Om det finnes en begynnelse, må det finnes en slutt.
-Jeg er vanligvis ikke med svarte. -Jaså?
Jeg vil ikke bli drept. Men jeg gjør et unntak for deg.
-Hvorfor det? -Du har fine tenner. Virker ordentlig.
Du er gift.
Jeg er på ferie.
Det er nok fint. Jeg jobber nå.
Har du unger?
Du?
-Håper ikke de blir som oss. -Amen.
Ta deg litt av dette. Kom igjen.
Kom igjen. Kom til pappa.
-Her? -Ja.
Ali hadde ikke alltid være troende.
Men uten Gud,-
-ble kortsiktig begjær til langsiktige mønstre.
Og når man har en familie...
...skader man ikke bare seg selv.
Hvor har du vært?
Fortjener jeg ikke noe svar?
Faen ta deg.
Faen ta meg? Seriøst?
-Faen ta deg, hurpe! -Hold kjeft!
I utkanten av solfylte Los Angeles på et lugubert motell-
-kommer mesteren for å trene hver dag.
Jeg må spørre mesteren, som alle vil vite, hva spiser han?
-Fitte og kokain. -Nydelig.
Hvordan forbereder det kostholdet deg på kraften til Sonny Liston?
Jeg slår ham så hardt at folk blir ville.
Radarstasjonene vil registrere ham over Atlanteren et sted.
Muhammad Ali!
Ingen kan stoppe ham. Nei! Han har en løves hjerte!
Kuken til et neshorn.
Ørene til en chihuahua.
Han tok meg.
Hei. Hva er det?
Morfin.
-Jeg vil ikke ha det. -Du trenger det.
Du må stoppe smerten.
Nei, få vekk den dritten. Ikke ha den i kroppen min.
Ikke gjør det. Jeg vil ikke ha den.
Jeg vil ikke ha.
Hei, jeg heter Ali.
-Hei, Ali. -Hva skjer?
Og jeg har...slitt.
Om Ali kunne endre på vanene...
...kunne han lege fortiden.
Og gjøre feil til velsignelser.
Det ble hans mål i livet.
-Finnes det håp? -Søker du håp?
Vær håpet.
Hva faen betyr det?
Håpet kommer ikke og raner deg.
Det faller ikke ut av lomma til en politiker.
Det er der inne.
-Det finnes ingenting der inne. -Ammanuel.
Vet du hva navnet ditt betyr?
-Gud er med oss. -Riktig. Alt har forberedt deg på dette.
Om du tror på det og holder deg rusfri,-
-lover jeg at fremtiden blir god.
Fremtiden blir god.
Selv om han tapte noen kamper, visste Ali at han gjorde noe godt.
Da pandemien kom, kontaktet han folk som fadder hver dag.
Hei, klokka er kvart over ni. Jeg lurer på hvor du er. Ring meg.
Dessverre hadde man ikke noe sted å samles.
Hei, Sean. Hvordan går det?
Ja, jeg savner også møtene.
Du kan alltid komme til meg.
Tro meg... Om du holder ut, er fremtiden god.
Hver gang han mistet noen...
...noterte han seg navn og dato.
Det kan kalles...de dødes bok.
En påminnelse om hvordan rusmisbruk ofte slutter.
Det er litt av et trofé.
-Hvor er navlen din? -De måtte skjære meg opp.
Sy tykktarmen. Jeg vil ha posen resten av livet.
-Det er en drittpose, hva? -Ja, det er dritt...
Du har et nytt rasshøl.
Og stiftene ser ut som jernbaneskinner.
Dekk deg til. Ekkelt. Ikke vis det til noen.
Du må ta en tur til Mexicali.
Et par jenter skal fikse på seg.
Hvorfor ikke noen av de andre?
De køddet det ikke til.
Du køddet det til, og du må rette opp i det.
Må jeg?
Du må ta med en av Lauries karer.
Hvorfor i helvete skulle jeg det?
Det er sånn du kan gjøre opp.
Ok, kaptein.
Kjør forsiktig.
Se hvem som fortsatt er i farta.
Ja, fortsatt.
-Kjører jeg med deg? -Nei, jeg skulle ønske det.
Du kjører med Mitch.
Hva om alle har skytevåpen neste gang? Vi kan se hvordan det er.
-Hvordan ser det ut? -Ta en titt.
Det er interessant.
Da jeg begynte å tro på Gud, ble livet mitt mye verre...
...før det ble bedre.
Er dette bedre?
Mye. Jeg ville se hvordan det gikk.
Så ble alt virkelig forferdelig, som er bra.
Ok.
Dette kan virke sprøtt, men...
Jeg tror Han viste seg for meg.
Hvem?
Gud.
Hva? Dette gir ikke mening.
Jeg skjønner, men det er greia med Gud. Man må tro det for å se det.
Du kan bli her, men jeg har mye å skrive.
Jeg vet ikke om jeg har tid til åpenbaringen din.
Greit. Jeg sitter her og leser Bibelen.
Gud satte nok fyr på Joshua-treet-
-fordi han forsto at jeg ga opp.
Presset ble for stort.
-Hvilket Joshua-tre? -Det sto langs veien.
Bortenfor Texaco-stasjonen.
Han satte fyr på et utrydningstruet tre bare for å snakke til deg?
Du må ikke være spydig.
Du tror meg ikke, men jeg forteller bare fakta.
Ok. Jeg skriver videre, og så leser du Bibelen.
-Avtale? -Avtale.
Pokker...
Jeg har gjort mye ondt uten å tenke over det før nå.
Men det er jævla klart.
Jeg har ikke likt oppførselen din, men vil ikke kalle deg ond.
Kanskje ikke du, men Gud ville nok det.
"Ond" er et veldig sterkt ord.
Lexi...
Jeg har jobbet med nazister.
-Nazister? -Ja.
Omtrent nazister.
Jeg...trodde du jobbet for en svart cowboy?
Nazistene introduserte meg for ham.
Men misliker ikke nazistene folk med annen hudfarge?
Jeg vet ikke, men de misliker Alamo. Og jeg har havnet i midten.
Kanskje du bør legge deg nedpå.
Hvorfor?
Du virker stresset.
Om Alamo ikke hadde drept papegøyen Paladin,-
-ville jeg ikke gått undercover. Og det har vært en stor velsignelse.
Undercover?
Jeg jobber med narkopolitiet.
Hæ?
Det er ikke morsomt. Jeg mener det.
At du jobber for narkopolitiet er vanvittig.
Helvete heller, jeg burde ikke ha sagt noe.
Det er tydelig at du ruser deg igjen.
Hvorfor i helvete sier du det? Jeg gjør ikke det.
Skulle ønske jeg kunne tro deg.
-Faen ta deg. -Faen ta meg?
Faen ta deg! Du sitter her og dømmer meg.
-Herregud. -Ikke rart mora di ikke snakker med deg.
Vi snakker sammen.
For helvete.
Hei, Cass!
Cass? Er du der?
Det er Rue!
Cass?
Hei, Cass.
Er du der?
Noen dager tidligere.
UKJENT NUMMER
Hallo?
Hallo, Cassie. Jeg håper ikke du ringte politiet.
-Nei. -Smart jente.
Du ville ikke at det skulle gå fra dårlig til verre, hva?
Har Nate det bra?
Nate er litt engstelig, men det går bra.
Han er nok klar til å komme hjem.
Jeg savner ham så fælt.
Jeg er glad for at du vil ha ham tilbake.
Og at jeg endelig får pengene mine.
-Ok. -Skal vi snakke forretninger?
Greit.
Dessverre...
BEKLAGER, SIDEN FINNES IKKE
...er noen ting permanent.
Helvete!
Det er "Just Me Cassie".
Typen min ble sint på meg og slettet min OnlyFans.
Håper du kan hjelpe meg med å få den tilbake.
Men...hva med følgerne mine?
Nei!
Og så...ble det verre.
Jeg forstår.
-Du vil tøye grensene. -Ja.
Ta opp den digitale økonomien.
Men må du ansette en ekte pornoperson?
Det er autentisk.
Det er som å ansette en seriemorder til å spille Hannibal Lecter.
Det er galskap.
Hvorfor risikere kontroverser? Finn en skuespiller.
Du har rett. Jeg bryr meg ikke.
-Vær så god. -Kanalen elsket historien din.
-Ja? -Ekstatiske.
Herregud.
Men de vil ikke håndtere utfordringene med å bruke en sexarbeider.
-Ok. -Kan du ringe din søster og gi beskjed?
-Ja, jeg kan gjøre det. -Takk.
Takk for at du trodde på meg.
Maddy, derimot...
...var ikke like heldig.
Våger du å fremstille meg og firmaet mitt feil?
Du sendte en pornojente på en audition for Patty.
Nei, jeg ville ikke gjort det.
Jeg tror ikke et eneste ord du sier. Lykke til som moderne horemamma.
-Får jeg forklare? -Nei.
Pakk sakene dine. Dra.
Takk for muligheten.
Og så...fant Maddy ut at Cassie hadde slettet profilen.
Jeg burde gi deg bank. Kom deg opp.
Kom deg opp!
-Kom igjen! -Unnskyld.
Kom deg til helvete opp! Nå!
Sitt.
Jeg burde aldri tatt deg tilbake i mitt liv.
Det mener du ikke.
Når noen viser hvem de er, tro dem!
Jeg tror du vil slå meg.
Jeg vil det, for helvete.
Du skal jobbe.
Du skal ikke sutre. Du skal ikke klage.
Du skal lytte...
...til hvert eneste jævla ord som kommer ut av kjeften min.
Du får ikke blunke uten lov.
Din verden...er min.
Og jeg er ikke manageren din. Jeg er sjefen din, hurpe.
Kan du få tilbake profilen min?
Nei.
-TMZ? -Nicky, det er Maddy.
Hei, hva har du?
Du vet OnlyFans-modellen "Just Me Cassie"?
Ja?
Gjett hvem hun spiser med i kveld?
Dylan Reid, hvordan går det?
-Hva skjer i kveld? -Et øyeblikk.
Skal dere ut?
Motbydelig.
Jævla svin.
Hvem er den nye jenta?
-Du er vakker. Hva heter du? -"Just Me Cassie."
Ja, gi oss et slengkyss.
Kimer det i bryllupsklokkene? Jeg bare tuller.
Hvordan møttes dere? Er dere i et forpliktende forhold?
Bare i tilfelle.
Skål.
Jeg er veldig lei for det med "LA Nights".
Du vet. Jeg kjempet hardt for deg.
Det er i orden. Jeg er vant til å bli dømt.
Hvordan da?
Da jeg fikk disse...
...undervurderte man meg.
Sånn er det med berømmelse også.
Når folk ser meg, ser de bare Marc. Ikke Dylan.
Men jeg ser...
...Dylan.
Vi må ta et bilde.
Hvorfor?
Fordi jeg tror du vil huske dette øyeblikket.
Fint.
Ja, vi er fine sammen.
-Herregud! -Helvete!
-Herregud! -Jeg trenger vann.
-Jeg kommer igjen! -Igjen?
Jeg kommer igjen. Herregud!
-Slutt å komme! -Jeg kommer. Herregud!
Jeg må ha vann!
Ikke gi deg! Jeg kommer.
-Jeg kommer! -Vann!
Ja!
Du kan være...
...verdens beste ligg.
Nei, du er det!
Verdens beste ligg @itsjustmecassie
-Jeg er for full til å kjøre hjem. -Bare hold rundt meg.
Cass?
-Hysj! Han sover. -Er han fortsatt her?
Hvordan fikk du ham til å legge ut det?
Jeg stjal passordet hans, knullet ham-
-og la det ut da han gikk fra rommet.
Så han vet det ikke? Det er overalt.
En trend i sju timer.
-Nei. -Jo.
Se på abonnentene dine.
109 366 ABONNENTER
Herregud.
-Er det en jævla finger? -Hysj!
Å nei.
-Er den Dylans? -Nei. Hvem flyttet på den?
Er den Nates?
Jeg forteller sannheten om du lover å ikke si det til noen.
Hva faen er det som foregår?
Vet du hva jeg jobber med?
Jeg legger folk i kister.
Cassie kommer til å levere.
Hvor høy er du?
Hvordan det?
Hvordan det? Trenger jeg noen grunn?
1,95.
-Du lyver vel ikke? -Nei.
Artur.
Hun jobber knallhardt. Jeg gjør alt jeg kan...
Vær så snill. Nei.
-Han er 1,95. -Jeg løy ikke.
Det var synd.
En vanlig kiste passer til en mann opptil 1,90-1,93. Akkurat.
Men på 1,95, må den spesiallages.
Hun fikk budskapet.
-Hun trenger mer motivasjon. -Gi deg.
Hun har ikke sendt et jævla øre siden jeg snakket med henne.
Hun vil det, for helvete!
-Jeg vil spørre deg om noe. -Helvete.
Er det mulig...
...at hun nyter friheten litt vel mye?
Det vil tiden vise.
Hun jobber veldig hardt.
-Din jævel! -Unnskyld!
Unnskyld. Jeg skal skaffe pengene!
Ja, det skal du.
Unnskyld! Nei!
Nei, nei!
-Pokker, du burde ha sagt noe. -Jeg ville ikke bry deg.
Så du løy?
-Hva ville du ha gjort? -For deg? Alt.
Ser du denne leiligheten? Har du sett livet mitt?
Tror du jeg lever for dette? De fancy tingene mine?
Jeg har ikke en dritt bortsett fra menneskene jeg elsker.
Jeg er bare her for å gjøre noe godt, for å kunne hjelpe andre.
Jeg stiller opp uansett.
Om noen tvinger deg til å gjøre noe, har jeg en hagle som kan løse det.
Ali, han ville drepe moren min.
Si det til narkopolitiet.
-De ba meg dra. -Jeg ber deg om å ikke dra.
Én natt. De kjører til Mexico.
Jeg returnerer til Laurie, spiller med og de havner i fengsel.
Bli her, jeg henter moren din.
De gir seg ikke med moren min.
Så er det deg.
-Gia og alle andre. -Om han er fengslet, hva betyr det?
Gjør jeg det ikke, drar han kanskje ikke til Laurie og alt er kjørt.
-Han må ha et ess i ermet. -La meg bli med.
Ali.
Hør på meg...
...dette er den siste smuglerturen.
-Da må vi spise pannekaker. -Jeg har noe sprøtt å fortelle.
Gud talte til meg.
-Jaså? -Ja.
Det klareste jeg noen gang har hørt.
-Hva sa Han? -Vel...
Han sa:
"Jeg har hørt dine rop. Jeg føler din smerte."
"Behold troen..."
"...og jeg vil føre deg ut av Egypt og til det forjettede land."
Så tente Han på et Joshua-tre.
-Var det ikke det Gud sa til Moses? -Sprøtt, ikke sant?
-Hva tror du det betyr? -At jeg snart er fri.
Jeg var en narkokurér som risikerte 25 år til livstid.
Se på meg nå.
Derfor må du ikke kødde det til.
-Han lar ikke det skje. -Jeg tror deg ikke.
Jeg taklet to år med Laurie.
Fikser jeg ikke én kveld til?
Og når dette er over, drar jeg til Texas.
-Hvorfor Texas? -Det er der gården ligger.
Jeg mener det. Se.
Det er sprøtt. Les det.
Jerusalem Road 613.
Ja. Det er et tegn.
Så du tror denne gården er det forjettede land?
Kan det være noe annet?
Jeg får meg ny rumpe!
Endelig! Dobbel størrelse, tre ganger pengene.
Skal lille deg få en BBL?
-Det er derfor jeg har iskrem. -Du må bare spise.
-Hvor stor blir den? -Så stor som mulig.
-Ok. -Gjør det skikkelig, eller la det være.
-Hvor mye tar de? -Alamo dekker det.
Til hvilken rente?
-Vet ikke. -Hva mener du?
Dårlige greier, du må vite det.
-Jeg er bare gira på å dra til Mexico. -Som har de beste tacoene.
Bare husk å ikke dø.
-Unnskyld, det var ikke gøy. -Det går bra.
Vi trenger deg her. Vi elsker deg.
Takk.
Greia med fentanyl er...
...hvorfor drepe kunden?
Jeg aner ikke.
Det skjer ikke i andre land, bare i USA.
Og ingen bryr seg.
Har du tenkt at fentanylet du smuglet har tatt livet av folk?
Tror du alle kan frelses?
Bare de som vil.
Å sette disse gutta i fengsel er en start, hva?
Vil du gjøre om på ondskapen du har gjort?
Begynn med å forandre deg.
Jeg prøver.
Lov meg at du ikke drar tilbake dit.
Om det skjer mamma noe, vil jeg ikke tilgi meg selv.
Vi henter henne i morgen tidlig.
Avtale?
Ja, avtale.
Om det finnes en begynnelse, må det finnes en slutt.
Fra skapelse til bestrebelse og frelse.
Livet...
...trekkes alltid mot en bedre fremtid.
Selv om det ikke virker sånn...
...er nåtiden en velsignelse.
Om du tar et steg tilbake og ser på historien om ditt liv,-
-ditt liv i verdenshistorien, vil du se at det bare har vært en velsignelse.
Jeg tror på det.
Har du lest Det gamle testamentet?
Men det er verdt å nevne-
-at Moses ikke kom seg til det forjettede land.
Der er vi forskjellige.
Takk.
Bare hyggelig.
Vi har et fly-
-som gir oss øyne på varebilen fra de drar til de kommer tilbake.
De vil ha 80 kg fentanyl i et rom under gulvet.
Alle må være oppmerksomme på det.
Helvete. Kan du gi meg litt gasbind?
Vi ba grensevaktene ikke gripe inn og la pakken passere grensen.
Dessverre har de med sivile, to unge kvinner.
-Jeg håper det går rett til rumpa. -Det vil det.
Dere må være ekstra forsiktige og gjennomføre dette skikkelig.
TILGI MEG
Har du en god historie til Laurie?
Ja, du må slå meg i ansiktet.
-Hæ? -Det er historien.
Om jeg slår deg i ansiktet, kan jeg slå deg ut.
Vi må ikke kaste bort mer tid.
-Helvete! -Hva faen var det?
Alamo banket meg opp.
-Kom deg ut. -Ja.
Du må være tilbake senest i morgen tidlig.
Du går som om du har vondt i rumpa.
Jeg ville ikke dra tilbake til Laurie, men jeg hadde ikke noe valg.
Alamo måtte tro at jeg var på hans side.
Og da de kom tilbake fra Mexico...
...ville narkopolitiet arrestere dem.
Hva skjedde med deg?
Alamo prøvde å drepe meg.
Og han vil gjøre det samme mot deg.
Sammy, ærlig talt så er den ikke så stor.
Kanskje bra til analsex. Jeg gir den en treer.
Et øyeblikk!
Hvis jeg tar ut sokken du har i munnen, vil du rope?
Nei.
Lover du?
Du har 72 timer til å ordne opp.
Hvorfor 72 timer?
For etter så lenge dør man av dehydrering.
Vil du ikke gi meg noe vann?
Jeg snakker om Nate.
Hvor er Nate?
Hjelp!
Er det noen som hører meg? Jeg er under bakken!
Jeg er her nede!
Hjelp meg!
Hallo!
Hjelp!
Jeg er her, pappa, men ser ham ikke.
Nates familie lette etter ham.
Ja.
Jeg vet, jeg så der.
Cassie har ikke sett ham på flere uker.
Naz sa at Cassie ikke måtte si noe, ellers ville Nate dø.
Jeg har ikke sjekket, men kan stoppe innom.
Hjelp!
Jeg er her nede! Hjelp!
Cass?
Cass, er du der?
Rop, og jeg skjærer av deg puppene.
Det er Rue!
Hei, Cass?
Hei, det går bra. Slapp av. Alt ordner seg.
MADDY
-Hallo? -Har du hørt fra Cassie?
-Neppe, og jeg bryr meg ikke. -Kan du banke på hos henne?
Nei, det dere gjorde mot Dylan var forferdelig.
Ikke vær så dramatisk.
Hva skjedde med deg? Hvor er samvittigheten din?
Dere har gått fra vettet. Du, Cassie, Rue.
Rue har alltid vært sprø.
Ikke som nå. Hun snakket nettopp om svarte cowboyer og nazister.
At hun jobber for narkopolitiet. Det er galskap.
Ro ned. Jeg prøver bare å finne søsteren din.
Nå lager hun nok porno takket være deg.
Vær så snill, Gud, hjelp meg!
Hjelp, vær så snill!
Hjelp! Jeg er under bakken!
Jeg er her nede! Hjelp!
Gud, hjelp!
Vær så snill, Gud. Vær så snill.
Au!
Hjelp meg!
Vær så snill!
Jeg er her nede! Hører du meg?
Hjelp!
Takk, Gud!
Takk!
Takk, Gud.
Hjelp, vær så snill. Hjelp!
Vær så snill.
Vær så snill! Gud, vær så snill.
Allahu Akbar!
Harley sa du ikke har noen mobil.
Ja, Alamo tok den.
Det er sånn at jeg var opptatt.
-Jeg har jo jobben. -Jeg er også opptatt.
Jeg vil at du skal bli min BM.
-Jeg blir ikke barnemora di. Glem det. -Vi ville fått noen fine barn.
Maddy? Jeg har litt problemer.
Kan du snakke med noen på høyttaler?
Hallo?
Du har følgende alternativer...
Du gir meg en million dollar, ellers skjærer vi jenta di i ansiktet.
Vent, hva faen skjer, Cassie?
-Hei. -Hei.
Alamo valgte den ut til deg. Han ba deg ta den på.
Ikke tenk for mye.
Bytt 1000 dårlige dager mot et godt liv.
Skal vi tro at Alamo banket deg opp uten noen grunn?
-Han tror jeg jobber for dere. -Storkaren ble lurt.
Av noen jævla bondetamper.
Absolutt.
-Han tror du er lojal mot oss? -Ja.
Men du er ikke det.
Hvorfor skulle jeg ellers vært her?
Jeg vet ikke, kanskje du er kjørt.
Du rævkjørte både Alamo og oss, og nå står du fast.
Jeg ville bare betale tilbake. Jeg ville ordne opp.
Hvorfor?
Da du ga meg dopen, hadde jeg ingen plan.
Jeg løy bare for å ruse meg.
Det var løgn på løgn.
Sånn har det vært hele livet, og jeg har sluppet unna.
Jeg løy til mamma, vennene mine...
...til dere.
Jeg har løyet så mye at folk ikke tror meg når jeg snakker sant.
-Hva slapp jeg unna med? -Det er bra at du lyver.
Uten ditt svik, din manglende lojalitet og manglende moral,-
-hadde vi ikke tatt ham så hardt, hva?
Amen!
Du tok med Faye bare for å slette 5000 fra gjelda di.
Det er det fineste jeg har opplevd.
Selv om du ville skade oss, virksomheten, familien,-
-vil jeg takke deg siden løgnene ble til velsignelser.
Så hva er straffen?
Selv om ting løste seg, var det fortsatt en forbrytelse.
Forbrytelse?
Forræderi.
-Straffes ikke forræderi med døden? -Om vi bestemmer oss for det.
Hva med å skjære av øyelokkene hennes?
Hva sier dere til det?
Eller vi kan gjøre som Alamo og selge henne.
-Gi henne store pupper og et bad. -Lamme tunga hennes med botox.
-Gjør Alamo det? -Hva trodde du at han gjorde?
Vil du være en rikings sexpartner...
...eller skal vi gi deg litt fentanyl?
Jeg er på deres side.
Med mindre du lyver.
Når Alamo kommer i morgen, står jeg på deres side.
Kanskje du burde sette en kule i ham.
Han ville ikke forvente det.
Lover vi hverandre det?
Pokker, nå skjer det.
Bra jobba, gutt.
Jeg trenger din hjelp.
Stikk en tå i vannet.
-Cassie blir utpresset. -Av hvem?
-En armener. -Jeg holder meg unna armenere.
Kan du hjelpe meg med én?
Er ikke vannet deilig?
Du gikk fra å tjene penger for meg til å koste meg penger.
Jeg hadde gjerne spurt noen andre, men du får ting gjort.
Om du insisterer på å snakke om forretninger,-
-må mer enn en tå i vannet.
Bra. Sånn ja.
Du vet...
Du er ikke den eneste som har hatt en tøff dag.
Ingen spør hvordan jeg har det.
-Hvordan føler du deg? -Stresset.
Det har vært tungt.
Jeg sendte selv Rue på oppdrag.
-Derfor har hun vært overveldet. -Hvordan da?
Hun kranglet fælt med en av vennene våre.
-Om hva? -Nazister, eller noe.
Nazister? Hva faen er dette?
Nazister og narkopolitiet, jeg vet ikke.
Hun er en spesiell type.
Få se tærne dine.
Se på disse små.
Bittesmå. Hvordan føles det?
-Bra, ikke sant? -Dette med Cassie er alvorlig.
Kom litt nærmere.
Fortell meg om...problemet ditt.
Takk.
Bare hyggelig.
Faye! Hei, se på meg.
-Vi drar og danser. -Nei.
-Dans med meg. -Det du gjorde var sykt.
Hva? Hun fortjener det.
-Jeg vil ikke være med deg nå. -Hei, kjære.
Vil du ha noe å drikke?
Å... Ok.
Au.
-Sikker på at hun er verdt det? -Hun er en pengeku.
Det finnes mange jenter der ute.
Denne er spesiell.
Det er din greie.
Fiks den.
Du må virkelig være glad i henne.
Hent pengene mine.
Er dette en jævla vits?
Du bør være god til å skyte, din jævel.
Legg ned den jævla pistolen.
Artur...
Send ham til helvete.
Forsiktig med avtrekkeren.
Jeg er lei for det.
Artur.
Du er slem i fylla.
-Hun er en jævla forræder. -Hun er vennen min.
-Hvilken side er du på? -Din.
Det virker ikke sånn.
Det er veldig enkelt. Det er svart og hvitt.
-Står ikke Rue i midten? -Midten finnes ikke.
Vet du hva nazistene fikk SS-rekruttene til å gjøre?
Nei.
De ga dem hundevalper ved begynnelsen av opplæringen.
Soldatene måtte oppdra dem, ta hånd om dem og elske dem.
De måtte mate dem og gjøre alt for dem.
Da opplæringen var over...
...tok soldatene en kniv-
-og skar hodet av dem.
-Innser du at det er helt sykt? -Ja.
Du må gjøre det.
Du skal ta livet av Rue som en bikkje.
Jeg blir kåt av tanken.
Stor dag i morgen.
Sov godt.
Nate, vi skal redde deg!
Hold ut, kjære! Jeg er her!
Jeg elsker deg, Nate Jacobs! Unnskyld, nå er jeg her!
Over en million i minus.
Plus 20 % av fremtidige inntekter.
En høy pris for vennskap.
Jeg visste ikke at du ville få henne tilbake gratis.
Men gjelden består.
Hva er galt?
Å...
Tror du, siden jeg liker deg, at jeg skal gjøre dette gratis?
Vet du hva?
Nå må du lære.
Jeg er her, Nate! Jeg kommer!
Jeg er her.
Hold ut. Løft den opp!
Nå fikser vi pengene.
Vi burde nok vente.
Wayne sier han skal drepe deg.
Pokker, den funker ikke.
Vent litt.
Det er denne.
Hva faen?
Hvem er disse jentene?
-Hvor er pengene? -Det finnes ingen penger, Faye.
-Du lovte meg pengene. -Ja, men det er ikke noe her.
-Ok? -Det skal være penger her.
Du sa at det var penger her.
-Det var det. -Kanskje de bruker dem i handelen.
Legg det tilbake.
-Hva? -Legg tilbake alt sammen.
Han vil tro at jeg hjalp deg.
Nei, bli med meg.
Du løy. Jeg stolte på deg, og du løy til meg.
Jeg løy ikke. Demp deg.
I hele livet har alle løyet til meg. Bare løgn, løgn, løgn.
Alamo betaler deg.
-Hvorfor er bare jeg lojal? -Vær stille, Faye.
Hvordan kunne du? Jeg trodde du var min venn.
Jeg er din venn.
Hei... Du kjenner meg.
Jeg er din venn og løy ikke.
Demp deg, er du snill.
Du kan stole på meg.
Faye... Ikke gjør det.
Wayne!
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno