Jika ada permulaan, pasti ada pengakhiran.
Saya jarang tidur dengan orang kulit hitam.
- Yakah? - Saya tak mahu dibunuh.
Untuk awak, saya akan buat pengecualian.
- Kenapa? - Gigi awak cantik. Nampak bersih.
Awak dah berkahwin.
Saya sedang bercuti.
Tentu seronok.
Ya. Saya sedang bekerja sekarang.
Awak ada anak?
Awak?
Harap mereka tak jadi macam kita.
Betul.
Saya akan beri awak ini.
Ayuh. Mari sini.
- Nak ambil? - Ya.
Ali tak selalunya warak.
Tapi tanpa Tuhan
keinginan jangka pendek menjadi corak jangka panjang.
Apabila kita ada keluarga
kita bukan sekadar menyakiti diri sendiri.
Ke mana awak pergi?
Saya tak berhak dapat jawapan?
Pergi mati.
Pergi mati?
- Awaklah pergi mati! - Awak diam!
Jangan pegang saya!
Saya akan tumbuk muka awak...
- Tak guna. Apa hal? - Ali...
Di pinggir Los Angeles yang cerah, motel lipas.
Di sinilah juara datang setiap hari untuk bersenam.
Biar saya tanya awak, juara. Dunia nak tahu.
Apa yang dia makan?
Perempuan dan kokain.
Sedap.
Macam mana diet itu sediakan awak untuk melawan Sonny Liston?
Apabila saya tumbuk dia, penonton akan jadi huru-hara.
Stesen radar akan mengesan dia di suatu tempat di Atlantik.
Muhammad Ali!
Tiada apa yang boleh halang dia.
Tidak. Ada hati singa.
- Sebesar badak sumbu. - Ya.
Telinga Chihuahua!
Awak hebat.
Awak pasti...
Apa yang awak buat?
Morfin.
Saya tak mahu.
Awak perlukan ini. Awak perlu mendahului kesakitan.
Tidak, jauhkannya daripada saya!
Jangan masukkan dalam badan saya.
Saya tak nak.
Hai. Nama saya Ali.
- Hai, Ali. - Hai, En. Ali.
Saya sedang bergelut.
Ali fikir kalau dia boleh ubah tabiatnya
mungkin dia boleh ubah masa silamnya.
Mengubah kesilapannya menjadi rahmat.
Ia menjadi misinya dalam hidup.
Di mana harapannya?
Awak nak harapan?
Jadilah harapan.
Apa maksudnya?
Begini...
Harapan takkan datang dan rompak awak.
Keluar dari poket ahli politik.
Ada di dalam sana.
Tiada apa-apa di dalam.
Emmanuel, awak tahu maksud nama awak?
- "Tuhan bersama kita." - Betul.
Semua kepayahan awak mempersiapkan awak untuk sekarang.
Kalau awak percaya, kekal bersih.
Saya janji, masa depan akan cerah.
Masa depan akan cerah.
Walaupun dia kalah beberapa pertempuran
dia tahu dia buat perkara yang baik di dunia ini.
Apabila pandemik melanda
dia tanya khabar ahli tajaan dia setiap hari.
Hei, dah pukul 9:15. Saya nak tahu awak di mana.
Telefon saya.
Malangnya, tiada tempat untuk berkumpul.
Hei, Sean. Apa khabar?
Ya, saya rindu pergi ke perjumpaan juga.
Awak tahu awak boleh lepak di rumah saya.
Percayalah.
Awak bertahanlah. Masa depan akan cerah.
Setiap kali dia kehilangan seseorang...
dia akan tulis nama mereka
dan tarikh.
Boleh dikatakan ia buku kematian.
Peringatan tentang pengakhiran kisah ketagihan.
Trofi yang luar biasa.
Di mana pusat awak?
Mereka terpaksa bedah saya. Potong usus besar saya.
Saya bawa beg ini seumur hidup.
Itu beg najis?
Ya...
Awak ada jamban baru.
Dawai kokot ini seperti landasan kereta api.
Tutuplah. Jijik.
Jangan tunjukkan itu kepada sesiapa.
Saya mahu awak pergi ke Mexicali.
Ada beberapa orang gadis yang perlukan bantuan.
Kenapa saya? Kenapa bukan yang lain?
Sebab mereka tak buat silap.
Awak yang buat silap.
Jadi tanggungjawab awak untuk betulkannya.
Begitu?
Saya nak awak bawa salah seorang budak Laurie.
Kenapa pula saya nak bawa budak Laurie?
Anggap ini jalan penebusan awak.
Baiklah, kapten.
Hati-hati memandu.
Lihat siapa yang masih hidup.
Ya.
Masih hidup.
Saya akan naik dengan awak?
Tak, saya harap begitu.
Awak naik dengan Mitch.
Apa kata lain kali, kita semua ada pistol?
Barulah adil.
Bagaimana?
Mari lihat.
Sebaik saja saya mula percaya pada Tuhan
hidup saya menjadi lebih teruk
sehingga ia menjadi lebih baik.
Jadi, ini bahagian yang lebih baik?
Lebih daripada itu. Saya sangka...
Saya mahu lihat dulu.
Kemudian keadaan jadi teruk dan itu bagus.
Okey.
Mungkin saya cakap mengarut
tapi saya rasa Dia muncul di depan saya.
- Siapa? - Tuhan.
Apa maksud awak? Sebab saya tak faham.
Saya tahu, saya faham.
Itulah cara Tuhan.
Kita perlu percaya untuk melihat.
Okey, awak boleh tinggal di sini
tapi saya ada banyak penulisan yang perlu disiapkan.
Saya tak boleh layan lagi kisah pendedahan awak.
Ya, tak apa.
Saya akan baca Bible.
Saya rasa Tuhan bakar pokok Joshua
sebab Dia dapat rasa yang saya dah putus asa.
Tekanannya terlalu tinggi.
Pokok Joshua apa?
Di tepi jalan.
Melepasi stesen Texaco.
Jadi, Dia bakar pokok terancam
untuk bercakap dengan awak?
Awak tak perlu menyindir.
Saya tahu awak tak percaya.
Saya cuma beritahu awak fakta.
Okey, saya akan terus menulis dan awak akan baca Bible.
- Setuju? - Setuju.
Saya baru sedar saya dah buat banyak kejahatan.
Tapi ia memang jelas.
Saya ada masalah dengan kelakuan awak
tapi saya takkan panggil awak jahat.
Tapi saya rasa Tuhan akan anggap itu jahat.
Jahat ialah perkataan yang sangat kuat.
Lexi.
Saya bekerja dengan Nazi.
- Nazi? - Ya.
Ya, Nazi.
Saya ingat awak bekerja untuk koboi kulit hitam?
Nazi memperkenalkan saya kepada koboi kulit hitam.
Nazi ada masalah dengan orang kulit hitam?
Entahlah, tapi mereka ada masalah dengan Alamo.
Saya pula terperangkap.
Okey, mungkin awak perlu baring.
Kenapa?
Awak nampak tertekan.
Bila difikirkan semula, kalau Alamo tak bunuh Paladin
saya takkan menyamar.
Itu adalah rahmat yang paling besar.
Menyamar?
Saya bekerja dengan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.
Apa?
Tak kelakarlah. Saya serius.
Kelakarlah awak bekerja dengan
Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.
Saya tak patut cakap apa-apa.
Jelas sekali awak ambil dadah semula.
Kenapa awak cakap begitu? Taklah.
Kalaulah saya boleh percayakan awak.
Pergi mati.
- Pergi mati? - Ya, pergi mati.
Awak hanya menilai saya sepanjang masa.
Oh, Tuhan.
Patutlah mak awak tak bercakap dengan awak lagi.
Kami bercakap.
Tak guna.
Helo, Cass.
Cass, awak ada di dalam?
Ini Rue!
Cass.
Hei, Cass.
Cassie, awak di dalam?
Beberapa hari sebelum itu.
NOMBOR TAK DIKENALI
Helo.
Helo, Cassie.
Saya harap awak tak telefon polis.
Tak.
Bijak.
Awak tak nak keadaan bertambah buruk, bukan?
Nate okey?
Nate agak resah, tapi dia tak apa-apa.
Saya rasa dia dah sedia untuk pulang.
Saya sangat rindukan dia.
Saya gembira awak mahukan dia semula.
Akhirnya saya akan dapat duit saya.
Okey.
Boleh kita berurusan?
Boleh.
Malangnya...
MAAF
...ada tindakan yang kekal.
Tak guna!
Ini saya, Cassie.
Teman lelaki saya marah dan padam akaun OnlyFans saya.
Saya harap awak boleh bantu saya dapatkannya semula.
Tapi bagaimana dengan semua pengikut saya?
Tidak!
Kemudian ia jadi lebih teruk.
Saya faham.
- Awak mahu melonjak? - Ya.
Uruskan ekonomi digital?
Tapi perlukah awak upah orang pornografi sebenar?
Ia asli.
Tapi itu seperti beritahu saya kita perlu upah pembunuh bersiri
untuk mainkan watak Hannibal Lecter.
Itu tak masuk akal.
Kenapa timbulkan kontroversi? Cari saja pelakon.
Betul. Saya tak peduli. Okey.
Ini dia.
Rangkaian suka jalan cerita awak.
- Yakah? - Sangat suka.
Oh, Tuhan.
Tapi mereka tak nak upah pekerja seks.
Okey.
Boleh awak telefon kakak awak dan beritahu dia?
- Ya, saya boleh buat begitu. - Terima kasih.
Terima kasih kerana percayakan saya.
Maddy pula
tak bernasib baik.
Awak berani menyalahgambarkan saya dan firma saya.
Awak hantar pelakon pornografi untuk uji bakat watak Patty.
Tak, uji bakat itu silap. Saya takkan buat begitu.
Saya tak percaya langsung kata-kata awak.
Semoga berjaya menjadi orang moden.
- Boleh saya jelaskan... - Tak.
Kemas beg awak. Pergi.
Terima kasih untuk peluang ini.
Kemudian Maddy dapat tahu yang Cassie padamkan akaun dia.
Saya patut belasah awak.
Bangun!
- Maafkan saya! - Bangun, Cassie!
- Bangun sekarang! - Saya minta maaf!
Duduk.
Saya tak patut biarkan awak kembali ke dalam hidup saya.
Awak tak maksudkannya.
Apabila seseorang tunjukkan diri mereka yang sebenar
percayalah.
Saya rasa awak akan pukul saya.
Saya memang nak buat begitu.
Awak akan bekerja. Awak takkan merungut.
Awak takkan mengeluh.
Awak akan dengar setiap perkataan
yang keluar dari mulut saya.
Awak takkan berkelip tanpa kebenaran.
Dunia awak milik saya.
Saya bukan pengurus awak. Saya bos awak, tak guna.
Boleh awak dapatkan akaun saya semula?
Tidak.
TMZ.
Nicky, ini Maddy.
Hei, apa yang awak ada?
Awak tahu model OnlyFans? Cuma Aku, Cassie?
Ya.
Cuba teka dia akan makan malam dengan siapa malam ini?
Dylan Reid, apa khabar?
Gembira jumpa awak. Apa rancangan awak malam ini?
- Sekejap. - Kamu berdua keluar bersama?
Jijik.
Ada gadis baru.
Hei, awak cantik. Siapa nama awak?
Ini saya, Cassie.
Ya. Tiup ciuman itu.
Ada dengar loceng perkahwinan? Saya bergurau saja.
Macam mana kamu bertemu, Dylan? Kamu berdua bercinta?
Manalah tahu.
Minum.
Saya betul-betul minta maaf tentang hal LA Nights.
Saya betul-betul dah berjuang untuk awak.
Tak apa. Saya dah biasa dinilai.
Dari segi apa?
Selepas saya dapat ini.
Awak pandang rendah pada saya.
Sama juga dengan kemasyhuran.
Apabila orang lihat saya, mereka cuma nampak Marc.
Bukan Dylan.
Saya nampak...
Jangan.
Mari ambil gambar.
Kenapa?
Sebab saya rasa awak mesti nak ingat saat ini.
Comel.
Ya. Sangat comel.
- Oh, Tuhan! - Tak guna!
- Oh, Tuhan! - Saya perlukan air.
Saya akan klimaks lagi.
- Lagi? - Oh, Tuhan!
Saya klimaks lagi. Oh, Tuhan.
- Berhenti klimaks. - Saya sedang klimaks.
- Oh, Tuhan! - Tolonglah, saya nak minum air.
Jangan putus asa! Saya nak klimaks!
Saya nak klimaks!
Air!
Ya!
Awak memang hebat.
Awak yang paling hebat!
Perempuan paling hebat
- Saya terlalu mabuk untuk balik. - Sayang.
Peluklah saya.
Cass?
- Dia sedang tidur. - Dia masih di sini?
Tak mungkin!
Macam mana awak buat dia muat naik itu?
Saya curi kod laluan dia. Saya tidur dengan dia.
Kemudian apabila dia keluar, saya muat naik.
Jadi dia tak tahu?
Ia ada di mana-mana.
Ia dah menular selama tujuh jam.
- Tidak. - Ya.
Tunggu. Lihatlah pelanggan awak.
Oh, Tuhan.
Adakah itu jari?
Alamak.
Itu jari Dylan?
Bukan. Siapa alihkan?
Jari Nate?
Okey, saya akan beritahu awak perkara sebenar.
Tapi janji jangan beritahu sesiapa.
Apa yang berlaku?
Awak tahu apa kerja saya? Saya letak orang dalam keranda.
Cassie akan berjaya.
Berapa tinggi awak?
- Kenapa? - Kenapa?
Saya perlukan sebab.
Enam kaki lima inci.
Awak tak tipu saya, bukan?
Tidak.
Artur.
Mari sini dan ukur tingginya.
Dia bekerja keras.
Saya buat semua yang termampu.
Tolonglah. Jangan.
Enam kaki lima inci.
Saya tak tipu.
Ya, malangnya.
Keranda biasa muat tinggi enam kaki tiga inci
atau enam kaki empat inci.
Tapi pada enam kaki lima inci
itu keranda khas.
Dia dah dapat mesej.
Saya rasa dia perlukan lebih motivasi.
- Janganlah begitu. - Dia belum masukkan satu sen pun
sejak saya bercakap dengan dia.
Dia akan masukkan!
- Biar saya tanya awak sesuatu. - Tak guna.
Mungkinkah...
dia terlalu menikmati kebebasan dia?
Masa akan menentukan.
Masukkan dia ke dalam kotak.
Dia bekerja keras.
Maafkan saya!
Maafkan saya.
Saya akan dapatkan duit awak. Maafkan saya.
Ya, betul.
Maafkan saya.
Oh Tuhan, tidak.
Kalaulah awak beritahu saya.
Saya tak nak bebankan awak.
Jadi awak tipu.
Apa yang awak akan buat?
Untuk awak, apa saja.
Awak nampak apartmen ini? Awak nampak hidup saya?
Awak fikir saya hidup untuk ini?
Semua barang mewah saya.
Saya tiada apa-apa kecuali orang yang saya sayang.
Saya masih di sini supaya saya boleh buat baik.
Untuk berkhidmat.
Saya muncul, tak kira apa pun.
Kalau ada orang paksa awak buat sesuatu yang awak tak mahu
saya ada senapang patah yang boleh uruskannya.
Ali, dia kata dia akan bunuh mak saya.
- Beritahu DEA. - Mereka dah suruh saya pergi.
- Saya kata jangan pergi. - Satu malam saja.
Mereka pergi ke Mexico. Saya balik ke rumah Laurie.
Saya pura-pura dapatkan maklumat tentang Alamo.
Keesokannya, mereka ditahan.
Apa kata awak tunggu di sini dan saya bawa mak awak ke sini?
Mereka takkan berhenti kacau mak saya juga.
Ali, kemudian awak.
Gia. Kemudian semua orang.
Kalau dia ditahan, apa masalahnya?
Kalau saya tak buat, dia takkan datang ke rumah Laurie
dan semua ini akan jadi huru-hara.
Dia perlukan kelebihan.
Biar saya ikut awak.
Ali.
Saya beritahu awak.
Ini penghantaran terakhir.
Kalau begitu, baik kita makan pankek.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Tuhan bercakap dengan saya.
- Yakah? - Ya.
Ia perkara paling jelas yang saya pernah dengar.
Apa yang Dia cakap?
Dia kata
"Saya dengar tangisan awak. Saya rasa kesakitan awak.
Percayalah.
Saya akan bawa awak dari Mesir
dan bawa awak ke Tanah yang Dijanjikan."
Kemudian Dia letupkan pokok Joshua.
Bukankah itu yang Tuhan katakan kepada Moses?
Gila, bukan?
Awak rasa apa maksudnya?
Saya berada di ambang kebebasan.
Dulu saya pengedar dadah.
Saya boleh dipenjarakan seumur hidup, tapi lihatlah saya sekarang.
Sebab itulah saya tak nak awak rosakkannya.
- Dia takkan biarkan itu berlaku. - Saya tak percaya.
Saya bertahan selama dua tahun dengan Laurie, okey?
Awak rasa saya tak boleh tahan satu malam lagi?
Bila semua ini dah selesai, saya akan ke Texas.
Kenapa Texas?
Sebab di situlah rumah ladang.
Tak, saya serius. Tengok.
Tak masuk akal. Tengok ini. Baca.
613, Jalan Jerusalem, El Paso, Texas
"613, Jalan Jerusalem."
Ya, ini satu petanda.
Awak rasa rumah ladang ini ialah Tanah yang Dijanjikan?
Apa lagi penjelasan yang ada?
Saya akan dapat punggung baru!
Hei!
Tepat pada masanya.
Dua kali ganda saiz, tiga kali ganda duit.
Macam mana nak buat BBL dengan badan sekecil itu?
Sebab itulah saya beli aiskrim ini.
Teruskan makan.
Awak nak besar mana?
- Sebesar mungkin. - Okey.
Ya. Buat besar terus.
Berapa mereka caj awak?
Alamo akan membayarnya.
Untuk faedah apa?
Saya tak tahu.
Apa maksud awak?
Itu tak bagus. Awak perlu tahu.
Saya cuma teruja sebab saya akan ke Mexico.
Mereka ada taco yang terbaik.
Ingat, jangan mati.
Maafkan saya. Itu tak kelakar.
- Maafkan saya. - Tak apa.
Ya, kami perlukan awak semula.
Kami sayang awak.
Terima kasih.
Masalah fentanyl
kenapa bunuh pelanggan?
Saya tak tahu.
Ia tak berlaku di negara lain.
Hanya di Amerika.
Tiada siapa peduli.
Awak pernah risau fentanyl yang awak seludup
akan membunuh orang?
Awak masih fikir sesiapa saja boleh ditebus?
Hanya jika mereka mahu.
Mereka dipenjarakan satu permulaan, bukan?
Awak nak padamkan kejahatan yang awak dah buat?
Ubah diri awak.
Saya sedang cuba.
Janji yang awak takkan kembali ke sana.
Kalau apa-apa berlaku pada mak saya, saya takkan maafkan diri saya.
Kita akan jemput dia pagi esok.
Setuju?
Ya, setuju.
Jika ada permulaan, tentu ada pengakhiran.
Daripada ciptaan kepada pergelutan kepada penebusan.
Hidup tak kira apa yang ditarik ke arah masa depan yang lebih cerah.
Walaupun ia tak rasa seperti itu...
sekarang, ia satu rahmat.
Kalau awak berhenti sejenak dan lihat sejarah hidup awak
dalam sejarah dunia ini
awak akan nampak yang ada cuma rahmat.
Saya percaya itu.
Saya tak tahu sejauh mana awak dah baca Kitab Zabur
tapi saya mahu cakap
yang Moses tak sampai ke Tanah yang Dijanjikan.
Di situlah perbezaan kita.
Terima kasih.
Sama-sama.
PERKHIDMATAN PERUBATAN GOLD RUSH
Ada bantuan udara yang akan perhatikan van itu
dari saat ia pergi sehingga ia kembali.
Dia akan membawa 80 kilogram fentanyl
di dalam ruang di bawah lantai.
Saya cuma nak semua orang tahu, okey?
Tak guna.
Boleh beri saya kain kasa?
Kami dah beritahu CBP supaya jangan masuk campur
dan biarkan bungkusan itu melepasi sempadan.
Berita buruknya ialah mereka bawa orang awam di belakang.
Dua wanita muda.
Harap ia terus ke punggung saya.
Sudah tentu.
Jadi berhati-hati
dan pastikan kita laksanakannya sebaik mungkin.
Maaf
Awak ada cerita yang baik untuk Laurie?
Ya. Saya nak awak tumbuk muka saya.
Apa?
Itu cerita saya.
Dengar sini.
Jika saya tumbuk muka awak, saya akan buat awak pengsan.
Kita tak boleh bazirkan beberapa jam lagi.
Tak guna.
Apa halnya itu?
Alamo pukul saya.
- Keluarlah. - Ya.
Datang balik ke sini sebelum pagi esok.
Awak berjalan macam ada buasir.
Bukannya saya nak balik ke rumah Laurie
tapi saya tiada pilihan.
Alamo perlu fikir yang saya berpihak dengan dia.
Apabila mereka pulang dari Mexico
DEA akan menahan mereka semua.
Apa yang berlaku kepada awak?
Alamo cuba bunuh saya.
Dia akan bunuh awak juga.
Sammy.
Sejujurnya, ia tak banyak.
Mungkin ia bagus untuk dubur. Saya akan beri tiga markah.
Sekejap!
Jika saya keluarkan benda itu dari mulut awak
awak akan menjerit?
Awak janji?
Awak ada 72 jam untuk fikirkannya.
Kenapa 72 jam?
Sebab itu masa yang diperlukan untuk mati akibat dehidrasi.
Awak tak nak beri saya air?
Saya bercakap tentang Nate.
Di mana Nate?
Helo!
Boleh sesiapa dengar saya?
Saya di bawah tanah!
Saya di bawah sini!
Tolong saya!
Helo!
Tolong!
Ayah, saya di sini. Saya tak nampak dia.
Keluarga Nate sedang mencari dia.
Ya.
Saya tahu. Saya dah periksa di sana.
Cassie kata dah berminggu-minggu dia tak jumpa Nate.
Cassie diarahkan oleh Naz untuk tak beritahu sesiapa
melainkan dia nak Nate mati.
Saya belum pergi, tapi saya boleh periksa di sana.
Tolong!
Saya di bawah sini! Tolong!
Cass?
Cass, awak ada di dalam?
Awak jerit, saya akan potong dada awak.
Ini Rue.
Hei, Cass?
Semuanya akan okey. Jangan risau.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Helo? - Cassie ada hubungi awak?
Saya tak tahu dan saya tak peduli.
- Boleh awak ketuk pintu dia? - Tak nak.
Apa yang kamu buat pada Dylan menjijikkan.
Janganlah dramatik sangat.
Saya tak faham. Apa yang berlaku pada awak?
Seperti hati nurani awak.
Seolah-olah kamu semua dah hilang akal.
Awak, Cassie, Rue.
- Rue memang selalu gila. - Bukan begini.
Dia asyik membebel tentang koboi kulit hitam dan Nazi.
Dia bekerja untuk Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.
Itu dah gila.
Bertenang. Saya cuma nak cari kakak awak.
Okey, mungkin dia sedang buat porno disebabkan awak.
Tolonglah! Oh Tuhan, tolong saya!
Tolong saya!
Tolong! Saya di bawah tanah!
Saya di bawah sini!
Tolong!
Oh, Tuhan! Tolonglah!
Tolonglah, Tuhan. Tolonglah saya.
Tolonglah saya.
Tolonglah!
Tolonglah saya. Tolonglah.
Saya di bawah sini. Dengar tak?
Tolong!
Terima kasih, Tuhan!
Terima kasih.
Terima kasih, Tuhan.
Tolonglah saya.
Tolonglah.
Oh, Tuhan.
Tolonglah.
Tolonglah, Tuhan.
Seronoknya.
Tuhan Maha Besar!
Alamak.
Harley beritahu saya awak tiada telefon.
Ya. Alamo dah ambil.
Saya cuma sibuk.
- Awak tahu saya ada kerja. - Tak, saya juga sibuk.
Saya dah cakap saya nak awak jadi isteri saya.
Saya tak nak jadi isteri awak.
- Jangan fikir begitu. - Dengar sini...
Dengar sini. Kita akan ada anak yang comel.
- Helo? - Maddy?
Saya ada sedikit masalah.
Saya akan pasang pembesar suara.
Helo?
Ini pilihan awak.
Beri saya sejuta dolar
atau kami akan kelar muka kawan awak.
Tunggu. Apa yang berlaku, Cassie?
- Hei. - Hei.
Alamo ambilkan untuk awak. Dia suruh awak pakai.
Jangan terlalu banyak berfikir.
Tukarkan 1,000 hari yang teruk dengan kehidupan yang baik.
Awak nak kami percaya Alamo pukul awak tanpa sebab?
Dia fikir saya bekerja untuk awak.
Serigala jahat telah diperdayakan.
Oleh beberapa orang kampung.
Betul.
- Dia fikir awak setia dengan kami? - Ya.
Tapi tidak.
Kenapa saya ada di sini kalau tak setia?
Saya tak tahu. Mungkin awak malang.
Mungkin awak kenakan Alamo macam awak buat pada kami.
Awak tiada tempat untuk dituju.
Saya cuma mahu balas jasa awak.
Saya cuma nak betulkan keadaan.
Kenapa?
Apabila saya dapat dadah itu, saya tiada rancangan.
Saya cuma menipu untuk khayal.
Penipuan demi penipuan.
Itulah hidup saya.
Saya terlepas.
Saya tipu ibu saya dan kawan-kawan saya.
Saya tipu awak.
Saya terlalu banyak menipu sehingga orang tak percaya.
Jadi, apa yang saya terlepas?
Saya rasa bagus juga awak menipu.
Kalau awak tak mengkhianati kami sebab awak tak setia
atau perwatakan awak
kami takkan dapat kenakan mereka, bukan?
Betul.
Awak bawa Faye ke sini
untuk langsaikan hutang 5,000 awak.
Itu perkara paling indah yang pernah berlaku kepada saya.
Jadi walaupun awak berniat untuk kenakan kami
perniagaan kami dan keluarga ini
saya nak berterima kasih sebab semua penipuan awak menjadi rahmat.
Jadi, apa hukumannya?
Hanya kerana ia berhasil, tak bermakna tiada kesalahan.
Kesalahan?
Pengkhianatan.
Bukankah pengkhianatan sama dengan kematian?
Itu yang kami putuskan.
Apa kata kita potong kelopak matanya? Macam mana?
Ya!
Atau kita boleh jual dia macam Alamo jual gadis-gadis dia.
Beri dia pembedahan dan mandikan dia.
Lumpuhkan lidahnya dengan botoks.
Itu yang Alamo buat?
Awak rasa apa yang dia buat?
Awak nak jadi patung orang kaya?
Mungkin kami patut beri awak fentanyl.
Tunggu. Saya di pihak awak.
Melainkan awak menipu.
Apabila Alamo sampai esok, saya akan berdiri di pihak awak.
Mungkin awak yang patut tembak dia.
Dia takkan sangka itu akan berlaku.
Setuju?
Tak guna.
Alamak, ia semakin menjadi!
Macam itulah.
Saya perlukan bantuan awak.
Mari masuk ke sini.
Cassie diperas ugut.
- Oleh siapa? - Orang Armenia.
Saya tak nak cari pasal dengan mereka.
Boleh awak tolong saya?
Cakaplah air ini tak selesa.
Dulu awak menguntungkan saya, sekarang merugikan saya?
Kalau saya ada orang lain, saya akan tanya.
Tapi awak boleh uruskannya.
Kalau awak masih nak bincang tentang perniagaan
awak perlu celup lebih daripada sekadar jari kaki.
Mari.
Itu dia.
Awak tahu?
Bukan awak seorang saja yang ada hari yang teruk.
Tiada siapa tanya perasaan saya.
Apa perasaan awak?
Tertekan.
Terpendam.
Saya juga dah suruh Rue uruskan perniagaan.
Jadi sebab itulah dia rasa sangat tertekan.
Macam mana pula?
Dia bergaduh besar dengan salah seorang kawan kami.
Tentang apa?
Nazi atau sesuatu.
Nazi?
Kenapa dengan Nazi?
Nazi dan DEA? Entahlah.
Awak memang pelik.
Biar saya lihat kaki awak.
Lihatlah jari-jari kecil ini.
Sangat kecil. Bagaimana rasanya?
Rasa bagus, bukan?
Hal Cassie ini serius.
Mari datang lebih dekat.
Beritahu saya tentang
masalah awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Faye. Hei.
Pandang saya.
- Nak ke mana? Mari kita menari. - Tak nak.
Mari menari dengan saya.
Saya rasa apa yang awak buat itu salah.
Apa maksud awak?
Tengoklah dia. Dia layak terima semua itu.
Saya tak nak bersama awak sekarang.
Sayang.
Awak nak minum?
Okey.
KOMUNITI KEHIDUPAN WARGA EMAS
Awak pasti dia berbaloi?
Dia boleh buat duit.
Ada ramai gadis di luar sana.
Yang ini istimewa.
Ini perjanjian awak.
Pergi buat.
Awak mesti sayangkan gadis ini.
Pergi ambil duit saya.
Ini gurauan?
Pastikan tembakan awak bagus, tak guna.
Letakkan pistol itu.
Artur.
Bunuh dia.
Hati-hati dengan picu itu.
Bunuh dia.
Maafkan saya.
Artur.
Awak jadi kejam apabila awak minum.
Dia pengkhianat.
Dia kawan saya.
Awak menyebelahi siapa?
Awak.
Saya tak rasa begitu.
Ia benar-benar mudah. Cuma hitam putih. Okey?
Bukankah Rue di tengah?
Tiada di tengah-tengah.
Sayang, awak tahu Nazi suruh rekrut SS buat apa?
Tidak.
Mereka diberi anak anjing comel
pada permulaan latihan.
Askar-askar itu terpaksa membesarkannya.
Mereka perlu menjaganya dan menyayanginya.
Mereka berinya makan. Mereka perlu buat semuanya.
Di penghujung latihan
askar-askar itu akan ambil pisau
dan potong kepala anjing itu.
Awak sedar itu kejam?
Ya.
Itulah yang saya akan suruh awak buat.
Saya akan suruh awak bunuh Rue macam anjing.
Saya mula rasa terangsang.
Hari yang penting esok.
Tidur nyenyak.
Nate, kami datang untuk awak!
Bertahan, sayang. Saya ada di sini.
Saya cintakan awak, Nate Jacobs.
Saya minta maaf. Saya ada di sini.
Lebih daripada sejuta tertanam.
Tambah 20 peratus daripada pendapatan akan datang.
Harga yang tinggi untuk persahabatan.
Tak sangka awak akan dapat dia semula secara percuma.
Tak bermakna hutang itu takkan langsai.
Kenapa ini?
Apa?
Awak fikir sebab saya lembut hati dengan awak
saya buat semua ini secara percuma?
Awak tahu?
Dah tiba masanya awak sedar.
Saya di sini, Nate. Saya datang, sayang!
Saya di sini, sayang!
Ayuh, sayang! Buka!
Tolonglah!
Mari ambil duit itu.
Saya rasa kita perlu tunggu.
Wayne kata dia akan bunuh awak.
Aduhai. Tak boleh buka.
Sekejap.
Yang ini.
LESEN MEMANDU FLORIDA
Siapa semua gadis ini?
Di mana duit itu?
Tiada duit, Faye.
Awak janji saya boleh ambil duit itu.
Saya tahu. Tapi tiada wang di sini, Faye.
Sepatutnya ada wang di sini.
Awak yang beritahu saya ada wang di sini.
- Dulu ada. - Okey.
Mungkin mereka gunakannya untuk perjanjian itu.
- Letak balik. - Apa?
Letak balik semuanya, okey?
Dia akan fikir saya tolong awak.
Tidak. Awak boleh ikut saya.
Awak tipu saya. Tak sangka saya percayakan awak.
- Awak tipu saya. - Saya tak tipu.
- Boleh perlahankan suara awak? - Tidak.
Semua orang menipu saya. Mereka terus menipu.
Alamo akan bayar awak.
- Kenapa saya saja yang setia? - Faye, tolong diam.
Sampai hati awak buat saya begini?
- Saya ingatkan awak kawan saya. - Saya kawan awak.
- Saya percayakan awak. - Saya kawan awak.
Tolonglah. Hei.
Tolonglah, awak kenal saya.
Saya kawan awak. Saya tak tipu.
Tolong perlahankan suara awak.
Awak boleh percayakan saya.
Faye, jangan...
Wayne!