Hvis der er en begyndelse -
- må der også være en slutning.
- Jeg plejer ikke at tage sorte. - Jaså?
Jeg vil ikke slås ihjel.
- Jeg gør en undtagelse med dig. - Hvorfor?
Du har pæne tænder og virker ren.
Du er gift.
Jeg er på ferie.
Det må være dejligt.
Jeg er på arbejde lige nu.
Har du børn?
Hvad med dig?
- Vi må håbe, de ikke ender som os. - Præcis.
Prøv lidt af det her. Kom.
Kom nu.
Kom hen til farmand.
- Her? - Ja.
Ali havde ikke altid været religiøs.
Men uden Gud bliver kortsigtede lyster til langvarige mønstre.
Og når man har en familie ...
... sårer man flere end bare sig selv.
Hvor har du været?
Er jeg ikke et svar værdig?
Rend mig.
Rend mig?
- Rend mig, kælling! - Hold så din kæft!
Her i udkanten af solrige Los Angeles på et snusket motel -
- kommer mesteren dagligt for at træne.
Lad mig spørge dig om noget, mester. Verden vil vide, hvad du spiser.
- Fisse og rygekokain. - Lækkert.
Hvordan gør den diæt dig klar til Sonny Listons rå styrke?
Jeg rammer ham så hårdt, at publikum går amok.
Radarstationerne finder ham på den anden side af Atlanten.
Muhammad Ali!
Intet kan standse ham. Han har et hjerte som en løve.
- En pik som et næsehorn. - Ja!
Ører som en chihuahua.
Han fik mig!
Hov. Hvad laver du?
Morfin.
- Det vil jeg ikke have. - Det er nødvendigt for at tage smerten.
Nej, nej, nej. Få det lort væk fra mig. Du skal ikke putte det i min krop.
Jeg vil ikke have det lort ind i kroppen.
Jeg vil ikke have det.
Hej. Jeg hedder Ali.
- Hej, Ali. - Hvad så, Ali?
Og jeg har ... kæmpet.
Ali kom frem til, at hvis han ændrede vaner, kunne han måske hele sin fortid.
Og omdanne sine fejl til velsignelser.
Det blev hans livsmission.
- Hvor er håbet? - Vil du have håb? Så vær håbet.
Hvad fanden skal det betyde?
Håbet kommer ikke bare daskende og ruller dig.
Eller falder ud af en politikers lomme. Det er derinde.
Der er intet herinde.
Ammanuel.
Ved du, hvad dit navn betyder?
- Gud er hos os. - Nemlig.
Dine kvaler har ført dig hertil.
Og hvis du tror på det og holder dig stoffri -
- så lover jeg dig, at fremtiden ser lys ud.
Fremtiden ser lys ud.
Og selv om han tabte nogle slag, vidste Ali, at han gjorde noget godt.
Og da pandemien ramte -
- sørgede han for at kontakte dem, han var sponsor for, hver dag.
Hej. Klokken er kvart over ni. Jeg spekulerer på, hvor du er.
Ring til mig.
Desværre var der intet sted at samles.
Hej, Sean. Hvordan går det?
Ja, jeg savner også møderne.
Du ved godt, du altid kan komme forbi mig.
Tro mig. Hvis du holder ud, så ser fremtiden lys ud.
Hver gang han mistede en ...
... skrev han deres navn og datoen ned.
Man kan vel sige, at det var de dødes bog.
En påmindelse om, hvordan historien om afhængighed ofte ender.
Det er noget af et trofæ.
- Hvor er din navle blevet af? - De var nødt til at åbne mig.
Kappe min tyktarm.
Jeg skal have den her pose resten af livet.
- Er det en lortepose? - Ja, der er lort ...
Du har fået et nyt numsehul.
Alle de klips ligner togskinner.
Dæk det til. Det er ulækkert.
Og vis det ikke til nogen.
Du skal tage et smut til Mexicali. Jeg skal have finpudset et par piger.
Hvorfor mig? Hvorfor ikke en af de andre?
De har ikke kvajet sig.
Du kvajede dig.
Så det er dit problem at få rettet op på det.
Er det alt
Du tager en af Lauries drenge med.
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
Betragt det som din vej til frelse.
Javel, kaptajn.
Kør forsigtigt.
Se, hvem der stadig er sprællevende.
Ja, stadigvæk.
- Så jeg skal køre med dig? - Nej, gid det var så vel.
Du skal køre med Mitch.
Hvad med, at alle har våben næste gang? Lad os se, hvordan det så går.
- Hvordan ser det ud? - Kom og se.
Det er interessant, at så snart jeg begyndte at tro på Gud -
- blev mit liv betydeligt værre.
Indtil det blev bedre.
Er det her så den bedre del?
Mere end det. Jeg tænkte, lad os se, om det virker.
Og så blev det hele forfærdeligt, hvilket er godt.
Okay.
Det her lyder måske skørt, men ...
Jeg tror, han åbenbarede sig for mig.
- Hvem? - Gud.
Hvad siger du? Jeg er ikke med.
Jeg forstår skam. Men det er sådan, det er med Gud, ikke?
Men skal tro for at se.
Du er velkommen til at være her, men jeg skal have skrevet en masse.
Så jeg ved ikke, hvor længe jeg kan deltage i din åbenbaring.
Det er fint. Jeg sætter mig bare herhen og læser i min Bibel.
Jeg tror, Gud satte ild til joshuatræet -
- fordi han kunne fornemme, at jeg var ved at give op.
Presset var for meget.
- Hvilket joshuatræ? - Det stod i vejkanten.
Lige efter Texaco-stationen.
Så han satte ild til et truet træ blot for at tale til dig?
Du behøver ikke være sarkastisk.
Jeg kan høre, du ikke tror på mig, men jeg fortæller dig bare fakta.
Jeg skriver altså videre, og så kan du læse Bibelen.
- Aftale? - Aftale.
Manner ...
Jeg har gjort meget ondt og aldrig tænkt på det før.
Men det er tydeligt.
Jeg har haft det svært med din opførsel, men jeg vil ikke kalde dig ond.
Du vil måske ikke, men det vil Gud nok.
Men "ond" er et meget stærkt ord.
Lexi ...
Jeg har arbejdet sammen med nazister.
- Nazister? - Ja.
Så godt som nazister.
Jeg troede, du arbejdede for en sort cowboy.
Nazisterne introducerede mig for den sorte cowboy.
Har nazister ikke et problem med sorte?
Det ved jeg ikke, men de har et problem med Alamo, og jeg er fanget midt i det.
Måske skal du lægge dig lidt.
Hvorfor?
Du virker stresset.
Hvis Alamo ikke havde dræbt papegøjen Paladin -
- var jeg aldrig gået undercover.
Og det har været den største velsignelse.
Undercover?
Jeg samarbejder med narkopolitiet.
Hvad?
Det er ikke sjovt. Jeg mener det.
At du arbejder for narkopolitiet er hylende morsomt.
Jeg skulle fandeme aldrig have sagt noget.
Det er tydeligt, at du tager stoffer igen.
Hvorfor fanden siger du det? Vel gør jeg ej.
Gid jeg troede på dig.
- Rend mig. - Rend dig?
Ja, rend mig. Du sidder bare og dømmer mig. I guder.
Det er ikke så sært, din mor ikke taler med dig længere.
Vi taler sammen.
Pis.
Cass!
Cass, er du der?
Det er Rue.
Cass? Hallo, Cass?
Cass, er du derinde?
Et par dage tidligere ...
UKENDT NUMMER
Hallo?
Hej, Cassie. Jeg håber ikke, du har ringet til politiet.
- Nej. - Klog pige.
For du ønsker ikke, det skal gå fra slemt til værre, vel?
Har Nate det godt?
Nate er lidt nervøs, men har det fint.
Jeg tror, han er klar til at komme hjem.
Jeg savner ham virkelig meget.
Jeg er glad for, at du vil have ham tilbage.
Og at jeg endelig får mine penge.
- Okay. - Skal vi tale forretninger?
Ja.
Desværre ... er nogle handlinger permanente.
Pis!
Det er "Just Me Cassie".
Min kæreste blev vred på mig og slettede min OnlyFans.
Jeg håber, I kan genskabe den.
Men hvad med alle mine følgere?
Nej!
Og så blev det værre.
Jeg forstår det godt.
- Du vil skubbe til grænserne. - Ja.
Behandle den digitale økonomi.
Men behøver du hyre en rigtig pornoperson?
Det er autentisk.
Det svarer til, at vi skal hyre en seriemorder som Hannibal Lecter.
Det er vanvittigt.
Hvorfor skabe kontroverser? Bare skaf en skuespiller.
Du har ret. Jeg er pisseligeglad. Okay.
- Værsgo. - Stationen elskede din historie.
- Virkelig? - Fuldstændig.
Hold da op.
Men de ønsker ikke komplikationerne ved at hyre en sexarbejder.
Okay.
Kan du ringe til din søster og give hende besked?
- Ja, det kan jeg godt. - Tak.
Tak, fordi du tror på mig.
Maddy, derimod var ikke lige så heldig.
Hvor vover du at stille mig og mit firma i et dårligt lys?
Du sendte en af dine pornofolk til Pattys audition.
Nej, casting må have lavet en fejl.
Jeg tror ikke på ét ord fra din mund.
Held og lykke som moderne bordelmutter.
- Må jeg forklare, hvorfor jeg ... - Nej.
Pak dine ting og gå.
Tak for muligheden.
Og så fandt Maddy ud af, at Cassie havde slettet sin konto.
Jeg burde give dig en røvfuld.
Rejs dig.
Rejs dig!
- Rejs dig så, Cassie! Rejs dig! - Undskyld.
Nu!
Sæt dig.
Jeg skulle aldrig have lukket dig ind i mit liv igen.
Det mener du ikke.
Når nogen viser en, hvem de er -
- så tro på dem.
Jeg føler, at du vil slå mig.
Det har jeg sgu også lyst til.
Du skal arbejde.
Du skal ikke brokke dig og hyle op.
Du skal lytte til hvert et ord, der kommer ud af min mund.
Du blinker ikke uden tilladelse.
Din verden er min.
Og jeg er ikke din manager.
Jeg er din chef, kælling.
Kan du få min konto tilbage?
Nej.
- TMZ. - Nicky, det er Maddy.
Hej, snut. Hvad har du?
Kender du OnlyFans-modellen "It's Just Me Cassie"?
Ja?
Gæt, hvem hun skal ud at spise med i aften.
Dylan Reid, hvordan går det, min ven?
Godt at se dig. Hvad skal I i aften? Skal I ud?
Ulækkert.
Sikke et svin.
Hvem er den nye pige?
- Du er smuk. Hvad hedder du? - Det er bare mig, Cassie.
Ja, send mig et kys.
Hører jeg kirkeklokker? Jeg laver bare fis.
Hvordan mødtes I? Er I et par?
Bare hvis nu ...
Skål.
Hør her. Jeg er ked af det med L.A. Nights.
Ikke?
Du skal vide, at jeg kæmpede for dig.
Det er i orden.
Jeg er vant til at blive dømt.
På hvilken måde?
Altså da jeg først havde fået de her ...
... begyndte folk at undervurdere mig.
Det er det samme med berømmelse.
Når folk kigger på mig, ser de kun Marc.
Ikke Dylan.
Men jeg ser ...
... Dylan.
Lad os tage et billede.
Hvorfor?
Fordi jeg tror, du gerne vil mindes det her øjeblik.
Det er godt.
Ja, vi ser godt ud.
- Åh gud! - Fuck!
- Åh gud. Ja. - Jeg trænger til vand.
- Jeg kommer igen. - Igen?
Jeg kommer igen.
Åh gud ...
- Hold op med at komme! - Jeg kommer! Åh gud!
- Jeg har virkelig brug for vand. - Du må ikke give op!
Jeg kommer.
- Jeg kommer! - Vand!
Sådan.
Du er muligvis verdens bedste knald.
Nej, det er du!
Verdens bedste knald itsjustmecassie
- Jeg er for fuld til at køre hjem. - Skatter, bare hold om mig.
Cass?
- Han sover. - Er han her stadig?
Hvordan fik du ham til at lægge det op?
Jeg så hans kode, kneppede ham -
- og da han forlod værelset, lagde jeg det op.
Så han aner det ikke?
Det er overalt.
Det har trendet i syv timer.
- Nej. - Jo.
Vent. Se lige dine abonnenter.
Du godeste.
Er det en finger?
Åh nej.
- Er det Dylans? - Nej. Hvem har flyttet den?
Er det Nates?
Okay. Jeg fortæller dig sandheden, men du må ikke sige det til nogen.
Hvad fanden foregår der?
Du ved, hvad jeg arbejder med. Jeg lægger folk i kister.
Cassie skal nok levere.
Hvor høj er du?
Hvorfor? Har jeg brug for en grund?
196 centimeter.
- Du lyver ikke for mig, vel? - Nej.
Artur.
Hun arbejder røven i laser, mand. Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Vil du ikke nok lade være?
- Han er 196. - Jeg løj ikke.
Det er uheldigt.
Standardkister passer til mænd på 190. Måske op til 193 med nød og næppe.
Men 196 skal specialfremstilles.
Hun forstod beskeden.
- Hun mangler vist lidt motivation. - Kom nu, mand.
Ved du godt, hun ikke har overført en rød reje, siden vi talte?
Det skal hun nok, for helvede!
- Lad mig spørge dig om noget. - Pis.
Er det muligt ...
... at hun nyder sin frihed lidt for meget?
Det må tiden vise.
Hun arbejder. Rigtig hårdt.
- Din kælling! - Undskyld.
Undskyld.
Jeg skaffer dine penge. Undskyld.
Ja, du gør.
Undskyld. Nej!
Nej, nej, nej!
- Manner. Gid du havde sagt noget. - Jeg ville ikke bebyrde dig.
Så du løj?
- Hvad ville du have gjort? - For dig? Hvad som helst.
Kan du se den her lejlighed? Kan du se mit liv?
Tror du, det er det, jeg lever for?
Alle mine smarte ting?
Jeg har intet andet end de mennesker, jeg elsker.
Den eneste grund til, at jeg stadig er her, er for at gøre noget godt. Hjælpe.
Jeg er der for folk. Uanset hvad.
Hvis nogen tvinger dig til noget mod din vilje -
- så kan mit haglgevær ordne det.
Ali, han truede med at dræbe min mor.
Så fortæl det til narkopolitiet.
- De bad mig tage af sted. - Lad være.
Det er én nat. De tager til Mexico. Jeg skal skaffe Alamos ting.
- Næste dag er de i håndjern. - Bliv her. Så henter jeg din mor.
De standser sgu ikke ved min mor.
Ali, så er det dig.
- Så Gia og alle andre. - Men så er han jo i håndjern.
Gør jeg ikke det her, kommer han ikke hjem til Laurie, og så er alt spildt.
- Han har brug for et es i ærmet. - Lad mig tage med.
Ali ...
Jeg siger dig ...
Det er sidste tur.
Så må vi hellere spise nogle pandekager.
Jeg skal fortælle dig noget skørt.
Gud talte til mig.
- Virkelig? - Ja.
Det var det tydeligste, jeg har hørt i mit liv.
Hvad sagde han?
Han sagde: "Jeg hørte dine råb. Jeg føler din smerte."
"Hav tiltro."
"Så tager jeg dig ud af Ægypten og fører dig til det forjættede land."
Og så stak han ild til et joshuatræ.
- Var det ikke det, Gud sagde til Moses? - Det er skørt, ikke?
- Hvad tror du, det betyder? - At jeg er på tærsklen til frihed.
Jeg var narkokurér. Jeg stod til 25 år til livstid.
Og se mig nu.
Præcis derfor må du ikke forkludre det.
- Det gør jeg ikke. - Jeg tror ikke på dig.
Jeg overlevede to år med Laurie.
Tror du ikke, jeg kan klare én aften til?
Og når det er overstået, tager jeg til Texas.
- Hvorfor Texas? - Det er der, landstedet ligger.
Jeg mener det. Se her.
Det er vanvittigt. Se der. Læs det.
Jerusalem Road 613.
Ja, det er et tegn.
Så du tror, at det her landsted er det forjættede land?
Hvilken anden forklaring er der?
Jeg får en ny numse.
Ja, endelig! Fordobler man størrelsen, tredobler man pengene.
Hvad laver de den af? Du er så lille.
- Det er derfor, jeg har så meget is. - Spis videre.
- Hvor stor bliver den? - Så stor som muligt.
Det er alt eller intet.
- Hvad skal du betale? - Alamo dækker det.
Til hvilken rente?
- Det ved jeg ikke. Hvad fanden mener du?
Det er ufornuftigt. Du skal vide det.
Jeg glæder mig bare, fordi jeg skal til Mexico.
De har de bedste tacos.
Bare lad være med at dø, tøs.
- Det var ikke sjovt. Undskyld. - Det er i orden.
Vi har brug for, at du kommer tilbage. Vi elsker dig.
Tak.
Problemet med fentanyl er, hvorfor dræbe kunden?
Det ved jeg ikke.
Det sker ikke engang i andre lande. Kun i USA.
Folk er skideligeglade.
Er du aldrig bange for, at den fentanyl, du smuglede, slår folk ihjel?
Tror du stadig, at alle kan opnå frelse?
Kun hvis de ønsker det.
At bure dem inde er en begyndelse, ikke?
Vil du gøre dine onde gerninger om?
Så begynd med at ændre dig selv.
Jeg prøver.
Lov mig, at du ikke tager tilbage.
Hvis der sker min mor noget, tilgiver jeg aldrig mig selv.
Vi henter hende i morgen tidlig.
Aftale?
Ja, aftale.
Hvis der er en begyndelse, må der være en slutning.
Fra skabelse og kamp til frelse.
Livet bliver uanset hvad trukket mod en lysere fremtid.
Og selv om det ikke føles sådan ...
... så er nuet en velsignelse.
Og hvis du træder et skridt tilbage -
- og ser på din livshistorie i verdens historie, så vil du se -
- at der aldrig har været andet end velsignelse.
Det tror jeg på.
Jeg ved ikke, hvor langt du er i Det gamle testamente -
- men jeg bør nævne, at Moses ikke når frem til det forjættede land.
Der er vi uenige.
Tak.
Jeg er her for dig.
Vi har flystøtte -
- som giver os øjne på bilen, fra den kører, til den vender tilbage.
De smugler 80 kilo fentanyl i et rum under gulvet.
Det skal alle være klar over.
Pis. Gider du række mig noget gaze?
Vi har bedt grænsekontrollen om at lade pakken krydse grænsen.
Den dårlige nyhed er, at de transporterer to unge kvinder.
- Jeg håber, det sætter sig på min røv. - Det skal det nok.
Så vær yderst varsomme, og udfør opgaven, som vi ved, vi kan.
TILGIV MIG
Har du en god historie til Laurie?
Ja, du er nødt til at slå mig i ansigtet.
Hvad siger du?
Det er min historie.
Hvis jeg slår dig i ansigtet, risikerer jeg at slå dig ud.
Det sidste, vi har brug for, er, at spilde flere timer.
- Av, for helvede! - Hvad fanden har du gang i?
Alamo tævede mig.
- Skrid så med dig. - Ja.
Bare sørg for at være tilbage, inden natten er omme, din tosse.
Du går, som om din røv stinker.
Jeg havde ikke lyst til at tage tilbage til Laurie.
Men jeg havde ikke rigtig noget valg.
Alamo skulle tro, at jeg var på hans side.
Og når de kom tilbage fra Mexico, ville narkopolitiet anholde dem alle.
Hvad er der sket med dig?
Alamo prøvede at slå mig ihjel.
Og han vil gøre det samme mod dig.
Sammy, den er ærlig talt ikke så stor.
Måske er den god til anal. Jeg giver den et stort tretal.
Øjeblik!
Hvis jeg tager sokken ud af munden på dig, skriger du så?
Lover du det?
Du har 72 timer til at finde ud af noget.
Hvorfor 72 timer?
Det er den tid, det tager at dø af dehydrering.
Giver du mig ikke noget vand?
Jeg taler om Nate.
Hvor er Nate?
Hjælp!
Er der nogen, der kan høre mig?
Jeg er nede under jorden!
Jeg er hernede!
Hjælp mig!
Hallo!
Hjælp!
Far, jeg er her. Der er ingen spor af ham.
Nates familie havde ledt efter ham.
Ja ...
Det ved jeg godt. Der har jeg kigget.
Cassie siger, hun ikke har set ham i flere uger.
Cassie havde fået besked fra Naz på ikke at sige noget -
- medmindre hun ønskede Nate død.
Der har jeg ikke kigget, men jeg kan godt køre forbi.
Hjælp!
Jeg er hernede! Hjælp!
Cass!
Cass, er du derinde?
Skriger du, skærer jeg patterne af dig.
Det er Rue!
Cass?
Så, det skal nok gå. Bare rolig.
Alt skal nok gå.
- Hallo? - Har du hørt fra Cassie?
- Det ved jeg ikke, og jeg er ligeglad. - Vil du ikke bare banke på?
Nej. Det, I gjorde mod Dylan, var ækelt.
Lad være med at være så dramatisk.
Jeg forstår ikke, hvad der er sket med dig. Med din samvittighed.
I er alle sammen gået fra forstanden. Dig, Cassie, Rue.
Rue har altid været skør.
Ikke sådan her. Hun har lige siddet og plapret om sorte cowboys og nazister -
- og at hun arbejder for narkopolitiet. Det er det rene vanvid.
Slap nu af. Jeg prøver bare at finde din søster.
Nå, men hun laver sikkert porno takket være dig.
Hjælp mig, Gud!
Hjælp! Jeg er nede under jorden!
Jeg er hernede!
Hjælp!
Hjælp mig, Gud!
Jeg beder dig, Gud. Hjælp mig.
Hjælp mig!
Kom nu!
Jeg er hernede! Kan I høre mig?
Hjælp!
Tak, Gud.
Tak.
Tak, Gud.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Hjælp.
Jeg beder dig.
Hjælp mig, Gud.
Allahu Akbar!
Rue!
Harley fortalte mig, at du ikke har en mobil.
Ja, Alamo tog den.
Der skete det, at jeg havde travlt.
- Jeg arbejder, skat. - Jeg har også travlt.
Jeg har fortalt dig, at du skal føde mine børn.
Jeg skal ikke føde dine børn.
- Glem det. - Vi ville få et nuttet barn.
- Hallo? - Maddy.
Jeg er i knibe.
Må jeg sætte dig på medhør?
Hallo?
Her er dine muligheder ...
Giv mig en million dollars, eller også flænser vi din piges fjæs.
Vent. Hvad fanden foregår der, Cassie?
Hej. Alamo har valgt den til dig. Han sagde, du skal tage den på.
Du skal ikke overtænke det.
Byt tusind dårlige dage for et godt liv.
Skal vi tro på, at Alamo tævede dig uden grund?
- Han tror, jeg arbejder for jer. - Den store stygge ulv blev narret.
Af de dumme bonderøve.
Fuldstændig.
- Så han tror, du er loyal over for os? - Ja.
Men det er du ikke.
Hvorfor skulle jeg så være her?
Det ved jeg ikke. Måske er dit held sluppet op.
Måske røvrendte du også Alamo, og nu har du intet sted at tage hen.
Jeg ville bare betale jer tilbage og gøre alt godt igen.
Hvorfor?
Da du gav mig stofferne, havde jeg ingen plan.
Jeg løj bare for at blive skæv.
Det var bare løgn på løgn.
Sådan har det været hele mit liv, og jeg er sluppet af sted med det.
Jeg har løjet for mig mor og mine venner ...
Jeg har løjet for jer.
Jeg har løjet så meget, at folk ikke tror på mig, når jeg taler sandt.
Så hvad fik jeg ud af det?
Jeg synes, det var godt, du løj. For havde du ikke forrådt os -
- havde det ikke været for din manglende loyalitet og moral -
- så havde vi ikke haft pikken så langt oppe i den abes røv.
Du tog Faye med hertil for at stryge 5000 fra din gæld.
Det er det smukkeste, der nogensinde er sket for mig.
Så selv hvis du havde til hensigt at skade os, forretningen, familien -
- så vil jeg takke dig. For alle dine løgne blev til velsignelser.
Så hvad er straffen?
Bare fordi det løste sig, var det stadig en forbrydelse.
Forbrydelse?
Forræderi.
- Giver forræderi ikke dødsstraf? - Hvis vi beslutter det.
Hvad med at skære hendes øjenlåg af?
Hvad siger I?
Vi kan også gøre som Alamo og sælge hende.
- Give hende D-skåle og et bad. - Lamme hendes tunge med botox.
- Gør Alamo det? - Hvad troede du, han gjorde?
Vil du være en rigmands bolledukke?
Vi kunne også give dig en bane fentanyl.
Jeg er på jeres side.
Medmindre du lyver.
Når Alamo kommer i morgen, står jeg på jeres side.
Måske skal det være dig, der pløkker ham.
Det ville han ikke forvente.
Et håndtryk på det?
Nu bliver det alvor.
Det er min dreng.
Jeg har brug for din hjælp.
Stik tåen i vandet.
- Cassie bliver afpresset. - Af hvem?
- En armenier. - Jeg holder mig fra armeniere.
Kan du ikke bare hjælpe mig med én?
Fortæl mig, vandet ikke er skønt.
Så du gik fra at tjene mig penge til at koste mig penge.
Jeg spurgte gladeligt en anden, men du eksekverer.
Hvis du insisterer på at fortsætte med at tale forretninger -
- må du dyppe mere end en tå.
Ja, sådan der. Sådan.
Ved du hvad?
Du er ikke den eneste, der har haft en lang møgdag.
Men ingen spørger, hvordan jeg har det.
- Hvordan har du det? - Jeg er stresset.
Det har været hårdt.
Jeg har sågar sendt Rue ud for at ordne forretninger.
- Så det er derfor, hun er overvældet. - Hvordan?
Hun havde et stort skænderi med en af vores venner.
- Over hvad? - Nazister eller sådan noget.
Nazister? Hvad for noget med nazister?
Nazister og et eller andet med narkopolitiet. Jeg ved det ikke.
Hun er en spøjs type.
Lad mig se dine små fusser.
Se de små tæer.
Små og nuttede. Hvordan føles det?
- Det føles godt, ikke? - Det er alvor med Cassie.
Kommer du ikke lidt tættere på?
Så kan du fortælle mig alt om dit problem.
Tak.
Det var så lidt.
Faye. Hør her ...
Se på mig.
- Hvad så? Lad os danse. - Nej.
- Dans med mig. - Nej. Det, du gjorde, var sygt.
Hvad mener du? Se på hende. Hun fortjener, hvad hun fik.
- Jeg vil ikke være sammen med dig nu. - Skatter ...
Noget at drikke?
Okay.
- Er du sikker på, hun er det værd? - Hun er et pengetræ.
Der er masser af piger derude.
Hun er noget særligt.
Det er din handel. Få den i hus.
Du må virkelig elske den her pige.
Hent mine penge.
Er det en joke?
Du må hellere ramme plet, røvhul.
Sænk den forpulede pistol.
Artur ...
Send ham lige lukt i helvede.
Forsigtig med den aftrækker.
Undskyld.
Artur ...
Du bliver led, når du drikker.
- Hun er en skide forræder. - Hun er min veninde.
- Hvis side er du på? - Din.
Sådan føles det ikke.
Det er ligetil. Det er sort og hvidt. Okay?
- Er Rue ikke midt imellem? - Der er ingen midte.
Ved du, hvad nazisterne fik SS-rekrutter til at gøre?
Nej.
De gav dem små nuttede hvalpe i begyndelsen af træningen.
Soldaterne skulle opfostre dem.
De skulle passe dem og elske dem.
De skulle fodre dem. De skulle gøre alt for dem.
Og sidst i træningen tog soldaterne en kniv -
- og skar hovedet af dem.
- Ved du godt, det er sygt? - Ja da.
Det får jeg dig til.
Jeg får dig til at aflive Rue som en hund.
Jeg får jern på ved tanken.
Stor dag i morgen.
Sov sødt.
Nate, vi kommer og redder dig!
Hold ud, skat. Jeg er lige her! Jeg er her. Bare ...
Jeg elsker dig så højt, Nate Jacobs! Jeg er virkelig ked af det!
Over en million i hullet.
Plus 20 procent af al fremtidig indtjening.
Det er en høj pris at betale for et venskab.
Jeg anede jo ikke, at du ville få hende tilbage gratis.
Derfor er gælden der stadig.
Hvad er der galt?
Troede du, at fordi jeg har et ømt punkt for dig, ville jeg gøre det her gratis?
Ved du hvad?
Det var på tide, du blev klogere.
Jeg er lige her, Nate! Jeg kommer, skat!
Jeg er her, skat.
- Hold ud, skat. - Løft det.
Lad os tage pengene.
Jeg tror, vi bør vente.
Wayne sagde, han vil slå dig ihjel.
Pis. Den virker ikke.
Vent lidt.
Det er den her.
Hvad fanden?
Hvem er alle de piger?
- Hvor er pengene? - Der er ingen penge, Faye.
- Du lovede mig pengene. - Ja, men der er ingen penge, Faye.
- Der skulle være penge. - Det var dig, der sagde, der var penge.
- Det var der også. - Måske bruger de dem til handlen.
- Læg det tilbage. - Hvad?
Læg det hele tilbage. Han vil tro, jeg har hjulpet dig.
Nej, nej. Du kommer bare med mig.
Du løj for mig. Jeg fatter ikke, at jeg stolede på dig.
Jeg løj ikke. Dæmp dig lidt.
Hele mit liv har alle løjet for mig. De lyver og lyver og lyver.
Alamo betaler dig.
- Hvorfor er jeg den eneste loyale? - Faye, vær stille.
Hvordan kunne du? Jeg troede, du var min ven.
- Jeg stolede på dig. - Jeg er din ven.
Så, så. Kom nu. Du kender mig.
Jeg er din ven. Jeg løj ikke.
Bare vær stille.
Du kan stole på mig.
Faye, lad være.
Wayne!
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno