Als er een begin is...
moet er ook een einde zijn.
Meestal wil ik geen zwarten. -O ja?
Ik wil niet vermoord worden.
Voor jou maak ik een uitzondering. -Waarom dan?
Je hebt mooie tanden en ziet er schoon uit.
Je bent getrouwd.
Ik ben op vakantie. -Dat klinkt leuk.
Ik ben nu aan het werk.
Heb je kinderen?
En jij?
Hopelijk doen zij het beter dan wij. -Amen.
Wil je hier wat van? Kom maar.
Kom maar bij papa.
Hier? -Ja.
Ali was niet altijd gelovig geweest.
Maar zonder God veranderen verlangens in patronen.
En als je een gezin hebt...
heb je daar niet alleen jezelf mee.
Waar hing jij uit?
Krijg ik geen antwoord van je?
Val dood.
Ik mag doodvallen? O ja?
Val zelf dood. -Hou je kop.
Aan de rand van het zonnige Los Angeles in een vies motel...
komt de kampioen elke dag om te trainen.
De wereld moet het weten. Wat eet hij?
Poesjes en cocaïne. -Heerlijk.
Hoe helpt dat dieet je tegen de ruwe kracht van Sonny Liston?
Ik sla keihard en het publiek juicht.
De radar pikt hem boven de Atlantische Oceaan op.
Muhammad Ali.
Niets houdt hem tegen. Hij heeft het hart van een leeuw.
De pik van een neushoorn.
De oren van een chihuahua.
Hij heeft me geraakt.
Wat heb jij daar?
Morfine.
Ik wil het niet. -Je moet de pijn voor blijven.
Nee, haal weg dat spul. Ik wil dat niet in m'n lichaam.
Hou op, ik wil het niet.
Ik wil niet.
Hoi, ik heet Ali.
Hoi, Ali. -Alles goed?
En ik heb het moeilijk gehad.
Als Ali zijn gewoontes kon veranderen, kon hij het verleden ook goedmaken.
En zijn fouten in zegeningen veranderen.
Dat werd zijn levensmissie.
Waar is de hoop? -Wil je hoop?
Wees de hoop.
Wat betekent dat?
Hoop komt niet vanzelf aanwandelen.
Die dragen politici niet bij zich.
Die zit hier.
Daar zit helemaal niks. -Ammanuel.
Weet je wat je naam betekent?
God is met ons. -Juist.
Je valpartijen hebben je hier gebracht.
En als je daarin gelooft en clean blijft...
dan beloof ik jou dat de toekomst er mooi uitziet.
De toekomst is mooi.
Hij verloor de strijd weleens.
Maar Ali deed iets goeds.
Tijdens de pandemie belde hij zijn deelnemers elke dag.
Hé, het is kwart over negen. Ik vroeg me af waar je bent.
Bel me.
Helaas was er geen plek om bij elkaar te komen.
Hé Sean, hoe is het?
Ik mis de bijeenkomsten ook, ja.
Je kunt altijd naar mijn huis komen.
Geloof me.
Nog even volhouden. Je hebt een mooie toekomst.
Als hij iemand verloor...
schreef hij hun naam en sterfdatum op.
Je zou het een dodenboek kunnen noemen.
Zo eindigen verslavingen vaak.
Dat is me het aandenken wel.
Waar is je navel gebleven? -Ze moesten me opensnijden.
Mijn dikke darm moest eruit.
Ik loop de rest van m'n leven met een zak rond.
Is dat je poepzak? -Ja, dat is het...
Een gloednieuw poepgat.
Die nietjes zien eruit als een spoorlijn.
Bedek je buik weer. Gore bende.
Laat dat aan niemand zien.
Je moet naar Mexicali voor me.
Een paar meiden krijgen een beurt. -Waarom niet een van de anderen?
Zij hebben het niet verkloot. Jij wel.
Dus moet je het goedmaken.
Was dat alles?
Een van Laurie's jongens gaat mee.
Waarom zou ik die meenemen?
Zie het als een manier om verlossing te krijgen.
Aye, aye, kapitein.
Rij voorzichtig.
In levenden lijve.
Nog wel.
Rij jij mee? -Nee, gast. Was het maar zo.
Mitch gaat mee.
De volgende keer neem ik ook een wapen mee.
Kijken hoe dat gaat.
Wil het lukken? -Kijk maar.
Zodra ik in God begon te geloven, ging mijn leven achteruit.
Tot het beter werd.
Dus nu is het beter?
Niet zo'n beetje ook. Ik dacht: Eens kijken of dit werkt.
Toen ging het vreselijk, wat juist goed is.
Oké.
Weet je, dit klinkt misschien gek.
Hij heeft Zichzelf aan mij getoond.
Wie dan? -God.
Wat zeg jij nou? Ik volg je niet. -Snap ik, geloof me.
Zo werkt dat met God. Je moet eerst geloven en dan zien.
Je mag hier best blijven, hoor. Ik heb alleen wel veel schrijfwerk.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb voor je openbaring.
Geeft niets, hoor. Ik ga gewoon m'n bijbel lezen.
God heeft de boom van Jozua laten branden omdat ik de moed opgaf.
De druk werd me te veel.
Welke boom van wie? -Hij stond langs de weg.
Voorbij het tankstation.
Dus Hij stak een bedreigde boom in de fik om met jou te praten?
Doe niet zo sarcastisch.
Ik snap dat je me niet gelooft, maar dat zijn de feiten.
Ik ga even schrijven. Lees jij maar verder in je bijbel.
Afgesproken? -Goed.
Jemig.
Ik heb veel slechte dingen gedaan en dat wordt me nu pas duidelijk.
Ik stoorde me aan je gedrag, maar ik zou je niet slecht noemen.
Jij misschien niet, maar God vast wel.
Slecht is een heel groot woord.
Lexi...
Ik heb met nazi's samengewerkt.
Met nazi's? -Ja.
Nou ja, zo goed als.
Ik dacht dat je voor een zwarte cowboy werkte?
De nazi's hebben me voorgesteld aan de cowboy.
Nazi's hebben toch iets tegen mensen van kleur?
Geen idee, ze hebben wel iets tegen Alamo. En ik zit ertussenin.
Misschien moet je even gaan liggen. -Hoezo?
Je ziet er gestrest uit.
Als Alamo de papegaai Paladin niet had laten vermoorden...
was ik nooit undercover gaan werken. Dat was de grootste zegening.
Undercover?
Ik werk voor de Drug Enforcement Administration.
Wat?
Dat is niet grappig. Ik meen het echt.
Het idee dat jij voor de DEA werkt, is hilarisch.
Ik had niks moeten zeggen.
Zo te merken gebruik je weer, dus...
Waarom zou je dat zeggen? Helemaal niet.
Kon ik je maar geloven.
Val om. -Ik?
Val lekker om, je zit alleen maar kritiek te leveren. Jemig.
Daarom wil je moeder je dus niet spreken.
We spreken elkaar wel.
Cass.
Ben je daar?
Ik ben Rue.
Cass?
Cass.
Ben je daar?
Dagen eerder...
onbekend nummer
Hallo?
Dag, Cassie. Ik mag hopen dat je de politie niet gebeld hebt.
Nee. -Slim kind.
Je wil toch niet dat het van kwaad tot erger gaat?
Gaat het goed met Nate?
Hij is gespannen, verder gaat het prima.
Volgens mij is hij klaar om naar huis te gaan.
Ik mis hem heel erg.
Ik ben blij dat je hem terug wilt.
En dat ik eindelijk mijn geld krijg.
Oké. -Zullen we overgaan op het zakelijke?
Goed.
Helaas...
zijn er blijvende gevolgen. -Kut.
Ik ben echt Cassie.
Mijn vriendje werd kwaad en heeft mijn OnlyFans verwijderd.
Kun je me helpen om mijn account te herstellen?
En al mijn volgers dan?
Nee.
Toen werd het erger.
Ik snap het.
Je wilt vernieuwend zijn. Schrijven over de digitale economie.
Maar moet dat met een echte pornoster? -Dat is authentiek.
Je huurt toch ook geen seriemoordenaar om Hannibal Lecter te spelen?
Dat is bizar.
Dit is vragen om controverse. Zoek een actrice.
Je hebt gelijk, kan mij het wat schelen. Oké.
Alsjeblieft. -Het netwerk vond je verhaallijn top.
Echt? -Ze waren door het dolle.
Allemachtig.
Ze vinden het te ingewikkeld om een sekswerker in te huren.
Juist.
Kun je dat aan je zus laten weten?
Ja hoor, dat kan ik doen. -Dank je wel.
Bedankt voor je vertrouwen.
Maddy had niet zoveel geluk.
Het gore lef of mij en mijn bedrijf zo te gebruiken.
Je hebt een van je pornomensen naar een auditie gestuurd.
Dat moet een fout zijn, ik zou nooit... -Ik geloof er geen bal van.
Succes als bordeelhoudster.
Mag ik uitleggen... -Nee.
Pak je spullen en vertrek.
Bedankt voor de kans.
Toen hoorde Maddy dat Cassie haar account verwijderd had.
Ik zou je in elkaar moeten rammen.
Sta op.
Opstaan.
Sta op, Cassie. -Sorry.
Opstaan, nu. -Het spijt me.
Ga zitten.
Ik had nooit met je moeten afspreken.
Dat meen je niet.
Als iemand laat zien wie ze is, moet je haar geloven.
Ga je me slaan?
Daar heb ik wel zin in.
Je gaat aan het werk.
Geen gepiep of gemekker.
Je gaat luisteren naar ieder woord dat er uit mijn mond komt.
Je knippert nog niet zonder toestemming.
Je leeft nu in mijn wereld.
Ik ben je manager niet. Ik ben je baas, kreng.
Kun je mijn account herstellen?
Nee.
TMZ. -Nicky, met Maddy.
Wat heb je voor me?
Weet je dat model op OnlyFans? Cassie?
Ja?
Weet je met wie ze vanavond uit eten gaat?
Dylan Reid, alles goed?
Goed je te zien. Wat zijn de plannen? Gaan jullie stappen?
Wat goor.
Een zwijnenstal.
Wie is je nieuwe vriendin?
Hé, schoonheid. Hoe heet je? -Ik heet Cassie.
Stuur maar een kusje.
Ik zie het huwelijksbootje al varen. Grapje, hoor.
Waar ken je Dylan van? Hebben jullie een relatie?
Voor het geval dat.
Proost.
Ik vind het echt jammer van LA Nights.
Weet je?
Ik heb voor je gevochten.
Geeft niks, mensen hebben zo vaak een oordeel klaar.
Hoezo?
Zodra ik deze kreeg...
werd ik onderschat.
Net als met beroemd zijn.
Mensen zien me alleen als Marc.
Niet als Dylan.
Ik zie...
Dylan wel.
Zullen we een foto nemen?
Waarom?
Omdat je een aandenken wilt aan dit moment.
Schattig.
We zien er schattig uit.
Allemachtig. -Lieve hemel.
Allemachtig. -Ik heb dorst.
Ik ga weer klaarkomen. -Alweer?
Ik ga klaarkomen. Allemachtig.
Hou daarmee op. -Ik ga klaarkomen.
Ik heb water nodig. -Niet opgeven.
Ik ga klaarkomen.
Water.
Yes.
Jij bent de beste sekspartner ter wereld.
Nee, dat ben jij.
beste sekspartner ter wereld
Ik ben te dronken om te rijden. -Kom me knuffelen.
Cass?
Hij slaapt nog. -Is hij er nog steeds?
Hoe heb je hem zover gekregen?
Ik heb zijn pincode gestolen, met hem geslapen en de foto geüpload.
Dus hij weet nog van niets? Dit is groot nieuws.
Het is al zeven uur trending. -Dat meen je niet.
Kijk eens naar je aantal volgers.
109.366 abonnees
Allemachtig.
Is dat een vinger?
O, nee.
Is die van Dylan? -Nee. Wie heeft hem daar gelegd?
Van Nate?
Ik zal het vertellen, als je het niet doorvertelt.
Wat is er aan de hand?
Weet je wat mijn werk is? Ik stop mensen in kisten.
Cassie zal je het geld geven.
Hoe lang ben je?
Hoezo?
Hoezo? Heb ik een reden nodig?
1,95 meter.
Je staat toch niet te liegen? -Nee.
Artur.
Ze is echt keihard aan het werk. Ik doe alles om...
Alsjeblieft niet.
1,95. -Ik zei toch dat ik niet lieg.
Dat is dan pech.
In een standaard kist passen net mannen van 1,90 m.
Voor 1,95 m moet ik hem op maat maken.
Ze heeft de boodschap begrepen.
Ze heeft meer motivatie nodig. -Kom op.
Ze heeft nog geen cent overgemaakt sinds ons gesprek.
Dat doet ze wel. Dat doet ze heus nog wel.
Ik heb een vraag. -Kut.
Is het mogelijk...
dat ze iets te veel van haar vrijheid aan het genieten is?
Dat merken we wel.
Ze is aan het werk. Ze werkt keihard.
Jij klein kreng. -Het spijt me.
Sorry.
Ik zorg dat je je geld krijgt. Echt.
Dat doe je zeker.
Het spijt me. Nee.
Nee, nee.
Je had iets moeten zeggen. -Ik wilde je niet lastigvallen.
Dus lieg je maar?
Wat had je dan gedaan? -Voor jou doe ik alles.
Zie je dit appartement? Mijn leven?
Denk je dat ik het hiervoor doe?
Voor al mijn mooie spulletjes?
De mensen van wie ik hou zijn mijn alles.
De enige reden dat ik er nog ben, is om anderen van dienst te zijn.
Ik sta voor ze klaar, wat er ook gebeurt.
Als iemand jou ergens toe wil dwingen, pak ik mijn jachtgeweer.
Hij bedreigt m'n moeder. -Zeg dat tegen de DEA.
Ik moet gaan. -Van mij niet.
Zij gaan naar Mexico, ik ga naar Laurie, pak Alamo's spul en dan komt de DEA.
Blijf hier, ik haal je moeder. -Het houdt niet op bij m'n moeder.
Jij bent de volgende.
En Gia, en iedereen. -Hij zit straks toch vast.
Als ik niet ga, gaat hij niet naar Laurie en loopt alles in de soep.
Hij heeft een troef nodig. -Ik ga met je mee.
Ali.
Ik zweer het.
Dit is de laatste keer.
Dan kun je wel een pannenkoek gebruiken.
Ik moet je iets vertellen.
God heeft tegen me gepraat.
Echt waar? -Ja.
Zoiets duidelijks had ik nog nooit gehoord.
Wat zei Hij?
Hij zei:
'Ik heb je jammerklachten gehoord. Ik weet hoe je lijdt.
Geloof in Mij.
Ik bevrijd je uit Egypte en leid je naar het beloofde land.'
Toen blies Hij een boom op.
Dat zei Hij toch tegen Mozes? -Bizar, hè?
Wat denk je dat het betekent? -Dat ik bijna vrij ben.
Ik was een drugskoerier. Ik kon 25 jaar celstraf krijgen.
Kijk me nu eens. -Daarom moet het niet misgaan.
Dat gebeurt niet. -Ik geloof je niet.
Ik heb het twee jaar overleefd bij Laurie. Eén nacht red ik ook wel.
Daarna ga ik naar Texas.
Waarom Texas? -Daar staat de boerderij.
Ik meen het, kijk maar.
Het is bizar. Kijk, lees dit maar.
613 Jerusalem Road.
Ja, het is een teken.
Dus jij denkt dat deze boerderij het beloofde land is?
Dat kan toch niet anders?
Ik krijg een nieuw kontje.
Natuurlijk. Twee keer zo grote billen, drie keer zoveel geld.
Wat moet zo'n kleine meid met een BBL? -Daarom eet ik zoveel ijs.
Eet maar lekker.
Hoe groot wil je? -Zo groot mogelijk.
Oké... -Anders is het de moeite niet waard.
Hoeveel kost het? -Alamo betaalt.
Tegen hoeveel rente? -Geen idee.
Hoezo weet je dat niet? Dat moet je wel weten.
Ik wil gewoon naar Mexico. -Daar zijn de taco's het lekkerst.
Als je maar niet doodgaat.
Sorry, dat was niet grappig. -Geeft niet.
Je moet wel terugkomen. We houden van je.
Dank je wel.
Weet je wat het is met fentanyl?
Waarom zou je je klanten om zeep helpen?
Geen idee.
Dat speelt niet in andere landen. Alleen in Amerika.
Het boeit niemand wat.
Vraag je je ooit af of jouw fentanyl levens gekost heeft?
Kan iedereen verlossing krijgen?
Als ze dat willen.
Die gasten laten opsluiten is een goed begin.
Wil je je kwade daden ongedaan maken?
Begin dan bij jezelf.
Dat doe ik.
Beloof me dat je niet teruggaat.
Als mijn moeder iets overkomt, vergeef ik het mezelf nooit.
We halen haar morgenochtend op.
Afgesproken?
Goed.
Als er een begin is, moet er ook een einde zijn.
Van de schepping, tot de zonde, tot verlossing.
Hoe dan ook leidt het leven naar een mooie toekomst.
Ook al voelt het niet zo...
dit moment is een zegen.
Als je een stap neemt en terugkijkt op je leven...
en jouw leven in de wereldgeschiedenis, zul je alleen maar zegeningen zien.
Dat geloof ik ook.
Ik weet niet hoe ver je bent in het Oude Testament...
maar ik wilde even noemen dat Mozes het beloofde land niet haalt.
Dat is het verschil tussen ons.
Dank je.
Geen punt.
We houden het busje vanuit de lucht in de gaten van begin tot eind.
Ze hebben tachtig kilo fentanyl in een ruimte onder de vloer.
Daar moet iedereen zich van bewust zijn.
Lieve help. Kun je me eens wat gaasjes aangeven?
We hebben CBP gevraagd niet in te grijpen en ze door te laten.
Jammer genoeg vervoeren ze burgers, twee jonge vrouwen.
Hopelijk gaat dit naar m'n kont. -Reken maar.
Dus wees voorzichtig en zorg dat we dit zorgvuldig uitvoeren.
vergeef me
Heb je een goed verhaal voor Laurie?
Ja, je moet me eigenlijk even een klap in m'n gezicht geven.
Wat? -Dat is m'n verhaal.
Als ik dat doe, sla ik je buiten westen.
We hebben geen uren de tijd.
Lieve help. -Wat doe jij daar nou?
Alamo heeft me in elkaar geslagen.
Rot toch op. -Ja.
Als je maar terug bent voor morgenochtend.
Je loopt alsof je poep in je broek hebt.
Ik wilde niet terug naar Laurie.
Maar ik had geen keus.
Alamo moest denken dat ik aan zijn kant stond.
Als ze terug kwamen uit Mexico...
zou de DEA ze allemaal oppakken.
Wat is er met jou gebeurd?
Alamo wilde me vermoorden.
Dat gaat hij ook met jou doen.
Sammy, toch. Erg veel is het niet.
Misschien kan het wel voor kontseks. Van mij krijg je een drie.
Momentje.
Als ik die sok uit je mond haal, ga je dan gillen?
Nee.
Beloof je dat?
Je hebt 72 uur de tijd om alles bij elkaar te krijgen.
Waarom 72 uur?
Zo lang duurt het voor je uitgedroogd bent.
Ga je me geen water geven?
Ik bedoel Nate.
Waar is Nate?
Hallo.
Kan iemand me horen?
Ik zit onder de grond.
Ik ben hier beneden.
Help me.
Hallo.
Help.
Pap, hier is hij ook niet.
Nate's familie zocht hem.
Ja.
Daar heb ik al gekeken.
Cassie heeft hem al weken niet gezien.
Cassie mocht niemand iets vertellen, als ze wilde dat Nate bleef leven.
Daar heb ik nog niet gekeken. Ik kan even langsrijden.
Help.
Ik ben hier beneden. Help.
Cass?
Cass, ben je daar?
Als je gilt, snij ik je tieten eraf.
Ik ben Rue.
Cass?
Alles komt goed, maak je geen zorgen.
Alles komt helemaal goed.
Hallo? -Heb jij iets van Cassie gehoord?
Nee, en dat wil ik ook niet. -Kun je even gaan aankloppen?
Wat jullie met Dylan hebben gedaan was te goor voor woorden.
Doe niet zo dramatisch.
Wat is er met jou gebeurd? Waar is je geweten gebleven?
Jullie zijn allemaal gek geworden. Jij, Cassie en Rue.
Rue was altijd al gek.
Niet op deze manier. Ze zat te bazelen over zwarte cowboys en nazi's.
En ze zei dat ze voor de DEA werkt, waar slaat dat op?
Rustig maar. Ik probeer je zus te vinden.
Die is vast met porno bezig, dankzij jou.
Alsjeblieft, help me.
Help me, alsjeblieft.
Help, ik lig onder de grond.
Ik ben hier beneden.
Help.
Help me, alsjeblieft.
Alstublieft, God. Alstublieft.
Help me.
Alsjeblieft.
Ik ben hier beneden. Kan iemand me horen?
Help.
Dank U, God.
Dank U.
Dank U, God.
Help me, alsjeblieft.
Help me.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
God, alstublieft.
Allahoe akbar.
Volgens Harley heb je geen mobiel.
Die heeft Alamo afgepakt.
Het zit zo, ik was gewoon druk. Je weet dat ik moest werken.
Ik ben ook druk.
Ik zei toch dat ik kinderen met je wil krijgen?
Ik wil heus geen kinderen van jou.
Zet dat eens uit je hoofd. -Wij zouden schattige kinderen krijgen.
Hallo? -Maddy?
Ik zit in de problemen.
Mag ik je op de luidspreker zetten?
Hallo?
Dit zijn je opties.
Je komt een miljoen dollar brengen, of ik snij je vriendin open.
Wat is er aan de hand, Cassie?
Hoi. -Hé.
Dit heeft Alamo voor je uitgezocht. Trek maar aan.
Niet te veel nadenken.
In ruil voor duizend nare dagen krijg je een goed leven.
Dus jij vertelt ons dat Alamo je zomaar in elkaar heeft geslagen?
Hij denkt dat ik voor jullie werk. -De grote boze wolf is beetgenomen.
Door een stel boerenpummels.
Precies.
Hij denkt dat je bij ons hoort. -Ja.
Maar dat hoor je niet.
Waarom zit ik hier anders?
Weet ik veel? Misschien heb je niks anders.
Je hebt Alamo belazerd, net als ons, en nu kun je nergens heen.
Ik wilde jullie terugbetalen. Ik wil het gewoon goedmaken.
Waarom?
Ik had geen plan toen jij me die drugs gaf.
Ik wilde gewoon high worden.
De ene leugen na de andere.
Zo gaat het mijn hele leven al, en ik kwam er altijd mee weg.
Ik heb gelogen tegen mijn moeder, mijn vrienden...
en tegen jou.
Mensen geloven me niet eens meer als ik de waarheid zeg.
En wat heeft het opgeleverd? -Het is maar goed ook dat je loog.
Als je ons niet verraden had, als je niet zo trouweloos en laf was...
dan hadden wij die aap niet in de tang. -Amen.
Je hebt Faye meegenomen in ruil voor 5000 dollar.
Zij is het mooiste wat me ooit is overkomen.
Dus ook al wilde je ons schaden, de zaak en de familie...
toch ben ik je dankbaar. Al je leugens bleken zegens te zijn.
Dus wat wordt je straf?
Dat het goedkwam, wil niet zeggen dat ze niks misdaan heeft.
Misdaan?
Verraad.
Staat daar niet de doodstraf op? -Als wij dat willen.
We kunnen ook haar oogleden eraf snijden. Wat vind je daarvan?
Of hetzelfde als Alamo doet met z'n meiden. We verkopen haar.
Een grotere cupmaat en een bad. -We verlammen haar tong met botox.
Doet Alamo dat? -Wat denk je nou zelf?
Wil je een seksspeeltje worden?
Of wil je een lijntje fentanyl?
Ik sta aan jullie kant.
Of lieg je weer?
Als Alamo morgen komt, sta ik aan jullie kant.
Misschien moet jij een kogel in hem stoppen.
Dat verwacht hij nooit.
Afgesproken?
Nu wordt het echt.
Goed zo.
Ik heb je hulp nodig.
Steek je teen eens in het water.
Cassie wordt afgeperst. -Door wie?
Een Armeniër. -Daar blijf ik altijd bij uit de buurt.
Kun je me met deze helpen?
Voel dat water eens.
Eerst leverde je geld op, en nu kost je me geld.
Ik kan het niemand anders vragen. En jij regelt dingen.
Als je per se zaken wilt blijven bespreken...
moet je meer dan een teen in het water doen.
Goed zo, kom maar.
Goed zo.
Weet je...
Je bent niet de enige die een rotdag achter de rug heeft.
Niemand vraagt hoe het met mij gaat.
Hoe gaat het met je? -Ik ben gestrest.
Het valt niet mee.
Ik heb zelfs Rue op pad gestuurd.
Is ze daarom zo overspannen? -Hoezo dan?
Ze heeft ruzie gehad met een vriendin van ons.
Waarover? -Nazi's, of zo.
Wat is er met nazi's dan?
Nazi's en de DEA, weet ik veel.
Ze is me er eentje.
Laat mij je teentjes eens zien.
Moet je die teentjes eens zien.
Mooi klein. Hoe voelt dit?
Dat voelt goed, of niet? -Cassie heeft een probleem.
Kom eens dichterbij.
Dan mag je alles over dat probleem van je vertellen.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Faye, hé.
Kijk me aan.
Kom, we gaan dansen. -Nee.
Dans met me. -Nee. Wat je gedaan hebt, kan echt niet.
Hoezo? Dit is haar verdiende loon.
Ik wil je even niet zien. -Schatje.
Wil je iets drinken?
Oké...
Is ze dit echt waard?
Ze legt gouden eieren.
Er zijn zat meiden.
Zij is echt bijzonder.
Het is jouw deal. Ga hem maar sluiten.
Jij bent echt dol op je vriendin.
Ga m'n geld maar halen.
Is dit een grap?
Weet je zeker dat je zo goed kunt richten?
Laat je wapen vallen.
Artur.
Stuur hem naar de hel.
Vinger weg bij die trekker.
Het spijt me.
Artur.
Je bent echt gemeen als je gedronken hebt.
Ze heeft ons verraden. -Ze is mijn vriendin.
Aan welke kant sta je nou? -Die van jou.
Zo komt het niet over.
Het is heel simpel. Het is zwart of wit. Oké?
Rue zit ertussenin. -Dat bestaat niet.
Weet je wat SS-rekruten moesten doen van de nazi's?
Nee.
Ze kregen schattige witte puppy's aan het begin van hun training.
De soldaten moesten ze opvoeden.
Ze moesten voor ze zorgen, van ze houden...
ze voeren, ze moesten alles doen.
Na de training...
pakten de soldaten een mes...
en sneden zo hun kop eraf.
Je hebt toch wel door dat dat ziek is? -Ja, hoor.
Dat ga jij ook doen.
Jij gaat Rue afmaken als een hond.
Ik krijg al een stijve bij het idee.
Morgen is de grote dag.
Slaap lekker.
Nate, we halen je eruit.
Nog even volhouden, schat. Ik ben er.
Ik hou van je, Nate Jacobs. Het spijt me zo, ik ben er.
Een schuld van een miljoen.
Plus twintig procent van alle toekomstige inkomsten.
Een grote prijs voor vriendschap.
Toch heb je haar gratis terug weten te krijgen.
Betekent niet dat de schuld weg is.
Wat is er?
Omdat ik een zwak voor je heb, dacht je dat ik dit gratis zou doen?
Weet je wat?
Het was tijd dat je wakker werd.
Ik ben er, Nate. Ik kom eraan.
Ik ben er, schat.
Hou vol. -Maak hem open.
We pakken het geld.
We kunnen beter wachten.
Wayne gaat je vermoorden.
Kut, hij past niet.
Wacht.
Deze.
Wat is dit?
Wie zijn die meiden?
Waar is het geld? -Er is geen geld, Faye.
Je zei dat ik het geld mocht hebben. -Er ligt geen geld.
Oké? -Er hoort hier geld te liggen.
Jij zei dat er geld lag.
Er lag ook geld. -Gebruiken ze dat geld voor de deal?
Leg terug.
Wat? -Leg alles gewoon terug, oké?
Straks weet hij dat ik je geholpen heb. -Nee, ga met me mee.
Je hebt tegen me gelogen. Ik vertrouwde je.
Ik heb niet gelogen. Praat zachtjes.
Iedereen liegt m'n hele leven al tegen me. Alles is een leugen.
Alamo betaalt je wel.
Waarom ben ik de enige trouwe ziel? -Wees stil.
Hoe kon je? Je was toch m'n vriendin? -Dat ben ik ook.
Kom op, je kent me toch? Ik ben je vriendin, ik lieg niet.
Kun je alsjeblieft stil zijn?
Je kunt me vertrouwen.
Faye, niet doen.
Wayne.
Vertaling: Tanja van Putten Iyuno