Всяко начало трябва да има край.
Обикновено не го правя с чернокожи. - Нима?
За да не ме убият. За теб ще направя изключение.
Защо? - Имаш хубави зъби и си спретнат.
Женен си.
На почивка съм.
Сигурно е приятно. Аз пък работя в момента.
Имаш ли деца?
Ти?
Дано да не станат като нас. - Амин.
Ела да си дръпнеш.
Ела при татенцето.
Али невинаги е бил вярващ.
Без Бог краткосрочните желания се превръщат в дългосрочни навици.
Когато имаш семейство...
... нараняваш не само себе си.
Къде беше?
Не заслужавам ли отговор?
Майната ти!
Така ли ще ми говориш?
Майната ти, кучко! - Затваряй си устата!
В предградията на слънчев Ел Ей, в тази прогнила дупка
шампионът тренира всеки ден.
Шампионе, светът пита каква е диетата ти.
Котенца и крек. - Вкусно.
Подготви ли те диетата за грубата сила на Сони Листън?
Така ще го ударя, че тълпата ще полудее.
Радарите ще го засекат чак над океана.
Мохамед Али.
Нищо на света не може да го спре. Той е с лъвско сърце.
Чеп на носорог.
Уши на чихуахуа!
Какво правите?
Слагам морфин.
Не искам. - Налага се. Ще намали болката.
Не искам този боклук. Не го слагайте в тялото ми.
Не ми го слагайте.
Не го искам.
Здравейте, казвам се Али. - Здравей, Али?
Минавам през труден период.
Али искаше да промени навиците си, за да се освободи от миналото си.
Да превърне грешките в благословия, стана мисия на живота му.
Къде е надеждата? - Търсиш надежда?
Бъди надежда за самия себе си. - Какво означава това?
Надеждата няма просто да се търкулне при теб.
Или да изпадне от джоба на някой политик.
Вътре в теб е.
Вътре няма нищо. - Имануел.
Познаваш ли значението на името си?
"Бог е с нас". - Правилно.
Всички трудности са те подготвяли за сегашния момент.
Ако повярваш в това и останеш чист, бъдещето ти ще бъде светло.
Бъдещето ще бъде светло.
Изгуби някои битки, но знаеше, че делото му е добро.
По време на пандемията проверяваше подопечните си всеки ден.
21,15 ч. е. Питам се къде си.
Обади ми се.
За съжаление, нямаше място за сбирки.
Как си, Шон?
И на мен срещите ми липсват.
Винаги може да ми дойдеш на гости.
Довери ми се. Дръж се. Бъдещето е светло.
При всяка загуба на близък
записваше името и датата.
Своеобразна книга на мъртвите.
Напомняне за края, до който често води зависимостта.
Е У Ф О Р И Я
Истински боен трофей.
Къде е изчезнал пъпът ти?
Наложи се да ме оперират и да отстранят дебелото черво.
Ще нося торбичка до края на живота си.
Торба за лайна? - Да.
Имаш си нов задник.
Скобите приличат на коловози.
Скрий тази гадост.
Не я показвай на никого.
Трябва да шофираш до Мехикали.
Ще тунинговаме няколко момичета.
Защо не някое от другите момчета?
Не те сгафиха, а ти.
Задачата да оправиш положението, е твоя.
Това ли е всичко?
Ще вземеш едно от момчетата на Лори. - Защо, по дяволите?
Считай го за пътя ти към изкуплението.
Разбрано, капитане.
Шофирай внимателно.
Още си жив и си в играта.
Да. Все още.
С теб ли ще се возя? - Не. Иска ми се.
Ще се возиш при Мич.
Нека следващия път всички да имаме пистолети.
Да видим тогава.
Как ти се струваме? - Дай да видя.
Когато започнах да вярвам в Бог,
животът ми стана по-гаден.
Но после нещата се оправиха.
Нима сега са оправени?
Дори повече от това. Реших да опитам.
После всичко се влоши, което пък беше добре.
Ясно.
Звучи налудничаво,
но той се появи пред мен.
Кой? - Бог.
Не успявам да проследя мисълта ти.
Повярвай ми, знам. Но с Бог е така.
Трябва да повярваш, за да видиш.
Остани, ако искаш, но имам да пиша.
Няма да участвам в разговора за прозрението ти.
Добре, ще си чета Библията.
Бог запали онова дърво "Юка",
понеже усети, че се предавам.
Бях напрегната. - Каква дърво?
Край пътя, след бензиностанция "Тексако".
Запалил е застрашен вид дърво, за да ти каже нещо?
Няма нужда от сарказъм. Не ми вярвай, но аз говоря с факти.
Аз ще си пиша, ти си чети Библията.
Става ли? - Да.
Сторих много злини, но го осъзнах едва сега.
Съвсем ясно е.
Поведението ти е проблематично, но не бих те нарекла зла.
Ти не, но Бог - да.
"Зло" е силна дума.
Лекси...
Работя с нацисти.
Нацисти ли? - Да, на практика.
Мислех, че работиш за чернокож каубой.
Нацистите ме запознаха с чернокожия каубой.
Нацистите не мразят ли чернокожите?
Не знам. Определено мразят Аламо, а аз съм между чука и наковалнята.
Полегни си. - Защо?
Напрегната си.
Ако Аламо не беше убил папагала Паладин,
нямаше да започна да работя под прикритие, а това
е най-голямата благословия.
Под прикритие ли?
Работя с Агенцията за борба с наркотиците.
Не е смешно, говоря сериозно.
Изключително смешно е.
Не трябваше да ти казвам нищо.
Ясно е, че пак употребяваш дрога.
Защо говориш така? Не употребявам.
Де да можех да ти вярвам. - Майната ти!
Моля? - Майната ти.
През цялото време ме критикуваш.
Разбирам защо майка ти не говори с теб.
Говори с мен.
Кас.
Кас, вътре ли си?
Аз съм Ру.
Кас.
Кас, вътре ли си?
Няколко дни по-рано...
Ало?
Здравей, Каси. Надявам се, че не си звъняла в полицията.
Не. - Умница.
Не искаш нещата да се влошат още повече.
Нейт добре ли е?
Леко притеснен е, но е добре.
Готов е да се прибере у дома.
Липсва ми.
Радвам се, че си го искаш.
Най-после ще си получа парите.
Добре. - Да поговорим ли по работа?
Да.
За съжаление, някои действия са необратими.
Мамка му!
Обажда се Просто аз, Каси.
Приятелят ми се ядоса и изтри профила ми.
Можете ли да го възстановите?
А последователите ми?
Не!
Стана по-лошо.
Разбирам, че искаш да прекрачиш границите.
Да.
Да се адаптираш към дигиталната икономика.
Но трябва ли да взимаш момиче от порното?
Така е по-достоверно.
Нима е нужен сериен убиец, за да изиграе Ханибал Лектър?
Истинска лудост! Защо да си навличаме проблеми?
Да наемем актриса. - Прав си, все едно ми е.
Заповядай.
Телевизията хареса сюжета ти.
Наистина ли? - Възхитени са.
Боже мой.
Но не искат да усложняват ситуацията,
като наемат секс работничка.
Добре. - Би ли съобщила на сестра си?
Разбира се. - Благодаря.
Благодаря, че повярва в мен.
Мади нямаше същия късмет.
Уронваш репутацията на мен и фирмата ми.
Пратила си една от порноактрисите си на прослушване при Пати.
Направили са грешка. Никога не бих го сторила.
Не вярвам на нито една твоя дума.
Успех, съвременна мадам.
Може ли да обясня защо... - Не.
Събери си нещата и си тръгвай.
Благодаря за възможността.
Мади разбра, че Каси е изтрила профила си.
Ще те набия!
Ставай.
Ставай!
Ставай, Каси!
Извинявай. - Веднага.
Седни.
Не трябваше отново да те допускам в живота си.
Не говориш сериозно.
Когато един човек ти покаже кой е, повярвай му.
Струва ми се, че ще ме удариш. - Много искам да го направя.
Ще работиш, без да се оплакваш, без да хленчиш.
Ще слушаш всяка думичка, която изричам.
Няма да мигаш без разрешението ми. Притежавам живота ти.
Не съм ти мениджър. Аз съм ти шеф, кучко.
Можеш ли да възстановиш профила ми?
Не.
Ти Ем Зи? - Ники, обажда се Мади.
Здравей, красавице.
Знаеш ли модела от "ОнлиФенс" Просто аз, Каси?
Да.
Познай с кого ще вечеря днес.
Дилън Рийд. Как си, приятелю? Какво ще правиш тази вечер?
На среща ли отивате?
Гнусотия.
Гнусна свиня!
Кое е новото момиче? Красавице, как се казваш?
Просто аз, Каси.
Да, прати целувка.
Сватбени звънчета ли чувам?
Шегувам се. Как се запознахте, Дилън? Двойка ли сте?
За всеки случай.
Наздраве.
Съжалявам за "Нощи в Ел Ей".
Искам да знаеш, че направих каквото можах.
Не се тревожи.
Свикнала съм да ме критикуват.
По какъв начин?
Откакто се сдобих с тези...
... хората започнаха да ме подценяват.
Със славата е същото.
Виждат само героя ми Марк, не Дилън.
Аз виждам...
... Дилън.
Да си направим снимка.
Защо? - Ще поискаш да запомниш момента.
Сладко. - Излезли сме добре.
Боже мой!
Пие ми се вода! - Ще свърша отново!
Отново ли?
Свършвам отново. Боже мой!
Стига си свършвала! - Свършвам, боже!
Моля те! Пие ми се вода. - Не сега! Ще свърша!
Вода!
Няма по-добра от теб в леглото. - Това важи и за теб!
НАЙ-ДОБРАТА В ЛЕГЛОТО ПРОСТО АЗ, КАСИ
Твърде пиян съм, за да шофирам. - Скъпи.
Сгуши се в мен.
Кас?
Спи. - Още ли е тук?
Как го накара да публикува това? - Запомних паролата му.
Чукахме се, излезе от стаята и аз публикувах.
Няма ли представа? Гърми навсякъде
от 7 часа. - Не.
Да. Виж си последователите.
Боже мой!
Това пръст ли е?
О, не. - На Дилън ли е?
Не, някой го е преместил.
На Нейт ли е?
Ще ти кажа истината. Обещай да си мълчиш.
Какво става тук?
Знаеш как си изкарвам прехраната. Слагам хора в ковчези.
Каси ще се справи.
Колко си висок?
Защо? - Защо ли?!
Трябва ли ми причина да те попитам?
195 см. - Нали не ме лъжеш?
Не.
Артур, премери височината му.
Каси се пребива от работа. Правя каквото мога.
Моля те. Не.
195 см.
Не те излъгах. - Това е неприятно.
Стандартните ковчези са за хора до 190-193 см.
195 см е за изработка по поръчка.
Каси знае какво да прави.
Може би й трябва още мотивация. - Недей, човече.
Не ми е изпратила нито пени, откакто говорих с нея.
Ще ти изпрати, по дяволите!
Нека да ти задам един въпрос. - Мамка му.
Дали пък в момента не се радва на свободата си?
Времето ще покаже.
Сложи го в ковчега.
Работи упорито.
Извинявай!
Ще ти дам парите. Извинявай! - И още как.
Да ми беше споделила.
Не исках да те товаря. - И реши да излъжеш.
Какво можеше да направиш? - За теб - всичко.
Виждаш ли апартамента ми? Виждаш ли начина ми на живот?
За скъпи вещи ли мислиш, че живея?
Не притежавам нищо, освен любимите си хора.
Единствената ми мотивация е да правя добро и да помагам.
Винаги помагам, в дъжд или в пек.
Ако някой те принуждава да правиш нещо,
имам пушка 12-и калибър, с която ще се погрижа.
Заплаши да убие майка ми. - Кажи го на АБН.
Те искат да отида. - Аз ти казвам да не ходиш.
Само една нощ.
Отиват в Мексико, аз спя у Лори, правя се, че взимам нещата.
На сутринта са с белезници. Просто е.
Остани тук, аз ще доведа майка ти. - Няма да наранят само майка ми!
Следвате ти, Джия, всички. - С белезниците няма да успее.
Ако не го направя, може изобщо да не отиде при Лори
и ще прецакам операцията.
Трябва му коз в ръкава. - Нека да дойда с теб.
Али...
Казвам ти...
... това е последният курс.
Тогава да хапнем палачинки.
Трябва да ти кажа нещо откачено.
Бог ми проговори.
Нима? - Да.
Чух го съвсем отчетливо.
Какво ти каза?
"Чух риданията ти. Почувствах болката ти.
Имай вяра.
Ще те взема от Египет и ще те отведа в Обетованата земя."
После видях запаленото дърво.
Нали това е казал Бог на Мойсей?
Лудост, нали?
Какво означава? - Че съм на косъм от свободата.
Бях муле. Грозяха ме
от 25 години до доживотна, а виж ме сега.
Точно затова не прецаквай нещата.
Той няма да го позволи. - Не ти вярвам.
Преживях 2 години с Лори. Няма ли да оцелея още една нощ?
Като свърши тази гадост, се местя в Тексас.
Защо в Тексас? - Там е земята, дадена от Бог.
Не се шегувам, виж.
Виж колко шантаво. Прочети го.
Ул. "Йерусалим" 613. - Да, това е знак.
Смяташ, че там е Обетованата земя?
Има ли друго обяснение?
Ще си имам ново дупе.
Най-после. Удвои размера, утрои паричките.
Толкова си слаба, как ще го уголемят?
Затова си хапвам сладолед. - Тъпчи се.
Колко ще го уголемят? - Възможно най-много.
Всичко или нищо. - Колко струва?
Аламо ще го плати. - С каква лихва?
Не знам. - Как така не знаеш?
Лоша сделка, трябва да си наясно.
Вълнувам се, понеже отивам в Мексико.
Такосите им са страхотни. - Само да не умреш, кучко.
Извинявай, не беше смешно.
Няма нищо. - Нужна си ни тук.
Обичаме те. - Благодаря.
Относно фентанила... Чудя се защо дилърите убиват клиентите си?
Не знам.
Случва се само в Америка.
На никого не му дреме.
Тревожи ли те мисълта, че внесеният фентанил е убил хора?
Още ли смяташ, че всеки може да изкупи вината си?
Само ако иска.
Да ги тикнем в затвора, е добро начало.
Искаш ли да поправиш злините, които си извършила?
Започни с промяна в себе си. - Ще се постарая.
Обещай ми да не се връщаш там.
Няма да си простя, ако с майка ми се случи нещо.
Ще я вземем сутринта.
Съгласна ли си?
Да.
Всяко начало има своя край.
Сътворение, изпитание, изкупление.
Живот. Независимо от всичко вървим към по-светло бъдеще.
Дори да нямаме такова усещане,
настоящият момент е дар.
Ако погледнеш отвъд сегашния миг и помислиш за живота си досега,
както и за света, ще разбереш, че всичко е било благословия.
Вярвам, че е така.
Не знам докъде си със Стария завет,
но ще спомена, че Мойсей не стига до Обетованата земя.
Ето тук с него се различаваме.
Благодаря ти.
С теб съм.
Ще ни следят по въздух през целия път.
Ще пренесат 80 кг фентанил в ниша в пода.
Искам всички да са наясно с това.
Ще ми подадеш ли марлята?
Ще уведомим граничарите да ги пуснат да минат.
Проблемът е, че транспортират две жени.
Дано да ми се лепне на дупето. - Така ще стане.
Бъдете внимателни. Да действаме по най-добрия начин.
Измисли ли история за пред Лори?
Да, трябва да ми фраснеш физиономията.
Какво? - Заради историята ми.
Фрасна ли те, ще те приспя.
Не може да лежиш няколко часа.
Мамка му! - Какво беше това?
Аламо ме удари.
Разкарай се оттук.
Довлечи си ненормалния задник преди зазоряване.
Ходиш все едно си се изпуснала в гащите.
Не изгарях от желание да се върна при Лори,
но трябваше да заблудя Аламо, че съм от неговия отбор.
При връщането от Мексико... щяха да арестуват всички.
Какво е станало с теб?
Аламо се опита да ме убие.
Ще направи същото и с теб.
Сами, честно казано, не си много надарен.
Може и да става за анален секс. Оценка 3.
Секунда!
Ще крещиш ли, ако махна чорапа от устата ти?
Обещаваш ли?
Разполагаш със 72 часа да оправиш нещата.
Защо само 72 часа?
За толкова време се умира от дехидратация.
Вода ли няма да ми даваш?
Говоря за Нейт.
Къде е той?
Помощ!
Някой чува ли ме?
Под земята съм!
Тук долу!
Помогнете ми!
Хора!
Помощ!
Татко, тук съм. Няма и следа от него.
Семейството на Нейт го търсеше.
Да.
Знам, проверих там.
Каси казва, че не го е виждала от седмици.
Наз забрани на Каси да говори за Нейт, за да го опази жив.
Тук долу съм!
Кас!
Кас, вътре ли си?
Извикаш ли, ще ти отрежа циците.
Аз съм Ру.
Кас!
Всичко ще бъде наред, не се тревожи.
Всичко ще мине.
Ало? - Чувала ли си се с Каси?
Не и не ме интересува. - Ще я потърсиш ли у тях?
Не. Постъпихте ужасно с Дилън.
Не драматизирай.
Не знам къде изчезна съвестта ви.
Ти, Каси, Ру - изгубили сте си ума.
Ру винаги си е била лудичка. - Не толкова.
Говореше разпалено за чернокожи каубои и нацисти.
Каза, че работи с Агенцията за борба с наркотиците.
Лудост. - Успокой се.
Просто търся сестра ти.
Вероятно снима порно, благодарение на теб.
Моля ви! Боже, помогни ми!
Помощ!
Моля, помогнете ми, под земята съм!
Тук долу съм! Помощ!
Боже, моля те, помогни!
Боже, моля те.
Моля те, помогни ми.
Тук долу съм.
Помощ!
Благодаря ти, Боже!
Благодаря!
Благодаря ти, Боже!
Моля те, помогни ми!
Помощ!
Моля...
Боже... Моля те, Боже!
Харли ми каза, че нямаш мобилен телефон.
Аламо ми го взе.
Стана така, че бях зает.
Знаеш, че работя, скъпа. - И аз съм заета.
Казах ти, че искам да ми родиш дете.
Няма да ти раждам дете. Избий си го от ума.
Ще се получи много сладко бебе.
Ало? - Мади?
Имам неприятности.
Може ли да говориш с един човек?
Ало? Ало?
Чуй вариантите си.
Носиш 1 млн. долара или нарязвам лицето на Каси.
Какво, по дяволите, става, Каси?
Здравей! - Здравей.
Аламо каза да облечеш тази рокля.
Не му мисли много.
Замени нещастния живот с хубав.
Искаш да повярваме, че Аламо те е набил без причина?
Аламо мисли, че работя за вас.
Надхитрихме големия лош вълк. - Ние, простите селяни.
Да, наистина.
Мисли, че си лоялна към нас ли? - Да.
Но не си.
Защо щях да идвам, ако не бях? - Не знам.
Може би си загазила. Може би прецакваш Аламо, както прецака нас,
и няма къде да отидеш. - Исках само да ви се издължа.
Исках да оправя нещата. - Защо?
Когато ми даде дрогата, нямах план.
Лъжех, за да се надрусам.
Лъжа след лъжа.
Цял живот е така. Досега ми се разминаваше.
Лъгах майка си и приятелите си.
Излъгах вас.
Вече никой не ми вярва, когато казвам истината.
Какво наказание получавам? - Лъжите ти не са нещо лошо.
Ако не беше предала нас
с липсата ти на лоялност,
нямаше да сме толкова затънали, нали?
Амин!
Доведе Фей само за да смъкнеш 5 бона от дълга си.
Най-хубавото нещо, което ми се е случвало.
Дори да имаше намерение да навредиш на нас и бизнеса,
ти благодаря. Лъжите ти се превърнаха в благословия.
Какво е наказанието?
Но това не означава, че не си извършила престъпление.
Престъпление ли? - Измяна.
Не се ли наказва със смърт? - Ние ще решим.
Да й отрежем клепачите?
Или да я продадем, както прави Аламо със своите момичета.
Уголемяване на бюста и вана? - Да парализираме езика й с ботокс?
Така ли прави Аламо? - Ти какво мислеше, че прави?
Искаш ли да станеш секс кукла на някой богаташ?
Или да ти дадем една линийка фентанил.
На ваша страна съм. - Или лъжеш.
Когато утре Аламо се появи, ще застана на ваша страна.
Може ти да го застреляш.
Ще се изненада.
Стискаме ли си ръцете?
Сега стана сериозно!
А, така, момчето ми.
Нуждая се от помощта ти. - Натопи си пръстчетата във водата.
Един човек изнудва Каси. - Кой?
Един арменец.
Пазя се от арменци.
Помогни ми само с този арменец.
Нима във водата не е приятно?
Досега ми изкарваше пари, а сега ще ми струваш пари.
Нямам кого да попитам. Само ти вършиш работата както трябва.
Щом като настояваш да говорим за бизнес,
трябва да потопиш още нещо.
Ето.
Знаеш ли...
Не само твоят ден е бил дълъг и гаден.
Мен никой не ме пита как се чувствам.
Как се чувстваш? - Напрегнат.
Притиснат в ъгъла.
Наложи се да накарам Ру да върши задачи.
Затова ли е толкова притеснена? - Как така?
Скара се с една наша приятелка.
За какво? - За някакви нацисти.
Нацисти ли?
И нещо за АБН.
Голям образ е.
Дай да ти видя пръстчетата.
Погледни ги само.
Колко са малки. Харесва ли ти така?
Приятно е, нали? - Виж, проблемът с Каси е сериозен.
Приближи се още малко.
Разкажи ми за този твой проблем.
Благодаря.
Моля.
Виж я.
Да танцуваме. - Не.
Танцувай с мен. - Това, което направи, е ужасно.
Заслужи си го.
Остави ме за малко. - Скъпа.
Искаш ли питие?
Така...
Сигурна ли си, че Каси го заслужава? - Тя е златна кокошка.
Има много такива момичета. - Тя е специална.
Сделката е твоя. Завърши я.
Явно много я обичаш.
Вземи ми парите.
Това шега ли е?
Само ако си много точен, шибаняко.
Свали патлака.
Артур. Прати го в ада!
Внимавай със спусъка.
Съжалявам.
Артур...
Ставаш ужасен, когато пиеш.
Тя е предателка. - Приятелка ми е.
На чия страна си? - На твоя.
Не изглежда така.
Нещата са прости - черни или бели.
Ясно? - Ру не е ли по средата?
Няма среда.
Знаеш ли какво са направили нацистите с новобранците на СС?
Не. - Носели им сладки малки кученца
в началото на обучението.
Карали ги да ги отглеждат.
Трябвало да ги обичат и да полагат грижи за тях.
Да ги хранят и всичко останало.
В края на обучението
им отрязвали главите с ножове.
Осъзнаваш ли, че това е зверско? - Напълно.
Точно това ще те накарам да направиш.
Да заколиш Ру като куче.
Надървям се само като си го мисля.
Утре е голям ден. Сладки сънища.
Нейт, идваме да те спасим!
Дръж се, скъпи, тук съм!
Обичам те, Нейт Джейкъбс. Съжалявам, тук съм.
Дължиш ми милион долара
плюс 20 процента от бъдещите приходи.
Солена цена за едно приятелство.
Не съм и очаквала да ми излезе безплатно.
Не искай, ако не можеш да покриеш дълга си.
Какво стана?
Помислила си, че понеже си ми слабост, ще го направя безплатно, а?
Знаеш ли?
Време беше да се осъзнаеш.
Тук съм, Нейт. Идвам, скъпи.
Тук съм, скъпи.
Дръж се! - Вдигни го.
Да вземем парите.
Да почакаме.
Уейн каза, че ще те убие.
Не става. - Чакай.
Какво е това, по дяволите?
Кои са всички тези момичета?
Къде са парите? - Няма пари, Фей.
Обеща да си взема от парите. - Знам, но няма пари.
Трябваше да има пари. - Ти ми каза, че има пари.
Имаше. - Може да са за сделката.
Прибери ги. - Какво?
Прибери нещата.
Ще се сети, че съм ти помогнала. - Ела се мен.
Излъга ме. Доверих ти се, а ти ме излъга.
Не те излъгах. Ще говориш ли по-тихо?
Цял живот всички ме лъжат. Лъжат ме непрекъснато.
Аламо ще ти плати. - Защо само аз съм лоялна?
Как можа? Смятах те за приятелка. - Приятелка съм ти.
Познаваш ме, приятелка съм ти. Не съм те излъгала.
Говори по-тихо.
Довери ми се.
Фей, недей.
Уейн!
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО