing, an Gott zu glauben,
wurde mein Leben deutlich schlechter.
Bis es dann besser wurde.
Das ist der bessere Teil?
Absolut.
Ich dachte: "Mal sehen, ob das funktioniert."
Dann wurde alles furchtbar.
Aber das ist gut.
Ok.
Weißt du, es klingt vielleicht verrückt,
aber ich glaube, er hat sich mir offenbart.
Wer?
Gott.
Was meinst du damit? Das ergibt keinen Sinn.
Nein, ich weiß.
Aber so ist das eben mit Gott. Man muss glauben, um zu sehen.
Du kannst gern hierbleiben, aber ich muss noch viel schreiben.
Ich weiß nicht, wie lange ich mich noch um deine Offenbarung kümmern kann.
Ja, alles klar. Ich lese hier einfach meine Bibel.
Gott hat den Josuabaum in Brand gesetzt,
weil er gespürt hat, dass ich aufgeben wollte.
Der Druck war einfach zu groß.
Was für einen Josuabaum?
Er stand am Straßenrand.
Hinter der Texaco-Tankstelle.
Er hat einen bedrohten Baum in Brand gesetzt,
um mit dir zu reden?
Sei nicht so sarkastisch.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber das sind nur Tatsachen.
Ok, ich schreibe weiter, und du liest die Bibel.
- Abgemacht? - Abgemacht.
Mann.
Ich habe viel Böses getan, ohne darüber nachzudenken,
aber jetzt ist es mir definitiv klar.
Dein Verhalten war zweifelhaft,
aber ich würde dich nicht als böse bezeichnen.
Du vielleicht nicht, aber Gott wahrscheinlich schon.
Na ja, "böse" ist ein sehr starkes Wort.
Lexi?
Ich habe für Nazis gearbeitet.
- Nazis? - Ja.
Im Grunde waren es Nazis.
Ich dachte, du arbeitest für einen schwarzen Cowboy.
Die Nazis haben mich dem Cowboy vorgestellt.
Haben Nazis nicht Probleme mit People of Color?
Keine Ahnung, aber sie haben ein Problem mit Alamo,
und ich stecke mittendrin.
Vielleicht musst du dich hinlegen.
Warum?
Du wirkst gestresst.
Da fällt mir ein, hätte Alamo den Papagei Paladin nicht getötet,
wäre ich nie undercover gegangen, und das war das größte Glück überhaupt.
Undercover?
Ich arbeite für die Drogenfahndung DEA.
Was?
Das ist kein Witz. Ich meine es ernst.
Dass du für die Drogenfahndung arbeitest, ist zum Totlachen.
Scheiß drauf. Ich hätte nichts sagen sollen.
Es ist klar, dass du wieder Drogen nimmst.
Warum, zum Teufel, sagst du das? Nein, tue ich nicht.
Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
Fick dich!
- Ich soll mich ficken? - Ja, du urteilst dauernd über mich.
- Herrgott! - Deshalb redet deine Mom nicht mit dir.
Wir reden.
Fuck.
Yo, Cass!
Cass, bist du da?
Ich bin's, Rue!
Cass!
Yo, Cass!
Cass, bist du da?
Ein paar Tage zuvor...
UNBEKANNT
Hallo?
Hallo, Cassie.
Ich hoffe, du hast nicht die Polizei gerufen.
- Nein. - Kluges Mädchen.
Denn du willst doch nicht, dass alles noch schlimmer wird, oder?
Geht es Nate gut?
Nate ist etwas nervös, aber es geht ihm gut.
Ich glaube, er ist bereit, nach Hause zu kommen.
Ich vermisse ihn so.
Ich bin froh, dass du ihn zurückhaben willst
und dass ich endlich mein Geld bekomme.
Ok.
Reden wir über das Geschäftliche?
Klar.
Leider sind... manche Handlungen unumkehrbar.
Fuck!
"It's Just Me Cassie".
Mein Freund ist wütend geworden und hat mein OnlyFans gelöscht.
Ich hoffe, Sie können es wiederherstellen.
Aber...
was ist mit all meinen Followern?
Nein!
Dann wurde es noch schlimmer.
Ich verstehe. Sie wollen Grenzen austesten.
Ja.
Die digitale Wirtschaft thematisieren.
Aber muss die Pornodarstellerin echt sein?
Das ist authentisch.
Das hört sich an,
als könnte nur ein Serienmörder Hannibal Lecter spielen.
Es wäre verrückt, Kontroversen auszulösen.
- Nehmen Sie eine Schauspielerin. - Sie haben recht.
Es ist mir scheißegal. Ok.
- Hier, bitte. - Dem Sender hat dein Skript gefallen.
- Wirklich? - Sie waren begeistert.
Oh, mein Gott.
Sie wollen keine Komplikationen durch eine Sexarbeiterin in der Rolle.
Ok.
Kannst du es deiner Schwester mitteilen?
- Ja, das kann ich machen. - Danke.
Danke, dass Sie an mich geglaubt haben.
Maddy hatte hingegen weniger Glück.
Wie kannst du es wagen, mich und meine Firma falsch darzustellen?
Du hast dein Porno-Mädel zum Vorsprechen bei Patty geschickt.
Der Fehler lag beim Casting.
- Ich würde das nie tun. - Ich glaube dir kein Wort.
Viel Glück als moderne Puffmutter.
- Darf ich es erklären? - Nein.
Pack deine Sachen und verschwinde.
Danke für die Chance.
Und dann fand Maddy heraus, dass Cassie den Account gelöscht hatte.
Ich sollte dir den Arsch versohlen.
Steh auf!
- Steh auf, Cassie! - Es tut mir leid.
- Sofort!
Setz dich.
Ich hätte dich nicht wieder in mein Leben lassen sollen.
Das meinst du nicht so.
Wenn dir jemand zeigt, wer er ist, glaube ihm.
Ich glaube, du schlägst mich.
Das will ich auch.
Du wirst arbeiten,
ohne rumzumeckern und ohne dich zu beklagen.
Du wirst auf jedes verdammte Wort hören, das aus meinem Mund kommt.
Du wirst nicht ohne Erlaubnis blinzeln.
Deine Welt ist jetzt meine.
Und ich bin nicht deine Managerin.
Ich bin dein Boss, Bitch.
Kannst du meinen Account wiederherstellen?
Nein.
- TMZ. - Nicky, hier ist Maddy.
Hey, was gibt's?
Kennst du dieses OnlyFan-Model "It's Just Me Cassie"?
Ja.
Rate mal, mit wem sie heute Abend essen geht.
Dylan Reid. Wie läuft's, Kumpel?
Schön, dich zu sehen. Was habt ihr vor? Geht ihr aus?
Widerlich.
Was für eine Sauerei.
Wer ist die Neue? Du siehst toll aus. Wie heißt du?
"It's Just Me Cassie".
Ja, wirf mir ein Küsschen zu.
Oh, höre ich da Hochzeitsglocken läuten?
Nur Spaß. Wie habt ihr euch kennengelernt?
Seid ihr exklusiv?
Nur für alle Fälle.
Prost.
Hör zu, die Sache mit "LA Nights" tut mir leid.
Weißt du...
Ich habe mich wirklich für dich eingesetzt.
Schon gut. Ich bin es gewohnt, verurteilt zu werden.
Inwiefern?
Na ja, sobald ich die hatte...
haben mich alle unterschätzt.
Mit Ruhm ist es dasselbe.
Alle, die mich sehen, sehen nur Marc.
Nicht Dylan.
Na ja,
ich sehe...
Dylan.
Machen wir ein Foto.
Warum?
Weil ich glaube, dass ich mich an diesen Moment erinnern möchte.
Süß.
Ja, echt süß.
- Oh, mein Gott! - Fuck!
- Oh, mein Gott. - Ich brauche Wasser.
- Ich komme noch mal! - Noch mal?
Ich komme noch mal!
Oh, mein Gott!
- Hör auf, zu kommen! - Ich komme!
- Oh, mein Gott! - Bitte, ich brauche Wasser.
Hör jetzt nicht auf! Ich will kommen! Ich will kommen!
- Ich will kommen! - Wasser!
Ja!
Du bist vielleicht...
der beste Fick der Welt.
Nein, du!
BESTER FICK DER WELT @ITSJUSTMECASSIE
- Ich bin zu betrunken, um zu fahren. - Oh, Babe.
Komm kuscheln.
Cass?
- Er schläft! - Er ist noch hier?
Was hast du gemacht, damit er das postet?
Ich habe seinen Code geklaut und ihn gefickt.
Als er rausgegangen ist, habe ich es gepostet.
Dann hat er keine Ahnung?
Es ist überall.
Es ist seit 7 Stunden im Trend.
- Nein. - Doch.
Warte, schau dir deine Abonnenten an.
Oh, mein Gott!
Ist das ein Scheiß-Finger?
Oh nein.
Ist es Dylans?
Nein! Wer hat ihn da hingetan?
Ist es Nates?
Ok, ich sage dir die Wahrheit, aber du darfst es niemandem verraten.
Verdammt, was ist hier los?
Weißt du, was mein Beruf ist?
Ich lege Menschen in Särge.
Cassie wird das hinkriegen.
Wie groß bist du?
- Warum? - Warum?
Brauche ich einen verdammten Grund?
1,95.
Du lügst mich nicht an, oder?
Nein.
Sie schuftet wie verrückt.
Ich tue alles, was ich kann.
Bitte nicht.
Er ist 1,95 groß.
Ich hab nicht gelogen.
Ja, das ist schade.
In einen Standardsarg passt ein Mann
bis 1,93 Meter knapp rein.
Aber für 1,95 braucht man eine Maßanfertigung.
Sie hat es verstanden.
Ich glaube, sie braucht mehr Motivation.
Sie hat mir keinen Cent überwiesen, seit ich mit ihr geredet habe.
Sie wird es machen, verdammt!
- Darf ich dich was fragen? - Fuck.
Ist es möglich,
dass sie ihre Freiheit ein bisschen zu sehr genießt?
Na ja, das wird sich zeigen.
Sie arbeitet wirklich hart.
Wirklich...
- Nein! Es tut mir leid! - Hoch mit dir.
Es tut mir leid.
Ich besorge dir dein Geld! Es tut mir leid!
- Ja, das wirst du. - Es tut mir leid!
Nein, nein, nein!
Mann, du hättest mir was sagen sollen.
Ich wollte dich nicht belasten.
Also hast du gelogen?
Was hättest du denn tun können?
Für dich? Alles.
Siehst du diese Wohnung? Siehst du mein Leben?
Denkst du, ich lebe dafür?
Für meine schicken Sachen?
Ich habe nichts außer den Menschen, die ich liebe.
Ich bin nur noch hier,
um Gutes zu tun und anderen zu helfen.
Ich bin immer da, bei Regen oder Sonnenschein.
Wenn dich jemand gegen deinen Willen zu etwas zwingt,
kann ich es mit der Schrotflinte regeln.
Ali, er sagt, er tötet meine Mutter.
- Dann sag es der DEA. - Sie sagen, ich soll es machen.
- Mach es nicht. - Es ist eine Nacht.
Sie fahren nach Mexiko, ich gehe zu Laurie,
und sie werden verhaftet.
Bleib hier, ich hole deine Mom.
Sie werden nicht bei meiner Mom aufhören.
Ali, danach kommst du, dann Gia.
- Und alle. - Nicht, wenn er in Haft ist.
Wenn er nicht zu Laurie kommt, ist alles am Arsch.
- Er braucht ein Ass im Ärmel. - Lass mich mitkommen.
Ali.
Ich verspreche dir,
das ist das letzte Mal.
Dann essen wir wohl besser Pancakes.
Ich muss dir was Verrücktes erzählen.
Gott hat zu mir gesprochen.
- Wirklich? - Ja.
Ich habe nie was Deutlicheres gehört.
Was hat er gesagt?
Er hat gesagt:
Ich habe deine Schreie gehört.
Ich spüre deinen Schmerz.
Hab Vertrauen.
Ich werde dich aus Ägypten ins gelobte Land bringen.
Dann hat er einen Josuabaum in Brand gesetzt.
- Hat Gott das nicht zu Moses gesagt? - Verrückt, oder?
- Was bedeutet das für dich? - Dass die Freiheit nah ist.
Ich war ein Drogenkurier.
Mir drohte lebenslänglich, aber sieh mich jetzt an.
Deswegen darf es nicht schiefgehen.
Er wird es nicht zulassen.
- Ich glaube dir nicht. - Ich war 2 Jahre bei Laurie.
Da kriege ich eine Nacht auch noch hin.
Wenn das alles vorbei ist, gehe ich nach Texas.
- Warum Texas? - Weil da die Farm ist.
Ich meine es ernst. Guck mal.
Das ist verrückt. Lies das mal.
Jerusalem Road 613.
Ja, das ist ein Zeichen.
Du glaubst also, dass diese Farm das gelobte Land ist?
Es gibt keine andere Erklärung.
Ich kriege einen neuen Hintern.
Wie geht das, wenn du so schlank bist?
- Dafür habe ich das ganze Eis. - Iss weiter.
- Wie groß soll er werden? - So groß wie möglich.
- Ganz oder gar nicht. - Was kostet es?
- Alamo zahlt. - Zu welchem Zinssatz?
- Keine Ahnung. - Was soll das heißen?
Das ist schlecht. Du musst es wissen.
Ich freue mich einfach auf Mexiko.
Da gibt es die besten Tacos.
Geh bloß nicht dabei drauf.
Tut mir leid, das war nicht witzig. Tut mir leid.
- Schon ok. - Du musst zurückkommen.
Wir lieben dich.
Danke.
Was mich an Fentanyl wundert:
Warum bringt man die Kunden um?
Keine Ahnung.
In anderen Ländern ist es kein Problem, nur in den USA.
Und es interessiert keine Sau.
Befürchtest du, dass das geschmuggelte Fentanyl Leute getötet hat?
Glaubst du immer noch, dass jeder erlöst werden kann?
Nur, wenn es gewollt ist.
Diese Typen in den Knast zu bringen, ist ein Anfang.
Willst du deine bösen Taten wiedergutmachen?
Fang damit an, dich selbst zu ändern.
Ich versuche es.
Versprich mir, nicht zurückzugehen.
Wenn meiner Mom was passiert, verzeihe ich mir nie.
Wir holen sie morgen als Erstes ab.
Abgemacht?
Ja, abgemacht.
Wenn es einen Anfang gibt, muss es auch ein Ende geben.
Von der Schöpfung über Anstrengungen bis hin zur Erlösung.
Was auch passiert, das Leben strebt nach einer besseren Zukunft.
Und auch wenn es sich gerade nicht so anfühlt:
Der gegenwärtige Moment ist ein Segen.
Und wenn du mit Abstand
auf die Geschichte deines Lebens in der Geschichte der Welt blickst,
wirst du sehen, dass es nie etwas anderes als Segen gegeben hat.
Das glaube ich.
Ich weiß nicht, wie weit du im Alten Testament gekommen bist,
aber ich sollte erwähnen, dass Moses es nicht bis ins gelobte Land schafft.
Das sehen wir unterschiedlich.
Danke.
Jederzeit.
Wir überwachen den Van aus der Luft vom Moment der Abfahrt
bis zur Rückkehr.
Er transportiert 80 Kilo Fentanyl in einem Hohlraum unter dem Boden.
Darüber müsst ihr euch alle bewusst sein.
Oh, fuck.
Gibst du mir eine Mullbinde?
Der Grenzschutz greift nicht ein
und lässt die Ladung passieren.
Die schlechte Nachricht ist, dass sie 2 junge Frauen dabeihaben.
- Hoffentlich geht das auf den Arsch. - Auf jeden Fall.
Seid also vorsichtig und sorgt dafür, dass alles reibungslos abläuft.
VERGIB MIR
Hast du 'ne gute Story für Laurie?
Ja, du musst mich ins Gesicht schlagen.
Was?
Das ist meine Story.
Hör mal, wenn ich dich ins Gesicht schlage,
bist du vielleicht k.o.
Und wir können es uns nicht leisten, mehr Stunden zu verschwenden.
- Oh, fuck! - Verdammt, was wird das?
Alamo hat mich verprügelt.
- Schaff deinen Arsch hier raus. - Ja.
Und komm rechtzeitig vor dem Morgen zurück.
Ja.
Du gehst, als hättest du dir eingekackt.
Es war nicht so, dass ich zu Laurie gehen wollte,
aber ich hatte keine andere Wahl.
Alamo musste mich auf seiner Seite wissen.
Und nach ihrer Rückkehr aus Mexiko
würde die DEA sie alle verhaften.
Was ist mit dir passiert?
Alamo hat versucht, mich umzubringen.
Das wird er bei dir auch versuchen.
Sammy...
Ehrlich gesagt, ist der nicht gerade groß.
Vielleicht gut für Analsex. Ich würde ihm eine 3 geben.
Sekunde!
Schreist du, wenn ich dir die Socke aus dem Mund nehme?
Versprochen?
Du hast 72 Stunden, um eine Lösung zu finden.
Warum 72 Stunden?
So lange dauert es, bis man an Dehydrierung stirbt.
Du wirst mir kein Wasser geben?
Ich rede von Nate.
Wo ist Nate?
Hilfe!
Kann mich jemand hören?
Ich bin unter der Erde!
Ich bin hier unten!
Hilfe!
Hallo?
Hilfe!
Dad, ich bin hier. Von ihm fehlt jede Spur.
Nates Familie suchte nach ihm.
Ja.
Ich weiß, ich habe da nachgesehen.
Cassie hat ihn seit Wochen nicht gesehen.
Naz hatte Cassie verboten, es jemandem zu erzählen,
wenn sie nicht wollte, dass Nate stirbt.
Hilfe!
Ich bin hier unten! Hilfe!
Yo, Cass!
Hey, Cass, bist du da?
Wenn du schreist, schneide ich dir die Titten ab.
Ich bin's, Rue!
Yo, Cass!
Das wird schon, keine Sorge.
Alles wird gut.
- Hallo? - Hast du was von Cassie gehört?
Ich weiß nichts, und es ist mir egal.
Kannst du bei ihr klopfen?
Nein. Was ihr Dylan angetan habt, war widerlich.
Mach doch kein Drama draus.
Ich weiß nicht, was mit euch und euren Gewissen nicht stimmt.
Es ist, als wärt ihr alle durchgedreht. Du, Cassie, Rue.
Rue war schon immer verrückt.
Aber nicht so.
Sie war hier und hat was von schwarzen Cowboys und Nazis gefaselt.
Und dass sie für die DEA arbeitet. Das ist doch Wahnsinn.
Ganz ruhig. Ich will nur deine Schwester finden.
Ok, wahrscheinlich dreht sie Pornos. Deinetwegen.
Bitte, Gott, hilf mir!
Hilfe!
Ich bin unter der Erde!
Ich bin hier unten!
Hilfe!
Gott, bitte hilf mir!
Bitte, Gott, bitte, bitte, hilf mir!
Bitte hilf mir!
Ich bin hier unten! Hört mich jemand?
Hilfe!
Danke, Gott!
Danke.
Danke, Gott.
Bitte nicht. Hilfe!
Bitte hilf mir!
Hilfe!
Bitte.
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Bitte, bitte.
Bitte, Gott.
Krass!
Das ist 'n Feuer.
Allahu Akbar!
Harley hat gesagt, du hast kein Handy.
Ja, Alamo hat's mir abgenommen.
Pass auf, es war einfach so...
Ich hatte zu tun. Du weißt, wie viel ich arbeite.
Ich habe auch zu tun.
Ich habe dir gesagt, dass ich Kinder von dir will.
Ich werde nicht die Mutter deiner Kinder sein. Vergiss es.
Aber unsere Babys wären doch supersüß.
- Hallo? - Maddy?
Ich stecke in Schwierigkeiten.
Kann ich dich für jemanden laut stellen?
Hallo?
Du hast folgende Optionen:
Du bringst mir eine Million Dollar,
oder wir fangen an, das Gesicht deiner Freundin aufzuschneiden.
Moment mal. Verdammt, was ist da los, Cassie?
- Hey. - Hey.
Den hat Alamo für dich ausgesucht. Du sollst ihn anziehen.
Denk nicht zu viel darüber nach.
Tausch tausend schlechte Tage gegen ein gutes Leben ein.
Wir sollen dir also glauben, dass Alamo dich grundlos verprügelt hat?
- Er denkt, ich arbeite für euch. - Der böse Wolf wurde überlistet.
Von ein paar gottverdammten Rednecks.
Absolut.
- Er denkt, du hältst uns die Treue? - Ja.
Aber so ist es nicht.
- Warum wäre ich sonst hier? - Keine Ahnung.
Vielleicht hattest du einfach Pech,
hast Alamo genauso reingelegt wie uns und kannst sonst nirgendwo hin.
Ich wollte es euch nur zurückzahlen
und alles wiedergutmachen.
Warum?
Ich hatte damals keinen Plan mit den Drogen.
Ich hab nur gelogen, um high zu werden.
Es war eine Lüge nach der anderen.
Das war mein ganzes Leben so.
Und ich bin damit durchgekommen.
Ich hab meine Mutter belogen, meine Freunde...
Ich habe euch belogen.
Ich hab so oft gelogen, dass mir keiner glaubt, wenn ich die Wahrheit sage.
Womit bin ich dann durchgekommen?
Ich sehe deine Lügen positiv.
Ohne deinen Verrat und deinen Mangel an Loyalität und Charakter
hätten wir den Affen nicht gefickt.
Amen.
Du hast Faye zu uns gebracht, um 5 Riesen zurückzuzahlen.
Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
Auch wenn du uns schaden wolltest, dem Business, der Familie,
will ich dir danken, weil deine Lügen sich in Segen verwandelt haben.
Und was ist die Strafe?
Auch wenn's am Ende gutging, war's trotzdem ein Vergehen.
Ein Vergehen?
Verrat.
- Steht auf Verrat nicht der Tod? - Das entscheiden wir.
Wie wär's, wenn wir ihr die Augenlider abschneiden?
Oder wir verkaufen sie, so wie Alamo es mit seinen Mädchen macht.
Mit Doppel-Ds und 'ner Dusche.
Wir lähmen ihr die Zunge mit Botox.
Das macht Alamo?
Was dachtest du denn?
Wirst du die Fickpuppe von 'nem reichen Typen?
Oder willst du 'ne Line Fentanyl?
Ich bin auf eurer Seite.
Es sei denn, du lügst.
Wenn Alamo morgen herkommt, bin ich auf eurer Seite.
Vielleicht solltest du ihn umlegen.
Damit würde er nie rechnen.
Hand drauf?
Der Scheiß wird ernst.
Guter Junge.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Steck mal deinen Zeh ins Wasser.
Cassie wird erpresst.
- Von wem? - Einem Armenier.
Von Armeniern halte ich mich fern.
Können Sie mir nur mit dem einen helfen?
Fühlt sich das Wasser nicht gut an?
Du wolltest mir Geld einbringen, jetzt kostest du Geld.
Ich kenne sonst niemanden, der Dinge geregelt kriegt.
Wenn du wirklich weiter über Geschäftliches reden möchtest,
muss hier mehr rein als nur ein Zeh.
Hier. So ist es gut.
Gut so.
Weißt du...
Du bist nicht die Einzige, die einen langen Scheiß-Tag hatte.
Aber mich fragt niemand, wie ich mich fühle.
- Wie fühlen Sie sich? - Gestresst.
Angespannt.
Ich hab sogar Rue losgeschickt, um Business zu regeln.
Ist sie deshalb so neben der Spur?
- Inwiefern? - Sie hatte Streit mit einer Freundin.
- Weshalb? - Irgendwas mit Nazis.
Nazis?
Warum ausgerechnet Nazis?
Nazis und die DEA. Ich hab keine Ahnung.
Sie ist echt 'ne Nummer für sich.
Zeig mir mal deine kleinen Zehen.
Süße kleine Dinger.
So zierlich. Wie fühlt sich das an?
- Gut, oder? - Die Sache mit Cassie ist ernst.
Komm doch mal näher.
Und erzähl mir alles über dein Problem.
Danke.
Gern.
Faye. Hey! Hey.
Sieh mich an. Was ist los? Lass uns tanzen.
- Nein. - Tanz mit mir.
Nein, was du gemacht hast, war voll daneben.
Was meinst du? Sie hat alles verdient, was sie bekommen hat.
- Ich will nicht in deiner Nähe sein. - Yo, Baby!
Willst du was trinken?
Ok...
Sicher, dass sie's wert ist?
Sie ist ein Goldesel.
Es gibt viele Frauen da draußen.
Sie ist was Besonderes.
Es ist dein Deal.
Zieh ihn durch.
Du musst die Kleine echt lieben.
Hol mir mein Geld.
Wollt ihr mich verarschen?
Jetzt müsstest du ein echt guter Schütze sein.
Nimm die Scheiß-Pistole runter.
Vorsicht mit dem Abzug.
Du wirst richtig gemein, wenn du trinkst.
- Sie ist eine Verräterin. - Sie ist meine Freundin.
- Auf wessen Seite stehst du? - Auf deiner.
So fühlt es sich aber nicht an.
Es ist ganz einfach. Entweder Schwarz oder Weiß.
- Ist Rue nicht in der Mitte? - Es gibt keine Mitte.
Weißt du, was die Nazis mit SS-Rekruten gemacht haben?
Nein.
Sie haben ihnen süße, kleine Welpen gegeben.
Am Anfang der Ausbildung.
Die Soldaten mussten sie aufziehen.
Sie sollten sich um sie kümmern, sie liebhaben,
sie füttern, einfach alles für sie tun.
Am Ende der Ausbildung bekamen die Soldaten ein Messer,
um ihnen die Köpfe abzuschneiden.
Dir ist aber klar, dass das krank ist.
Oh ja.
Das wirst du für mich tun.
Du wirst Rue erledigen wie einen Köter.
Ich kriege 'nen Ständer, wenn ich nur daran denke.
Morgen wird ein großer Tag.
Süße Träume.
Nate, wir kommen dich holen!
Halte durch, Baby, ich bin hier!
Ich bin hier! Ich liebe dich so sehr!
Es tut mir so leid! Ich bin hier!
Über eine Million insgesamt.
Plus 20 % von allen zukünftigen Einnahmen.
Ein heftiger Preis für eine Freundschaft.
Ich wusste nicht, dass Sie sie umsonst kriegen.
Das heißt nicht, dass die Schulden getilgt sind.
Was ist los?
Dachtest du, weil ich 'ne Schwäche für dich habe,
mach ich den Scheiß umsonst?
Weißt du, was?
Wird Zeit, dass du dazulernst.
Ich bin hier, Nate! Gleich, Baby!
Ich bin hier, Baby.
- Halte durch, Baby! - Macht ihn auf.
Holen wir uns das Geld.
Ich glaube, wir sollten warten.
Wayne sagt, er bringt dich um.
Scheiße, der geht nicht.
Warte.
Es ist der hier.
Was, zur Hölle?
Wer sind diese Mädchen?
- Wo ist das Geld? - Da ist keins, Faye.
- Du hast mir Geld versprochen. - Hier ist aber keins, Faye. Ok?
Da sollte aber Geld drin sein.
- Du hast gesagt, da wäre Geld drin. - War's auch.
Ok, vielleicht benutzen sie es gerade für den Deal. Ok?
- Leg's wieder zurück. - Was?
Leg alles wieder zurück.
Ok? Sonst denkt er, ich hätte dir geholfen.
Nein, komm doch einfach mit mir.
Du hast mich angelogen. Ich habe dir vertraut.
Ich habe nicht gelogen. Sprich leiser.
Mein ganzes Leben bin ich von allen nur belogen worden.
Nichts als Lügen.
Alamo gibt dir Geld.
- Wieso bin nur ich loyal? - Faye, sei bitte leise.
Ich dachte, du wärst meine Freundin.
- Ich habe dir vertraut. - Ich bin deine Freundin.
Komm schon, du kennst mich doch.
Ich bin deine Freundin. Ich hab nicht gelogen.
Sei bitte einfach leise, bitte.
Du kannst mir vertrauen.
Faye, bitte nicht...
Wayne!
Untertitel: Dominika Berger u. a. © 2026 VSI Berlin GmbH